Navigointijärjestelmä

Installation instructions, accessories Ohje nro 30660591 Versio 1.0 Osa nro Navigointijärjestelmä Volvo Car Corporation Navigointijärjestelmä- 30660591 - V1.0 Sivu 1 / 21

Varuste A0000162 A0801178 A0000161 R8802817 Sivu 2 / 21

R3905015 Sivu 3 / 21

JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Tämä lisävaruste vaatii autokohtaisen ohjelmiston. Huom! Eurooppalaiset käyttäjät voivat ostaa erikseen TMC-yksikön, osanumero 6849907. Valmistelutyöt 1 Valmistelutyöt Säädä kuljettajanistuin takimmaiseen asentoon Käännä virta-avain asentoon 0 Irrota akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeita tai irrotat muun sähkövarusteen. Sivu 4 / 21

A8800136 2A Kuva A Irrota kaiutinritilä seuraavasti: Ota pätkä hitsauslankaa Ø1,5 mm (1/16 ). Taivuta toinen pää 90 kulmaan (L=5 mm (13/64 )). Taivuta toinen pää kahvaksi Pujota ensiksi taivutettu pää kaiutinritilän ja kojelaudan väliseen saumaan, suunnilleen kuvan osoittamaan kohtaan Käännä hitsauslankaa 90, niin että taivutettu osa menee ritilän alle. Hitsauslankaa voi joutua siirtämään saumassa, jotta se kääntyisi. Kuva B 2B R8504166 Irrota ritilä nostamalla, se on tiukasti kiinni neljällä pidikkeellä. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. Laita kaiutinritilä sivuun. Kuva C Autot ilman keskikaiutinta Irrota kaiutinritilän kannatin avaamalla viisi ruuvia ja nostamalla se kojelaudasta. Kuva D 2C R8504167 Autot, joissa on keskikaiutin Irrota kaiuttimen viisi kiinnitysruuvia. Nosta kaiutin irti kojelaudasta ja kytke irti pistoke. R3904127 Sivu 5 / 21

2D R3904128 3 Koskee automaattivaihteisia autoja Käännä virta-avain asentoon II. Kaikki mallit Käännä vaihteenvalitsin takimmaiseen asentoon Kampea varovasti irti vaihteenvalitsimen paneeli takareunasta muovilastalla. Vedä paneelia taaksepäin niin, että lämmityslaitteen paneelin ruuvit paljastuvat. R8504113 4 Irrota kaksi ruuvia, joilla lämmityslaitteen paneelin ja ohjausyksikön kannatin on kiinnitetty Vedä kannatin irti alareunasta ja vedä se alaspäin keskikonsolin yläreunasta Irrota pistokkeet lämmityslaitteen paneelista ja ohjausyksiköstä, ja jos autossa on CD-soitin ja/tai Minidisc-soitin, myös näiden pistokkeet. R8504051 Sivu 6 / 21

5 Irrota keskikonsolin vasen sivupaneeli vetämällä etureunasta alkaen ja sitten taaksepäin, kunnes kaikki pidikkeet ovat irronneet. R8504165 6 Käännä ylös neljä valmiiksi lävistettyä matonkielekettä vasemman etuistuimen alla. R8504212 7 Asenna sarjan neljä niittimutteria esilävistettyihin reikiin matonkielekkeiden alla Ota niittityökalu ja (Volvon osanumero 9512782) ja tiukkaa niittimutterit. Jos on tarpeen: Irrota istuimen pituussuuntaisen säätöliikkeen kahva (autot, joissa on käsikäyttöiset istuimet. R3903844 Sivu 7 / 21

Johdinkimppujen asennus 8 Johdinkimppujen asennus Ota sarjasta kolme johdinkimppua (valokaapelijohdinkimppu (1), virransyöttöjohdinkimppu (2) ja näytön johdinkimppu (3)) ja vedä ne ylös keskikonsolin vasemmalla puolella ilmakanavan vieressä. Huom! Varo vaurioittamasta valokaapeleita. Niiden taivutussäteen pitää olla vähintään 30 mm ( 1 11/64 ), koska ne muuten voivat vaurioitua ja DVD-aseman toiminta häiriintyy. R3903979 Valokaapelijohdinkimppu (1) asennetaan yhdessä virransyöttöjohdinkimpun (2) kanssa keskikonsolin sisälle. Johdinkimpun (2) ja johdinkimpun (3) sininen pistoke vedetään ylös kojelaudan aukkoon Vedä johdinkimput taaksepäin maton alla keskikonsolin vasenta sivua pitkin vasemman istuimen oikean liukukiskon alitse ja ulos matonsaumasta istuimen alla. Näytön asennus ja kytkeminen 9 Näytön asennus ja kytkeminen Autot ilman keskikaiutinta Asenna kannatin (1) näyttöön (2). Käytä sarjaan kuuluvia ruuveja (3). Autot, joissa on keskikaiutin Kiinnitä kannatin (1) näyttöön (2) etumaisella ruuvilla (3). R3903851 10 Autot ilman keskikaiutinta Kytke DVD-aseman johtimet (1) näyttöön (2) Kiinnitä näyttö kojelautaan vanhoilla ruuveilla (3) Sivu 8 / 21

Kiinnitä uusi kaiutinritilä kojelautaan. R3903852 11 Autot, joissa on keskikaiutin Asenna keskikaiutin näytön kannattimen aukkoon Kiinnitä kaiutin neljällä ruuvilla Paina keskikaiuttimen pistoke (1) näytön kannattimen alla vasemmalla olevaan kannattimeen. R3903853 12 Autot, joissa on keskikaiutin Kytke kolme johdinta (1) näyttöön ja keskikaiuttimeen Paina näyttö kannattimineen kojelautaan ja kiinnitä viidellä vanhalla ruuvilla (2) Kiinnitä sarjan uusi kaiutinritilä kojelautaan. R3903860 13 Kaikki mallit Etsi valmiiksi vedetty 4-napainen harmaa virransyöttöpistoke (1). Se on kiinnitetty teipillä joko paksuun johdinkimppuun ohjauspylvään alla (irrota ensin äänieriste polkimien yläpuolelta, kiinnitetty kahdella ruuvilla ja kahdella pidikkeellä) tai paksuun Sivu 9 / 21

johdinkimppuun keskikonsolissa Kytke virransyöttöjohdinkimpun harmaa pistoke (2) valmiiksi vedettyyn pistokkeeseen Kiinnitä ylimääräinen pistoke (3). R3903854 14 Autot ilman Minidisc-soitinta tai CD-soitinta/vaihtajaa Etsi valokaapelien päätekappale (1), joka on kiinnitetty keskikonsolin sisäsivulle Irrota päätekappale ja kytke pistoke (2) aikaisemmin vedettyihin valokaapeleihin Kytke päätekappale ylimääräiseen valmiiksi vedettyjen valokaapelien pistokkeeseen (3). R3903834 Kytkentä Minidisc-soittimeen tai CDsoittimeen/vaihtajaan 15 Kytkentä Minidisc-soittimeen tai CDsoittimeen/vaihtajaan Huom! Kuvien 15-23 autot on varustettu sekä Minidisk-soittimella että CD-soittimella/vaihtajalla, ja niistä näkyvät johtimien veto ja kytkentä Minidisk-soittimeen. Jos auto on varustettu pelkästään CD-soittimella/vaihtajalla, sen johtimien veto ja kytkentä tehdään vastaavasti. Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Paina pistokkeen yläsivun lukitus sisään ja irrota pistoke Minidisc- /CD-soittimesta/vaihtajasta. R3903980 Sivu 10 / 21

16 Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Paina Minidisc-/CD-soittimesta/vaihtajasta irrotetun pistokkeen sivulla oleva lukitus sisään. Irrota pieni valokaapelipistoke. R3903982 17A Kuva A Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Vedä ulos esiin vedetyn valokaapelijohdinkimpun urospistokkeen (1) sivulla oleva salpa. Irrota pistokerungosta pieni pistoke (2), jossa on kaksi valokaapelia Säilytä irrallinen pistoke. Kuva B Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja 17B R3703403 Ota esiin vedetyn valokaapelijohdinkimpun pistokkeesta irrotettu pieni pistoke (2), jossa on kaksi valokaapelia, ja kytke se Minidisc- /CD-soittimen/vaihtajan suureen pistokkeeseen Kytke pistoke Minidisc-/CD-soittimeen/vaihtajaan. Kuva C Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Ota jäljellä olevat valokaapelit ja pieni pistoke (joka irrotettiin Minidisc-/CD-soittimen/vaihtajan suuresta pistokkeesta kohdassa 16) ja paina kiinni aikaisemmin kohdassa 17 A vapaaksi jääneeseen pistokkeeseen. 17C R3904961 Sivu 11 / 21

R3702990 18 Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Vedä kahden jäljellä olevan pistokkeen johtimet auton johdinkimpun alle. Kytke pistokkeet toisiinsa. R3903983 19 Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Kierrä sarjaan kuuluvaa vaahtomuoviteippiä valokaapeleiden pistokkeiden ympärille räminän ehkäisemiseksi. R3903984 Sivu 12 / 21

20 Autot, joissa on Minidisc-soitin ja/tai CD-soitin/vaihtaja Ota kaksi taivutussuojaa sarjasta ja paina ne kiinni kuvan osoittamaan valokaapeliin. Taivutussuoja estää valokaapelin taipumisen liian terävälle mutkalle ja murtumisen, ja näin lisävarusteen toiminnan häiriintymisen. R3903986 21 Ota sarjaan kuuluva pidikkeellä varustettu nippuside. Paina pidike kiinni kannattimen vasempaan reunaan pienen kuvan mukaisesti. Asenna se sisäänpäin kannattimen keskustaa kohti Kiinnitä molemmat irtonaiset valokaapelit. Varmista, että johtimet ovat tällä tavalla kannattimen takasivulla, kun asennat sen yhdessä Minidisc-soittimen ja/tai CD-soittimen/- vaihtajan kanssa keskikonsoliin. Asenna kannatin yhdessä Minidisc-soittimen ja/tai CD-soittimen/- vaihtajan kanssa keskikonsoliin. Tarkasta samalla, että kaikki johtimet on vedetty oikein. R3903988 DVD-aseman kytkeminen ja asennus 22 DVD-aseman kytkeminen ja asennus Ota sarjaan kuluva DVD-asema. Irrota suojatulppa valokaapelin pistokkeesta. Sivu 13 / 21

R3903835 23 Kytke eteen vedetyt kaapelit DVD-asemaan: näytön kaapeli (1) auton valokaapelijärjestelmän kaapeli (2) jännitteensyöttökaapeli (3). R3903836 24 Ota neljä sarjaan kuuluvaa ruuvia, aseta DVD-aseman kannattimet niittimutterien päälle ja kiinnitä yksikkö Piilota kaapelit maton alle DVD-aseman taakse Käännä maton kielekkeet ruuvien päälle. Huom! Varo vaurioittamasta valokaapeleita. Niiden taivutussäteen pitää olla vähintään 30 mm ( 1 11/64 ), koska ne muuten voivat vaurioitua ja DVD-aseman toiminta häiriintyy. R3903837 25 Asenna keskikonsolin vasen sivupaneeli Kytke lämmityslaitteen paneelin pistokkeet, ja jos autossa on CDsoitin ja/tai Minidisc-soitin, myös näiden pistokkeet Työnnä kannatin paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla. Asenna vaihteenvalitsimen paneeli paikalleen. GPS-antennin ja TMC-yksikön (Eurooppa) asennus 26 GPS-antennin ja TMC-yksikön (Eurooppa) asennus Sivu 14 / 21

Irrota peitekansi ja taemman kattopaneelin kiinnitysruuvit Kampea paneelin takareuna varovasti irti muovilastalla Vedä paneelia takareunasta alaspäin, kunnes kaikki sisäpuolen pidikkeet irtoavat Irrota taemman sisävalon pistoke ja vedä paneeli irti taaksepäin. R8504084 27 Ota sarjasta GPS-antenni ja ruuvi. Työnnä GPS-antennin toisen pitkän sivun kaksi ohjaintappia vastaaviin antenniyksikön reikiin Kallista GPS-antenni antenniyksikköä vasten niin, että GPSantennin alasivun pidike ja pistoke painuvat antenniyksikön vastaaviin reikiin ja pistokkeeseen Kiinnitä GPS-antenni ruuvilla. R3904107 28 Eurooppalaiset käyttäjät voivat ostaa erikseen TMC-yksikön, osanumero 6849907. Vain Eurooppa Ota sarjasta TMC-yksikkö ja ruuvi. Työnnä TMC-yksikön toisella sivulla olevat kaksi ohjaintappia vastaaviin antenniyksikön reikiin Kallista TMC-yksikkö antenniyksikköä vasten niin, että TMCyksikön alasivun pidike ja pistoke painuvat antenniyksikön vastaaviin reikiin ja pistokkeeseen Kiinnitä TMC-yksikkö ruuvilla. R3904106 Sivu 15 / 21

29 Vain Eurooppa Kiinnitä TMC-yksikön kaapelin pidike sarjaan kuuluvalla teipillä Paina TMC-yksikön kaapelin pidikkeineen kiinni pellin reunaan kuvan mukaisesti Asenna taempi kattopaneeli paikalleen. R3903849 Ohjauspyörän näppäimistön asennus 30 Ohjauspyörän näppäimistön asennus Säädä ohjauspyörä alimpaan ja takimmaiseen asentoon Irrota yhdistelmämittarin kehys ja ylempi ohjauspyörankotelo irrottamalla ensin ruuvit (1) vetämällä sitten kehystä taaksepäin; se on kiinnitetty kahdella pidikkeellä alareunasta Kampea sitten ylempi ohjauspyöränkotelo varovasti irti muovilastalla; se on kiinnitetty kahdella pidikkeellä sisäpuolelta kummaltakin pitkältä sivulta Irrota yksiköt ja siirrä ne sivuun. R3904969 31 Käännä ohjauspyörää 90º niin, että se on kuvan mukaisessa asennossa ja takasivun kahteen ruuvinreikään pääsee käsiksi. Sivu 16 / 21

R6400815 32 Työnnä ruuvitaltta ohjauspyörän takasivun reikään kohtisuoraan takasivua vasten Työnnä ruuvitaltta niin pitkälle kuin se menee ja tunnustele, missä lukitusjousen (1) pää on Aseta ruuvitaltan kärki lukitusjousen yläsivulle Käännä ruuvitalttaa ylöspäin reiän yläreunaa (2) kohti, kunnes jousi antaa myöten ja ohjauspyörämoduulin toinen sivu joustaa ulos ja irtoaa kiinnikkeestä Käännä ohjauspyörää 180º ja toista menettely toisella puolella Käännä ohjauspyörä keskiasentoon. M6400670 33 Käännä ohjauspyörämoduuli ulos Irrota turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta (1). Huom! Pistokkeet ovat tiukassa, mutta älä käytä irrotukseen työkaluja. Laita ohjauspyörämoduuli sivuun. R6400818 34 Irrota: ruuvi (1) ja irrota maattojohdin äänitorven ja näppäimistöjen pistoke (2) kolme ruuvia (3) ja nosta äänitorven rengas (4) pois. Sivu 17 / 21

R6400819 35 Kuva A Kierrä ohjauspyörä vasemmalle niin, että ohjauspyörän oikea sivu osoittaa vasemmalle Ota sarjasta leikkausmalli ja kiinnitä se ohjauspyörän oikealle sivulle kuvan mukaisesti Kiinnitä malli nippusiteellä. R3904964 36A Kuva A Käännä ohjauspyörä sopivaan asentoon ja leikkaa pienellä veitsellä mallin mukaisesti. Huom! Pidä leikatessasi veistä kohtisuorassa ohjauspyörän takasivua vasten, jotta reiästä ei tulisi liian suuri, koska painikesarjan reunus on vain muutaman millimetrin suurempi kuin itse painikesarja. 36B R3904965 Kuva B Leikkaa pois myös osa ohjauspyörän puolasta Kokeile ja leikkaa, kunnes painikesarja mahtuu kunnolla. Sivu 18 / 21

R3904966 37 Ota sarjasta painikesarja, kaksi ruuvia ja sanka Varmista, että johdinkimppu tulee ohjauspyörän puolan alasivulle (kun ohjauspyörä on suorassa) Työnnä painikesarja teksti ylöspäin ohjauspyörän aukkoon ja paina se kunnolla kiinni ohjauspyörän koteloon. R3904967 38 Ota ruuvit ja kiinnitä näppäimistö sangalla ohjauspyörän puolaan. M3903757 39 Ota nyt äänitorven rengas ja asenna se kuvan mukaisesti Kytke asennetun painikesarjan pistoke äänitorven renkaan liittimeen oikealla puolella. Asennetun painikesarjan johdinkimppu on hyvin lyhyt, ja pistokkeen kytkeminen on hieman hankalaa. Sivu 19 / 21

M3903758 40 Asenna äänitorven rengas. Varmista, että kolme jousta on paikallaan. Tarkasta, ettei maattojohdin jää puristuksiin Tiukkaa ruuvit ristiin 6,5 Nm (5 lbf ft) Asenna maattojohdin ja tiukkaa Kytke pistoke äänitorveen ja näppäimistöihin Tarkasta äänitorven renkaan toiminta painamalla sitä joka puolelta. 41 Varmista, että kaksi jousta (1) on paikallaan Ota ohjauspyörämoduuli ja kytke turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta. Huom! Johtimet pitää vetää valmiin pitimen (2) läpi. Työnnä ohjauspyörämoduulin takasivulla olevat kaksi tappia kahden jousen sisään ja varmista, että lähetinjohtimet ovat vapaana R6400820 Paina ohjauspyörämoduuli kiinnikkeisiinsä. Kaksi selvää naksahdusta pitää kuulua Asenna yhdistelmämittarin kehys ja ohjauspyöränkotelo paikalleen. 42 Käännä virta-avain asentoon II Kytke akun maattokaapeli Suorita ohjelmointi VIDA:in huoltotietojen mukaisesti Suorita Antenninohjausyksikön (ATM) vikakoodien lukeminen ja tyhjäys VIDA-tiedonsiirtoyhteyden avulla ohjelmiston latauksen jälkeen. Sivu 20 / 21

A8800137 Sivu 21 / 21