POHJA- JA PINTAVEDEN TARKKAILUOHJELMA LEMMINKÄINEN INFRA OY VANTAA, HANSKALLION ALUE

Transkriptio

1 Envimetria Oy TARKKAILUOHJELMA S (6) POHJA- JA PINTAVEDEN TARKKAILUOHJELMA LEMMINKÄINEN INFRA OY VANTAA, HANSKALLION ALUE Kuva 1. Ilmakuva suunnitellulta ottoalueelta (lähde Maanmittauslaitos, ammattilaisen karttapaikka) Envimetria Oy Main office: Phone: Internet: FI Kalkkipetteri Reg. in Finland LOHJA Mail: Finland

2 Envimetria Oy S 2(6) 1 TAUSTATIETOA Lemminkäinen Infra Oy hakee toistaiseksi voimassa olevaa ympäristölupaa uuteen toimintaan kallion louhintaan, kiviaineksen murskaamiseen ja jätebetonin vastaanottoon sekä murskaamiseen Vantaan Kiilan kaupunginosassa sijaitsevalle tilalle Nimetön ( ). Lemminkäinen on myös rekisteröinyt asfalttiaseman samalle kiinteistölle. Alueelle ollaan tekemässä YVA-selvitystä vuoden 2017 aikana. Alueen kokonaispinta-ala on noin 10 hehtaaria. Alue on tällä hetkellä metsämaata. Alueen kaakkoisosassa kulkee 400 kv voimajohdot. Suunnittelualue ei sijaitse pohjavesialueella. Pohjavesialueiden luokittelun muututtua III-luokan (muu pohja-vesialue) pohjavesialueet on poistunut luokittelusta. Siten Kiilan pohjavesialue, joka oli III-luokan alue, ei ole enää luokiteltu. Lähimmät luokitellut vedenhankintaan soveltuvat pohjavesialueet ovat Seutulan pohjavesialue ( ) noin 2 km päässä lännessä ja Ruotsinkylän pohjavesialue ( ) yli kilomerin päässä koillisessa. Alueen välittömässä läheisyydessä ei ole vedenottamoja tai talousvesikaivoja. Lähimmät talousvesikaivot ovat noin metrin päässä eteläpuolella Kuutamotiellä. Katriinan sairaalan vedenottamolta Seutulan pohjavesialueella ei ole otettu vettä vuoden 1988 jälkeen. Lähimmät lähteet ovat Katriinantien eteläpuolella noin 1 km päässä ja noin 1,8 km päässä lounaassa. Alueella ei ole pohjavesiputkia, lähimmät Hertta tietokannassa sijaitsevat pohjavesiputket sijaitsevat noin kilometrin päässä alueen pohjoispuolella olevan Senkkerin louhinta-alueen ympäristössä, sekä idässä on myös joitakin satunnaisia pohjavesiputkia. Ympäristöhallinnon Hertta tietokannan pohjavesiputkikartta on kuvassa 2. Tietojen mukaan Hertassa ei näyt alueen kaikkia putkia. Mm. Kuusakaoski Oy:llä on toiminta-alueellaan kaksi pohjaveden tarkkailuputkea. Alueen luoteisosassa on suota, josta lähtevä oja laskee Lillåniin (noin 800 m päässä) Envimetria Oy Main office: Phone: Internet: FI Kalkkipetteri Reg. in Finland LOHJA Mail: Finland envimetria@envimetria.fi

3 S 3(6) Envimetria Oy Kuva 2. Pohjavesiputkien ja -alueiden sijainteja alueella [Hertta-palvelu, ], hankealueen suurpiirteinen sijainti oranssilla rajauksella. 2 KAIVOSELVITYS Alueen lähimmät talousvesikaivot kartoitettiin maaliskuussa Alueella ei ole kunnallistekniikkaa ja osa kiinteistöistä on ollut tuontiveden varassa. Kaivoselvityksessä n. 500 metrin säteellä olevat asuinkiinteistöt kontaktoitiin ensin puhelimitse ja selvitettiin kaivotilannetta. Puheluiden aikana selvisi myös, että Vantaan kaupunki oli ottanut samalla alueella kaikista kaivoista vesinäytteitä vuonna Analyysivastaukset Vantaan kaupungilta saatiin käyttöön selvitystä varten. Lisäksi läheisen Kuusakoski Oy:n tarkkailuohjelma sekä tarkkailutulokset oli käytettävissä. Haastattelujen perusteella etenkin ne asukkaat, jotka olivat tuontiveden varassa ja kaivot olivat kuivuneet, kaipasivat alueelle kunnallistekniikkaa. Suunnittelualueen lähimmät talousvesikaivot sijaitsevat alueen kaakkois-lounaissektorilla. Kartoitettujen kaivoista laadittiin kaivokortit haastattelujen perusteella ja ne on esitetty liitteessä 2. Kartta kartoitettujen kaivojen sijaintikiinteistöistä on liitteenä 3. Kartoitetuista kaivoista neljästä rengaskaivosta otettiin vesinäytteet Näytteet otti Envimetria Oy:n sertifioitu näytteenottaja Matti Lehtola. Kaikki näytteet otettiin suoraan kaivosta pohjavesipumpulla. Kartoituksessa kaivot valokuvattiin ja maanpinta, vedenpinta ja kaivon pohja mitattiin sekä kaivojen sijaintitiedot ja korkotaso mitattiin Geotrim satelliittipaikantimella. Satelliittipaikannin toimi alueella huonosti, korkotasoja ei saatu luotettavasti määritettyä. Syynä oli todennäköisesti mm. puuston ja voimalinjan läheisyys sekä Hanskallion päällä oleva tutka-

4 S 4(6) Envimetria Oy asema. Vesinäytteiden perusteella kaivojen vesi pääosin täytti talousvedelle asetetut laatuvaatimukset ja suositukset, yhdessä kaivossa (17-4) kemiallisen hapenkulutuksen ja sameuden ohjearvot ylittyivät ja yhdessä kaivossa (3-100) rauta- ja mangaanipitoisuudet ja sameuden arvo olivat laatusuositusten ohjerajalla. Kaivokortteihin on merkitty vesinäytteenoton kenttämittausten tulokset. Analyysivastaukset ovat liitteenä Lammen vesinäyte Vesinäyte otettiin myös kiinteistöllä olevasta lammesta. Lampeen vesi laskee suunnittelualueen suunnasta. Lampi oli pinnalta jäässä ja siinä oli ylimenoputki, joka oli sulana. Virtaama oli arviolta 150 l/min. Aistinvaraisesti arvioiden lammen vesi oli suomaisen ruskeaa ja hieman sameaa. Kenttämittausten tiedot olivat seuraavat: lämpötila 0,4 ºC, sähkönjohtavuus 56 µs/cm, ph 7,1 ja happipitoisuus 12,8 mg/l. Analyysivastaus on liitteenä 5. Näytetiedot toimivat vertailutietona, mikäli hanke etenee. 3 VESIENTARKKAILU 3.1 Havaintopisteet Pohjaveden pinnan- ja laaduntarkkailua varten suunnitellun toiminta-alueen etelälounaisosaan tehdään uusi pohjavesiputki. Suunniteltu pohjavesiputken paikka on esitetty liitteenä 1 olevassa kartassa. Paikka on valittu maastonmuotojen ja oletetun pohjaveden virtaussuunnan sekä lähimpien pohjaveden havaintotietojen perusteella mahdollisimman edustavaksi kuvaamaan tulevan toiminnan vaikutuksia. Pohjavesiputken lisäksi tarkkailuun otetaan talousvesikaivot kiinteistöillä sekä Tarkkailupisteet on merkitty liitteen 1 karttaan. Pintavettä tarkkaillaan alueen länsipuolen suoalueelle valuvista vesistä. Näyte otetaan suo-ojan välillä olevasta lammesta. Lammen sijainti on merkitty liitteen 1 karttaan. 3.2 Havaintokerrat Pohjaveden pinnankorkeus määritetään asennettavasta pohjavesiputkesta sekä kiinteistöjen ja 3-44 kaivoista neljä kertaa vuodessa. Laatunäytteet putkesta, kaivoista ja 3-44 sekä lammesta otetaan kerran vuodessa keväällä toiminnan aikana. Näytteistä analysoidaan vuosittain ns. suppea

5 S 5(6) Envimetria Oy analyysi ja kolmen vuoden välein ja toiminnan loputtua tehdään laaja analyysivalikoima ( analyysit on esitetty kohdassa 4). Ennen toimintaa otetaan asennettavasta pohjavesiputkesta alkunäyte laajan analyysin mukaan (kaivoista ja lammesta alkunäytteet otettiin ). 4 ANALYYSIT Näytteistä analysoitavat parametrit on esitetty alla. Laaja analyysi: pinnankorkeus (putkesta/kaivoista), lämpötila, ph, sähkönjohtokyky, aistinvarainen arviointi, ammoniumtyppi, nitraatti ja nitriittityppi, happi, kloridi, kokonaiskovuus, alkaliteetti, CODMn, mangaani, rauta, sameus, sulfaatti, väri, polttoainehiilivedyt ja mineraaliöljyt, haihtuvat orgaaniset yhdisteet (vain pohjavedestä, TVOC-laaja paketti) ja raskasmetallit (kadmium, kromi, kupari, sinkki, lyijy), kaikki alkuaineet (ml. Fe ja Mn) määritetään sekä kokonaispitoisuuksina, että liukoisina pitoisuuksina Suppea-analyysi: pinnankorkeus (putkesta ja kaivoista), lämpötila, ph-luku, sähkönjohtavuus, happi, CODMn, sameus, alkaliteetti, ammoniumtyppi, nitraatti ja nitriittityppi, sulfaatti ja mineraaliöljyt 5 TARKKAILUOHJEET JA RAPORTOINTI 5.1 Tarkkailuohjeet Havaintopisteiden kunto ja edustavuus havainnoidaan silmämääräisesti mittaus- ja näytteenottokerroilla. Suoritetut toimenpiteet sekä muut merkittävät poikkeamat ja muutokset kirjataan seurantataulukoihin. Lisäksi havainnoidaan toiminta-alueella ja sen ympäristössä tapahtuvaa toimintaa, joka saattaa vaikuttaa veden laatuun tai määrään ja vedenpinnan korkeuteen. Vesientarkkailu suoritetaan pinnankorkeuden määrittämisestä ja laatumääritysten tekemisestä annettujen ohjeiden mukaisesti. Pinnantarkkailun ja näytteidenoton suorittaa Suomen Ympäristökeskuksen sertifioima ympäristönäytteenottaja. Varsinaisen laatuanalyysin suorittaa ko. kaltaisiin tutkimuksiin akkreditoitu laboratorio.

6 S 6(6) 5.2 Raportointi Envimetria Oy Vesien pinnan ja laadun tarkkailutulokset toimitetaan vuosittain tammikuun loppuun mennessä Vantaan ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä Uudenmaan ELY-keskukselle. Tulokset toimitetaan sähköisessä muodossa. Pinnatarkkailutulokset esitetään myös diagrammeina ja laatutulokset graafisesti, kun riittävää mittaushistoriaa on käytössä. Mikäli pohjaveden pinnan korkeusasemassa tai pohjaveden tai pintaveden laadussa havaitaan huomattavia poikkeamia mittausten, näytteenoton tai analysoinnin yhteydessä, raportoidaan näistä havainnoista välittömästi valvontaviranomaiselle. Tällöin viranomaisen kanssa neuvotellaan tarvittavista toimenpiteistä ja otetaan tarvittaessa uusintanäytteet tilanteen varmistamiseksi. Lohjalla Envimetria Oy Elisa Rauta Laatu- ja ympäristöinsinööri Matti Lehtola Ympäristökonsultti Liitteet LIITE 1 LIITE 2 LIITE 3 LIITE 4 LIITE 5 Kartta alueesta ja suunnitellun pohjavesiputken sijainti Kartoitettujen kaivojen kaivokortit Kartoitettujen kaivojen sijaintikiinteistöt Kaivovesinäytteiden analyysitulokset Pintavesinäytteen analyysitulos

7 S LIITE 1 TOIMINTA- ALUE SUUNNITELTU POHJAVESI- PUTKI PINTAVESI- NÄYTE LAM- MESTA KAIVO 3-44 KAIVO Karttalähde: Maanmittauslaitos ammattilaisen karttapaikka Envimetria Oy Main office: Phone: Internet: FI Kalkkipetteri Reg. in Finland LOHJA Mail: Finland envimetria@envimetria.fi

8 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila LIITE 2 Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o Nimi: METSÄTÄHTI Osoite: Kuutamotie 23 Omistajatiedot Nimi: Marja Parkkima Osoite: Kuutamotie 23 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Marja Parkkima Osoite: Kuutamotie 23 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 36,44 m huono tarkkuus! Järjestelmä: KKJ perus Numero: Vedenpinta: 35,77 Päiväys: pinta (m): -0,67 m Kaivon pohja: -2,95 m Maanpinta: 0,20 m Sijainti: ph 7,8 Rakenne: betonirengas lämpötila, C 2,5 Halkaisija: 1,3m sähkönjohtokyky, s/cm 191 O2, mg/l 1,2 Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: kirkas, ei hajua eikä makua Haastattelutiedot Maaperä: Muut tiedot Kaivo kiinteistöllä 3-121, vedenotto-oikeus Sijaintipiirros Periaatekuva 0,20 m 36,44 m 1,3m -0,67 m -2,95 m 35,77 m 2,28 m 33,49 m Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-100

9 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o Nimi: METSÄHOVI Osoite: Kuutamotie 14 Omistajatiedot Nimi: Harry Lindgren Osoite: Lapintie 3A Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Ei asuta tällä hetkellä Osoite: Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 36,74 m huono tarkkuus Järjestelmä: Numero: Vedenpinta: 35,71 Päiväys: pinta (m): -1,03 m Kaivon pohja: -3,08 m Maanpinta: 0,40 m Sijainti: ph 8,1 Rakenne: betonirengas lämpötila, C 4,1 Halkaisija: -1,10 sähkönjohtokyky, s/cm 173 O2, mg/l 1,5 Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: kirkas, ei hajua eikä makua Haastattelutiedot Maaperä: Muut tiedot Sijaintipiirros 0,40 m 36,74 m -1,10-1,03 m -3,08 m 35,71 m 2,05 m 33,66 m Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-121

10 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 17-4 Nimi: BJÖRKVIK Osoite: Katriinantie 50 Omistajatiedot Nimi: Timo Pakarinen ja Anne Wirenius Osoite: Katriinantie 50 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Timo Pakarinen ja Anne Wirenius Osoite: Katriinantie 50 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 35,94 m Huono tarkkuus Järjestelmä: KKJ Perus Numero: Vedenpinta: 34,60 Päiväys: pinta (m): -1,34 m Kaivon pohja: -5,55 m Maanpinta: 0,20 m Sijainti: ph 5,9 Rakenne: betoni/kallio lämpötila, C 4,2 Halkaisija: n. 1,6m sähkönjohtokyky, s/cm 76 O2, mg/l 7,2 Käyttötarkoitus: Talousvesi Aistinvaraiset: kirkas, ei hajua, ei makua Haastattelutiedot Maaperä: Muut tiedot Sijaintipiirros Periaatekuva 0,20 m 35,94 m n. 1,6m -1,34 m -5,55 m 34,60 m 4,21 m 30,39 m Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 17-4

11 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-44 Nimi: KULMALA Osoite: Katriinantie 47 Omistajatiedot Nimi: Carita Laakso Klaus Laakso Osoite: Katriinantie 47 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Carita Laakso Osoite: Katriinantie 47 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 45,60 m Järjestelmä: KKJ Perus Numero: Vedenpinta: 45,03 Päiväys: pinta (m): -0,57 m Kaivon pohja: -2,54 m Maanpinta: 0,20 m Sijainti: ph 6,2 Rakenne: betonirengas lämpötila, C 3,9 Halkaisija: 1,0m sähkönjohtokyky, s/cm 86 O2, mg/l 8,6 Käyttötarkoitus: talousvesikaivo Aistinvaraiset: kirkas ei hajua Maaperä: ei makua Haastattelutiedot Muut tiedot Sijaintipiirros Periaatekuva 0,20 m 45,60 m 1,0m -0,57 m -2,54 m 45,03 m 1,97 m 43,06 m Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-44

12 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-93 Nimi: JOKIRANTA Osoite: Kuutamotie 27 Omistajatiedot Nimi: Synnöve Kärki Osoite: Kuutamotie 27 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Synnöve Kärki Osoite: Kuutamotie 27 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 38,05 m Huono tarkkuus! Järjestelmä: KKJ perus Numero: Haastattelutiedot Vedenpinta: -1,00 Päiväys: pinta (m): Kaivon pohja: -4,20 m Maanpinta: Sijainti: ph Rakenne: betonirengas lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Muut tiedot Huono kaivon kansi, aivan laho, roskia pääsee kaivoon. Sijaintipiirros Periaatekuva 38,05 m 0,00-4,20 m -1,00 m 4,20 m 33,85 m Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-93

13 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-71 Nimi: NYPPYLÄ Osoite: Kuutamotie 33 Omistajatiedot Nimi: Jämsen, Pentti Olavi Osoite: Kuutamotie 33 Puhelin nro: Lainhuuto: * Asukastiedot Nimi: Jämsen, Pentti Olavi Osoite: Kuutamotie 33 Puhelin nro: * Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-71

14 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o Nimi: Metsämäki Osoite: Kuutamotie 31 Omistajatiedot Nimi: Mörsky, Marja-Liisa Helena Osoite: Kuutamotie 31 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Mörsky, Marja-Liisa Helena Osoite: Kuutamotie 31 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-102

15 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o Nimi: JOENRANTA Osoite: Kuutamotie 29B Omistajatiedot Nimi: Envalds, Paul Martin Envalds, Sinikka Annikki Osoite: Kuutamotie 29B Puhelin nro: , Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Envalds, Paul Martin Envalds, Sinikka Annikki Osoite: Kuutamotie 29B Puhelin nro: , Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: rengaskaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-117

16 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-54 Nimi: KESÄMAJA Osoite: Kuutamotie 25 Omistajatiedot Nimi: Runolinna, Erkki Olavi / kuolinpesä Runolinna, Eva Laina Helena / kuolinpesä Osoite: Kuutamotie 25 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Laila Miettinen Osoite: Kuutamotie 25 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-54

17 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-86 Nimi: SEPONNIEMI Osoite: Kuutamotie 15 Omistajatiedot Nimi: Halén, Seppo Sulevi Osoite: Kuutamotie 15 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Halén, Seppo Sulevi Osoite: Kuutamotie 15 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: rengaskaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-86

18 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-43 Nimi: KESÄLÄ Osoite: Katriinantie 49 Omistajatiedot Nimi: Katajainen, Pasi Rainer Pajakoski, Saija Irmeli Osoite: Katriinantie 49 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Katajainen, Pasi Rainer Pajakoski, Saija Irmeli Osoite: Katriinantie 49 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-43

19 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 3-42 Nimi: HAVULA Osoite: Katriinantie 51 Omistajatiedot Nimi: O.P. Realisointipalvelu Oy, Y-tunnus Osoite: Katriinantie 49 Puhelin nro: Yhte henk. Heikki Ollaanketo p Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Katajainen, Pasi Rainer Pajakoski, Saija Irmeli Osoite: Katriinantie 49 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-42

20 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 8-66 Nimi: STENBACKA Osoite: Tähtitaivaantie 1 Omistajatiedot Nimi: Kivimäki, Ossi Aleksi Osoite: Alvar Aallon katu 3 A HELSINKI Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Osoite: Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 8-66

21 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o Nimi: TÄHTIKALLIO Osoite: Tähtitaivaantie 2 Omistajatiedot Nimi: Siebenberg, Jari Petri Siebenberg, Mari Annika Osoite: Tähtitaivaantie 2 Puhelin nro: , Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Siebenberg, Jari Petri Siebenberg, Mari Annika Osoite: Tähtitaivaantie 2 Puhelin nro: , Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-110

22 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 418 RN:o 8-59 Nimi: KÄLLBO Osoite: Katriinantie 48 (Tähtitaivaantie 2) Omistajatiedot Nimi: Gädda, Tom Olof Waldemar / kuolinpesä Osoite: Katriinantie 48 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Tom Gädda Susann Gädda Osoite: Katriinantie 48 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Periaatekuva 0,00 Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 8-59

23 Kaivokortti Lemminkäinen Vantaa Kiila Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Kiila Tehtävä kuvaus: Kaivoselvitys Kiila YVA Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Kylä nro: 34 RN:o 3-1 Nimi: Osoite: Hanskalliontie 3 Omistajatiedot Nimi: Kuusakoski Oy, Y-tunnus Osoite: Puhelin nro: Ymp päällikkö Maija Oravala,maija.oravala@kuusakoski.com, puh Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Osoite: Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: X-koord: Z-koord: Numero: Vedenpinta: pinta (m): Kaivon pohja: Sijainti: Y-koord: Järjestelmä: Päiväys: Maanpinta: ph Rakenne: porakaivo lämpötila, C Halkaisija: sähkönjohtokyky, s/cm Käyttötarkoitus: talousvesi Aistinvaraiset: Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot Ei mitattu tai otettu näytteitä Sijaintipiirros Laatija: Elisa Rauta Päiväys: R:no 3-1

24 Lemminkäinen Infra Oy Kaivokortti Projektitiedot Työnro: Tuotantoalue: Lemminkäinen Oyj Tehtävä kuvaus: Seutulan asfalttiasema Lähialueen talousvesikaivojen kartoitus Kiinteistötiedot Kunta: Vantaa Kunta nro: 92 Kylä: Seutula Kylä nro: 418 RN:o 3-49 Nimi: GETBACKA Osoite: Kuutamotie 10 Omistajatiedot Nimi: Liisa Virtanen Osoite: Kuutamotie 10 Puhelin nro: Lainhuuto: Asukastiedot Nimi: Liisa Virtanen Osoite: Kuutamotie 10 Puhelin nro: Kaivotiedot Mittaaja: Matti Lehtola X-koord: Y-koord: Z-koord: 37,20 m Järjestelmä: KKJ 2 N60 Numero: Vedenpinta: 28,81 m Päiväys: pinta (m): -8,39 m Kaivon pohja: -9,37 m Maanpinta: Sijainti: Pihalla ph Rakenne: Valettu betonikaivo lämpötila Halkaisija: 1,00 m sähkönjohtokyky Käyttötarkoitus: Talousvesikaivo Maaperä: Haastattelutiedot Muut tiedot HUOM, kaivo- ja haastattelutiedot vuodelta 2009 Sijaintipiirros Periaatekuva 37,20 m 1,00 m 28,81 m -9,37 m 28,81 m 0,98 m 27,83 m Laatija: MKo,MLe Päiväys: RN:o 3-49

25 ! "#$%!&'%%( %)#! "#$%!&'%%( %)#"$!#&'!%!"$#!!!!*%!

26 LIITE 4 1(7) Tilaus: Pvm: Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilauksen nimi: Vesi, Lemminkäinen Kiila/Hanskallio Näyte: 17TV0265 Kaivo 3-121, Lindgren Näytteenottoaika: Viitearvot: Talousvesi,STM 401 mukainen, pienet laitokset Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Näytteenottaja: Matti Lehtola Määritys Yksikkö Tutkimustulos Laatuvaatimus/ Raja-arvo Laatusuositus/ Ohjearvo Menetelmä Koliformiset bakteerit MPN/100 ml 0 0 pmy/100 ml ISO :2012** Escherichia coli MPN/100 ml 0 0 MPN/100 ml ISO :2012** Öljypitoisuus (C10-C21) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C21-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C10-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus summa (C5-C40) mg/l < 0,05 Novalab 053 C5-C10 mg/l < 0,05 Novalab 040 MTBE mg/l < 0,001 Novalab TAME mg/l < 0,001 Novalab Bentseeni mg/l < 0,001 < 0,001 mg/l Novalab Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

27 2(7) Tilaus: Pvm: Tolueeni mg/l < 0,001 Novalab Ksyleeni mg/l < 0,001 Novalab Etyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 1,2-dikloorietaani µg/l < 0,5 < 3,0 µg/l Novalab 040 1,2-dibromietaani µg/l < 0,5 Novalab 040 DIPE mg/l < 0,001 Novalab 040 ETBE mg/l < 0,001 Novalab 040 TBA mg/l < 0,01 Novalab 040 TAEE mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 2,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,4-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Dikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Klooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromoformi mg/l < 0,001 Novalab 040 Hiilitetrakloridi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,3-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,1-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Isopropyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

28 3(7) Tilaus: Pvm: ,3,5-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Sec-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab n-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 P-isopropyylitolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromobentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromodikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Tert-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-dibromo-3-klooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 N-propyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Styreeni mg/l < 0,001 Novalab 1,1,1,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Tetrakloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Dibromikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Naftaleeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Heksaklooributadieeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorifluorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

29 4(7) Tilaus: Pvm: Kloroformi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Vinyylikloridi mg/l < 0,0005 < 0,0005 mg/l Novalab 040 Rauta, liukoinen (Fe) mg/l < 0,02 SFS-EN ISO Mangaani, liukoinen (Mn) mg/l < 0,01 SFS-EN ISO Rauta, kokonais (Fe) mg/l < 0,02 < 0,20 mg/l SFS-EN ISO 11885** Mangaani, kokonais (Mn) mg/l < 0,01 < 0,05 mg/l SFS-EN ISO 11885** Kadmium, kokonais (Cd) µg/l < 0,10 < 5,0 µg/l SFS-EN ISO Kromi, kokonais (Cr) µg/l < 0,10 < 50 µg/l SFS-EN ISO Kupari, kokonais (Cu) µg/l 0,65 < 2000 µg/l SFS-EN ISO Lyijy, kokonais (Pb) µg/l < 0,10 < 10 µg/l SFS-EN ISO Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

30 5(7) Tilaus: Pvm: Sinkki, kokonais (Zn) µg/l < 1,4 SFS-EN ISO Kadmium, liukoinen (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kromi, liukoinen (Cr) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kupari, liukoinen (Cu) µg/l < 0,50 SFS-EN ISO Lyijy, liukoinen (Pb) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Sinkki, liukoinen (Zn) µg/l < 1,4 SFS-EN ISO Alkaliniteetti mmol/l 1,2 St.Methods 1998, SFS- EN ISO :1996 (Novalab 078), mod.** Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

31 6(7) Tilaus: Pvm: Kloridi (Cl-) mg/l 2,3 < 100 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Kemiallinen hapenkulutus (KHTMn) (CODMn) mg/l < 0,5 < 5 mg/l SFS 3036:1981 (Novalab 036)** Kokonaiskovuus mmol/l 0,68 Novalab 067** Ammoniumtyppi (NH4-N) mg/l 0,023 < 0,40 mg/l Novalab 086** Nitriittityppi (NO2-N) mg/l < 0,002 < 0,15 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997** Nitraatti (NO3) mg/l < 0,032 < 50 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997 (Novalab 094)** Sameus NTU 0,52 1,0 NTU SFS-EN ISO 7027 (2000) Sulfaatti (SO4) mg/l 16 < 250 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Väriluku mg Pt/l < 5 5 SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. 7887:1995 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

32 7(7) Tilaus: Pvm: Lausunto Vesinäyte täyttää tutkituilta osin laatuvaatimukset ja -suositukset (STMa 401/2001). Novalab Oy Joona Sahamies Kemisti Lisätiedot Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05 0,2 mg/l ± 50 %, 0,2 0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Vesinäytteelle yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,0005 0,001 mg/l ± 100 %, 0,011 0,1 mg/l ± 50%, 0,11 mg/l 1,0 mg/l ± 30 % ja yli 1,0 mg/l ± 20 %. Kuparianalyysin mittausepävarmuus: ± 16 %. Jakelu elisa.rauta@envimetria.fi Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

33 1(7) Tilaus: Pvm: Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilauksen nimi: Vesi, Lemminkäinen Kiila/Hanskallio Näyte: 17TV0266 Kaivo Parkkima Näytteenottoaika: Viitearvot: Talousvesi,STM 401 mukainen, pienet laitokset Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Näytteenottaja: Matti Lehtola Määritys Yksikkö Tutkimustulos Laatuvaatimus/ Raja-arvo Laatusuositus/ Ohjearvo Menetelmä Koliformiset bakteerit MPN/100 ml 0 0 pmy/100 ml ISO :2012** Escherichia coli MPN/100 ml 0 0 MPN/100 ml ISO :2012** Öljypitoisuus (C10-C21) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C21-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C10-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus summa (C5-C40) mg/l < 0,05 Novalab 053 C5-C10 mg/l < 0,05 Novalab 040 MTBE mg/l < 0,001 Novalab TAME mg/l < 0,001 Novalab Bentseeni mg/l < 0,001 < 0,001 mg/l Novalab Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

34 2(7) Tilaus: Pvm: Tolueeni mg/l < 0,001 Novalab Ksyleeni mg/l < 0,001 Novalab Etyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 1,2-dikloorietaani µg/l < 0,5 < 3,0 µg/l Novalab 040 1,2-dibromietaani µg/l < 0,5 Novalab 040 DIPE mg/l < 0,001 Novalab 040 ETBE mg/l < 0,001 Novalab 040 TBA mg/l < 0,01 Novalab 040 TAEE mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 2,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,4-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Dikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Klooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromoformi mg/l < 0,001 Novalab 040 Hiilitetrakloridi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,3-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,1-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Isopropyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

35 3(7) Tilaus: Pvm: ,3,5-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Sec-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab n-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 P-isopropyylitolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromobentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromodikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Tert-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-dibromo-3-klooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 N-propyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Styreeni mg/l < 0,001 Novalab 1,1,1,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Tetrakloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Dibromikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Naftaleeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Heksaklooributadieeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorifluorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

36 4(7) Tilaus: Pvm: Kloroformi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Vinyylikloridi mg/l < 0,0005 < 0,0005 mg/l Novalab 040 Rauta, liukoinen (Fe) mg/l < 0,02 SFS-EN ISO Mangaani, liukoinen (Mn) mg/l 0,043 SFS-EN ISO Rauta, kokonais (Fe) mg/l 0,20 < 0,20 mg/l SFS-EN ISO 11885** Mangaani, kokonais (Mn) mg/l 0,045 < 0,05 mg/l SFS-EN ISO 11885** Kadmium, kokonais (Cd) µg/l < 0,10 < 5,0 µg/l SFS-EN ISO Kromi, kokonais (Cr) µg/l < 0,10 < 50 µg/l SFS-EN ISO Kupari, kokonais (Cu) µg/l 4,5 < 2000 µg/l SFS-EN ISO Lyijy, kokonais (Pb) µg/l < 0,10 < 10 µg/l SFS-EN ISO Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

37 5(7) Tilaus: Pvm: Sinkki, kokonais (Zn) µg/l 8,2 SFS-EN ISO Kadmium, liukoinen (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kromi, liukoinen (Cr) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kupari, liukoinen (Cu) µg/l 1,2 SFS-EN ISO Lyijy, liukoinen (Pb) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Sinkki, liukoinen (Zn) µg/l 7,1 SFS-EN ISO Alkaliniteetti mmol/l 1,4 St.Methods 1998, SFS- EN ISO :1996 (Novalab 078), mod.** Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

38 6(7) Tilaus: Pvm: Kloridi (Cl-) mg/l 2,6 < 100 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Kemiallinen hapenkulutus (KHTMn) (CODMn) mg/l < 0,5 < 5 mg/l SFS 3036:1981 (Novalab 036)** Kokonaiskovuus mmol/l 0,75 Novalab 067** Ammoniumtyppi (NH4-N) mg/l < 0,022 < 0,40 mg/l Novalab 086** Nitriittityppi (NO2-N) mg/l < 0,002 < 0,15 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997** Nitraatti (NO3) mg/l 0,11 < 50 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997 (Novalab 094)** Sameus NTU 1,6 1,0 NTU SFS-EN ISO 7027 (2000) Sulfaatti (SO4) mg/l 16 < 250 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Väriluku mg Pt/l 10 5 SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. 7887:1995 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

39 7(7) Tilaus: Pvm: Lausunto Tutkitun vesinäytteen kokonaisrauta-, ja -mangaanipitoisuudet, sekä sameus- ja värilukuarvot ovat mittausepävarmuus huomioituna laatusuosituksen ohjerajalla. Muilta tutkituilta osin laatuvaatimukset ja -suositukset (STMa 401/2001) ylittyvät. Novalab Oy Joona Sahamies Kemisti Lisätiedot Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05 0,2 mg/l ± 50 %, 0,2 0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Vesinäytteelle yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,0005 0,001 mg/l ± 100 %, 0,011 0,1 mg/l ± 50%, 0,11 mg/l 1,0 mg/l ± 30 % ja yli 1,0 mg/l ± 20 %. Alkuaineanalyysin mittausepävarmuudet: Fe ja Mn < 0,1 mg/l: ± 50 %, = 0,1 mg/l: ± 20 %, Cd ±13 %, Cr ±22 %, Cu ±16 %, Fe ±35 %, Pb ±25 %, ja Zn ±25 %. Sameuden mittausepävarmuus: < 2 NTU: ± 0,4 NTU Väriluvun mittausepävarmuus: < 20: ± 5 värilukuyksikköä Jakelu elisa.rauta@envimetria.fi Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

40 1(7) Tilaus: Pvm: Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilauksen nimi: Vesi, Lemminkäinen Kiila/Hanskallio Näyte: 17TV0267 Kaivo 3-44 Laakso Näytteenottoaika: Viitearvot: Talousvesi,STM 401 mukainen, pienet laitokset Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Näytteenottaja: Matti Lehtola Määritys Yksikkö Tutkimustulos Laatuvaatimus/ Raja-arvo Laatusuositus/ Ohjearvo Menetelmä Koliformiset bakteerit MPN/100 ml 0 0 pmy/100 ml ISO :2012** Escherichia coli MPN/100 ml 0 0 MPN/100 ml ISO :2012** Öljypitoisuus (C10-C21) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C21-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C10-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus summa (C5-C40) mg/l < 0,05 Novalab 053 C5-C10 mg/l < 0,05 Novalab 040 MTBE mg/l < 0,001 Novalab TAME mg/l < 0,001 Novalab Bentseeni mg/l < 0,001 < 0,001 mg/l Novalab Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

41 2(7) Tilaus: Pvm: Tolueeni mg/l < 0,001 Novalab Ksyleeni mg/l < 0,001 Novalab Etyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 1,2-dikloorietaani µg/l < 0,5 < 3,0 µg/l Novalab 040 1,2-dibromietaani µg/l < 0,5 Novalab 040 DIPE mg/l < 0,001 Novalab 040 ETBE mg/l < 0,001 Novalab 040 TBA mg/l < 0,01 Novalab 040 TAEE mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 2,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,4-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Dikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Klooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromoformi mg/l < 0,001 Novalab 040 Hiilitetrakloridi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,3-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,1-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Isopropyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

42 3(7) Tilaus: Pvm: ,3,5-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Sec-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab n-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 P-isopropyylitolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromobentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromodikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Tert-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-dibromo-3-klooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 N-propyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Styreeni mg/l < 0,001 Novalab 1,1,1,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Tetrakloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Dibromikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Naftaleeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Heksaklooributadieeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorifluorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

43 4(7) Tilaus: Pvm: Kloroformi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Vinyylikloridi mg/l < 0,0005 < 0,0005 mg/l Novalab 040 Rauta, liukoinen (Fe) mg/l < 0,02 SFS-EN ISO Mangaani, liukoinen (Mn) mg/l < 0,01 SFS-EN ISO Rauta, kokonais (Fe) mg/l < 0,02 < 0,20 mg/l SFS-EN ISO 11885** Mangaani, kokonais (Mn) mg/l < 0,01 < 0,05 mg/l SFS-EN ISO 11885** Kadmium, kokonais (Cd) µg/l < 0,10 < 5,0 µg/l SFS-EN ISO Kromi, kokonais (Cr) µg/l 0,17 < 50 µg/l SFS-EN ISO Kupari, kokonais (Cu) µg/l 1,2 < 2000 µg/l SFS-EN ISO Lyijy, kokonais (Pb) µg/l < 0,10 < 10 µg/l SFS-EN ISO Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

44 5(7) Tilaus: Pvm: Sinkki, kokonais (Zn) µg/l 1,5 SFS-EN ISO Kadmium, liukoinen (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kromi, liukoinen (Cr) µg/l 0,14 SFS-EN ISO Kupari, liukoinen (Cu) µg/l 0,83 SFS-EN ISO Lyijy, liukoinen (Pb) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Sinkki, liukoinen (Zn) µg/l 1,4 SFS-EN ISO Alkaliniteetti mmol/l 0,20 St.Methods 1998, SFS- EN ISO :1996 (Novalab 078), mod.** Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

45 6(7) Tilaus: Pvm: Kloridi (Cl-) mg/l 3,8 < 100 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Kemiallinen hapenkulutus (KHTMn) (CODMn) mg/l 1,1 < 5 mg/l SFS 3036:1981 (Novalab 036)** Kokonaiskovuus mmol/l 0,26 Novalab 067** Ammoniumtyppi (NH4-N) mg/l < 0,022 < 0,40 mg/l Novalab 086** Nitriittityppi (NO2-N) mg/l < 0,002 < 0,15 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997** Nitraatti (NO3) mg/l 5,5 < 50 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997 (Novalab 094)** Sameus NTU < 0,2 1,0 NTU SFS-EN ISO 7027 (2000) Sulfaatti (SO4) mg/l 13 < 250 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Väriluku mg Pt/l < 5 5 SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. 7887:1995 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

46 7(7) Tilaus: Pvm: Lausunto Vesinäyte täyttää tutkituilta osin laatuvaatimukset ja -suositukset (STMa 401/2001). Novalab Oy Joona Sahamies Kemisti Lisätiedot Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05 0,2 mg/l ± 50 %, 0,2 0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Vesinäytteelle yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,0005 0,001 mg/l ± 100 %, 0,011 0,1 mg/l ± 50%, 0,11 mg/l 1,0 mg/l ± 30 % ja yli 1,0 mg/l ± 20 %. Alkuaineanalyysin mittausepävarmuudet: Fe ja Mn < 0,1 mg/l: ± 50 %, 0,1 mg/l: ± 20 %, Cd ±13 %, Cr ±22 %, Cu ±16 %, Fe ±35 %, Pb ±25 %, ja Zn ±25 %. Jakelu elisa.rauta@envimetria.fi Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

47 1(7) Tilaus: Pvm: Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilauksen nimi: Vesi, Lemminkäinen Kiila/Hanskallio Näyte: 17TV0268 Kaivo 17-4 Pakarinen Näytteenottoaika: Viitearvot: Talousvesi,STM 401 mukainen, pienet laitokset Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Näytteenottaja: Matti Lehtola Määritys Yksikkö Tutkimustulos Laatuvaatimus/ Raja-arvo Laatusuositus/ Ohjearvo Menetelmä Koliformiset bakteerit MPN/100 ml 0 0 pmy/100 ml ISO :2012** Escherichia coli MPN/100 ml 0 0 MPN/100 ml ISO :2012** Öljypitoisuus (C10-C21) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C21-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C10-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus summa (C5-C40) mg/l < 0,05 Novalab 053 C5-C10 mg/l < 0,05 Novalab 040 MTBE mg/l < 0,001 Novalab TAME mg/l < 0,001 Novalab Bentseeni mg/l < 0,001 < 0,001 mg/l Novalab Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

48 2(7) Tilaus: Pvm: Tolueeni mg/l < 0,001 Novalab Ksyleeni mg/l < 0,001 Novalab Etyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 1,2-dikloorietaani µg/l < 0,5 < 3,0 µg/l Novalab 040 1,2-dibromietaani µg/l < 0,5 Novalab 040 DIPE mg/l < 0,001 Novalab 040 ETBE mg/l < 0,001 Novalab 040 TBA mg/l < 0,01 Novalab 040 TAEE mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 2,2-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,4-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-dikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Dikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Klooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromoformi mg/l < 0,001 Novalab 040 Hiilitetrakloridi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,3-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-triklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,1-trikloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Isopropyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

49 3(7) Tilaus: Pvm: ,3,5-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Sec-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2,4-trimetyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab n-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 P-isopropyylitolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromobentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Bromodikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Tert-butyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-dibromo-3-klooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 1,2-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooribentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 N-propyylibentseeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Styreeni mg/l < 0,001 Novalab 1,1,1,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trans-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,2-dikloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Cis-1,3-diklooripropeeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Tetrakloorieteeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Dibromikloorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Naftaleeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Heksaklooributadieeni mg/l < 0,001 Novalab 040 1,3-diklooripropaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Trikloorifluorimetaani mg/l < 0,001 Novalab 040 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

50 4(7) Tilaus: Pvm: Kloroformi mg/l < 0,001 Novalab 040 1,1,2,2-tetrakloorietaani mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab klooritolueeni mg/l < 0,001 Novalab 040 Vinyylikloridi mg/l < 0,0005 < 0,0005 mg/l Novalab 040 Rauta, liukoinen (Fe) mg/l 0,033 SFS-EN ISO Mangaani, liukoinen (Mn) mg/l < 0,01 SFS-EN ISO Rauta, kokonais (Fe) mg/l 0,043 < 0,20 mg/l SFS-EN ISO 11885** Mangaani, kokonais (Mn) mg/l < 0,01 < 0,05 mg/l SFS-EN ISO 11885** Kadmium, kokonais (Cd) µg/l < 0,10 < 5,0 µg/l SFS-EN ISO Kromi, kokonais (Cr) µg/l 0,42 < 50 µg/l SFS-EN ISO Kupari, kokonais (Cu) µg/l 6,9 < 2000 µg/l SFS-EN ISO Lyijy, kokonais (Pb) µg/l 0,14 < 10 µg/l SFS-EN ISO Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

51 5(7) Tilaus: Pvm: Sinkki, kokonais (Zn) µg/l 140 SFS-EN ISO Kadmium, liukoinen (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO Kromi, liukoinen (Cr) µg/l 0,38 SFS-EN ISO Kupari, liukoinen (Cu) µg/l 6,1 SFS-EN ISO Lyijy, liukoinen (Pb) µg/l 0,13 SFS-EN ISO Sinkki, liukoinen (Zn) µg/l 130 SFS-EN ISO Alkaliniteetti mmol/l 0,29 St.Methods 1998, SFS- EN ISO :1996 (Novalab 078), mod.** Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

52 6(7) Tilaus: Pvm: Kloridi (Cl-) mg/l 2,1 < 100 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Kemiallinen hapenkulutus (KHTMn) (CODMn) mg/l 6,5 < 5 mg/l SFS 3036:1981 (Novalab 036)** Kokonaiskovuus mmol/l 0,24 Novalab 067** Ammoniumtyppi (NH4-N) mg/l < 0,022 < 0,40 mg/l Novalab 086** Nitriittityppi (NO2-N) mg/l < 0,002 < 0,15 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997** Nitraatti (NO3) mg/l 5,1 < 50 mg/l SFS-EN ISO 13395:1997 (Novalab 094)** Sameus NTU 0,40 1,0 NTU SFS-EN ISO 7027 (2000) Sulfaatti (SO4) mg/l 8,1 < 250 mg/l SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)** Väriluku mg Pt/l 30 5 SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. 7887:1995 Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

53 7(7) Tilaus: Pvm: Lausunto Tutkittu vesinäyte ei täytä laatusuositusta kemiallisen hapenkulutuksen ja väriluvun osalta. Muilta tutkituilta osin se täyttää laatuvaatimukset ja -suositukset (STMa 401/2001). Novalab Oy Joona Sahamies Kemisti Lisätiedot Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05 0,2 mg/l ± 50 %, 0,2 0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Vesinäytteelle yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,0005 0,001 mg/l ± 100 %, 0,011 0,1 mg/l ± 50 %, 0,11 mg/l 1,0 mg/l ± 30 % ja yli 1,0 mg/l ± 20 %. Alkuaineanalyysin mittausepävarmuudet: Fe ja Mn < 0,1 mg/l: ± 50 %, 0,1 mg/l: ± 20 %, Cd ±13 %, Cr ±22 %, Cu ±16 %, Fe ±35 %, Pb ±25 %, ja Zn ±25 %. Kemiallisen hapenkulutuksen (KTHMn) mittausepävarmuus: > 5,0 mg/l: ± 15 %. Väriluvun mittausepävarmuus: mg Pt/l: ± 20 %. Jakelu elisa.rauta@envimetria.fi Novalab Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin saa kopioida vain kokonaan ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland FI

54 LIITE 5 Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilaus: Pvm: (3) Tilauksen nimi: Vesi, Lemminkäinen Kiila/Hanskallio Näyte: 17VN0441 Lampi Näytteenottoaika: Näyte saapui: Näytteenottaja: Matti Lehtola Analysointi aloitettu: Määritys Tutkimustulos Menetelmä Öljypitoisuus (C10-C21) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C21-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus (C10-C40) mg/l < 0,05 SFS-EN ISO mod. Öljypitoisuus summa (C5-C40) mg/l < 0,05 Novalab 053 C5-C10 mg/l < 0,05 Novalab 040 Rauta, liukoinen (Fe) mg/l 0,58 SFS-EN ISO Mangaani, liukoinen (Mn) mg/l 0,031 SFS-EN ISO Rauta, kokonais (Fe) mg/l 0,93 SFS-EN ISO 11885* Mangaani, kokonais (Mn) mg/l 0,033 SFS-EN ISO 11885* Kadmium, kokonais (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO :2005* Kromi, kokonais (Cr) µg/l 1,4 SFS-EN ISO :2005* Kupari, kokonais (Cu) µg/l 6,6 SFS-EN ISO :2005* Lyijy, kokonais (Pb) µg/l 3,7 SFS-EN ISO :2005* Sinkki, kokonais (Zn) µg/l 11 SFS-EN ISO :2005* Kadmium, liukoinen (Cd) µg/l < 0,10 SFS-EN ISO :2005* Kromi, liukoinen (Cr) µg/l 1,2 SFS-EN ISO :2005* Kupari, liukoinen (Cu) µg/l 6,0 SFS-EN ISO :2005* Lyijy, liukoinen (Pb) µg/l 2,9 SFS-EN ISO :2005* Sinkki, liukoinen (Zn) µg/l 9,0 SFS-EN ISO :2005* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

55 Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilaus: Pvm: (3) Alkaliniteetti mmol/l 0,40 St.Methods 1998, SFS-EN ISO :1996 (Novalab 078), mod.* Kloridi (Cl-) mg/l 5,9 SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)* Kemiallinen hapenkulutus (KHTMn) (CODMn) mg/l 41 SFS 3036:1981 (Novalab 036)* Kokonaiskovuus mmol/l 0,19 Novalab 067* Ammoniumtyppi (NH4-N) mg/l 0,48 Novalab 086* Nitriittityppi (NO2-N) mg/l 0,028 SFS-EN ISO 13395:1997* Nitraatti (NO3) mg/l 6,1 SFS-EN ISO 13395:1997 (Novalab 094)* Sameus NTU 17 SFS-EN ISO 7027 (2000) Sulfaatti (SO4) mg/l 8,8 SFS-EN ISO :2009 (Novalab 097)* Väriluku (suodatettu) mg Pt/l 350 SFS-EN ISO 7887:1995 Novalab Oy Joona Sahamies Kemisti Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Tuloksia koskevat tiedustelut *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

56 Envimetria Oy Elisa Rauta Kalkkipetteri Lohja Tilaus: Pvm: (3) Lisätiedot Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05 0,2 mg/l ± 50 %, 0,2 0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Laboratoriot Vesinäytteelle raudalle ja mangaanille metallianalyysin mittausepävarmuusarvio ICP OES:llä: < 0,1 mg/l ± 50 %. > 0,1 mg/l ± 20 %. Luonnonvesinäytteille metallianalyysin (ICP MS) mittausepävarmuusarvio: Cd ±13 %, Cr ±22 %, Cu ±16 %, Pb ±25 % ja Zn ±25 % Jakelu elisa.rauta@envimetria.fi *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.