Pikakäynnistys Kun virta on kytketty päälle, siirtyy laite automaattisesti käyttötapaan "Mittaus". Siirtyminen käyttötapaan Mittaus toisesta käyttötavasta (esim. diagnoosi, huolto): Paina meas-painikettapitkään (> 2 s). Sensoface-ilmaisin (anturin tila) Kellonaika Käyttötapa-ilmaisin (Mittaus) Paina measpainiketta pitkään: Käyttötapaan Mittaus siirtyminen (painaminen uudestaan lyhyesti: näytön ulkonäön vaihto Mittausyksikkö (ph) Mittausyksikkö (Oxy) enter-painike Käyttötavassa Mittaus näkyy näytössä: mittausarvot asetusten mukaan (OUT 1 / OUT 2) ja kellonaika (24/12 h AM/PM) tai lämpötila ( C tai F) (haluttu formaatti valitaan asetuksissa) meas-painiketta painamalla käyttötavassa Mittaus voidaan saada näyttöön (n. 60 s ajaksi) seuraavat parametrit: A-kanavan mittausarvot sekä B-kanavan mittausarvot mittausarvo ja mittauspaikkanimike ("TAG", yksi mittauspaikkanimike, on syötettävissä konfiguroinnissa) Kellonaika ja päivämäärä Säädin (jos määritetty), ylempi näyttö: säätöarvo Y, alempi näyttö: pitoarvo (asetusarvo), säätömahdollisuuden kanssa enter-painiketta painamalla saadaan lähtövirrat näyttöön. Lukemat pysyvät näytössä niin kauan kun enter pidetään painettuna. 3 s kuluttua näyttö palaa mittausarvonäkymään. Laite on konfiguroitava mittaustehtävää varten! 1
Pikakäynnistys Näppäimistö Näppäin meas info enter Nuolinäppäimet ylös/alas Nuolinäppäimet vasen/oikea Toiminto Siirto valikon edelliselle tasolle Siirto suoraan mittaustilaan (paina yli 2 s ajan) Tietojen haku Virheilmoitukset näyttöön Mittaustila: näytä lähtövirta Konfigurointi: vahvista syöttö, seuraava konfigurointivaihe Kalibrointi: ohjelman suoritus jatkuu Mittaustila: siirry valikkoon Valikko: lukeman suurentaminen/ pienentäminen Valikko: Valinta Mittaustila: siirry valikkoon Valikko: siirry edelliseen/seuraavaan valikkoryhmään Lukujen syöttö: paikka vasemmalle/oikealle Anturivalvonta Sensocheck, Sensoface Sensocheck valvoo anturia jatkuvasti. Sensocheck on määritettävä (tehdasasetus: Pois päältä). Sensoface antaa tietoja anturin tilasta. Kolme Sensoface-piktogrammia antavat tietoja anturin kulumisesta ja huoltotarpeesta. 2
Käyttötavan valitseminen/arvojen syöttäminen Käyttötavan valitseminen: 1) Paina meas-painiketta pitkään (> 2 s) (käyttötapa Mittaus) 2) Paina mitä tahansa nuolinäppäintä. Valikko tulee näkyviin 3) Valitse käyttötapa nuolinäppäimien vasen/oikea avulla 4) Vahvista valintasi painamalla enter Valikko Valittu käyttötapa (vilkkuu) 1 2 3 4 Arvojen syöttäminen: 5) Paikan valinta: nuolinäppäin vasen/oikea 6) Lukeman muokkaus: nuolinäppäin ylös/alas 7) Vahvista syöttö: paina enter 5 6 7 3
Käyttötavat/toiminnot Mittaustila meas meas meas TAG-näyttö CLK-näyttö 60 s kuluttua 60 s kuluttua Näyttö säädinparametrit (mikäli parametrit määritetty) meas Minkä tahansa näppäimen painaminen vie valikkoon. Valikkoryhmä valitaan nuolinäppäimillä vasen/oikea. Valikkokohdan avaus: enter. Takaisin: meas. Kalibrointi- ja anturitietojen näyttö, ph-anturi Kalibrointi- ja anturitietojen näyttö, OXY-anturi Testaustila: RAM, ROM, EEPROM, Modul 100 tapahtumaa päivämäärällä ja kellonajalla Anturimonitori (senhetkisten mittausarvojen valvonta, ei HOLD-tilassa) Ohjelmisto- ja laiteversion, laitteen tyypin ja sarjanumeron näyttö Manuaalinen siirtyminen HOLD-tilaan esim. anturin vaihtamista varten. Signaalilähdöt käyttäytyvät kuten parametreissa on määritetty (esim. viimenen mittausarvo, 21 ma) ph-anturin kalibrointi ph-säätö Tuotekalibrointi ISFET-työpiste (mikäli Memosens ISFET on kytketty) OXY-anturin kalibrointi OXY kulmakertoimen säätö Nollapistekalibrointi Tuotekalibrointi Konfigurointi (Pääsy koodin kautta, toimitusasetus: 5555) Mittausarvojen näyttö validointitarkoituksiin (simulaattorit) Oxy-anturin huolto (elektrolyytin vaihto) Virtalähtö 1 Virtalähtö 2 Reletesti Säädin; säätöarvon manuaalinen asetus IrDA-liittymän aktivointi Käyttötapojen pääsykoodien jakelu Tehdasasetusten palautus Vaihtoehtovapautus TAN:n kautta 4
Konfiguroinnin yhteenveto Konfigurointivaiheet on koottu valikkoryhmiksi. Nuolinäppäimien ja avulla voidaan siirtyä seuraavaan valikkoryhmään eteen tai taaksepäin. Joka valikkoryhmässä on valikkokohtia parametrien asettamiseksi. Valikkokohta aukeaa painamalla enter. Arvojen muuttaminen tapahtuu näppäimillä ja, muutetut arvot vahvistetaan painamalla enter. Siirtyminen takaisin mittaukseen: paina meas-painiketta pitkään (> 2 s). Valikkoryhmän valinta Valikkoryhmä Koodi Näyttö Valikkokohdan valinta PH-anturin parametrit PH: Valikkokohta 1 enter enter OXY-anturin parametrit Mittaustila... Valikkokohta... OXY: MES: enter enter Virtalähtö 1 OT1: Virtalähtö 2 OT2: Hälytystila ALA: Kytkentälähdöt REL: Puhdistus Kellon asettaminen Mittauspaikan nimi WSH: CLK: TAG: 5
Mittauspaikan ja kanavan valinta laitteessa Mittauspaikka ph ja Oxy (esimerkki) phmittauspaikka: PH-anturi armatuurin kanssa Kanavavalinta ja näyttömääritys Mittauslaite Stratos Pro A4... MSPH/MSOXY Kytkentä Memosens-kaapelin kautta Pituus enint. 100 m Oxymittauspaikka: OXY-anturi armatuurin kanssa DISPLAY: Näyttö OUT 1 Näyttö OUT 2 6
HOLD-käyttötila HOLD-käyttötila on asetusten ja kalibroinnin aikainen turvatila. Lähtövirta on jäädytetty (Last) tai asetettu kiinteään arvoon (Fix). Hälytys- ja raja-arvokoskettimet ovat pois käytöstä. HOLD-tilan aikana näytön tausta on valaistu oranssiksi. HOLD-tila, teksti näytössä: Lähtösignaalin käyttäytyminen Last: Lähtövirta jäädytetään viimeiseen arvoon. Suositeltavaa lyhyellä konfiguroinnilla. Prosessi ei saa muuttua oleellisesti konfiguroinnin aikana. Muutoksia ei oteta huomioon tässä asetustavassa! Fix: Lähtövirta asetetaan selvästi prosessiarvosta poikkeavaan arvoon, ilmoittaakseen ohjausjärjestelmälle, että laitteen parissa työskennellään. Lähtösignaali HOLDissa: Lähtövirta [ma] 21 Lähtösignaali HOLD Asetus FIX = 21.0 ma Lähtösignaali HOLD Asetus LAST 4 HOLD käytössä HOLD käytössä HOLD-käyttötilan lopetus HOLD-tilan lopetus tapahtuu siirtymällä mittaustilaan (paina meas-painiketta pitkään). Näyttöön ilmestyy teksti "Good Bye", sen jälkeen HOLD-tila poistuu. Kalibroinnista poistumisen yhteydessä tulee turvakysely, jolla varmistetaan, että mittauspaikka on jälleen käyttövalmis (esim.: Anturi on asennettu, sijaitsee prosessissa). 7
Hälytys HOLD ulkoinen laukaisu HOLD-käyttötila voidaan laukaista ulkoisesti HOLD-tulon signaalin avulla (esim. prosessin ohjauksen kautta). HOLD- Apuvirta 12...24 V AC/DC 11 Tulo 12 Stratos Pro A4... Prosessinohjausjärjestelmä HOLD pois käytöstä HOLD käytössä 0...2 V AC/DC 10...30 V AC/DC HOLD manuaalinen laukaisu HOLD-tila voidaan aiheuttaa manuaalisesti HOLD-valikon avulla. Näin mahdollistetaan esim. anturien vaihtaminen ilman, että lähdöissä ja kontakteissa tapahtuu jotain ei-tovottua. Palaaminen valintavalikkoon painamalla meas. Hälytys Virheen sattuessa näyttöön ilmestyy heti Err xx. Vasta kun asetusten mukainen viive on kulunut, astuu hälytyskontakti käyttöön ja syntyy lokikirjamerkintä. Hälytyksen sattuessa laitteen näyttö vilkkuu, näytön taustavalaistus muuttuu punaiseksi. Virheilmoitukset voidaan lisäksi lähettää 22 ma -signaalin avulla lähtövirran kautta (katso Konfigurointi). Hälytyksen sattuessa ja apuvirran katketessa hälytyskontakti astuu käyttöön, katso myös kohta Konfigurointi/hälytysasetukset Virheen poistuttua hälytystila päättyy n. 2 s kuluttua. 8
Hälytys- ja HOLD -ilmoitukset Ilmoitus Laukaisija Syy Hälytys (22 ma) Hälytyskontakti aukeaa Sensocheck Virheilmoitukset HOLD HOLD HOLD valikon tai tulon kautta (Last/Fix) CONF Konfigurointi CAL Kalibrointi SERVICE Huolto Ilmoitusten aiheuttaminen CONTROL-tulon kautta: Ota käyttöön Konfigurointi-valikossa ilmoitus: CONF / ALARM / CONTROL IN = ON Apuvirta 12...24 V AC/DC 13 12 tulo Stratos Pro Ilmoitusten aiheuttaminen virtatulon kautta: Ota käyttöön Konfigurointi-valikossa ilmoitus: CONF / ALARM / LIMIT I-IN = ON (... FUNCTION, LEVEL; HYSTERESIS) 0(4)... 20 ma 5 6 CONTROL- Virta- tulo Stratos Pro 9
Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Ongelma mahdollinen syy Virhe tasaustiedoissa EEPROM tai RAM viallinen Tämä virheilmoitus ilmestyy vain, kun vika on lopullinen. Laite on palautettava tehtaalle uutta tasausta varten. Virhe konfigurointi- tai kalibrointitiedoissa Konfigurointi- tai kalibrointitiedot virheellisiä Palauta laitteen tehdasasetukset (SERVICE/DEFAULT) Poista anturi n. 10 s ajaksi. Järjestelmävirhe Vaatii uudelleen käynnistyksen. Mikäli virhe ei poistu, palauta laite tehtaalle. Anturia ei tunnisteta Anturi viallinen Anturi ei ole kytketty Anturikaapeli katkennut molemmat kanavat kytketty pois päältä Väärä anturityyppi esim. Oxy-anturi ph-tulossa Anturivirhe Anturi viallinen 10
Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Ongelma mahdollinen syy ph-lukema-alue alitettu/ ylitetty < -2 tai > 16 Arvo on lämpötila-alueen ulkopuolella Sensocheck lasi Kuormitusvirhe Lähtövirta 1 < 3,8 ma Lähtövirta 1 > 20,5 ma Lähtövirta 2 < 3,8 ma Lähtövirta 2 > 20,5 ma Läpivirtausvalvonta Virtaus liian pieni Virtatulo Alueen ylitys Parametriasetusvirhe Lähtöalue 1 Parametriasetusvirhe Lähtöalue 2 11
Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Sensor PH Ongelma mahdollinen syy Parametriasetusvirhe asiakaskohtainen puskurisarja U1 (PH-anturi) Parametriasetusvirhe Säädin Parametriasetusvirhe Virtatulo 12
Kalibroinnin avulla voidaan säätää laitetta anturikohtaisten ominaisuuksien Potentiaalipoikkeama ja Kulmakerroin mukaan. Kalibrointi voidaan suojata salasanalla (valikko SERVICE). Valitse kalibrointivalikossa ensin anturi (SENSOR_A) ja sen jälkeen kalibrointitila: SENSOR_PH Kalibrointitavan valinta (ph) Ainoastaan ammattihenkilöt saavat suorittaa kalibroinnin. Väärin asetut parametrit jäävät usein huomaamatta, mutta vaikuttavat kuitenkin mittausominaisuuksiin. ph-anturin kalibrointi ph-kalibrointi Tuotekalibrointi (kal. näytteenoton avulla) ISFET työpiste (ilmestyy vain, jos kytketty ISFET-Memosens-anturi on valittu) CAL_PH esiasetus (valikko CONF / konfigurointi): 1) paina meas-painiketta pitkään (> 2 s) (käyttötapa Mittaus) 2) Paina mitä tahansa nuolinäppäintä. Valikko tulee näkyviin 3) Valitse käyttötapa CONF nuolinäppäimien vasen/oikea avulla 4) Valitse kohdassa "SENSOR_PH", "CALMODE" tapa (AUTO, MAN, DAT). Vahvista painamalla enter Valikko Valittu käyttötapa (vilkkuu) 1 2 3 4 13
Automaattinen ph-kalibrointi (Calimatic) AUTO-kalibrontitapa valitaan ensin Konfiguroinnissa. Käytettyjen puskuriliuosten on täsmättävä konfiguroinnin puskurisarjan kanssa. Muilla puskuriliuoksilla, vaikka niillä olisi sama nimellisarvo, voi olla toisenlainen lämpötilakäyttäytyminen. Se aiheuttaa mittausvirheitä. Näyttö Toiminta Huomautus Kalibroinnin valinta. Valmis kalibrointiin. Tiimalasi vilkkuu. Kalibrointimenetelmän valinta: CAL_PH Irrota anturi, puhdista ja upota se ensimmäiseen puskuriliuokseen (puskuriliuosten järjestys on vapaavalintainen). Käynnistä painamalla enter Puskuritunnistus. Sen aikana kun tiimalasi-merkki vilkkuu, jää anturi ensimmäiseen puskuriliuokseen. Puskuritunnistus on päättynyt, puskurin nimellisarvo näkyy näytössä. Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Anturin tasoitusaika lyhenee huomattavasti, mikäli sitä ensin liikutetaan puskuriliuoksessa ja sen jälkeen pidetään liikkumatta. 14
Automaattinen ph-kalibrointi (Calimatic) Näyttö Toiminta Huomautus Kun vakaustarkistus on päättynyt, siirtyy arvo muistiin ja potentiaalipoikkeama näkyy näytössä. Kalibrointi ensimmäisen puskurin avulla on päättynyt. Ota anturi ensimmäisestä puskuriliuoksesta ja huuhtele se hyvin. Valitse nuolinäppäimen avulla: 1-Pkt-Kal. (END) 2-Pkt-Kal. (CAL2) Toisto (REPEAT) 2-piste-kalibrointi: Upota anturi toiseen puskuriliuokseen. Käynnistä painamalla enter Huomaa: Vakaustarkistuksen keskeytys on mahdollista 10 s kuluttua (paina enter). Se kuitenkin vähentää kalibroinnin tarkkuutta. Näyttö, kun on valittu 1-pist.-kal.: Sensoface on käynnissä. Lopeta painamalla enter Kalibrointi tapahtuu kuten ensimmäisen puskurin kohdalla. Ota anturi toisesta puskuriliuoksesta, huuhtele, asenna paikalleen. Valitse nuolinäppäimen avulla: Lopetus (MEAS) Toisto (REPEAT) Lopetettaessa: HOLD poistuu käytöstä viipeellä. Anturin gradientti ja potentiaalipoikkeama (verrattuna 25 C:een) näkyvät näytössä. 2-pist.-kal. lopetettaessa: 15
Oxy-kalibrointi Kalibroinnin avulla voidaan säätää laitetta tiettyä anturia varten. Kalibrointi ilmassa on aina suositeltavaa. Verrattuna veteen ilma on helposti käsiteltävä, vakaa ja siten varma kalibrointiaine. Mutta useimmiten anturi on purettava ilmassa kalibroitaessa. Biotekniikan prosesseissa, jotka tapahtuvat steriileissä olosuhteissa, ei anturin purkaminen ole mahdollista. Silloin on kalibroitava suoraan käyttöaineessa, esim. steriloinnin jälkeen ilmaa lisäämällä. Käytäntö on osoittanut, että esimerkiksi biotekniikassa mitataan usein kylläisyyttä ja steriiliyssyistä on kalibroitava käyttöaineessa. Muilla aloilla, joilla mitataan pitoisuutta (vesistöt jne.) kalibroidaan sitä vastoin ilmassa. HUOMAA Ainoastaan ammattihenkilöt saavat suorittaa kalibroinnin. Väärin asetut parametrit jäävät usein huomaamatta, mutta vaikuttavat kuitenkin mittausominaisuuksiin. Mikäli hapen hivenmittausta varten on ohjeen mukaan tehtävä kahden pisteen kalibrointi, on nollapistekalibrointi suoritettava ennen kulmakertoimen kalibrointia. Katso käyttöohjeet. Usein käytetty yhdistelmä mittauksen suuruus/kalibrointitapa Mittaus Kalibrointi Käyttö Kylläisyys Vesi Biotekniikka; anturia ei voida purkaa kalibrointia varten (steriili) Pitoisuus Ilma Vesistöt, avoimet altaat Seuraavassa esitetään kalibroinnin kulku kulmakertoimen kalibroinnille ilmassa. Tietysti muut mittauksen suuruuden ja kalibrointitavan yhdistelmät ovat mahdollisia. 16
Kulmakertoimen kalibrointi (Oxy, käyttöaine ilma) Näyttö Toiminta Huomautus Valitse kalibrointi. Vie anturi ilmaan, käynnistä painamalla enter Laite siirtyy HOLD-tilaan Konfiguroinnissa asetetaan Medium water tai Medium air. Syötä nuolinäppäimillä suhteellinen kosteus Syötä nuolinäppäimillä kalibrointipaine Oletusarvo suhteelliselle kosteudelle ilmassa: rh = 50% Oletusarvo: 1.000 bar Yksikkö bar/kpa/psi Liukuman valvonta: Näytössä: anturivirta (na), säätöaika (s), lämpötila ( C/ F) Kalibrointitietojen näyttö (kulmakerroin ja nollapiste). Jatka painamalla enter Mittausarvon näyttö asetetussa mittausyksikössä (tässä Vol%). Laite on tässä vielä HOLDtilassa: Asenna anturi paikalleen ja tarkista, pitääkö mittaus paikkansa. MEAS lopettaa kalibroinnin, REPEAT toistaa sen. Liukuman valvonta voi kestää useita minuutteja. Lähdöt pysyvät kalibroinnin päättymisen jälkeen vielä vähän aikaa HOLDtilassa 17
Tuotekalibrointi (ph) Kalibrointi näytteenoton avulla (yhden pisteen kalibrointi). Tuotekalibroinnin aikana anturi jää mittausaineeseen. Mittausprosessi keskeytyy vain lyhyeksi ajaksi. Toimenpiteen kulku: 1) Näyte mitataan laboratoriossa tai paikan päällä kannettavan, paristokäyttöisen mittarin avulla. Tarkan kalibroinnin kannalta on tärkeää, että näytteen ja prosessin lämpötilat täsmäävät. Näytteenoton yhteydessä laite tallentaa senhetkisen arvon ja siirtyy takaisin mittaustilaan. Tilapalkki Kalibrointi vilkkuu. 2) Toisessa vaiheessa syötetään näytteestä saatu mittausarvo laitteeseen. Tallennetun mittausarvon ja syötetyn prosessimittausarvon erotuksesta laite määrittää uuden potentiaalipoikkeaman. Jos näyte ei kelpaa, voidaan hyväksyä näytteenoton yhteydessä tallennettu arvo. Sen avulla tallentuvat vanhat kalibrointiarvot. Sen jälkeen voidaan käynnistää uusi tuotekalibrointi. Näyttö Toiminta Huomautus Tuotekalibroinnin valinta: P_CAL. Valmis kalibrointiin. Tiimalasi vilkkuu. Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Näytteenotto ja arvon tallennus. Näyte voidaan nyt mitata. 18
Näyttö Toiminta Huomautus Laite palautuu mittaustilaan. CAL-tilapalkin vilkkuminen osoittaa, että tuotekalibrointi ei ole vielä päättynyt. Tuotekalibroinnin 2. vaihe Tuotekalibrointi (ph) Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Kalibrointi lopetettu Muistiin tallennettu arvo näkyy näytössä (vilkkuen). Se voidaan korvata näytteen mittausarvolla. Uuden potentiaalipoikkeaman näyttö (verrattuna 25 C:een). Sensoface on käynnissä. Kalibroinnin lopetus: Valitse MEAS, enter Kalibroinnin toisto: Valitse REPEAT, sitten enter Lähdöt pysyvät kalibroinnin päättymisen jälkeen vielä vähän aikaa HOLD-tilassa. 19
Tuotekalibrointi (Oxy) Kalibrointi näytteenoton avulla Tuotekalibroinnin aikana anturi jää mittausaineeseen. Mittausprosessi keskeytyy vain lyhyeksi ajaksi. Toimenpiteen kulku: Näytteenoton yhteydessä tallentuu senhetkinen mittausarvo laitteeseen. Laite palautuu heti mittaustilaan. Tilapalkki [cal] vilkkuu ja muistuttaa siitä, että kalibrointi ei ole vielä päättynyt. Vertailuarvo määritetään paikan päällä esim. kannettavan paristokäyttöisen mittauslaitteen avulla ohitusvirtauksessa. Tämä arvo syötetään sitten laitteeseen. Molemmasta arvosta (tallennettu mittausarvot ja vertailuarvo) laite määrittää kulmakertoimen tai nollapisteen uudestaan. Laite tunnistaa mittausarvon suuruudesta automaattisesti, onko laskettava uudestaan kulmakerroin vai nollapiste. (Noin 5 % kylläisyysindeksin yläpuolella lasketaan kulmakerroin, alapuolella nollapiste). Jos näyte ei kelpaa, voidaan hyväksyä näytteenoton yhteydessä tallennettu mittausarvo. Sen avulla vanhat kalibrointiarvot jäävät muistiin. Sen jälkeen voidaan käynnistää uusi tuotekalibrointi. Seuraavassa kuvataan tuotekalibrointia, jossa on kulmakertoimen korjaus. Tuotekalibrointi, jossa on nollapisteen korjaus tapahtuu vastaavasti. Näyttö Toiminta Huomautus Kalibroinnin valinta, sen jälkeen tuotekalibroinnin valinta P_CAL. Valmis kalibrointiin. Tiimalasi vilkkuu. Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Näytteenotto ja arvon tallennus. Näyte voidaan nyt mitata. Jos arvo on jo olemassa, siirrytään suoraan toiseen vaiheeseen painamalla info+enter 20
Näyttö Toiminta Huomautus Laite palautuu mittaustilaan. CAL-tilapalkin vilkkuminen osoittaa, että tuotekalibrointi ei ole vielä päättynyt. Tuotekalibroinnin 2. vaihe: Kun näytearvo on saatu, käynnistetään tuotekalibrointi uudestaan. Muistiin tallennettu arvo näkyy näytössä (vilkkuen). Se voidaan korvata näytteen mittausarvolla. Uuden kulmakertoimen ja nollapisteen näyttö. Sensoface on käynnissä. Tuotekalibrointi Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Suhteutettuna 25 C:een ja 1013 mbarin normaalipaineeseen Uuden Oxy-arvon näyttö. Sensoface on käynnissä. Kalibroinnin lopetus: Valitse MEAS, enter Kalibrointi lopetettu Kalibroinnin toisto: Valitse REPEAT, sitten enter Lähdöt pysyvät kalibroinnin päättymisen jälkeen vielä vähän aikaa HOLDtilassa 21
22