- 1 - EUROOPAN UNIONI Alueiden komitea SÄÄNTÖ N: 2/2010 alueiden komitean vuosittaisen tohtorinväitöskirjakilpailun "EUROOPAN UNIONIN PAIKALLIS- JA ALUEYHTEISÖT" teknisestä suorituksesta ja kustannuksista ALUEIDEN KOMITEAN TYÖVALIOKUNTA, joka ottaa huomioon neuvoston 25. kesäkuuta 2002 antaman asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 1, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 2 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta ottaa huomioon komission 23. joulukuuta 2002 antaman asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23. huhtikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2342/2002, 4 ottaa huomioon alueiden komitean työjärjestyksen 5, ottaa huomioon alueiden komitean työvaliokunnan 13. marraskuuta 1996 tekemän päätöksen (DI/CdR 53/96 rev.), jolla se hyväksyi AK:n vuosittaisen väitöskirjakilpailun järjestämisen, 1 2 3 4 5 EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1. EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. EUVL L 111, 28.4.2007, S. 13. CdR 1/2010
- 2 - SEKÄ KATSOO SEURAAVAA: (1) Alueiden komitea (AK) avasi vuonna 1996 vuoropuhelun eurooppalaisen tiedemaailman kanssa järjestämällä vuosittaisen tohtorinväitöskirjakilpailun, joka käsittelee Euroopan unionin paikallis- ja alueyhteisöjä. (2) AK päättää kilpailun teknistä suoritusta ja kustannuksia koskevista säännöistä. (3) Koska paikallis- ja alueviranomaisten rooli herättää entistä suurempaa kiinnostusta, alueiden komitea päätti ryhtyä toimiin riittävän suuren osallistujamäärän houkuttelemiseksi mukaan, mutta kuitenkin niin, että vuosittaiset budjettimäärärahat riittävät kattamaan asian vaatiman menoerän. (4) Tämä edellyttää kilpailun kustannuksia koskevien sääntöjen sopeuttamista alueiden komitean työvaliokunnan antamaan sääntöön N:o 003/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille, alueiden työvaliokunnan antamaan sääntöön N:o 005/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta asiantuntijoille, puhujille ja tutkijoille heidän osallistuessaan alueiden komitean toimintaan sekä alueiden komitean pääsihteerin päätökseen N:o 326/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille annetun säännön N:o 003/2007 täytäntöönpanomääräyksistä. (5) Edellä mainituista syistä alueiden komitean työvaliokunnan 1. tammikuuta 2008 voimaan tullut sääntö N:o 13/2007 alueiden komitean vuosittaisen väitöskirjakilpailun "Euroopan unionin paikallis- ja alueyhteisöt" teknisestä toteutuksesta ja kustannuksista on kumottava ja korvattava.
- 3 - ON ANTANUT SEURAAVAN SÄÄNNÖN: ENSIMMÄINEN OSA Yleiset säännökset 1 artikla Kilpailun tarkoitus Alueiden komitea järjestää vuosittaisen väitöskirjakilpailun, jonka tarkoituksena on antaa tunnustusta tohtorinväitöskirjoille, joissa käsitellään Euroopan unionin paikallis- ja alueulottuvuutta. Alue- ja paikallisnäkökohtien tulee olla väitöskirjan pääasiallinen aihe, ei pelkästään sivuteema. Väitöskirjan aiheena voi olla esimerkiksi taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus, Euroopan laajuiset perusrakenne- ja liikenneverkot, terveys, koulutus, kulttuuri, tutkimus, innovointi, työllisyys, yritysten perustaminen, talouskasvu, liikenne, julkiset palvelut, ympäristö, kestävä kehitys, ammattikoulutus, toissijaisuusperiaatteen ja hyvää hallintotapaa koskevan periaatteen noudattaminen, alueellinen yhteistyö sekä EU-asioita koskeva viestintä (luettelo ei ole kattava). 2 artikla Ehdot kilpailuun osallistumiselle Kilpailu on avoin kaikille jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion yliopistossa tohtoriksi väitelleille, joiden väitöskirja on 1 artiklassa esitettyjen edellytysten mukainen. Kilpailuun osallistuvien tohtorinväitöskirjojen tulee olla kirjoitettu jollain Euroopan unionin virallisista kielistä. Osallistujalla on oltava jokin liitteessä I luetelluista yliopistollisista oppiarvoista, joka on myönnetty kunkin vuoden kilpailun määräajan umpeutumista edeltävien 12 kuukauden aikana. Osallistujan on toimitettava kahtena kappaleena tohtorinväitöskirjan koko teksti jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä paperiversiona ja sähköisessä pdf-muodossa (CD-ROM), tiivistelmä (enintään 3 sivua), joka esittelee väitöskirjan ja sen kysymyksenasettelun ja joka on laadittu englanniksi tai ranskaksi. Tiivistelmästä tulee käydä ilmi, käsitelläänkö väitöskirjassa alue- ja paikallistasoa koskevia kysymyksiä. ansioluettelo, joka on laadittu englanniksi tai ranskaksi, todistus siitä, että osallistujalle on myönnetty jokin liitteessä I luetelluista yliopistollisista oppiarvoista.
- 4 - Täydelliset kilpailuasiakirjat tulee toimittaa alueiden komitean pääsihteeristölle ennen kilpailuilmoituksessa mainittua viimeistä jättöpäivää, mistä postileimaa tai (lähettipalvelua käytettäessä) todistusta lähetyksen vastaanottamisesta pidetään osoituksena. Kilpailuasiakirjat voi joko tuoda tai lähettää seuraavaan osoitteeseen: Directorate for Consultative Works Unit for Studies & Legislative Planning Rue Belliard / Belliardstraat 101 1040 Bruxelles / Brussel Belgique / België Kilpailuun lähetettyjä asiakirjoja ei palauteta. Kilpailuun lähetettyihin väitöskirjoihin voi tutustua alueiden komitean kirjastossa. Osallistumisehdot täyttävien väitöskirjojen aiheet sekä niiden laatijoiden ja asianomaisten yliopistojen nimet julkaistaan alueiden komitean Internet-sivuilla. 3 artikla Palkinnot Parhaaksi arvioidusta väitöskirjasta myönnetään 6 000 euron rahapalkinto. Kilpailun tuomaristo voi lisäksi myöntää korkeintaan neljä tunnustuspalkintoa, jotka ovat arvoltaan 2 000 euroa. 4 artikla Palkittavien väitöskirjojen valinta Osallistumisehtojen mukaiset tohtorinväitöskirjat toimitetaan palkintolautakunnan jäsenille arvioitaviksi. Palkintolautakunnan nimittää alueiden komitean puheenjohtaja pääsihteerin esityksestä. Palkintolautakuntaan kuuluu yliopistoprofessoreja ja/tai -opettajia sekä yksi tai useampia komitean jäseniä. Palkintolautakunnan puheenjohtajana toimii alueiden komitean jäsen tai varajäsen. Palkintolautakunta valitsee palkittavaksi yhden väitöskirjan tai useampia. Palkintolautakunnan päätöksestä ei voi valittaa. 5 artikla Palkintojen luovutus Alueiden komitean puheenjohtaja luovuttaa palkinnot voittajille juhlallisessa tilaisuudessa komitean täysistunnon yhteydessä pidettävässä kokouksessa. Alueiden komitea kutsuu palkittavat tilaisuuteen.
- 5-6 artikla Väitöskirjojen jakelu Palkintolautakunta voi ehdottaa alueiden komitean työvaliokunnalle palkittujen tohtorinväitöskirjojen julkaisemista. Alueiden komitean työvaliokunta voi päättää, että alueiden komitea julkaisee yhden väitöskirjan tai useampia, mikäli julkaistavan väitöskirjan laatija suostuu siihen. Palkitut antavat alueiden komitealle oikeuden jäljentää väitöskirjansa tiivistelmän ja jakaa sen komitean jäsenille. Palkittujen niin halutessa heidän väitöskirjansa voidaan julkaista alueiden komitean Internet-sivuilla.
- 6 - TOINEN OSA Kustannuksia koskevat säännöt A) Palkintolautakuntaan kuuluville maksettavat kulukorvaukset sekä kertakaikkiset päivärahat 7 artikla Matkakulujen korvaaminen ja kertakaikkisten matka- ja kokouspäivärahojen maksaminen Matkakulujen korvaamisessa ja kertakaikkisten matka- ja kokouspäivärahojen maksamisessa palkintolautakuntaan kuuluville noudatetaan alueiden komitean työvaliokunnan antamaa sääntöä N:o 005/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta asiantuntijoille, puhujille ja tutkijoille heidän osallistuessaan alueiden komitean toimintaan sekä alueiden komitean pääsihteerin päätöstä N:o 326/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille annetun säännön N:o 003/2007 täytäntöönpanomääräyksistä (liite II). 8 artikla Väitöskirjojen arvioinnista maksettava korvaus Kullekin palkintolautakuntaan kuuluvalle maksetaan korvaus kustakin hänen arvioitavakseen tulevasta väitöskirjasta. Korvaus on kertakaikkinen ja suuruudeltaan 400 (neljäsataa) euroa. 9 artikla Postikulut Alueiden komitea korvaa tositteita vastaan palkintolautakuntaan kuuluville henkilökohtaisesti aiheutuneet postikulut tai lähettipalvelun käytöstä aiheutuneet kulut kokonaisuudessaan. B) Palkituille maksettavat kulukorvaukset ja päivärahat 10 artikla Matkakulujen korvaaminen ja kertakaikkisten päivärahojen maksaminen Kilpailussa palkittujen matkakulujen korvaamisessa ja kertakaikkisten matkapäivärahojen maksamisessa noudatetaan alueiden komitean työvaliokunnan antamaa sääntöä N:o 005/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta asiantuntijoille, puhujille ja tutkijoille heidän osallistuessaan alueiden komitean toimintaan sekä alueiden komitean pääsihteerin päätöstä N:o 326/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille annetun säännön N:o 003/2007 täytäntöönpanomääräyksistä (liite 2). Matkakulujen ja muiden korvausten enimmäismäärä on 2 000 (kaksituhatta) euroa palkittua kohti. Korvauksia maksetaan ainoastaan kuluista, jotka liittyvät siihen, että alueiden komitea on kutsunut palkitut osallistumaan palkintojen luovutustilaisuuteen.
- 7 - KOLMAS OSA Loppusäännökset 11 artikla Voimaantulo Tämä sääntö kumoaa ja korvaa alueiden komitean työvaliokunnan 1. tammikuuta 2008 voimaan tulleen säännön N:o 13/2007 alueiden komitean vuosittaisen väitöskirjakilpailun "Euroopan unionin paikallis- ja alueyhteisöt" teknisestä suorituksesta ja kustannuksista. Sääntö tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2010. Brysselissä <. <kuuta 200<. Alueiden komitean työvaliokunnan puolesta Mercedes Bresso puheenjohtaja * * * LIITTEET: I Väitöskirjakilpailuun osallistumiseen vaadittavat yliopistolliset oppiarvot II III DI CdR 42/2007 Sääntö N:o 003/2007 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille sekä päätös N:o 0014/2009 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta alueiden komitean jäsenille ja varajäsenille annetun säännön N:o 003/2007 täytäntöönpanomääräyksistä DI CdR 43/2007 Sääntö N:o 005 matkakulujen korvaamisesta ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamisesta asiantuntijoille, puhujille ja tutkijoille heidän osallistuessaan alueiden komitean toimintaan
- 8 - LIITE I Seuraavat Euroopan unionin jäsenvaltioissa tunnustetut yliopistolliset oppiarvot oikeuttavat kilpailuun osallistumiseen: Alankomaat: Belgia: Bulgaria: Espanja: Irlanti: Italia: Itävalta: Kreikka: Kypros: Latvia: Liettua: Malta: Portugali: Puola: Ranska: Romania: Ruotsi: Saksa: Slovakia: Slovenia: Suomi: Tanska: Tšekki: Unkari: Viro: Yhdistynyt kuningaskunta: Doctor (dr.) Doctor/Docteur/Doktor докторат/doctorat Doctor Doctor of Philosophy (Ph.D) Dottore di Ricerca (Dr.) Doktorat (esim.dr. iur, Dr. phil) διδακτορικό δίπλωμα /Didaktorikon diploma Doctor (PhD) Doktors Daktaro Diplomas Doctor's Degree (PhD) Doutor Doktor Doctorat Doctorat Filosophie doktor (fil. dr) (ekonomie, juris jne.) Doktor (esim. Dr. jur., Dr. phil.) Philosophiae Doctor (PhD) Doktorat Tohtori/Doktor Ph.D. (1. syyskuuta 1988 alkaen) Doktor (PhD) Doktori Oklevél (PhD) Doktorikraad Doctor of Philosophy (Ph.D.)