RAPORTTI. Pohjaveden ja huokoskaasun tarkkailuraportti 2013 TAMPEREEN KAUPUNKI, RAHOLAN VANHA KAATOPAIKKA Tilaaja: Tampereen kaupunki

23.10.2013 TAMPEREEN KAUPUNKI, RAHOLAN VANHA KAATOPAIKKA Pohjaveden ja huokoskaasun tarkkailuraportti 2013 Tilaaja: Tampereen kaupunki RAPORTTI Raportti numero: 12 50212 1345 Versio A0 Jakelu: Tampereen kaupunki Golder Associates Oy

12 50212 1345 Sisällysluettelo 1.0 TAUSTAA... 1 2.0 MAAPERÄ JA POHJAVESITIEDOT... 1 3.0 VESINÄYTTEENOTTO... 2 4.0 TARKKAILUTULOKSET... 2 5.0 JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUS... 3 LIITTEET LIITE A Kohteen sijaintikartta ja näytepisteiden sijaintikartta LIITE B Pohjavesiseurannan yhteenvetotaulukko LIITE C Analyysitulokset 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0 i

12 50212 1345 1.0 TAUSTAA Golder Associates Oy toteutti Tampereen kaupungin kaavoitusyksikön toimeksiannosta vuonna 2004 ympäristöteknisen maaperä-, pohjavesi- ja huokoskaasututkimuksen Raholassa sijaitsevalla vanhalla kaatopaikalla. Tutkimuksia täydennettiin vuonna 2013 ympäristöteknisillä pohjavesi- ja huokoskaasututkimuksilla. Tutkimukset liittyvät Tesoman koulun laajentamiseen sekä palloilu- ja liikuntahallin rakentamiseen (asemakaavan muutos nro 8435). Kevään 2013 ympäristöteknisten tutkimusten jälkeen kohteen riskejä tarkasteltiin kvalitatiivisesti vuosien 2004 ja 2013 tutkimustulosten perusteella. Tarkastelu perustui mm. viitearvovertailuun, käsitteelliseen malliin sekä haitta-aineiden ominaisuuksiin. Lisäksi tarkasteltiin kaatopaikkakaasun mahdollista kulkeutumista suunnitellun liikuntahallin alueelle. Kesäkuussa 2013 laaditussa kulkeutumis- ja terveysriskin arvioinnissa (Raholan kaatopaikan riskinarvio, 6.6.2013) vanhan kaatopaikan alueella todetuista haitta-ainepitoisuuksista ei arvioitu muodostuvan merkittävää kulkeutumisriskiä tai terveyshaittaa. Riskinarviossa jatkotoimenpiteenä ehdotettiin pohjavesi- ja huokoskaasunäytteiden ottamista kerran loppuvuoden 2013 aikana ja kerran vuonna 2014 ennen kohteen mahdollisen rakennusvaiheen alkamista. Mikäli pitoisuuksissa todetaan merkittäviä muutoksia, mahdollista kulkeutumis- ja terveysriskiä tulee arvioida tarkemmin. Vuoden 2014 näytteenoton jälkeen arvioidaan kohteen pohjaveden ja huokoskaasun jatkotarkkailun tarve. Tässä raportissa esitetään syyskuussa 2013 tehdyn tarkkailun tulokset. Työn tilaajana on Tampereen kaupunki. Golder Associates Oy:n projektipäällikkönä ja kohteen yhteyshenkilönä on Hannu Hautakangas. 2.0 MAAPERÄ JA POHJAVESITIEDOT Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue sijaitsee kohteesta n. 700 m etelään (Epilänharju-Villilä, I luokka, 0483702B), alueen vedenottamo n. 2,5 km etäisyydellä lounaaseen. Jätetäytön alueella ei vuoden 2004 tutkimuksen aikana todettu pohja- tai orsivesikerrosta. Kohteeseen asennettiin vuonna 2004 kaksi väliaikaista pohjavesiputkea, mutta putkiin ei suotautunut vettä. Orsi- /pohjaveden pinnan todettiin olevan syvemmällä kuin 5 m, eli pinta ei ole jätteen tasolla. Tutkimuksen jälkeen kohteeseen asennettiin kaksi uutta pohjavesiputkea (PVP-661 ja PVP-662) kohteen pohjoispuolelle. Asennettujen pohjavesiputkien ohella vesinäyte otettiin tällöin kohteen pohjoispuolella olleesta vanhasta pohjavesiputkesta PVP-1, jonka tarkempi sijainti ei ole tiedossa. Pohjaveden todettiin olevan paineellista. Vettä johtava pohjavesikerros sijaitsee 8-13 m paksun silttikerroksen alla. PVP-662 kohdalla maanpinta on noin tasolla +120 m ja pohjaveden painetaso noin 0,5 m maanpinnan yläpuolella. Pohjavesiputken PV-661 kohdalla maanpinta on noin tasolla +117,4 m ja pohjaveden painetaso noin 0,1 m maanpinnan yläpuolella. Syyskuussa 2013 pohjaveden pinnat olivat tasolla +117,79 m (PVP-661) ja +119,31 m (PVP-662). Toukokuussa 2013 kohteeseen asennettiin 3 uutta pohjavesiputkea täyttöalueen pohjoispuolelle urheilukentän rajalle (GA23-GA25). Pohjaveden pinta urheilukentän rajalla olevissa putkissa oli syyskuussa 2013 tasolla +117,35 m +119,93 m. Pinnantasojen mukaan arvioituna pohjaveden virtaussuunta kohdealueella on koilliseen. Pohjavesiputkien lisäksi toukokuussa 2013 jätetäytön alueelle asennettiin kaksi huokoskaasun tarkkailuputkea (GA21 ja GA22). Myös pohjaveden tarkkailuputket (GA23-25) toimivat huokoskaasun tarkkailuputkina. Syyskuussa 2013 jätetäytön alueella sijaitsevaan huokoskaasun tarkkailuputkeen GA21 todettiin kertyneen vettä, veden pinta oli tasolla +121,37 m. Tarkkailuputkien sijainnit on esitetty liitteessä A. 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0 1

12 50212 1345 3.0 VESINÄYTTEENOTTO Raholan kaatopaikasta laaditun riskinarvion jatkotoimenpide-ehdotuksen mukaiset vesi- ja huokoskaasunäytteet otettiin 2.9.2013. Pohjavesinäytteet otettiin putkista PVP-661 ja PVP-662 sekä putkista GA21 ja GA23-GA25. Pintavesinäytteitä (Oja1 ja Oja2) ei otettu, koska alueen avo-ojat olivat kuivia. Ennen pohjavesinäytteenottoa suoritettiin seuraavat toimenpiteet: mitattiin vedenpinnan tasojen pumpattiin ennen näytteenottoa putkesta vähintään 3 kertaa putken vesitilavuuden verran vettä, mikäli tarkkailuputken antoisuus oli riittävä. mitattiin pohjavedestä ph, happi, redox-potentiaali, sähkönjohtavuus kenttämittarilla arvioitiin yleinen ulkonäkö, väri ja sameus aistinvaraisesti sekä kirjattiin hajuhavainnot Kaikista pohjavesiputkista otetuista näytteistä tehtiin seuraavat laboratorioanalyysit: Öljyhiilivedyt Haihtuvat hiilivedyt (halogenoidut hiilivedyt) Metaani Liukoiset metallit (As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, V, Zn, Hg) Kaatopaikkakaasumittaukset tehtiin kaikista em. tarkkailupukista ennen pohjavesinäytteenottoa. Putkista mitattiin kaatopaikkakaasuanalysaattorilla (GA5000) seuraavat parametrit: metaanin, hiilidioksidin ja hapen pitoisuus (%) kaasun paine-ero ilmakehään (Pa) 4.0 TARKKAILUTULOKSET Tarkkailuputki PVP661: Syyskuussa 2013 otetuissa vesinäytteissä ei todettu laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan ylittäviä pitoisuuksia haitta-aineita tai metaania. Metallien pitoisuudet näytteessä olivat pieniä tai alle laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan. Tarkkailuputki PVP662: Syyskuussa 2013 otetuissa vesinäytteissä ei todettu laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan ylittäviä pitoisuuksia haitta-aineita tai metaania. Metallien pitoisuudet näytteessä olivat pieniä tai alle laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan. Tarkkailuputki GA21 (jätetäytön sisäinen putki): Syyskuussa 2013 otetussa näytteessä todettiin hieman kohonneita haitta-ainepitoisuuksia: 38 µg/l C 10 -C 21 öljyhiilivetyjä, 22 µg/l etyylibentseeniä, 74 µg/l ksyleenejä, arseenia 6,1 µg/l ja kobolttia 3,4 µg/l. Lisäksi todettiin lähellä analyysin määritysrajaa olevia pitoisuuksia 1,2,4-timetyylibentseeniä (5,3 µg/l), 1,3,5-trimetyylibentseeniä (1,3 µg/l), 1,2,3-triklooribentseeniä (0,39 µg/l) ja cis-1,2-dikloorietaania (0,12 µg/l). Metaania todettiin 1120 µg/l. Huokoskaasumittauksessa todetttiin metaania 7,9 % ja hiilidioksidia 17%, mutta ei happea (0 %). Mitattu paine-ero ilmakehään oli alle 0,1 mbar. Tarkkailuputki GA22 (jätetäytön sisäinen putki): Syyskuussa 2013 putkessa ei todettu vettä. Huokoskaasumittauksissa ei todettu metaania, hiilidioksidia todettiin maksimissa 1,0 %. Tarkkailuputki GA23: Syyskuussa 2013 otetuissa vesinäytteissä ei todettu laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan ylittäviä pitoisuuksia haitta-aineita tai metaania. Metallien pitoisuudet näytteessä olivat pieniä tai alle laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan. Huokoskaasumittauksissa ei todettu metaania, hiilidioksidia todettiin maksimissa 0,4 %. Tarkkailuputki GA24: Syyskuussa 2013 otetuissa vesinäytteissä ei todettu laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan ylittäviä pitoisuuksia öljyhiilivetyjä tai halogenoituja hiilivetyjä. Todettujen metallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle laboratorion määritysrajojen, kobolttia todettiin hieman kohonnut pitoisuus 5,5 µg/l. Metaania todettiin 3,9 µg/l. Huokoskaasumittauksissa ei todettu metaania, hiilidioksidia todettiin maksimissa 0,3 %. 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0 2

12 50212 1345 Tarkkailuputki GA25: Syyskuussa 2013 otetuissa vesinäytteissä ei ole todettu laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan ylittäviä pitoisuuksia haitta-aineita. Metallien pitoisuudet näytteessä olivat pieniä tai alle laboratorion analyysimenetelmän määritysrajan. Metaania todettin 7,7 µg/l. Huokoskaasumittauksissa ei todettu metaania, hiilidioksidia todettuiin maksimissa 0,6 %. Yhteenvetotaulukot analyysituloksista ja kenttämittauksista on esitetty liitteessä B ja analyysiraportit liitteessä C. 5.0 JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUS Jätetäytön keskialueella sijaitsevaan huokoskaasun tarkkailuputkeen GA21 oli kertynyt vettä. Vesinäytteessä todettiin metaania ja pieniä pitoisuuksia haihtuvia hiilivetyjä sekä metalleja. Huokoskaasumittauksessa samassa tarkkailuputkessa todettiin n. 8% metaania ja 17% hiilidioksidia ja hapen pitoisuudeksi mitattiin 0%. Merkittävää paine-eroa ilmakehään ei havaittu. Muissa tarkkailuputkissa ei todettu kohonneita kaatopaikkakaasujen pitoisuuksia. Syyskuussa 2013 todetut metaanipitoisuudet huokoskaasussa eivät poikkea merkittävästi aiemmin todetuista pitoisuuksista. Kohonneet metaanipitoisuudet huokoskaasussa esiintyvät vain jätetäytön keskialueella eikä merkittävää paine-eroa havaittu, joten kulkeutuminen alueen reuna-alueille ei näytä olevan merkittävää. Osa kaatopaikkatäytöstä on kuitenkin edelleen metaanintuottotilassa. Pohjavedestä analysoitujen haitta-aineiden pitoisuuksissa ja kenttämittauksissa ei todettu merkittäviä muutoksia verrattaessa syyskuussa otettujen näytteiden tuloksia tarkkailun aiempiin tuloksiin. Pohjaveden tarkkailuputkissa GA23-GA25 toukokuussa 2013 lievästi koholla olevien metallien ja metaanin pitoisuudet ovat syyskuussa 2013 otetuissa näytteissä hieman pienempiä kuin keväällä eikä putkessa GA25 todettu etyylibentseeniä kuten toukokuussa 2013. Pohjaveden pinnantasot olivat syyskuussa 2013 selvästi alemmat kuin toukokuun näytteenoton yhteydessä mitatut pinnantasot. Pohjaveden ja huokoskaasun tarkkailun perusteella voidaan todeta vähäistä haitta-aineiden kulkeutumista jätetäytön ulkopuolelle, mutta tehtyjen havaintojen perusteella kulkeutumista ei arvioida merkittäväksi eikä riskinarviossa esitettyjä johtopäätöksiä ole tarpeen muuttaa. Jatkotoimenpiteenä ehdotetaan Raholan vanhan kaatopaikan riskinarvion mukaisesti pohjavesi- ja huokoskaasunäytteiden ottamista kerran vuonna 2014 ennen kohteen mahdollisen rakennusvaiheen alkamista. Näin pystytään tarkentamaan arviota haitta-aineiden kulkeutumisriskistä jätetäytön ulkopuolelle. Näytteenoton tulokset ilmoitetaan tilaajalle ja viranomaisille sähköpostitse kuukauden kuluessa niiden valmistumisesta. Vuoden 2014 tarkkailusta laaditaan raportti, jossa arvioidaan kohteen pohjaveden ja huokoskaasun jatkotarkkailun tai muiden toimenpiteiden tarve. Mikäli pitoisuuksissa todetaan merkittäviä muutoksia, mahdollista kulkeutumis- ja terveysriskiä tulee arvioida tarkemmin. 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0 3

12 50212 1345 GOLDER ASSOCIATES OY Sanna Haapasilta Hannu Hautakangas QA: EPA FI09825906 (Helsinki,Suomi) Ruosilankuja 3 E, 00390 Helsinki, Suomi Toimitusjohtaja / Managing Director Kim Brander. 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0 4

LIITE A Kohteen sijaintikartta ja näytepisteiden sijaintikartta 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0

K.OSA/KYLÄ KORTTELI/TILA TONTTI/RN:O PROJEKTINUMERO ASIAKKAAN PROJ.NRO. PIIR.NRO. 12502121345 RUOSILANKUJA 3 E, 00390 HELSINKI PUH. 09-5617 210 FAX. 09-5617 2120 1 KOHDE SISÄLTÖ SUHDE Tampereen kaupunki, Raholan vanha kaatopaikka Sijaintikartta 1:300000 1:6000 SUUN TEKIJÄ ASIAKIRJA ARKKI HHA HHA Riskiarvio A4 QA PVM. SUUN.ALA 02.05.2013 YMP

661 117.78m 2.34% 662 120.82m 2.56% OJA2_VP S14 GA25 GA24 118.94m OJA1_VP 120.18m S15 GA23 S5 S13 121.45m S4 S12 S17 S17.1 S16 S3 S10 GA22 m S11 S21 S8 S9 GA21 S2 S20 122.50m S7 S1 S6 S18 S22 0 16 32 48m TARKISTA TULOSTEEN MITTAKAAVA MERKINNÄT: Vesinäyte Huokoskaasun havaintoputki Tutkimuspiste ja PVP Pohjaveden havaintoputki Arvioitu jätetäytön raja Arvioitu pilaantunut alue 2.34% Pohjaveden virtaussuunta ja gradientti Raskasmetallit yli SAMASE raja-arvojen Raskasmetallit ja öljyhiilivedyt yli SAMASE raja-arvojen Öljyhiilivedyt yli SAMASE raja-arvojen K.OSA/KYLÄ KORTTELI/TILA RUOSILANKUJA 3 E, 00390 HELSINKI PUH. 09-5617 210 FAX. 09-5617 2120 KOHDE Raholan kaatopaikka Tampere SUUN. HHA TARKASTAJA EPA TONTTI/RN:O TEKIJÄ MPI PVM. 03.06.2013 PROJEKTINUMERO ASIAKKAAN PROJ.NRO. PIIR. NRO. 12502121345 2 SISÄLTÖ Tutkimuspisteiden sijaintikartta Riskiarvio A3 12502121345_RA.dwg 1:800 ASIAKIRJA ARKKIKOKO TIEDOSTON NIMI SUHDE SUUN. ALA YMP

LIITE B Pohjavesiseurannan yhteenvetotaulukko 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0

YHTEENVETOTAULUKKO Vesinäytteet 14.10.2013 1 (1) Projektin nimi: Tampere Raholan vanha Laboratorioanalyysit: kaatopaikka Projektin numero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: 12-50212-1345 ID 604885 Hannu Hautakangas SGS Inspection Services (2004-2005), ALS Laboratory Group (2013-) Kenttämittaukset: Lämpötila, johtokyky, happipitoisuus, ph, redox: YSI Sondi 556 Kenttähenkilö: NÄYTETIEDOT Öljyhiilivedyt Bensiinihiilivedyt LABORATORIOANALYYSIT Klooratut alifaattiset hiilivedyt PAH Raskasmetallit Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C 40 MTBE TAME Muut haihtuvat hiilivedyt Muut klooratut hiilivedyt Bentseeni Tolueeni cis-1,2- Dikloorieteeni Etyylibentseeni Ksyleenit Naftaleeni As Ba Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn Metaani µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 23.11.04 PVP-1 Pohjavesiputki 1 800 3600 4400 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 1,0 < 0,20 < 10 19 < 0,50 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 5,0 < 10 < 10 8.2.05 PVP-661 Pohjavesiputki 661 < 30 < 30 < 60 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 1,0 < 0,20 < 10 35 < 0,50 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 5,0 < 10 < 10 10.5.13 PVP-661 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 16 < 0,40 < 2,0 < 1,0 2,1 < 0,010 2,3 < 5,0 < 10 < 1,0 17 < 2,0 2.9.13 PVP-661 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 12 < 0,40 < 2,0 < 1,0 < 2,0 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 < 2,0 < 2,0 8.2.05 PVP-662 Pohjavesiputki 662 < 30 < 30 < 60 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 1,0 < 0,20 < 10 17 < 0,50 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 5,0 < 10 < 10 10.5.13 PVP-662 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 17 < 0,40 < 2,0 < 1,0 7,3 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 15 < 2,0 2.9.13 PVP-662 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 20 < 0,40 < 2,0 < 1,0 6,3 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 < 2,0 < 2,0 2.9.13 GA21 Pohjavesi- ja huokoskaasuputki GA21 38 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 22 74 Trimetyylibentseenit 6,6 0,12 1,2,3-triklooribentseeni 0,39 < 1,0 6,1 28 < 0,40 3,4 < 1,0 < 2,0 < 0,010 2,4 < 5,0 < 10 < 1,0 3,7 1120 10.5.13 GA23 Pohjavesiputki GA23 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 19 < 0,40 2,2 < 1,0 3,5 < 0,010 4,0 < 5,0 < 10 < 1,0 5,2 < 2,0 2.9.13 GA23 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 20 < 0,40 < 2,0 < 1,0 3,2 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 5,6 < 2,0 10.5.13 GA24 Pohjavesiputki GA24 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 77 < 0,40 7,5 < 1,0 5,0 < 0,010 8,6 < 5,0 < 10 < 1,0 12 16 2.9.13 GA24 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 45 < 0,40 5,5 < 1,0 5,7 < 0,010 5,6 < 5,0 < 10 < 1,0 3,6 3,9 10.5.13 GA25 Pohjavesiputki GA25 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 4,6 5,4 < 0,10 < 1,0 < 5,0 111 < 0,40 2,7 < 1,0 23 < 0,010 7,2 < 5,0 < 10 < 1,0 9,9 25 2.9.13 GA25 < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 40 < 0,40 < 2,0 < 1,0 4,3 < 0,010 2,6 < 5,0 < 10 < 1,0 < 2,0 7,7 23.11.04 L1 Pintavesiojat < 30 < 30 < 60 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 1,0 < 0,20 < 10 19 < 0,50 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 5,0 < 10 < 10 23.11.04 L2 < 30 < 30 < 60 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 1,0 < 0,20 < 10 14 < 0,50 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 5,0 < 10 < 10 10.5.13 Oja1 < 25 < 25 < 50 < 5,0 21 < 0,40 < 2,0 < 1,0 1,5 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 29 10.5.13 Oja2 < 25 < 25 < 50 < 5,0 31 < 0,40 < 2,0 < 1,0 2,5 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 10 < 1,0 5,0 Ympäristönlaatunormi pohjavedelle Juomaveden enimmäispitoisuus Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista TILASTOTIEDOT 50 7,5 60 0,50 12 1,0 10 1,3 5,0 0,40 2,0 10 20 0,060 10 5,0 2,5 60 t' 2700 v 1,0 t' 700 t' 300 t' 500 t 18 t' 120 v 10 w 700 v 5,0 t 4,2 v 50 v 2000 v 1,0 v 20 v 10 v 5,0 t 27 t 1500 2,5 129 0,27 5,0 1,9 129 21 1,9 0,26 2,3 333 HAV. MÄÄRÄ 18 18 18 16 16 16 16 16 16 0 16 0 16 18 18 18 18 18 18 13 18 18 18 18 18 11 MIN. < 25 < 25 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,10 < 0,30 < 0,10 < 0,20 < 5,0 12 < 0,40 < 2,0 < 1,0 1,5 < 0,010 < 2,0 < 5,0 < 5,0 < 1,0 < 2,0 < 2,0 MAKS. 800 3600 4400 < 0,50 < 0,50 < 0,20 < 0,50 22 74 < 1,0 < 1,0 < 10 111 < 0,50 < 10 < 10 23 < 0,010 < 10 < 10 < 10 < 10 29 1120 KESKIARVO 70 225 294 < 0,29 < 0,29 < 0,20 < 0,41 1,8 5,3 < 0,38 < 0,75 < 6,5 31 < 0,43 < 4,9 < 3,5 6,6 < 0,010 < 5,3 < 6,4 < 8,6 < 3,5 9,0 108 MEDIAANI 25 25 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 0,10 0,30 < 0,10 < 1,0 < 5,0 20 < 0,40 < 2,5 < 1,0 5,4 < 0,010 < 3,3 < 5,0 < 10 < 1,0 10 2,0 KESKIHAJONTA 182 842 1025 0,14 0,14 0 0,14 5,5 18 0,43 0,38 2,3 25 0,046 3,6 4,1 5,3 0 3,6 2,3 2,3 4,1 6,7 336 < 10 10 < 20 pp m MERKKIEN SELITYKSET ei analyysiä alle analyysin määritysrajan viitearvon ylittävä pitoisuus määritysraja ylittää viitearvon mitattu putken päästä korko (N60) KÄYTETYT VIITEARVOT Ympäristönlaatunormi pohjavedelle: VNa 341/2009. Huom! Ei tule soveltaa pohjaveden pilaantuneisuuden arvioinnissa. Juomaveden enimmäispitoisuus. v/s = talousveden laatuvaatimus/suositus (STMa 461/2000), w = WHO drinking water guidelines (2004, 2011), t/c = enimmäissaantiin perustuva (Suomen Ympäristö 23/2007), 'ylittää maku/hajukynnyksen Tuhat kaivoa 98% rengaskaivoista: GTK:n Tutkimusraportti nro 155. Tuhat kaivoa - Suomen kaivovesien fysikaalis-kemiallinen laatu vuonna 1999. 98% persentiilit. Golder Associates Oy

YHTEENVETOTAULUKKO Vesi kenttähavainnot 10.10.2013 1 (1) Projektin nimi: Tampere Raholan vanha Laboratorioanalyysit: kaatopaikka Projektin numero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: 12-50212-1345 ID 604885 Hannu Hautakangas SGS Inspection Services (2004-2005), ALS Laboratory Group (2013-) Kenttämittaukset: Lämpötila, johtokyky, happipitoisuus, ph, redox: YSI Sondi 556 Kenttähenkilö: NÄYTETIEDOT KOROT KENTTÄMITTAUKSET MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Veden Putken Veden Lämpötiljohtavuus happi kylläisyys (ORP) Sähkön- Liuennut Happi- Redox Näytepisteen kuvaus pinta pään ph Pumpattu Ulkonäkö Haju pinta (pp) korko m m m C µs/cm mg/l % - mv L 23.11.04 PVP-1 Pohjavesiputki 1 0,73-0,73 8.2.05 PVP-661 Pohjavesiputki 661 10.5.13 PVP-661 0,78 118,56 117,78 6,9 296 1,4 11 6,0 213 90 melko kirkas ei tod. 2.9.13 PVP-661 0,77 118,56 117,79 6,3 275 0,93 7,6 5,2 268 130 kirkas ei tod. 8.2.05 PVP-662 Pohjavesiputki 662 10.5.13 PVP-662 0,37 121,19 120,82 6,3 275 4,4 35 5,7 205 120 2.9.13 PVP-662 1,89 121,2 119,31 6,0 334 1,1 9,1 5,4 257 131 kirkas ei tod 2.9.13 GA21 Pohjavesi- ja huokoskaasuputki GA21 6,50 127,87 121,37 7,0 713 7,4 61 5,1 28 samea lievä 10.5.13 GA23 Pohjavesiputki GA23 7,33 128,78 121,45 8,0 245 8,0 68 5,0 175 300 aluksi samea ei tod. 2.9.13 GA23 8,85 128,78 119,93 7,7 308 4,3 36 5,7 209 120 aluksi samea ei tod 10.5.13 GA24 Pohjavesiputki GA24 8,60 128,78 120,18 8,4 604 3,7 32 5,9 52 110 2.9.13 GA24 10,03 128,78 118,75 7,3 526 3,2 26 5,5 142 70 samea, kirkastuu hieman samea, kirkastui hieman ei tod. ei tod 10.5.13 GA25 Pohjavesiputki GA25 9,75 128,69 118,94 7,5 933 5,4 45 5,9 149 110 2.9.13 GA25 11,34 128,69 117,35 6,6 595 3,0 25 4,9 230 113 samea, kirkastuu hieman aluksi samea, kirkastui ei tod. ei tod. 23.11.04 L1 Pintavesiojat 23.11.04 L2 10.5.13 Oja1 ei tod. 10.5.13 Oja2 ei tod. Ympäristönlaatunormi pohjavedelle Juomaveden enimmäispitoisuus Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista TILASTOTIEDOT s 2500 s 6,5-9,5 563 ei sov ei sov HAV. MÄÄRÄ 12 11 12 11 11 11 11 11 11 MIN. 0,37 118,56-0,73 6,0 245 0,93 7,6 4,9 28 MAKS. 11,34 128,78 121,45 8,4 933 8,0 68 6,0 268 KESKIARVO 5,58 125,44 109,41 7,1 464 3,9 32 5,5 175 MEDIAANI 6,92 128,69 119,12 7,0 334 3,7 32 5,5 205 KESKIHAJONTA 4,31 4,50 34,71 0,77 226 2,4 20 0,39 78 til MERKKIEN SELITYKSET KÄYTETYT VIITEARVOT Ympäristönlaatunormi pohjavedelle: VNa 341/2009. Huom! Ei tule soveltaa pohjaveden ei analyysiä 1 pilaantuneisuuden Juomaveden enimmäispitoisuus. arvioinnissa. v/s = talousveden laatuvaatimus/suositus (STMa 461/2000), w = < 10 alle analyysin määritysrajan 2 WHO Tuhat drinking kaivoa 98% water rengaskaivoista: guidelines (2004, GTK:n 2011), Tutkimusraportti t/c = enimmäissaantiin nro 155. Tuhat perustuva kaivoa (Suomen - Suomen Ympäristö 10 viitearvon ylittävä pitoisuus 3 kaivovesien fysikaalis-kemiallinen laatu vuonna 1999. 98% persentiilit. < 20 määritysraja ylittää viitearvon # pp m mitattu putken päästä korko (N60) Golder Associates Oy

YHTEENVETOTAULUKKO Kaasumittaukset 10.10.2013 1 (1) Projektin nimi: Projektin numero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: Kenttähenkilö: Tampere Raholan vanha kaatopaikka 12-50212-1345 ID 604885 Hannu Hautakangas Laboratorioanalyysit: Kenttämittaukset: Kaasumittaukset: GA5000 gas analyser NÄYTETIEDOT KENTTÄMITTAUKSET MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus CH 4 CO 2 O 2 H 2 S paine-ero Haju Muu havainto % % % ppm mbar 7.5.13 GA21 Tarkkailuputki GA21 0,0 0,0 21,3 0-0,08 lievä 2.9.13 7,9 17 0,0 0 0,07 lievä 7.5.13 GA22 Tarkkailuputki GA22 0,0 0,3 21,2 0-0,12 lievä 2.9.13 0,0 0,4 20,6 0-0,25 ei tod. 10.5.13 GA23 Tarkkailuputki GA23 0,0 0,0 21,2 0-0,02 ei tod. 2.9.13 0,0 0,4 20,4 0 0,19 ei tod. 10.5.13 GA24 Tarkkailuputki GA24 0,0 0,1 21,3 0-0,12 ei tod. 2.9.13 0,0 0,3 20,6 0 0,03 ei tod. 10.5.13 GA25 Tarkkailuputki GA25 0,0 0,1 20,9 0-0,03 ei tod. 2.9.13 0,0 0,6 20,6 0 0,07 ei tod. Golder Associates Oy

LIITE C Analyysitulokset 23.10.2013 Projektinro 12 50212 1345 Versio A0

Raportti Sivu 1 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Golder Associates Oy Projekti 12 502 12 1345 Matti Lenkkeri Tilausnumero Sisäänkirjattu 2013-09-03 Ruosilankuja 3 E Raportoitu 2013-09-10 00390 HELSINKI Finland Veden analysointi Asiakkaan tunnus GA21 2.9.2013 Näytenumero H10005599 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 38 11 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As 0.0061 0.0006 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co 0.0034 0.0003 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Ni 0.0024 0.0002 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn 0.0037 0.0004 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0276 0.00276 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani 1120 447 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni 0.12 0.05 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 2 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA21 2.9.2013 Näytenumero H10005599 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni 0.39 0.16 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni 22.1 8.83 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni 18.7 7.46 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni 55.7 22.3 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa 74.4 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa 96.5 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni 5.3 2.1 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni 1.3 0.5 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 3 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA23 2.9.2013 Näytenumero H10005600 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu 0.0032 0.0003 mg/l 2 1 SUAB Ni <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn 0.0056 0.0006 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0203 0.00203 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani <2.0 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 4 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA23 2.9.2013 Näytenumero H10005600 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa <0.30 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa <1.10 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 5 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA24 2.9.2013 Näytenumero H10005601 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co 0.0055 0.0005 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu 0.0057 0.0006 mg/l 2 1 SUAB Ni 0.0056 0.0006 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn 0.0036 0.0004 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0445 0.00445 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani 3.9 1.6 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 6 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA24 2.9.2013 Näytenumero H10005601 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa <0.30 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa <1.10 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 7 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA25 2.9.2013 Näytenumero H10005602 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu 0.0043 0.0004 mg/l 2 1 SUAB Ni 0.0026 0.0003 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0404 0.00405 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani 7.7 3.1 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 8 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus GA25 2.9.2013 Näytenumero H10005602 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa <0.30 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa <1.10 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 9 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus 661 2.9.2013 Näytenumero H10005603 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Ni <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0124 0.00124 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani <2.0 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 10 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus 661 2.9.2013 Näytenumero H10005603 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa <0.30 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa <1.10 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 11 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus 662 2.9.2013 Näytenumero H10005604 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 SUAB fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 SUAB As <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Cd <0.0004 mg/l 2 1 SUAB Co <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Cr <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Cu 0.0063 0.0006 mg/l 2 1 SUAB Ni <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Pb <0.0050 mg/l 2 1 SUAB Sb <0.010 mg/l 2 1 SUAB V <0.0010 mg/l 2 1 SUAB Zn <0.0020 mg/l 2 1 SUAB Ba 0.0200 0.00200 mg/l 2 1 SUAB Hg <0.010 µg/l 3 1 SUAB metaani <2.0 µg/l 4 1 SUAB kloorimetaani <10 µg/l 5 1 SUAB bromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB dikloorimetaani <2.00 µg/l 5 1 SUAB dibromometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB bromokloorimetaani <2.0 µg/l 5 1 SUAB kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 5 1 SUAB bromoformi <0.20 µg/l 5 1 SUAB bromodikloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB dibromokloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB diklooridifluorometaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB trihalometaanit yhteensä <0.70 µg/l 5 1 SUAB kloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dikloorietaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromoetaani <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,1,1,2-tetrakloorietaani <0.10 µg/l 5 1 SUAB 1,1,2,2-tetrakloorietaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB vinyylikloridi <0.50 µg/l 5 1 SUAB 1,1-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB trikloorieteeni <0.10 µg/l 5 1 SUAB tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 5 1 SUAB 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,3-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2,3-triklooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,2-dibromo-3-klooripropaani <1.0 µg/l 5 1 SUAB 1,1-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 12 (13) K1301143 25LUT6ELSAX Asiakkaan tunnus 662 2.9.2013 Näytenumero H10005604 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus cis-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB trans-1,3-diklooripropeeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB heksaklooributadieeni <1.0 µg/l 5 1 SUAB 2-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 4-klooritolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB klooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bromobentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB bentseeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB tolueeni <0.50 µg/l 6 1 SUAB etyylibentseeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB o-ksyleeni <0.10 µg/l 6 1 SUAB m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB ksyleenit, summa <0.30 µg/l 6 1 SUAB BTEX, summa <1.10 µg/l 6 1 SUAB styreeni <0.20 µg/l 6 1 SUAB isopropylbentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,2,4-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB 1,3,5-trimetyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB n-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB sec-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB tert-butyylibentseeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB DIPE <0.60 µg/l 6 1 SUAB ETBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAEE <0.20 µg/l 6 1 SUAB MTBE <0.20 µg/l 6 1 SUAB TAME <0.20 µg/l 6 1 SUAB TBA <5.0 µg/l 6 1 SUAB p-isopropyylitolueeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB naftaleeni <1.0 µg/l 6 1 SUAB ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 13 (13) K1301143 25LUT6ELSAX * =näyte tutkittu ei-akkreditoidulla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys vesinäytteestä menetelmän ISO EN 9377-2 mukaan. Näytteessä olevat öljyhiilivedyt uutetaan näytteestä ja määritetään GC-FID -menetelmällä. 2 Liukoisten metallien määritys vedestä ICP-OES laitteistolla menetelmän US EPA 200.7, ISO 11885, EN 12506 mukaan. Näyte on suodatettu 0,45 µm suodatimen läpi kestävöity hapolla (HNO3) ennen analyysia. 3 Liukoisen elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti EPA 245.7, EPA 7474 mukaan. Näyte on suodatettu ennen määritystä. 4 Alkaani/alkeeni- määritys sisäisellä GC-/FID ja GC/TCD menetelmällä. 5 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) määritys head-space GC-MS:llä menetelmien EPA 624 & 8260 mukaan. 6 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) määritys head-space GC-MS:llä menetelmien EPA 624 & 8260 mukaan. SUAB Hyväksyjä Suzana Abenet Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, 190 00, Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Koskien laboratorion vastuita ks. voimassa oleva tuoteluettelo tai www.alsglobal.fi Kopio lähetetty tiedoksi:, Golder Associates Oy, 00390 HELSINKI, Finland. + hannu_hautakangas@golder.fi Vain digitaalisesti alekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut printatut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava yksikkö (ALS Finland Oy:ssä) tai laboratorio (alihankkija). ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Golder Associates Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Suomi T: +358 9 5617 210