SEURANTARAPORTTI VUODELTA 2013

Transkriptio

1 SEURANTARAPORTTI 0 PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Projekti nro: Versio: A Tilaaja: Puolustushallinnon rakennuslaitos, Keskusyksikkö Kiinteistöt nro: Omistaja: Suomen Valtio/ Senaatti- kiinteistöt Yhteyshenkilö: Kari Koponen Kohteen osoite: Santahamina, Helsinki SEURANTARAPORTTI VUODELTA 0 Tehtävä: Golder Associates Oy kävi 9..0 Puolustushallinnon rakennuslaitoksen toimeksiannosta ottamassa vesinäytteitä seitsemästä Kaartin Jääkärirykmentin Santahaminan harjoitusalueella sijaitsevasta näytepisteestä. Näytteitä otettiin viidestä ojasta sekä kahdesta pohjavesiputkesta, joista toinen (6X04) sijaitsee luokitellulla pohjavesialueella (Santahamina 0090). Näytepisteille on olemassa Puolustushallinnon rakennuslaitoksen tietojärjestelmän kohdetunnus eli ns. Kirave- tunnus. Näytepisteiden sijainnit on esitetty liitteessä. Näytteenotto: Ojavesinäytteet (X00, X00, X004 ja X005) otettiin suoraan näytepulloihin. Näytepisteestä X00 ei saatu otettua näytettä ojan oltua kuivana. Pohjavesiputkista (X04 ja X05) mitattiin pohjaveden pinnantaso ja putkista poistettiin vettä pumppaamalla litraa ennen näytteenottoa. Näytteet säilytettiin kylmänä ja valolta suojattuna ja ne toimitettiin laboratorioihin analysoitavaksi 4 tunnin kuluessa näytteenotosta. Kaikista näytteistä analysoitiin laboratoriossa ph, liukoinen happi, sähkönjohtavuus ja sameus sekä raskasmetallien liukoiset pitoisuudet. Ojavesinäytteistä analysoitiin lisäksi raskasmetallien kokonaispitoisuudet ja haulikkoradalta otetusta näytteestä (X00) PAH- yhdisteiden pitoisuudet. Lisäksi pohjavesiputkesta (X05) otetusta näytteestä analysoitiin Puolustusvoimien teknillisessä tutkimuslaitoksessa räjähdysaineet ja niiden hajoamistuotteet sekä ruudin stabilisaattorit. Analyysitulokset: :n analyysivastauksen mukaan ojavesinäytteissä todettiin kohonneita lyijypitoisuuksia; korkein liukoisen lyijyn pitoisuus todettiin näytteessä X00 ( ). Muut lyijypitoisuudet vaihtelivat välillä 6,4-6. Ojavesinäytteessä X005 todettiin sinkkiä ja kadmiumia 0,48. Metallien liukoisten pitoisuuksien ja kokonaispitoisuuksien välillä analyysituloksissa ei ollut merkittävää eroa, kokonaispitoisuudet olivat hieman suurempia. Haulikkoradalta otetussa ojavesinäytteessä X00 ei todettu laboratorioanalyysin määritysrajat ylittäviä PAH-yhdisteiden pitoisuuksia. Näytteiden sameus oli, NTU 0 NTU, ph välillä 5,8 6,, sähköjohtavuus 8,7 8 µs/cm sekä liukoinen happi 5,4 7,. Pohjavesiputkesta X04 otetussa näytteessä todettiin nikkeliä, sekä pohjavesiputkesta X05 otetussa näytteessä kromia 4,7 ja vanadiiniä 6. Muiden analysoitujen raskasmetallien liukoiset pitoisuudet alittivat analyysimenetelmän määritysrajat. Pohjavesinäytteiden sameus oli 0 NTU ja 4 NTU, ph 6, ja 6,9, sähkönjohtavuus µs/cm ja 5 µs/cm sekä liukoinen happi 7,6 ja,5. Näytteessä X05 ei todettu laboratorion määritysrajat ylittäviä pitoisuuksia analysoituja räjähdysaineita, niiden hajoamistuotteista tai ruudin stabilisaattoreita. Laboratorion analyysivastaukset ja yhteenvetotaulukot on esitetty liitteessä. Analyysitulosten vertailu viitearvoihin: Ampuma-alueella olevat ojat eivät ole vesilain 587/0 tarkoittamaa pintavettä, joten ojien vedelle ei ole olemassa ympäristölaatunormeja tai muita soveltuvia viitearvoja. Sen sijaan pohjavedessä todettuja pitoisuuksia voidaan verrata asetuksen 4/009 pohjaveden ympäristölaatunormeihin. Pohjavesinäytteissä ei todettu pohjaveden laadulle asetettujen ympäristölaatunormien (Vna 4/009) eikä sosiaali- ja terveysministeriön talousvedelle asettamien laatuvaatimuksien (STMa 46/000) ylittäviä raskasmetallipitoisuuksia. Aiemmat raportit: Tekninen muistio, Santahaminan vesinäytteenotto, Golder Associates Oy, LIITTEET JAKELU Näytepisteiden sijaintikartta kpl Puolustushallinnon rakennuslaitos Yhteenvetotaulukot ja analyysitodistukset kpl Golder Associates Oy Pohjavesiputkikortit Helsingissä Jarmo Kosonen Jarmo Rantala QA: JRA Golder Associates Oy Ruosilankuja E 0090 Helsinki Apilakatu B 0740 Turku Kolmionkatu Tampere puh. (09) 56 70

2 SEURANTARAPORTTI 0 PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Projekti nro: Versio: A0..04 LIITE NÄYTEPISTEIDEN SIJAINTIKARTTA Golder Associates Oy Ruosilankuja E 0090 Helsinki Apilakatu B 0740 Turku Kolmionkatu Tampere puh. (09) 56 70

3 ETRS-TM5FIN X004 L4 X00 L X05 GA X04 GA X00 L X00 L X005 L m TARKISTA TULOSTEEN MITTAKAAVA MERKINNÄT: K.OSA/KYLÄ KORTTELI/TILA KOHDE TONTTI/RN:O PHRAKL Santahamina PROJEKTINUMERO ASIAKKAAN PROJ.NRO. PIIR. NRO SISÄLTÖ Vesinäytepisteiden sijantikartta SUHDE :5000 RUOSILANKUJA E, 0090 HELSINKI PUH FAX SUUN. JKO TARKASTAJA JRA TEKIJÄ MPI PVM ASIAKIRJA Seurantaraportti 0 TIEDOSTON NIMI 5009_SR0.dwg ARKKIKOKO A4 SUUN. ALA YMP

4 SEURANTARAPORTTI 0 PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Projekti nro: Versio: A0..04 LIITE YHTEENVETOTAULUKKO JA ANALYYSITODISTUKSET Golder Associates Oy Ruosilankuja E 0090 Helsinki Apilakatu B 0740 Turku Kolmionkatu Tampere puh. (09) 56 70

5 YHTEENVETOTAULUKKO Vesinäytteet_tietosivu Projektin nimi: Projektinumero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: Kenttähenkilö: TIEDOT ANALYYSEISTÄ Kenttämittaukset Laboratorioanalyysit: PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Jarmo Kosonen Jari Mattila MERKKIEN SELITYKSET ei analyysiä < 0 0 < 0 pp sp kk mp * alle analyysin määritysrajan viitearvon ylittävä pitoisuus määritysraja ylittää viitearvon mitattu putken päästä mitattu suojaputken päästä mitattu kaivon kannesta mitattu maan pinnasta Todettujen yhdisteiden summapitoisuus KÄYTETTÄVÄT VIITEARVOT Ympäristönlaatunormi pohjavedelle Juomaveden vertailuarvo Ympäristönlaatunormi pohjavedelle: VNa 4/009. Huom! Ei sovelleta pohjaveden pilaantuneisuuden arvioinnissa. Juomaveden vertailuarvo. Peruste: v/s = talousveden laatuvaatimus/suositus (STMa 46/000); w = WHO drinking water guidelines (004, 0); t = enimmäissaantiin perustuva; p = pohjaveden laatunormi Golder Associates Oy

6 YHTEENVETOTAULUKKO Ojavesinäytteet: raskasmetallit ja arseeni Projektin nimi: Projektinumero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: Kenttähenkilö: PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Jarmo Kosonen Jari Mattila 6 65 Laboratorioanalyysit: Kenttämittaukset NÄYTETIEDOT RASKASMETALLIT, kokonaispitoisuudet RASKASMETALLIT, liukoiset pitoisuudet MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn Ulkonäkö Muu havainto µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l X00 Oja < 5,0 < 0,40 <,0 9, < 0,00,5 7 < 0,4 7 < 5,0 < 0,40 <,0 8,6 < 0,00,8 57 < 0, 6 vaaleanruskeaa heikko virtaus 9.. (L) < 5,0 < 0,40 <,0 <,0 9,9 < 0,00 4,4 4 < 0,4 6 < 5,0 < 0,40 <,0, 9,4 < 0,00 4, < 0 <, X00 Oja < 5,0 0,4 <,0 9, 9 < 0,00,6 < 5,0 < 0, 0 < 5,0 < 0,40 <,0 8,7 7 < 0,00 <,0 < 5,0 < 0, (L) oja kuiva, ei näytettä X00 Oja < 5,0 0,77,4 7,4 < 0,00 5,7 55 < 0 <,0 59 < 5,0 0,55,6 5,0 6 < 0,00 5,4 < 0 <, (L) < 5,0 < 0,40 <,0,8 4 < 0,00 9, < 0, 5 < 5,0 < 0,40 <,0, 9 < 0,00 4,8 5 < 0 <,0 0 vaaleankeltaista heikko virtaus X004 Oja < 5,0 0,7 <,0 7,0 48 < 0, < 0 <,0 07 < 5,0 < 0,40 <,0 6,7 44 < 0, < 0 <, (L4) < 5,0 < 0,40 <,0,8 0 < 0,00 4,8 8 < 0,4 5 < 5,0 < 0,40 <,0,7 7, < 0,00 5, 6 < 0 <,0 4 kellertävää, kirkasta heikko virtaus X005 Oja < 5,0 < 0,40 <,0,4 9 < 0,00 5,5 < 0 4,6 90 < 5,0 < 0,40 <,0, 7 < 0,00 5,9 < 0, (L5) < 5,0 < 0,40 <,0,7 6 < 0,00 7, 6,9 < 0, 4 < 5,0 0,48 <,0,7 5 < 0,00 6,9 6,4 < 0,4 kellertävää heikko virtaus Juomaveden vertailuarvo v 0 v 5,0 t 5,0 v 50 v 000 v,0 v 0 v 0 v 5,0 t 0 t 500 v 0 v 5,0 t 5,0 v 50 v 000 v,0 v 0 v 0 v 5,0 t 0 t 500 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. < 5,0 < 0,40 <,0 <,0 9,9 < 0,00,6 < 5,0 < 0 <,0 5 < 5,0 < 0,40 <,0, 7, < 0,00 <,0 < 5,0 < 0 <,0 4 MAKS. < 5,0 0,77,4 9, 48 < 0, < 0 4,6 0 < 5,0 0,55,6 8,7 44 < 0,00 65 < 0,6 4 KESKIARVO < 5,0 0,48, 4,7 < 0,00 7 < 0,8 67 < 5,0 0,4, 4, < 0,00 59 < 0,4 64 MEDIAANI < 5,0 0,40,0,4 4 < 0,00 5,5 < 0,4 59 < 5,0 0,40,0, 9 < 0,00 5, 6 < 0,0 55 KESKIHAJONTA 0 0,5 0,47, , ,054 0,5, ,84 46 QA: Rev: JRA B0 Golder Associates Oy

7 YHTEENVETOTAULUKKO Ojavesinäytteet: PAH- yhdisteet ja kemialliset laatuparametrit Projektin nimi: Projektinumero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: Kenttähenkilö: PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Jarmo Kosonen Jari Mattila Laboratorioanalyysit: Kenttämittaukset NÄYTETIEDOT PAH-YHDISTEET KEMIALLINEN LAATU MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Antraseeni Naftaleeni Dibentso- (a,h)-antraseeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Sähkönjohtavuus Fluoranteeni Pyreeni Bentso- (a)antraseeni Kryseeni Bentso- (b)fluoranteeni () Bentso- (k)fluoranteeni () µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l NTU µs/cm mg/l Indeno (,,-cd) pyreeni () Bentso- (a)pyreeni Bentso- (ghi)- peryleeni (4) (,,,4) summa PAH yhteensä Sameus ph Liukoinen happi Ulkonäkö Muu havainto X00 Oja < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7,8 5,9 7 9, vaaleanruskeaa heikko virtaus 9.. (L) < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7, 5,8 8 7, X00 Oja 9, 5,7 5, 4,5 9.. (L) oja kuiva, ei näytettä X00 Oja 5 6,4 7 7,4 9.. (L) 7,7 6, 9 5,7 vaaleankeltaista heikko virtaus X004 Oja 8,4 6,9 0 7,5 9.. (L4) 0 6, 8,7 6,7 kellertävää, kirkasta heikko virtaus X005 Oja 8, 5,9 9,0,8 9.. (L5) 9, 6, 5,4 kellertävää heikko virtaus Juomaveden vertailuarvo p, p 60 v 0,0 v 0,0 v 0,00 v 0,0 v 0,0 v 0,0 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7,8 5,7 5,,8 MAKS. < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7 0 6,9 8 9, KESKIARVO < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,05 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7 0 6, 6 6,4 MEDIAANI < 0,0 < 0,00 < 0,00 < 0,05 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,060 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,040 < 0,7 8,4 6, 7 6,7 KESKIHAJONTA , , 0,6 8,0,6 QA: Rev: JRA B0 Golder Associates Oy

8 YHTEENVETOTAULUKKO Pohjavesinäytteet Projektin nimi: Projektinumero: Asiakkaan viite: Projektipäällikkö: Kenttähenkilö: PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Jarmo Kosonen Jari Mattila Laboratorioanalyysit: Kenttämittaukset NÄYTETIEDOT KOROT RASKASMETALLIT, liukoiset pitoisuudet KEMIALLINEN LAATU RÄJÄHDYSAINEET, HAJOAMISTUOTTEET JA STABILISAATTORIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Veden pinta (pp) Putken pään korko Veden pinnan korko As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn Sameus ph Sähkönjohtavuus Liukoinen happi RDX HMX,-DNB TNT -AT 4-AT,4-DNT,6-DNT DFA, EC, MC Pumpattu Ulkonäkö Muu havainto m m m µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l NTU µs/cm mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l L X04 Pohjavesiputki 6,7 7,77,50 < 5,0 < 0,40 <,0 <,0, < 0,00 5,9 < 5,0 < 0 <,0 <,0 6,6 5 7,5 9.. (GA) 7,0 7,77 0,76 < 5,0 < 0,40 <,0 <,0 <,0 < 0,00, < 5,0 < 0 <,0 <,0 0 6, 7,6 60 kirkasta hyvä antoisuus X05 Pohjavesiputki,4,50 0,0 < 5,0 < 0,40 <,0 <,0 < 0,00 <,0 < 5,0 < 0 0 <,0 88 6,9 55 5,7 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 00 ruskeaa hyvä antoisuus 9.. (GA),,50 0,8 < 5,0 < 0,40 <,0 4,7 <,0 < 0,00 <,0 < 5,0 < 0 6 <,0 4 6,9 5,5 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 80 kellertävää hyvä antoisuus QA: Rev: Ympäristönlaatunormi pohjavedelle Juomaveden vertailuarvo TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA til JRA B0 5,0 0,40, , ,0,5 60 v 0 v 5,0 t 5,0 v 50 v 000 v,0 v 0 v 0 v 5,0 t 0 t ,,50 0,0 < 5,0 < 0,40 <,0 <,0 <,0 < 0,00 <,0 < 5,0 < 0 <,0 <,0 0 6,,5 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 7,0 7,77,50 < 5,0 < 0,40 <,0, < 0,00 5,9 < 5,0 < 0 0 <,0 88 6,9 55 7,6 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0,98 4,64 0,66 < 5,0 < 0,40 <,0 4,5, < 0,00, < 5,0 < 0 9,5 <,0 9 6,7 4 6,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0,84 4,64 0,5 < 5,0 < 0,40 <,0,9,0 < 0,00,6 < 5,0 < 0 8,4 <,0 77 6,8 4 6,6 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0 < 0,0,09,6 0, ,9 0,65 0, , ,, Golder Associates Oy

9 K068 Raportti Sivu (5) Projekti Tilausnumero Sisäänkirjattu Raportoitu C5ZHNZ5I09 Golder Associates Oy Jari Mattila Ruosilankuja E 0090 HELSINKI Veden analysointi Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Mittausepävarmuus (±) Tulos < < <0.000 < < <0.00 <0.00 < < Yksikkö Menetelmä Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: Analysoija Allekirjoitus :5:07 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

10 K068 Raportti Sivu (5) C5ZHNZ5I09 Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Mittausepävarmuus (±) Tulos < < <0.000 < <0.00 <0.00 < < Yksikkö Menetelmä Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: Analysoija Allekirjoitus :5:07 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

11 K068 Raportti Sivu (5) C5ZHNZ5I09 Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Mittausepävarmuus (±) Tulos < < <0.000 < <0.00 <0.00 < < Yksikkö Menetelmä Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: Analysoija Allekirjoitus :5:07 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

12 K068 Raportti Sivu 4 (5) C5ZHNZ5I09 Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Mittausepävarmuus (±) Tulos < < <0.000 < <0.00 <0.00 < < Yksikkö Menetelmä Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: Analysoija Allekirjoitus :5:07 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

13 Raportti K068 Sivu 5 (5) C5ZHNZ5I09 * =näyte tutkittu ei-akkreditoidulla menetelmällä. Menetelmäkuvaus Metallien määritys vedestä ICP-OES laitteistolla menetelmän US EPA 00.7, ISO 885, EN 506 mukaan. Näyte on kestävöity hapolla (HNO) ennen analyysia. Elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti EPA 45.7, EPA 7474 mukaan. Hyväksyjä Analysoija Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 6/9, 90 00, Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 6). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Koskien laboratorion vastuita ks. voimassa oleva tuoteluettelo tai Kopio lähetetty tiedoksi: Golder Associates Oy, Golder Associates Oy, 0090 HELSINKI,. + jarmo_kosonen@golder.fi Vain digitaalisesti alekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut printatut versiot ovat kopioita. Analyysin suorittava yksikkö (:ssä) tai laboratorio (alihankkija). Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:07 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

14 K069 Raportti Sivu (8) Projekti Tilausnumero Sisäänkirjattu Raportoitu C5ZJ8T9BD Golder Associates Oy Jari Mattila Ruosilankuja E 0090 HELSINKI Veden analysointi Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Tulos < < <0.000 < < < <0.00 <0.00 <0.00 < <0.00 Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä naftaleeni <0.00 asenaftyleeni <0.00 asenafteeni <0.00 fluoreeni <0.00 fenantreeni <0.00 antraseeni <0.00 fluoranteeni <0.00 pyreeni <0.060 bents(a)antraseeni <0.00 kryseeni <0.00 bentso(b)fluoranteeni <0.00 bentso(k)fluoranteeni <0.00 bentso(a)pyreeni <0.00 dibentso(ah)antraseeni <0.00 bentso(ghi)peryleeni <0.00 indeno(cd)pyreeni <0.00 PAH, 6 yhdistettä yhteensä <0.70 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: Analysoija Allekirjoitus :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

15 K069 Raportti Sivu (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi H Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

16 K069 Raportti Sivu (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Tulos < < <0.000 < < < <0.00 <0.00 <0.00 < <0.00 naftaleeni asenaftyleeni asenafteeni fluoreeni fenantreeni antraseeni fluoranteeni pyreeni bents(a)antraseeni kryseeni bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(a)pyreeni dibentso(ah)antraseeni bentso(ghi)peryleeni indeno(cd)pyreeni PAH, 6 yhdistettä yhteensä Mittausepävarmuus (±) <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.70 Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

17 K069 Raportti Sivu 4 (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H00900 Tulos < < <0.000 < < < <0.00 <0.00 <0.00 < <0.00 naftaleeni asenaftyleeni asenafteeni fluoreeni fenantreeni antraseeni fluoranteeni pyreeni bents(a)antraseeni kryseeni bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(a)pyreeni dibentso(ah)antraseeni bentso(ghi)peryleeni indeno(cd)pyreeni PAH, 6 yhdistettä yhteensä Mittausepävarmuus (±) <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.70 Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

18 K069 Raportti Sivu 5 (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H00900 Tulos < < < < <0.00 <0.00 < <0.00 naftaleeni asenaftyleeni asenafteeni fluoreeni fenantreeni antraseeni fluoranteeni pyreeni bents(a)antraseeni kryseeni bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(a)pyreeni dibentso(ah)antraseeni bentso(ghi)peryleeni indeno(cd)pyreeni PAH, 6 yhdistettä yhteensä <0.00 < <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.70 Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

19 K069 Raportti Sivu 6 (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H00900 Tulos <0.000 <0.00 < <0.000 < < < <0.00 < <0.00 <0.00 <0.00 <0.000 <0.00 naftaleeni asenaftyleeni asenafteeni fluoreeni fenantreeni antraseeni fluoranteeni pyreeni bents(a)antraseeni kryseeni bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(a)pyreeni dibentso(ah)antraseeni bentso(ghi)peryleeni indeno(cd)pyreeni PAH, 6 yhdistettä yhteensä Mittausepävarmuus (±) <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.70 Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

20 K069 Raportti Sivu 7 (8) C5ZJ8T9BD Asiakkaan tunnus 6X Näytenumero Analyysi Ca Mg Na K Ag Al As B Ba Be Cd Co Cr Cu Fe Li Mn Mo Ni P Pb Sb Se Tl V Zn Hg H Tulos < < <0.000 < < < <0.00 <0.00 < <0.00 naftaleeni asenaftyleeni asenafteeni fluoreeni fenantreeni antraseeni fluoranteeni pyreeni bents(a)antraseeni kryseeni bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(a)pyreeni dibentso(ah)antraseeni bentso(ghi)peryleeni indeno(cd)pyreeni PAH, 6 yhdistettä yhteensä Mittausepävarmuus (±) <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.70 Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 4 ph sameus sähkönjohtavuus NTU ms/m 5 6 liukoinen happi Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

21 Raportti K069 Sivu 8 (8) C5ZJ8T9BD * =näyte tutkittu ei-akkreditoidulla menetelmällä. Menetelmäkuvaus Liukoisten metallien määritys vedestä ICP-OES laitteistolla menetelmän US EPA 00.7, ISO 885, EN 506 mukaan. Näyte on suodatettu 0,45 µm suodatimen läpi kestävöity hapolla (HNO) ennen analyysia. Liukoisen elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti EPA 45.7, EPA 7474 mukaan. Näyte on suodatettu ennen määritystä. Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 6) määritys vedestä GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 870, US EPA 8, US EPA 809, CSN EN ISO 6468 mukaan. 4 ph:n määritys vedestä ja liuoksista ph-mittarilla menetelmän CSN ISO 05 mukaan. 5 Sameuden määrittäminen vedestä sameusmittarilla menetelmän CSN EN ISO 707 mukaan. 6 Sähkönjohtavuuden määritys vedestä 5C :ssa menetelmän CSN EN mukaan. 7 Liukoisen hapen määrittäminen vedestä sähkökemiallisesti CSN EN 584 mukaan. Hyväksyjä Analysoija Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 6/9, 90 00, Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 6). Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 6). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Koskien laboratorion vastuita ks. voimassa oleva tuoteluettelo tai Kopio lähetetty tiedoksi: Golder Associates Oy, Golder Associates Oy, 0090 HELSINKI,. + jarmo_kosonen@golder.fi Vain digitaalisesti alekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut printatut versiot ovat kopioita. Analyysin suorittava yksikkö (:ssä) tai laboratorio (alihankkija). Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu Ruosilankuja E info.kt@alsglobal.com 0090 Helsinki Tel: Fax: :5:4 Asiakaspalvelukemisti, FM suzana.abenet@alsglobal.com

22

23

24 SEURANTARAPORTTI 0 PHRAKL Santahamina vesinäytteenotto Projekti nro: Versio: A0..04 LIITE POHJAVESIPUTKIKORTIT Golder Associates Oy Ruosilankuja E 0090 Helsinki Apilakatu B 0740 Turku Kolmionkatu Tampere puh. (09) 56 70

25 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 0 Projekti: Putken numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: PHRAKL Santahamina 6X04 (GA ) Kairakone: Gm-00 GTT HAVAINNOT Asentaja: Esko Veijalainen Syvyys putkenpäästä Pvm. Puhelin: Asennus päivä: ,40, ,7,50 X: , ,0 0,76 Y: 90,858 Z: 6,765 TM5FIN Pohjavesipinnan taso Huom. TASOTIEDOT JA RAKENNE Putken yläpään taso: 7,77 Siivilän alapään taso: -8,4 Putkimateriaali: PEH Putken halkaisija, mm: 5 / 6 Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: 0,0 Fe 89 Jatkoputken pituus: 4,00 Siivilän pituus:,00 Kokonaispituus: 6,00 Wmax =,50 Wmin = 0,76 Putki maanpinnasta: Jatkoputken pituus:,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta 0-5,0 Hk Vandaaliputki x 4,0 Lukko x Suodatinsukka Siivilän pituus:,0 Huomautukset Toimivuustesti min 7,77 min 7,77 5min 7,77 0min 7,77 Maalajit ovat aistinvaraisia Destia Oy Y-tunnus 606-

26 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 0 Projekti: Putken numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: PHRAKL Santahamina 6X05 (GA ) Kairakone: Gm-00 GTT HAVAINNOT Asentaja: Esko Veijalainen Syvyys putkenpäästä Pvm. Puhelin: Asennus päivä:.4..4.,8 0, 0.4.,40 0,0 X: 66698,56 9.., 0,8 Y: 904,4 Z: 0,904 Pohjavesipinnan taso Huom. TASOTIEDOT JA RAKENNE Putken yläpään taso:,50 Siivilän alapään taso: -0,50 Putkimateriaali: PEH Putken halkaisija, mm: 5 / 6 Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: 0,0 Fe 89 Jatkoputken pituus:,00 Siivilän pituus: 0,00 Kokonaispituus:,00 Wmax = 0,8 Wmin = 0,0 Putki maanpinnasta: Jatkoputken pituus: 0,60 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta 0-,0 Si Vandaaliputki x,0,0-0,5 Hk Lukko x 0,5-,5 Mr Suodatinsukka,5 Kivi tai kallio Siivilän pituus: 0,0 Huomautukset Toimivuustesti min,50 min,50 5min,50 0min,50 Maalajit ovat aistinvaraisia Destia Oy Y-tunnus 606-