Liitoksia eri muodoissa Yksinkertaisen nerokasta Katalogi suomalainen 2011 / 2012
Lamellon tuotteet tarjoavat ratkaisuja alan ammattilaisille. Sisätilojen kalustukseen Huonekalujen ja keittiökalusteiden tekoon Myymälöiden ja messujen tekoon Asennustöihin ja korjausrakentamiseen Puusepäntöihin Tarjoamme laajan tuotevalikoiman ja asiantuntemusta. Käytännöllisiä keksintöjä Laatua ja luotettavuutta Tehokkuutta ja taloudellisuutta Opastusta ja asiakaspalvelua
Hermann Steiner, Lamellon perustaja «Oli kylmä ja sateinen joulukuu vuonna 1955. Teimme kovasti töitä puusepäntehtaallamme Liestalissa saadaksemme valmiiksi asiakkaidemme tilaamat joululahjat. Fonci oli vastuussa kuljetuksista ja hänen työnsä oli myrskyn, lumen ja sateen takia erityisen vaikeaa. Saimme puristaa itsestämme kaiken taidon ja tahdon saadaksemme ihmisten joululahjat ehjinä perille. Kun pääsin viimein kotiin olin jo kuumeen kourissa. Vaimoni antoi minulle särkylääkkeen ja menin vuoteeseen onnellisena siitä, että kiire oli viimein ohitse. Kun heräsin keskellä yötä, kaikki tuntui kuin unelta. Ajatukseni kulkeutuivat kuumesärystä erääseen tärkeään ongelmaan, jota olin pohdiskellut jo ennenkin. Olimme muiden puuseppien tavoin alkaneet käyttää lastulevyä tietyissä tuotteissa ja levyjen liittäminen oli hieman ongelmallista. Yhtäkkiä kesken kuumeisen unen havahduin ajatukseen, joka voisi tuoda ratkaisun lastulevyn liittämiseen. Keksin miten voisimme käyttää urajyrsintä lyhyiden urien tekemiseen levyihin, jotka voitaisiin täten liittää toisiinsa keksin muotoisella liitospalalla. Menetelmä ei heikentäisi levyä kuten pitkän uran tekeminen, joten se sopisi paremmin käyttöön. Vaimoni luuli minun hourailevan, mutta olin varma, että systeemi toimisi.»
Kuten Hermann Steiner, yrityksemme perustaja sanoi: Asiakkaan tyytyväisyys on tärkein tavoitteemme. Lamellon tuotteiden on oltava hintansa arvoisia. Tuotteemme tukevat asiakkaittemme toiminnan joustavuutta, tehokkuutta ja tuottavuutta. Jatkuva kehitys ja kokemuksen hyödyntäminen on tuotteidemme laadun takeena. Olemme jalat maassa emmekä haihattele. Teemme tuotteemme Sveitsissä, pieteetillä kuten aina ennenkin.
Lamellon nimi yhdistää Perinteet ja innovaatiot. Tärkeitä arvojamme ovat: Asiakastyytyväisyys Tuotteet ja kokonaisratkaisut ovat juuri yhtä hyviä kuin on niiden käytännön hyöty. Siksi Lamello haluaa auttaa asiakasta aina uudelleen, joka päivä ja joka vuosi. Lamellon teknologia tuo sinulle hyötyä parantaen kilpailukykyäsi. Lamello tarjoaa inspiraatioita luovaan työhön. Laatu, tarkkuus ja luotettavuus Teemme työmme huolella ja sitoutuneesti. Voit luottaa kokemukseemme korkealuokkaisten liitosmenetelmien teknologiasta. Valmistamme tuotteemme uudenaikaisilla koneilla ja laitteilla. Uudet näkökulmat ja mahdollisuudet Invis Mx ja P-systeemi ovat moderneinta teknologiaa ja tarjoavat ainutlaatuisia sovellusmahdollisuuksia. Laaja osaamisemme perustuu yli 60 vuoden kokemukseen, uteliaisuuteen ja asiakkaidemme kanssa työskentelyyn. Kestävyys ja tehokkuus Toimivuus on tuotteidemme keskeinen ominaisuus. Suunnittelemme, kehitämme ja valmistamme tuotteemme ilman kompromisseja. Tuloksena on kestäviä, toimivia ja yksinkertaisia järjestelmiä. Kokonaisratkaisut Lamellon palvelu ei rajoitu vain tuotteiden toimitukseen. Tarjoamme kokonaisia menetelmiä erilaisiin tarpeisiin. Systeemin yksi osa tukee toista. Ympäristö Lamellon tuotteet ovat aina olleet kestäviä ja pitkäikäisiä. Tämä legendaarinen kestävyys säästää tärkeitä raaka-aineita ja suojelee ympäristöä vähentämällä jätettä. Tiukat ympäristösäännökset tuotantotilallamme Sveitsissä tarkoittaa sitä, että käytämme resurssejamme huolella, mikä onkin johtoajatuksemme.
Johtavana valmistajana Lamello saavuttaa jälleen virstanpylvään liitostekniikan saralla uudella P-Systeemillä (profiiliuraliitos). Tämän liitoksen erikoisominaisuus on sen muotoon perustuva lukitus, joka jättää liiman ja ruuvit tarpeettomiksi. Suuri etu on liitoskappaleiden asettaminen nopeasti ja helposti ilman työkaluja. P-systeemille on haettu Euroopan ja maailmanlaajuista patenttia ja se saadaan todennäköisesti pian. «Me kehitämme tarmokkaasti sovelluksia, jotka ovat perusteellisesti uusia puun liittämisessä ja jotka voivat auttaa ihmisiä parantamaan mahdollisuuksiaan luovempaan ja tuottavampaan työhön.» Erich Zeller, toimitusjohtaja, Lamello AG
Sisällysluettelo Liitosmenetelmä Paikkausmenetelmä Ikkunoiden korjaaminen Reunojen työstö Varaosaluettelo Lisävarusteet Erikoistuotteet Liitosmenetelmä 12 49 Yleiskatsaus... 14 15 P-System 16 21 Profiiliuraliitoskone Zeta... 18 19 Liitoskappaleet Clamex P, uraan liu'utettava liitoskappale...20 Bisco P, kohdistava liitoskappale...21......... Lamello System 22 35 Lamello System Plus+... 24 25 Liitoskoneet Top 21... 26 27 Classic C3...28 Liitoskappaleet Alkuperäiset puuliitoskappaleet...29 Clamex S, paikalleen ruuvattava liitoskappale...30 E20, itsepuristava liitoskappale...31 Fast, pikalukitsin...32 Metal, irrotettava liitoskappale...32 Champ, liukulukitsin...32 K20, puristava liitoskappale...32 C20, ohjauskappale...33 Simplex, purettava liitoskappale...33 Duplex, huonekalusarana...33 Liimaus Minicol...34 Servicol...34 Dosicol...35 Puristimet...35 Invis Mx System 36 43 Liitoskappaleet... 40 41 Rasto, porausohjain... 42 43 Liimausmenetelmä 44 49 Liimanlevityslaitteet LK 3, LK 5, LK 10...46 Liimapistoolit LK 0, LK 100, LK 110, LK 111...47 Liimaussuuttimet... 48 49 10
Paikkausmenetelmä 50 59 Minispot System 52 59 Minispot jyrsinkoneet G20 S2...54 G2A...55 Paikantekokoneet Patchmaker 2...56 Patchmaker 20...56 Tasausjyrsin Plano 45 S2...57 Paikat Minispot-paikat (venepaikat)... 58 59 Oksapaikat...59 Liitosmenetelmä Paikkausmenetelmä Ikkunoiden korjaaminen 60 67 Ikkunakarmin jyrsinkoneet 62 67 Tanga Delta S2...64 Tanga Delta H...65 Varjosaumajyrsimet Variocut...66 3S Pa...67 Reunojen työstö 68 73 Reunajyrsinkoneet 68 71 Profila E plus...70 Profila P...71 Tasausjyrsinkone Cantex Ergo...72 Laminaatti- ja viilujyrsin Lamina E2...73 Varaosaluettelo 74 77 Varaosat... 76 77 Ikkunoiden korjaaminen Reunojen työstö Varaosaluettelo Lisävarusteet / Erikoistuotteet 78 86 Lisävarusteet... 78 84 Erikoistuotteet... 85 86 Lisävarusteet Erikoistuotteet 11
Liitosmenetelmä Liitosmenetelmä «Yhdistämme toiminnassamme perinteet ja kehityksen. Lamellon tuotteet ja ajatukset tukevat ideaamme juuri sopivasti.» Markus Faißt, Puusepänliike Markus Faißt, Hittisau, Itävalta 12
13 Liitosmenetelmä
Yleiskatsaus Lamello-liitosmenetelmään Pysyvät liitokset Ura Zeta / Top / Classic Profiiliura Zeta Poraus Rasto Alkuperäiset Lamello liitoskappaleet Viisi kokoa B S6: 85 x 30 x 4 mm 20: 56 x 23 x 4 mm 10: 53 x 19 x 4 mm 0: 47 x 15 x 4 mm H9: 38 x 12 x 3 mm lisätietoa sivulla 29 A A B S6 20 10 0 H9 4 4 4 4 3 20 13 11 9 7 PVA liima Liitosmenetelmä Ulospäin näkymättömät liitokset C20 työtason liitoskappale koko 20 60 x 23 x 4 mm lisätietoa sivulla 33 K20 Puristava liitoskappale koko 20 60 x 24 x 4.5 mm lisätietoa sivulla 32 Bisco P Kohdistava liitoskappale 65 x 29 x 7 mm 4 4 7 13 13 16 Corian liima Clamex P Bisco P Clamex P lisätietoa sivulla 21 PVA liima Champ Liukulukitsin 64 x 26 x 4 mm 13 4 lisätietoa sivulla 32 PUR liima liitoksen käyttöreikä näkyvä E20 Itsepuristava liitoskappale E20L: 56 x 11.5 x 4 mm E20H: 23 x 28 x 4 mm E20L lisätietoa sivulla 31 Duplex Huonekalusarana 66 x 29 x 4 mm lisätietoa sivulla 33 E20H 4 4 2 2 B B 16 E20L E20H 14 32 14
Yleiskatsaus Lamello-liitosmenetelmään Purettavat liitokset Ura Zeta / Top / Classic Profiiliura Zeta Poraus Rasto Invis Mx Magneettiruuvi D12 x 14 mm D12 x 30 mm lisätietoa sivulla 40 MiniMag Mx Pinlock Magneettinen lukitustappi D8 x 40 mm lisätietoa sivulla 41 Simplex Avattava liukulukitsin 54 x 23 x 4 mm lisätietoa sivulla 33 Metal Avattava liukulukitsin 57.2 x 25.4 x 4 mm 4 4 14 12.7 PVA liima PUR liima Ulospäin näkymättömät liitokset Liitosmenetelmä lisätietoa sivulla 32 Fast Pikalukitsin 12.7 56 x 25.4 x 4 mm 4 lisätietoa sivulla 32 Clamex P Liu'utettava liitoskappale 66 x 29 x 10 mm 10 7 lisätietoa sivulla 20 Clamex S paikalleen ruuvattava liitoskappale 66 x 29 x 8 mm 8 lisätietoa sivulla 30 16 16 liitoksen käyttöreikä näkyvä 15
Liittäminen P-System Liitosmenetelmä P-System
Näin asennetaan liitoskappale profiiliuraan hetkessä ilman työkaluja Toimintaperiaate Liitosmenetelmä P-System Kaksi tapaa jyrsiä profiiliura Lamello Zeta sähkökäsityökoneella Uudenaikaisella CNC-koneella voidaan tehdä työstöjä suurella nopeudella Videot ja Lamellon yhteistyökumppanit: www.lamello.com Työstöprosessissa terä jyrsii työkappaleeseen oikeansyvyisen uran ja äärisyvyydessä tekee sivusuunnassa pienen liikkeen, josta syntyy profiiliura. Muotoon perustuva lukitus Nopea, työkaluton liitoskappaleen asentaminen Profiili tuottaa lujan kiinnityksen 17
Zeta Huippumoderni liitoskone profiiliurien työstöön P-System Liitosmenetelmä Vertical mechanical drive (VMD) Ominaisuudet Profiiliuran työstö Pystysuuntainen työstöliike (VMD, Vertical Mechanical Drive) on avain uuteen profiililiitokseen (P-System) Clamex P liitoskappaleilla. Profiiliura syntyy terän työstäessä uran ensin asetettuun syvyyteen, jonka jälkeen tapahtuu teräakselin suuntainen pystyliike. Käyttäjäystävällinen pystysuunnan liike tapahtuu automaattisesti kevyt ja kompakti kokonaisuus liikkeen valvonta Turvallinen, luotettava ja kestävä mekaaninen teknologia Pystyliike voidaan kytkeä pois päältä, jolloin konetta voidaan käyttää perinteisenä Lamello-liitoskoneena. (katso s. 24 25) Tarkat ja kestävät liukupinnat Pystyjyrsintä kulmaohjaimen tukemana Tarkat ja tukevat ohjauspinnat Jiirit ulkokulmasta tasan Ehdottoman tarkat liukupinnat tuottavat halutun jyrsintätuloksen Koneistetut, tarkat ja tukevat ohjaimet auttavat kohdistamaan työstöt oikeaan paikkaan Pohjalevyn, etulevyn ja kulmaohjaimen reunat ovat samassa linjassa. Tämä helpottaa kohdistamista työkappaleen ulkoreunoilla Monikäyttöinen kulmaohjain Jiirit saadaan ulkokulmasta tasan, jopa eripaksuisia levyjä liitettäessä Tukeva ohjaus pystysuuntaisissa työstöissä Kääntyvä etulevy 0 90 pykälät 22.5, 45, 67.5, 90 Keskuslukitus mahdollistaa nopean terän vaihdon Nopea syvyyssäätö, 6 vakiosyvyyttä on esiasetettuna Ohuet etulevyn kitkapalat pitävät koneen paikallaan Vahva 800 W moottori. Pehmeä käynnistys kierrosnopeuden hallinta, ylikuormitussuoja Edullinen ylläpito. Huoltoystävällinen moottori. VMD-kytkin Helppohoitoinen moottori 18
Kate Lamello Zeta on investointi tulevaisuuteen Kolme syytä, miksi investointi kannattaa Työvoimakulu Raaka-ainekustannus Muut kulut Työkalu- ja konekustannus 1. Säästää aikaa joka liitoksella! Aika on rahaa. Työvoimakulut pienenevät - kate kasvaa. 2. Laajempi tuotevalikoima Clamex P:n avulla Modernit tuotteet purettavin jiiriliitoksin Tyylikkäitä kalusteita, vain pieni operointireikä näkyy 3. Monipuoliset käyttömahdollisuudet Pystysuunnan liike voidaan kytkeä pois, jolloin kone toimii kuin normaali Lamello-liitosjyrsinkone tarjoten 14 eri käyttömahdollisuutta*. Tällöin voidaan jyrsiä vaikka urat liitoskappaleille 20, 10, 0. P-System Liitosmenetelmä * Vaihdetaan terä tarpeen mukaan. 4 mm uralle, H9, Minispot-, tai varjosaumauralle. Tekniset tiedot Teho... 800 W Jännite... 230 V Kierrosnopeus... 9 000 minˉ¹ Terä... Kovapalaterällä / Timanttiterällä Ø 100 x 7 x 22 mm Hammastus... Z3 Maks. jyrsintäsyvyys... 20 mm Paino... 3.7 kg Zeta-Set Kovapalaterällä... 101400 Timanttiterällä... 101400D Pakkaus sisältää Kone täydellisenä profiiliurajyrsinterällä, kulmaohjain, imusuulake 23 mm, imusuulake 36 mm, irrotettavat etulevyt 4 mm ja 2 mm, työkalut, porausohjain ja poranterä, 18 Clamex P liitoskappaletta, puulaukku. Lisävarusteet, katso s. 78, 79, 81, 84 Toimintaperiaate 1. Jyrsi profiiliura Lamello Zeta koneella 2. Aseta porausohjain uraan ja poraa 6 mm reikä 3. Liu'uta liitoskappale uraan. Et tarvitse työkaluja 4. Yhdistä työkappaleet ja sulje liitos kuusioavaimella valmista! 19
Clamex P Liitoskappale koottaviin rakenteisiin Purettava, monipuolinen ja kätevä Liitosmenetelmä P-System Työstöt Lamello Zeta tai CNC-koneella Avattava liitos, koottaviin kalusteisiin Nopea asennus ilman työkaluja Liittää ja ohjaa, kaksi toimintoa samassa liitoskappaleessa Tyylikäs, vain pieni reikä (6 mm) josta liitos suljetaan ja avataan Vääntöjäykkä liitos ohjaustappien ansiosta Jiiriliitokset eri kulmissa Osat ovat pinottavissa, sillä levyn pinnalle ei jää ulkonevia osia Helposti tehtävät työstöt Lamello Zeta koneella Sivusuunnan pelivara +/- 1.0 mm (max +/- 1.5 mm) Clamex P käyttökohteita myymäläasennukset koottavat huonekalut kehysliitokset julkisivurakenteet puristusapu jiiriliitokset messukalusteet hyllyköt tilanjakoelementit kaapit erilaiset asennustyöt Nopea ja kätevä Profiiliin perustuva kiinnitys Tyylikäs Tekniset tiedot Koko... 66 x 29 x 10 mm Terä... Ø 100.4 x 7 x 22 Valmistusmateriaali... Lasikuituvahvistettu muovi Salvan materiaali... painevalettu sinkki Sivusuunnan pelivara... pituussuunnassa ± 1.5 mm Vetolujuus... Lastulevyssä ~ 800 N 80 kg Massiivikovapuussa ~ 1400 N 140 kg Clamex P 80 paria... 145337 300 paria... 145342 1000 paria... 145352 Lisävarusteet, katso s. 79 Monipuolinen Osat pinottavissa 20
Bisco P Kohdistava liitoskappale, jota käytetään yhdessä Clamex P palan kanssa P-System 1. 2. Clamex P:n apukappale, työstöt samalla terällä Kohdistuskappale P-System liitoksiin, ei tarvitse liimata Voidaan käyttää myös liitoskappaleena, jos liimataan Sivusuunnan pelivara +/- 2 mm Bisco P käyttökohteita Tilanjakoelementit Kookkaat kalusteet Työkappaleiden liimaukset Liitosmenetelmä Tekniset tiedot Koko... 65 x 27 x 7 mm Terä... Ø 100.4 x 7 x 22 Valmistusmateriaali... Muovi Sivusuunnan pelivara... pituussuunnassa ± 2 mm Vetolujuus... ~ 400 N 40 kg PVA ~5g Bisco P 80 kpl... 145301 300 kpl... 145302 Vetolujuuden mittaus Esimerkki käytöstä: Clamex P Bisco P 21
Liittäminen Lamello System Lamello System Liitosmenetelmä
Lamello liitosmenetelmä on kokonainen ratkaisu työstöistä puristamiseen Toimintaperiaate Lamello System Liitosmenetelmä 1. Jyrsi urat 2. Lisää liima 3. Aseta liitospalat uriin 4. Purista työkappaleet yhteen Helppo Nopea Tarkka Joustava Työstöjen kohdistaminen on nopeaa ja helppoa Koneen etulevy ohjaa työstön oikeaan paikkaan Sivusuunnan pelivaran takia silmämääräinen kohdistus on riittävä Lyhyt työaika liitosta kohden 10 erilaista liitoskappaletta samalla terällä Sama työstö molempiin liitettäviin työkappaleihin Lamello-terällä aina oikean kokoinen ura Tarkka myös nopeasti työstettäessä Puhdas ja tarkka ura, jopa ilman purunpoistoa Liitoksen sivusuunnan pelivara helpottaa kokoonpanoa Ohuttakin levyä (esim. 8 tai 12 mm) voidaan liittää eri kulmissa Edullinen Edullinen ylläpito terähuolto koskee vain yhtä terää (teroitus tai vaihto) 23
max Lamello System Plus + Lamello System 1. Alkuperäiset Lamello liitoskappaleet 20, 10, 0 HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 0 10 20 Liitosmenetelmä 2. Suuri Lamello liitoskappale S6 HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 10 mm max Pieni Lamello liitoskappale H9 3. HW-terä Ø 78 x 3 x 22 mm 132009 E20-L itsepuristava liitoskappale 20 S D max 4. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 E20-H itsepuristava liitoskappale S 5. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 K20 Puristava liitoskappale 20 6. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 C20 Liitoskappale 20 24 7. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106
14 hyvää syytä hankkia Lamello liitosjyrsinkone! Duplex Saranat 8. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 D Lamello System 9. Clamex S Liitoskappale Vaihtopalaterä Ø 100 x 8 x 22 mm 132108 Porausohjain 125240 D Liitosmenetelmä Simplex Irrotettava liitoskappale S 10. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 Asennustyökalu 166110 Pitkän uran jyrsintä 0 10 20 S D max 11. HW-terä Ø 100 x 4 x 22 mm 132000 / 132106 Puun paikkaaminen Pihkakolojen ja oksien paikkaaminen. Minispot paikka koko 2 S 12. HW-terä Ø 100 x 8 x 22 mm 132217 Varjosaumojen ja elämisvaran jyrsintä 0 10 20 S D max 13. Pyöröterä Ø 100 x 2.4 x 22 mm 132350 Liukupohja 251057 Reunalistan pään tasaus Puisten ja muovisten listojen katkaisu max 14. Pyöröterä Ø 100 x 2.4 x 22 mm 132350 Reunalistan katkaisuohjain Nova 121280 25
Top 21 Lamello System Aito Lamello liitosjyrsinkone korkeussäädettävällä terällä Valitse Lamello, kun haluat ehdottoman tarkan, luotettavan, kestävän ja monikäyttöisen työkalun. Liitosmenetelmä Helppo kohdistaa levyn keskelle Top 21 koneen erikoisominaisuudet 1. Korkeussäädettävä terä SMS: Step Memory System Asteikko +/- 2 mm, 0.1 mm pykälin (yhteensä 4 mm) Uran paikka säädettävissä keskelle levyä (levyvahvuuksilla 8 24 mm) Halutessa on helppo tehdä liitokseen olkapää Kaksoisjyrsintä 2 x 4 mm Clamex S liitoskappaleelle Varjosaumajyrsintä (säädettävissä 8 12 mm, 0.1 mm tarkkuudella) Uran paikan määritys on helppoa ja nopeaa Olkapään teko liitokseen 2. Uusi pohjalevy Pohjalevyn, etulevyn ja kulmaohjaimen reunat ovat samassa linjassa tämä helpottaa kohdistamista työkappaleen reunoilla Uusi kulmaohjain tarkoilla johteilla nopea ja tarkka asetus 3. Uusi 800 W moottori Vahva, elektronisesti ohjattu moottori Pehmeä käynnistys, kierrosnopeuden hallinta, käynnistys- ja ylikuormitussuojaus 4. Laadukas työstöterä esileikkupaloin ja vahvalla keskiöllä Kaksoisjyrsintä Clamex palalle 5. Purupussi purusuulake Ø 36 mm Varjosaumojen jyrsintä 26
Tarkat ja kestävät liukupinnat Tarkat ja tukevat ohjauspinnat Kestävät ja tarkat liukupinnat tuottavat onnistuneet liitokset ja laadukkaan työn jäljen Koneistetut korkealuokkaiset ohjaimet käänetään työkappaleen mukaan oikeaan asetukseen Pohjalevyn, etulevyn ja kulmaohjaimen reunat ovat samassa linjassa tämä helpottaa kohdistusta työkappaleen reunoilla Monikäyttöinen kulmaohjain Ulkoreunaltaan tarkat jiirikulmat Voidaan kiinnittää pohjalevyyn koneen tukevoittamiseksi, kun jyrsitään pystyasennossa Kääntyvä etulevy 0 90 pykälät 22.5, 45, 67.5, 90 Pohjalevyn keskuslukitus terän vaihdon helpottamiseksi Kuusiasentoinen syvyyssäädin Ohuet etulevyn kitkakumit Pehmeä käynnistys, kierrosnopeuden hallinta, käynnistysja ylikuormitussuoja Helppo huollettava, edullinen ylläpito Monikäyttöinen, mahdollisuus 14 eri sovellukseen (s. 24 25) Lamello System Liitosmenetelmä Pystyjyrsintä kulmaohjaimen tukemana Jiirit ulkokulmasta tasan Tekniset tiedot Teho... 800 W Jännite... 230 V tai 120 V Kierrosnopeus... 9 000 min -1 Terä... HW-terä vahvalla keskiöllä Ø 100 x 4 x 22 mm Hammastus... Z2 + V4 esileikkuupalat Maks. jyrsintäsyvyys... 20 mm Paino... 3.5 kg Top 21 puulaukussa... 101500 systainer laukussa... 101500S puulaukussa kääntöpalaterällä... 101500WS Pakkaus sisältää Kone täydellisenä kovapalaterällä, imusuulake 23 mm, kulmaohjain, irrotettava etulevy 4 mm, imusuulake 36 mm, purupussi, työkalut, käyttöohje, puulaukku tai systainer Lisävarusteet, katso s. 78, 79, 81, 84 27
Classic C3 Lamello System Jokaisen verstaan Lamello liitosjyrsinkone Valitse Lamello, kun haluat tarkan, luotettavan, kestävän ja monikäyttöisen työkalun Liitosmenetelmä Tarkat ja kestävät liukupinnat Kestävät ja tarkat liukupinnat tuottavat onnistuneet liitokset ja laadukkaan työn jäljen Koneistetut korkealuokkaiset ohjaimet käänetään työkappaleen mukaan oikeaan asetukseen Monikäyttöinen kulmaohjain Ulkoreunaltaan tarkat jiirikulmat Voidaan kiinnittää pohjalevyyn koneen tukevoittamiseksi, kun jyrsitään pystyasennossa Kääntyvä etulevy 0 90 pykälät 22.5, 45, 67.5, 90 Pohjalevyn keskuslukitus terän vaihdon helpottamiseksi Kuusiasentoinen syvyyssäädin Ohuet etulevyn kitkakumit Helppo huollettava, edullinen ylläpito Monikäyttöinen, mahdollisuus 14 eri sovellukseen (s. 24 25) Tarkat ja tukevat ohjauspinnat Pystyjyrsintä kulmaohjaimen tukemana Tekniset tiedot Teho... 750 W Jännite... 230 V oder 120 V Kierrosnopeus... 10 000 minˉ¹ Terä... Carbide tipped cutter Ø 100 x 4 x 22 Hammastus... Z6 (3+3) viistohammastus Maks jyrsintäsyvyys... 20 mm Paino... 3.1 kg Jiirit ulkokulmasta tasan Classic C3 puulaukussa... 101252 systainer laukussa... 101252S kartonkilaatikossa... 101252K Pakkaus sisältää Kone taydellisena kovapalateralla, imusuulake 23 mm, kulmaohjain, irrotettava etulevy 4 mm, tyokalut, kayttoohje, puulaukku, systainer tai kartonki Lisävarusteet, katso s. 78, 79, 81, 84 28
Alkuperäiset pyökkipuiset Lamello liitoskappaleet Sveitsiläistä korkeaa laatua 20 10 0 H9 S6 Lamello System Sveitsiläisen puun tunnusmerkki Lignum-70-0003 1. 1. Pyöristetyt sileät reunat helposti käsiteltäviä ja esetettavia Liitosmenetelmä 2. 2. Ohjainpinnat pala sopii uraan tarkasti ei ahdista 3. 3. Kuvioitu liimapinta hyvä liiman leviäminen helpottaa uraan asetusta Diagonaalinen syysuunta korkea murtolujuus Liitoskappale Koko Määrä Koko 20... 56 x 23 x 4 mm... 1000 kpl... 144020 Koko 10... 53 x 19 x 4 mm... 1000 kpl... 144010 Koko 0... 47 x 15 x 4 mm... 1000 kpl... 144000 Koko S6... 85 x 30 x 4 mm... 1000 kpl... 144006 Koko H9... 38 x 12 x 3 mm... 1000 kpl... 144009 Koko 20, 10, 0... lajitelma... 1000 kpl... 144030 (500, 250, 250) Koko 20, 10, 0... lajitelma... 400 kpl... 144032 (240, 80, 80) Liitoskappale pienpakkauksessa Koko Määrä Koko 20... 56 x 23 x 4 mm... 80 kpl... 144520 Koko 10... 53 x 19 x 4 mm... 80 kpl... 144510 Koko 0... 47 x 15 x 4 mm... 80 kpl... 144500 Koko S6... 85 x 30 x 4 mm... 40 kpl... 144506 Koko H9... 38 x 12 x 3 mm... 250 kpl... 144509 Työstöt tehdään terällä Ø 100 x 4 x 22 mm (normaali Lamello terä) Liitoskappaleelle H9 työstöt terällä Ø 78 x 3 x 22 mm ( 132009) 29
Clamex S liitoskappale Koottaviin rakenteisiin Kätevä ja helppo kasata ja purkaa Kiinnitetään ruuveilla 8 mm uraan Liitosmenetelmä Lamello System Monipuolinen Osat pinottavissa Avattava liitos, koottaviin kalusteisiin Liittää ja ohjaa, kaksi toimintoa samassa liitoskappaleessa Tyylikäs, vain pieni reikä (6 mm) josta liitos suljetaan ja avataan Vääntöjäykkä liitos ohjaustappien ansiosta Jiiriliitokset eri kulmissa Osat ovat pinottavissa, sillä levyn pinnalle ei jää ulkonevia osia Työstöt voidaan tehdä Lamello-liitosjyrsinkoneella Clamex S käyttökohteet Koottavat huonekalut Taso- nurkka-, välisivuliitokset eri kulmissa Kehysliitokset Puristusapu Tilanjakoelementtien teko Messukalusteet Tyylikäs Avattavissa Tekniset tiedot Koko... 66 x 29 x 8 mm Terä... Ø 100 x 8 x 22 Valmistusmateriaali... lasikuituvahvistettu muovi Salvan materiaali... painevalettu sinkki Sivusuunnan pelivara... pituussuunnassa ± 1.0 mm (max. ± 1.25 mm) Clamex S-18 18 paria... 145231 80 paria... 145236 300 paria... 145241 Lisävarusteet, katso s. 78, 79 Toimintaperiaate Clamex S terällä Ø 100 x 8 x 22 mm (132108) 1. Jyrsitään ura 8 mm 2. Poraus 6 mm 3. Asennetaan Clamex ruuvein 4. Liitetään kuusioavaimella 30
E20 Itsepuristava liitoskappale E20-L E20-H Lamello System Liittää ja puristaa yhdellä iskulla Ura jyrsitään yhtä aikaa molempiin työkappaleisiin Ei puristimia ei odotusaikaa Työstöt voidaan tehdä Lamello liitosjyrsimellä E20 käyttökohteet Ovien kehykset Sokkelit Levyjen ja listojen jatkokset Asennuspaikalla tehtävät rakenteet Liitosmenetelmä E20-L lyödään vasaralla uraan Tekniset tiedot Koko E20-L... 56 x 11.5 x 4 mm Koko E20-H... 23 x 28 x 4 mm Terä... Ø 100 x 4 x 22 Valmistusmateriaali... lasikuituvahvistettu muovi E20-H lyödään vasaralla uraan E20-L lyödään vasaralla uraan E20 Määrä E20-H... 80 kpl... 145021 400 kpl... 145026 1200 kpl... 145028 E20-L... 80 kpl... 145022 400 kpl... 145025 1200 kpl... 145027 E20-L / E20-H... 40 kpl kumpaakin... 145020 Toimintaperiaate E20-H 1. Jyrsi urat 2. Levitä liima liitospinnalle 3. Lyö E20-H uraan 4. Valmista! E20-L 1. Jyrsi urat 2. Levitä liima liitospinnalle 3. Lyö E20-L uraan 4. Valmista! 31
Fast Pikalukitsin itseleikkaavin reunoin Asennustyökalu ja jyrsintäsyvyyden stoppari Lamello System Peitelevyjen, listojen ym. nopeaan kiinnittämiseen Nopea asennus, ei odotusaikaa Kiinnitettäsissä ja avattavissa ilman sivuliikettä Liitosmenetelmä Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 56 x 12.7 x 4... 50 paria... 145120 Metal Vankka ruuvattava liitoskappale purettaviin rakenteisiin Ruuvit mukana 83 kpl 3x13 ja 3x25, jyrsintäsyvyyden stoppari Irrotettaviin rakenteisiin, kuten hyllyköihin ja peitelevyihin Lukittavissa siten, ettei kappale liu'u läpi Liitoksen kireys on säädettävissä ruuveilla Nopea asennus ei odotusaikaa Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 57.2 x 12.7 x 4... 40 paria... 145115 Champ PUR-liimattava liukulukitsin Asennustyökalulla Sisäinen puristin hankalasti puristettaviin kohteisiin Puristaa yhteen eri kulmissa ja eri muotoisia työkappaleita Puulle ja puumateriaaleille (lastulevy, MDF ym.) Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 64 x 13 x 4... 50 paria... 145110 K20 Puristava liitoskappale Puristusapu kohteissa, jotka on vaikea puristaa. Esimerkiksi peitelevyt ja kohokuviot. Käytetään yhdessä puuliitoskappaleiden kanssa. K20 on tehty muovista, pinnassa on suomukuvio, joka tarttuu kiinni uraan. Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 60 x 24 x 4.5... 80 kpl... 250 kpl... 145001 145000 32
C20 Ohjausliitoskappale Käytetään ohjauskappaleena esim. Corian, Vricor materiaaleissa. Tehty läpikuultavasta muovista. Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 60 x 23 x 4... 250 kpl... 145010 Lamello System Simplex Purettava liitoshela Liitosmenetelmä Irrotettava liitoshela peitelevyihin, hyllyihin yms. Asennetaan työkalun avulla ja liimataan kaksikomponenttisella epoksiliimalla. Tehty alumiinista. Terä Koko (mm) Määrä Ø 100 x 4 x 22... 54 x 23 x 4.1... 50 paria... 166101 100 paria... 166100 Simplex asennustyökalu (helojen tarkkaa asennusta varten)... 166110 Duplex Saranat Tyylikäs nostosarana. Asennettavissa helposti Lamello liitosjyrsimellä. Materiaali Terä Kätisyys Määrä niklattu... Ø 100 x 4 x 22... vasen... 20 kpl... 166011 oikea... 20 kpl... 166012 vasen ja oikea... 10 kpl kumpaakin... 166013 musta... Ø 100 x 4 x 22... vasen... 20 kpl... 166021 oikea... 20 kpl... 166022 vasen ja oikea... 10 kpl kumpaakin... 166023 messinki... Ø 100 x 4 x 22... vasen... 20 kpl... 166001 oikea... 20 kpl... 166002 vasen ja oikea... 10 kpl kumpaakin... 166003 33
Liimaus Lamello System Liitosmenetelmä Lamello liimauslaitteet on suunniteltu siten, että ne levittävät liimaa myös uran tai tapin reiän reunoille, eikä vain pohjalle. Tuloksena liitoksen lujuus kasvaa ja liimaa kuluu vähemmän, kun se ei kerry reiän pohjalle. Liimauslaitteet Minicol Yleisliimauslaite, jossa on laadukas muovipullo ja puujalusta 4 mm:n uraan sopiva Liima on aina valmiina suuttimen kärjessä Ilmatiivis jalusta estää kuivumisen Säiliön tilavuus 300 ml (3 dl) Liimauslaitteet Minicol Minicol Mod. KS...muovisuuttimella... 175500 Minicol Mod. M...metallisuuttimella... 175550 Minicol suuttimet katso Servicol suuttimet Servicol Yleisliimauslaite kevyellä muovijalustalla Liima on aina valmiina suuttimen kärjessä Ilmatiivis jalusta estää kuivumisen Säiliön tilavuus 300 ml (3 dl) Liimauslaitteet Servicol Servicol Mod. KS...muovisuuttimella... 175560 Servicol Mod. M...metallisuuttimella... 175570 Servicol Mod. X...kärkisuuttimella... 175580 Suuttimet Minicol ja Servicol muovisuutin... 335511 metallisuutin... 285512 kärkisuutin... 335522 metallisuutin...liitospalalle nro H9... 285509 Varaosat Dosicol, Minicol ja Servicol Liimapullo annostelijalla... Dosicol... Liima-annostelija kokonaisena... Dosicol... Liimasäiliön kansi... Dosicol... Jalusta... Dosicol... Vesiastia... Dosicol... LK-Liitin... Dosicol... Liimapullo... Minicol / Servicol... Puujalusta... Minicol... Muovijalusta... Servicol... 287012 287013 337001 287010 337040 533232 335510 285515 335513 34
Dosicol Liimamäärän säädöllä varustettu liimauslaite Liima leviää kertapainalluksella Määrää voidaan säätää säätörenkaalla Tarkka liiman levitys sekä Lamello-paloille että tapeille Kolme eri mallia Säiliön tilavuus: 450 ml (4.5 dl) Liimauslaite Dosicol Koko Mod. 20... Lamello-paloille... 20 ja 10... 177000 Mod. 2... Minispot-paikoille... 2 ja 22... 177002 Mod. D... tapeille... Ø 8, 10, 12 mm... 177007 Lamello System Liitosmenetelmä Suuttimet Dosicol Koko Suutin... Lamello-paloille... 20 ja 10... 287020 Minispot-paikoille... 2 ja 22... 287022 4... 287024 20... 512891 tapeille... Ø 8, 10, 12 mm... 287027 Vannepuristimet Vannepuristinsarja Yksinkertainen puristin kaappien, laatikostojen, seinä- ja lattialautojen puristamiseen Tasainen puristusvoiman jakautuminen takaa onnistuneen lopputuloksen Vannepuristinsarjat 20 cm...1 puristin... 175021 8 m vanteella 4 kulmatukea 20 cm 60 cm...2 puristinta... 175020 2 kpl 8 m vanteella 4 kulmatukea 60 cm 2 puristuskulmaa Osat Määrä Puristimet... 2 kpl...5 m polyesterivanne... 175005 8 m polyesterivanne... 175008 10 m polyesterivanne... 175010 Kahva puristimeen... 1 piece...ilman vannetta... 175060 Polyesterivanne puristimeen... 1 rulla...50 m... 175050 Puristuskulmat... 2 kpl... 175200 Kulmatuet... 4 kpl...pituus 12 cm... 175401 pituus 40 cm... 175402 pituus 60 cm... 175403 35
Liitosmenetelmä Invis Mx System Liitosmenetelmä «Tämän näkymättömän liitoksen lujuus on vakuuttava. Vaikka olemme avanneet ja sulkeneet liitoksen useita kertoja, väsymisen merkkejä ei näy.» Walter Fankhauser, tuotantopäälliikö, Röthlisberger, Gohl Branch, Emmental, Sveitsi 36
37 Liitosmenetelmä Invis Mx System
Invis Mx Invis Mx System liitosmenetelmä Liitosmenetelmä
Magneettinen ruuviliitos Näkymätön kuin liimattu liitos, mutta avattavissa kuin ruuviliitos Invis Mx System Liitosmenetelmä Helppokäyttöinen MiniMag Mx magneetin pyörimissuunta ilmaisee onko liitos aukeamassa vai sulkeutumassa. Punainen nuoli osoittaa magneetin oikean asennon liitoskappaleeseen nähden. Liitoskappaleen asennustoleranssi Nopea Liitoskappaleen kaksoiskierre auttaa asentamaan kappaleen nopeasti suoraan. Samalla kärjellä voidaan asentaa magneettiruuvi ja vastakappale eli mutteri. Liitoskappale ja mutteri voidaan asentaa pinnan tasolle käsittelyn helpottamiseksi. Kestävä Liitoskappaleen voimakas magneettti kiertää ruuvin todella tiukalle. 30 mm pitkä liitoskappale pysyy lujasti paikallaan levyssä. Taipuisa jatkovarsi helpottaa magneettivääntimen käyttöä ahtaissa paikoissa. 39
Invis Mx Uuden Mx liitoskappaleen käyttö on nyt entistä helpompaa, nopeampaa ja monipuolisempaa Invis Mx System Liitosmenetelmä Pyörivä magneettikenttä saa liitoskappaleen ruuvin kiertymään. Näin Invis Mx toimii Minimag Mx voidaan kiinnittää mihin tahansa sähköporakoneeseen, jossa kierrokset ovat 1200 1500 minuutissa. Pyörivä magneettikenttä kääntää ruuvia kuin näkymätön hammasratas. Liitoskappaleen ruuvi kiertyy mutterin sisälle magneettikentän avulla. Liitos avataan pyörittämällä magneettia toiseen suuntaan. Poraus Sulkeminen ja avaaminen Tyyliä Korkealuokkaiset kalusteet voidaan tehdä tyylistä tinkimättä. Liitokset ovat täysin piilossa, mutta silti avattavissa. Suunnittele kalusteet asiakkaiden toiveiden mukaan, ilman kokorajoituksia. Kaluste voidaan kuljettaa osissa ja kasata paikanpäällä. Luo kokonaisuuksia, joita voidaan laajentaa tarpeen mukaan. Kestävä ja purettava Kovassa käytössä olevissa kalusteissa liitosten pitää kestää. Vankka metallirakenne ja pitkät kierteet antavat liitokselle lujuutta jopa 400 kg Kaluste voidaan koota ja purkaa uudelleen ja uudelleen ilman liitosten kulumista Invis kalusteet ovat sopivia nykypäivän «nomadeille», jotka muuttavat usein. Kalusteet voidaan purkaa helposti muuttoa varten. Invis on paras ratkaisu kuljetusten ja varastoinnin optimoimiseen. Osissa liikuttaminen minimoi tilantarpeen. Yksinkertainen ja nopea asennus Inviksellä voidaan puristaa vaikeita muotoja. Kun puristimia ei löydy Invis auttaa. Voimakas magneettiruuvi puristaa työkappaleet yhteen jopa 160 kg voimalla, eikä jätä jälkiä. Ajan säästöä syntyy, kun ei tarvitse odottaa puristusvaiheessa. Invis liittää liimatut kappaleet heti yhteen. 40
1. 2. 3. Invis Mx System 4. 5. Sovellusesimerkki: Pöytä 1. Porataan 12 mm reiät pöydänjalkaan 2. Asennetaan Invis Mx ruuviosa jalkaan 3. Pöydän kanteen porataan reiät samoin asetuksin kuin jalkaan 4. Mutterit kierretään paikalleen. 5. Yhdistetään MiniMag Mx magneetilla Liitosmenetelmä Invis Mx käyttökohteet Pöydät Myymäläasennukset Veneiden sisustukset Laatukalusteet Kirjahyllyt Käsijohteet Messukalusteet Portaat Liitoskappaleet Sarjat Magneettiruuvi Invis Mx Starter Kit Invis Mx Starter Kit... Systainerissa: 1 MiniMag Mx, 2 asennuskärkeä, 1 taipuisa jatkovarsi, 20 kpl Invis Mx liitoskappaleita MiniMag Mx Kit... Pahvipaketissa: 1 MiniMag Mx, 1 asennuskärki 6100203 6100200 Mutteri 14 mm Tuote Määrä Yhdysruuvi M5 x 17 mm (vasen kierre) Mutteri 30 mm MiniMag Mx Kit Liitoskappaleet... 20 kpl... Magneettiruuvi... 30 kpl... Mutteri 14 mm... 30 kpl... Yhdysruuvi... 30 kpl... Mutteri 30 mm... 10 kpl... Väliseinämutteri max. 30 mm... 10 kpl... Asennuskärki... Taipuisa jatkovarsi MiniMag Mx... Pinlock... 10 kpl... 6012201 6012217 6012212 6012203 6012209 6012208 6112205 6100204 6008000 Väliseinämutteri max. 30 mm Asennuskärki Taipuisa jatkovarsi MiniMag Mx Pinlock 8 x 38 mm Väliseinäliitos Vetolujuuden kasvattaminen (lastulevyssä) 41
Ras o Ras o 6 6 16 16 19 6 16 19 32 6 3 19 16 16 19 32 19 16 16 19 32 Rasto Invis Mx System Porausohjaimella voidaan porata tarkasti ilman erillisiä mittauksia tai merkintöjä työkappaleeseen. Se on suunniteltu Invis Mx asennuksiin ja sopii myös muihin porauksiin Liitosmenetelmä 1. 2. 3. Raston toimintaperiaate Nopeat ja tarkat poraukset eri muotoisiin kappaleisiin ilman mittauksia ja merkintöjä! Raston periaatteena on käyttää ohjaustappeja sen sijaan, että mitattaisiin reiän paikka. Samaa tappien asetusta voidaan käyttää molempiin työkappaleisiin tehtäviin porauksiin. Läpinäkyvä levymateriaali helpottaa asetusten tekemistä. Levyn noin 180 reikää mahdollistaa lähes rajattoman määrän asetuksia eri muotoisiin ja kokoisiin työkappaleisiin. 1. 2. 3. 16 mm 19 mm R sto 16 8 8 16 Nopea ja tarkka Poraukset monenmuotoisiin kappaleisiin Ei tarvitse mitata ja merkitä Poraukset vetimille ja 32 mm:n jaolla Sopii erinomaisesti Invis Mx asennuksiin Poraukset 16 mm ja 19 mm levyjen keskelle Rasto 16 19 X/2 X X/2 Poraukset kaiken paksuisiin levyihin 96 mm 6160600 Rasto Rasto 6100066 64 32 96 128 Poraus jiiriliitokseen Väliseinäliitos Poraus vetimille ja 32 mm reikäjaolla 32 mm 6160001 Ø 8: 6160008 Ø 12: 6160012 32 mm:n reikäjako käyttäen jo porattua reikää ohjauksessa Halkaisijaltaan 8 mm:n tai 12 mm:n reikien poraus riviin 42
1. 2. 3. Invis Mx System 4. 5. Sovellusesimerkki: Kirjahylly 1. Asetetaan ohjaustapit ja porataan levyn päätyyn. 2. Samaa asetetta käytetään vastakkaisessa työkappaleessa. 3. Asennetaan ruuvit ja mutterit 4. Yhdistetään MiniMag Mx magneetilla 5. Valmis hyllykkö Liitosmenetelmä Raston käyttökohteet Työtasojen jatkokset Käsikaiteet Nurkkaliitokset Kaikki muodot Jiiriliitokset Kalusteet Portaat Väliseinät Invis Mx poaukset Rasto Basic... pahvissa: 1 läpinäkyvä porauslevy, 4 porausholkkia Ø 5, 8, 10 ja 12 mm, 3 ohjaustappia, 1 lukitusruuvi 126005 Mono... Systainerissa: 1 läpinäkyvä porauslevy, 4 porausholkkia Ø 5, 8, 10 ja 12 mm, 3 puuporanterää Ø 5, 8 ja 12 mm, 3 ohjaustappia, 1 lukitusruuvi 126001 Basic Duo... 126002 Systainerissa: 2 läpinäkyvää porauslevyä, 8 porausholkkia 2 x Ø 5, 8, 10 ja 12 mm, 3 puuporanterää Ø 5, 8 ja 12 mm, 6 ohjaustappia, 2 lukitusruuvia, yhdystanko ja sivustoppari Mono Duo 43
LK-Liimaussysteemi LK-Liimaussysteemi Liitosmenetelmä
Tehokas liimausmenetelmä optimaaliseen liimanlevitykseen Taloudellinen, nopea ja yksittäin laajennettava kokonaisuus LK-Liimaussysteemi Toimintaperiaate Liitosmenetelmä 1. Valmis laitteisto 2. Suuttimen kytkentä 3. Liiman levitys 4. Suuttimen puhdistus Annostelu Yksinkertaisesti oikea määrä liimaa. Optimoi liiman määrän: oikea määrä oikeaan paikkaan. Tarkka Liimaa sinne minne halutaan. Lisää laatua: tarkasti levitetty liima lisää liitoksen lujuutta. Tehokas Liima levittyy nopeasti. Ajan säästö: oikealla suuttimella liima levitetään nopeasti ja välineet pysyvät puhtaina. 45
Liimauslaitteet LK 3, LK 5, LK 10 p p LK-Liimaussysteemi Liimauslaitteet vesiliukoisille liimoille Toimintaperiaate Liitosmenetelmä Urasuuttimet Ruostumattomasta teräksestä tehty kestävä paineastia. Hyvin suunniteltu laitteisto. Vain suutin ja pistoolin kärki vaativat säännöllistä puhdistusta. Kertapaine riittää koko 10, 5 tai 3 kilon liimamäärän levittämiseen. (jopa pitkän ajan kuluessa) Täysin toimintavalmis laitteisto jo perusvarusteilla Laajennettavissa tarpeen mukaan eri suuttimilla ja varusteilla Tasolevittimet Tekniset tiedot Koko... LK 3...Ø 285 x 340 mm LK 5...Ø 285 x 465 mm LK 10...Ø 360 x 530 mm Liimamäärä... LK 3... 3 kg LK 5... 5 kg LK 10... 10 kg Käyttöpaine... 1 5 bar Kärkisuutin Liimauslaite LK 3... 502003 LK 5... 502005 LK 10... 502010 Pakkaus sisältää Paineastia ruostumattomasta teräksestä, muovinen liima-astia, vesiastia liimapistoolille, liimaletku Ø 10 mm, pituus 4 m, liimapistooli LK-0, kärkisuutin, ilmantäyttöletku, käyttöohje Lisävarusteet, katso s. 80 Reunasuutin Laitteisto LK 3 LK 5 LK 10 46
Liimapistoolit LK 0, LK 100, LK 110, LK 111 Liimapistoolit erilaisiin tarpeisiin LK 110 pneumaattinen LK-Liimaussysteemi LK 111 pneumaattinen Portaaton liimamäärän säätö Siisti ja helppo puhdistus Nopea suuttimen vaihto bajonettikiinnityksen ansiosta Helppo huollettavuus Pistoolien LK 110 ja LK 111 lisäominaisuudet Halutun liimamäärän säätö automaatin avulla Portaaton virtauksen säätö pistoolin venttiilillä Portaaton virtausajan säätö automatiikkalaitteessa Liitosmenetelmä LK 100 pneumaattinen Pistooli Toiminta LK 0... Käsikäyttöinen... 512200 LK 100... Pneumaattinen... 512210 LK 110... Pneumaattinen säätölaitteistolla,... 512230 laukaisu liipasimella LK 111... Pneumaattinen säätölaitteistolla,... 512240 laukaisu työkappaleesta Pidike... Oman liimausaseman tekoa varten... 512250 LK 111 Lisävarusteet, katso s. 80 LK 0 manuaalinen Pidike LK 111 LK 0 LK 100 LK 110 LK 111 47
Liimaussuuttimet LK-Liimaussysteemi Lamello liimaussuuttimissa on kestävä 0,03 mm eloksointi antaen pinnalle erinomaisen kulutuskestävyyden Liitosmenetelmä Kestää kulutusta Sileä liukuva pinta Helppo puhdistus Nopea suuttimen vaihto Reunasuuttimet Koko Liimausharja... 20 mm... 25 mm... 30 mm... 40 mm... 50 mm... 60 mm... 80 mm... Säädettävä reunasuutin... 10 22 mm... 23 42 mm... 40 62 mm... Säädettävä reunanliimausrulla... 10 46 mm... Kärkisuutin... Putkisuutin... 5/4 x 30 mm... Kärki-/putkisuuttimen ohjain... 0 25 mm kärki- / putkisuuttimelle... 512401 512402 512403 512404 512405 512406 512408 512422 512442 512462 512446 512451 512454 512425 Urasuuttimet U-suutin T-suutin Koko Urasuutin... 12 x 20 mm... 14 x 20 mm... 18 x 20 mm... U-suutin... 4 x 5 mm... liima leviää vain uraan 4 x 8 mm... 5 x 12 mm... U-suutin kulmaliitoksella... 3 x 5 mm... 4 x 8 mm... 5 x 12 mm... T-suutin... 4 x 8 x 16 mm... liima leviää uraan ja reunan päälle 4 x 8 x 22 mm... 5 x 12 x 16 mm... T-suutin kulmaliitoksella... 4 x 8 x 16 mm... 4 x 8 x 19 mm... 4 x 8 x 22 mm... 5 x 12 x 16 mm... 513001 513002 513004 513010 513011 513012 513020 513021 513023 513030 513031 513032 513050 513051 513052 513053 48
Tasolevittimet Koko Telalevitin... 180 mm kumitelalla... 512602 Varatela... leveys 180 mm... 552610 Huokoinen kumitela... leveys 180 mm... 552611 Liimausharja... 50 x 35 mm... 512605 Tasolevitin... 70 mm... 512607 120 mm... 512612 180 mm... 512618 Muut suuttimet LK-Liimaussysteemi Liitosmenetelmä Koko Pyöröreikäsuutin... Ø 6 x 20 mm... 512801 Ø 8 x 25 mm... 512802 Ø 8 x 32 mm... 512803 Ø 3/8 x 30 mm... 512804 Ø 10 x 30 mm... 512805 Ø 12 x 40 mm... 512806 Ø 14 x 40 mm... 512807 Ø 15 x 45 mm... 512808 Ø 16 x 45 mm... 512809 Ø 18 x 50 mm... 512810 Pyöröreikäsuutin, 2-haarainen... Ø * mm, A = 32 mm... 512822 Ø * mm, A = * mm... 512823 Pyöröreikäsuutin, 3-haarainen... Ø * mm, A = 32 mm... 512827 Ø * mm, A = * mm... 512828 Lamello suutin... Koko 20... 512845 Koko 10 20... 512846 Tapinliimauslasta... 70 x 30 x 4 mm (muovia)... 512854 Kolosuutin... 8 x 20 x 40 mm... 512860 8 x 40 x 40 mm... 512861 10 x 20 x 40 mm... 512862 Lasta... 30 x 100 x 4.5 mm... 512870 50 x 110 x 4.5 mm... 512871 Rullalevitin... 20 mm... Ø 7 mm... 512878 25 mm... Ø 7 mm... 512879 50 mm... Ø 7 mm... 512875 50 mm massive... Ø 7 mm... 512876 75 mm... Ø 9 mm... 512877 Minispot-suutin... Koko 2... 512888 Koko 20... 512892 * Halutuilla mitoilla 49
Puun paikkaaminen Paikkausmenetelmä «Me teemme töitä 18 tuntia päivässä, kuutena päivänä viikossa. Siksi käytämme vain parhaita koneita.» Markus Tröbinger, työnjohtaja Holzindustrie Pfeifer GmbH & Co KG in Imst, Itävalta 50
51 Paikkausmenetelmä
Paikkaaminen Minispot-menetelmällä Paikkausmenetelmä
Puun vikojen ja vaurioiden korjaamiseen Esimerkiksi pihkakolot, mustat oksat tai vajaasärmät Toimintaperiaate 1. Jyrsitään pois vauriokohta 2. Lisätään liima 3. Asetetaan paikka koloon 4. Tasataan pinta Paikkausmenetelmä Kokonaisratkaisu Ammattimaisen tehokas Kaikki osat täsmäävät Käytettävät välineet, kuten koneet, jigit, terät ja paikat ovat tarkalleen yhteensopivia. Ammattimaisen tehokas, käytössä toimivaksi hioutunut menetelmä Kohdistus on helppoa ja nopeaa läpinäkyvän pohjan ja koneen merkkien avulla Korkealuokkaiset terät ja purunpoiston liitännät Järkevä kokonaisuus Nopea Huomaamaton Ratkaisu joka ongelmaan Monipuolinen paikkavalikoima antaa mahdollisuuden paikata eri vikoja lyhyillä tai pitkillä paikoilla aina 500 mm pituuteen asti Eri paikat pintojen ja kulmien paikkaamiseen Paikkaus käy kädenkäänteessä Paikka kiilautuu uraan ja pysyy hyvin paikallaan Paikka voidaan tasata heti liimauksen jälkeen Laatua, joka kannattaa Paikan muoto tekee siitä hyvin huomaamattoman Paikka on samanlaista puuta kuin paikattu alue. Se voidaan sävyttää, öljytä tai lakata kuten muut osat työkappaleesta 53
G20 S2 Minispot paikkauskone uran jyrsintään paikoille kokoa 2, 4, 22, 8, 15 ja 20 Tarkat liukupinnat Helppo kohdistaa oikeaan paikkaan Pysyy paikallaan työstövaiheessa kitkan ja piikkien avulla Hallittu työliike painokahvan avulla Voidaan liittää purunpoistoon Vikojen jyrsintä Paikkausmenetelmä Läpinäkyvä pohja Tekniset tiedot Teho... 1 000 W Jännite... 230 V / 120 V Kierrosnopeus... 10 000 minˉ¹ Maks jyrsintäsyvyys... 20 mm Paino... 4.4 kg Minispot G20 S2 puulaukussa... 111750 Pakkaus sisältää Paikkauskone (ilman terää), työkalut, käyttöohje, puulaukku Kulman jyrsintä Lisävarusteet Kulmaohjain reunapaikoille... 121755 G20 S2 Reunojen paikkausta varten (vuodesta 2005) Jyrsinohjain pitkille paikoille Jyrsinohjain pitkien paikkojen jyrsintään... 85 / 250 / 500 mm koneille G20 / G20 S2 / G2A / G22 121702 Lisää varusteita katso s. 81 54
G2A Minispot paikkauskone uran jyrsintään paikoille kokoa 2 ja 8 Tarkat liukupinnat Helppo kohdistaa oikeaan paikkaan Pysyy paikallaan työstövaiheessa kitkapinnan avulla Liukupohja mahdollistaa jyrsinnän huullokseen Voidaan liittää purunpoistoon Kitkapinta Paikkaus huulloksessa Tekniset tiedot Teho... 750 W Jännite... 230 V / 120 V Kierrosnopeus... 10 000 minˉ¹ Terä... HW Minispot terä Maks. jyrsintäsyvyys... 8 mm Paino... 3.1 kg Paikkausmenetelmä Minispot G2A puulaukussa... 111702 Pakkaus sisältää Paikkauskone täydellisenä terällä, työkalut, käyttöohje, puulaukku Läpinäkyvä pohja Lisävarusteet Jyrsinohjain pitkien paikkojen jyrsintään... 121702 85 / 250 / 500 mm koneille G20 / G20 S2 / G2A / G22 Lisää varusteita katso s. 81 Liukupohja 55
Patchmaker 2 Paikantekokone yksittäisten koon 2 paikkojen valmistamiseen omasta puupalasta. Palan koko 72 mm x 25 mm x 10 mm Saadaan paikka samasta puusta kuin työkappalekin. Saman puun käyttö takaa paikan täydellisen sopivuuden Voidaan tehdä paikkoja silloin kun niitä tarvitaan Tekniset tiedot Teho... 250 W / 500 W Jännite... 230 V or 120 V Kierrosnopeus... 18 000 minˉ¹ / 25 000 minˉ¹ Terät... HW-muotojyrsinterä Z2 HW-pyöröterä 100 x 2.4 x 22 mm Paino... 9.3 kg Paikkausmenetelmä Patchmaker 2... 111600 Pakkaus sisältää Kone täydellisenä, muotojyrsin- ja pyöröterä, puruimuletku ja adapteri, työkalut, käyttöohje, pakkaus. Lisävarusteet, katso s. 81 Patchmaker 20 Paikantekokone yksittäisten koon 2 ja 20 paikkojen valmistamiseen omasta puusta Saadaan paikka samasta puusta kuin työkappalekin. Saman puun käyttö takaa paikan täydellisen sopivuuden Jatkuvaan käyttöön Tuotto: 8 kpl koon 20 tai 16 kpl koon 2 paikkoja minuutissa Vähäinen hukka, aihion koko 71 mm x 23 mm x (200 mm) Tekniset tiedot Teho... 1100 W / 500 W Jännite... 380 V / 230 V Kierrosnopeus... 8 500 minˉ¹ / 25 000 minˉ¹ Terät... HW-muotojyrsinterä Z2 + 2 HW-pyöröterä Paino... ~ 18 kg Patchmaker 20 Tilauksesta... 111630 56 Pakkaus sisältää Kone ilman muotojyrsinterää, puruimuletkut, työkalut, käyttöohje. Lisävarusteet, katso s. 81
Plano 45 S2 Tasausjyrsin ulkonevien puunosien, erilaisten paikkojen, mm. pihkakolo- ja oksapaikkojen tai pitkien paikkojen tasaamiseen Vaihtopalaterä Viistosti höyläävä työstöliike ei revi ja tuottaa erinomaisen pinnan Ei revi myöskään työkappaleen päässä Voidaan työstää jopa kohtisuoraan puun syitä vasten Työstösyvyyden helppo säätö 0.035 mm:n tarkkuudella yhteensä, +/- 0.7 mm Ergonominen työasento Pitkäikäinen ja kustannustehokas Ruostumaton teräspohja Imuletkuliitäntä purunpoistoon Paikkausmenetelmä Työstösyvyyden säätö Pohja ruostumatonta terästä Tekniset tiedot Teho...1 000 W Jännite...230 V or 120 V Kierrosnopeus...10 000 minˉ¹ Terä...Kutteri, jossa 3 HW-kääntöpalaterää 45 x 12 x 1.5 mm Työstöleveys...45 mm Korkeus/ paikan ulkonevuus... 3 mm Paino...4.1 kg Plano 45 S2 puulaukussa... 111851 Pakkaus sisältää Kone täydellisenä, työkalut, käyttöohje, puulaukku Työstö Lisävarusteet, katso s. 83 57
Paikat Paikat vikojen korjaamiseen Profiili Koko Leveys Korkeus Pituus Määrä mm mm mm per laat....2...8... 13...69...500...20...20... 11...65...160 tilauksesta 20 K. 20. 17. 81. 55...22...15... 13...69...200...4...15... 20...81...200 8. 8. 11. 64. 500 Paikkausmenetelmä Muut puulajit: Leppä Koivu Brasilian mahonki Carolina mänty Kirsikkapuu Kastanjapuu, Jalava Framiré Hemlokki Iroko Lehtikuusi nat. Limetti Merbau Apassi Päärynäpuu Ponderosa mänty Ramin Punaleppä Red Cedar Punatammi Sapelli Sipo Tiikki Valkotammi ¹ sekoitus tiheä- ja harvasyistä puuta ² tiheäsyistä / vaaleaa ³ harvempisyistä / vaaleaa Puulaji Koko 2 Koko 2 Koko 20 100 kpl 500 kpl 160 kpl Kuusi¹... 15 0002 K100*... 15 0002*... 15 0020* Kuusi nat.²... 15 0102 K100*... 15 0102*... 15 0120 Kuusi pohjoismainen³... 15 0202 K100*... 15 0202*... 15 0220* Kuusi massiivi... 15 0002U K100*... 15 0002U*... 15 0020U* Mänty¹... 15 0302 K100*... 15 0302*... 15 0320 Mänty pohjoismainen³... 15 0402 K100*... 15 0402*... 15 0420* Vaahtera... 15 0602 K100... 15 0602... 15 0620 Pyökki nat... 15 0702 K100*... 15 0702*... 15 0720 Lehtikuusi... 15 0802 K100*... 15 0802*... 15 0820* Poppeli... 15 1002 K100... 15 1002... 15 1020 Hopeakuusi... 15 1102 K100*... 15 1102*... 15 1120 Pinja... 15 1202 K100... 15 1202... 15 1220 Punapyökki... 15 1602 K100*... 15 1602*... 15 1620 Siperian lehtikuusi... 15 5202 K100*... 15 5202*... 15 5220 Mahonki... 15 2502 K100... 15 2502... 15 2520 Douglaskuusi... 15 2902 K100... 15 2902... 15 2920 Tammi... 15 3002 K100*... 15 3002*... 15 3020 Meranti... 15 3202 K100*... 15 3202*... 15 3220 Tammi... 15 3502 K100... 15 3502... 15 3520 Jumbo Box 1500 kpl 500 kpl Kuusi...... 15 0002J*... 15 0020J Lehtikuusi...... 15 0802J*... 15 0820J Douglaskuusi...... 15 2902J... 15 2920J Suurpakkaus 7000 kpl 2500 kpl Kuusi...... 15 0002I*... 15 0020I* Kuusi nat ²...... 15 0102I*... 15 0120I Kuusi pohjoismainen³...... 15 0202I... 15 0220I Mänty pohjoismainen³...... 15 0402I*... 15 0420I Douglaskuusi...... 15 2902I... 15 2920I Reunapaikat Koko 20K 55 kpl 850 kpl Kuusi...... 15 0023... 15 0023I Lehtikuusi...... 15 5223... 15 5223I * varastossa Muut puulajit ja koot saatavilla tilauksesta, toimitusaika vaihtelee 2 5 viikkoon. 58
Paikat Multibox Määrä Koko Minispot paikkalajitelma...12 x 50 kpl... 2... 156580 Pyökki, tammi, saarni, kuusi, mänty, hemlokki, kirsikkapuu, lehtikuusi, mahonki, pähkinäpuu, sapelli ja hopeakuusi. Pitkät paikat Puulaji Koko Pituus* Määrä species 85 mm 250 mm 500 mm Kuusi... 2...85 mm... 500... 15 0002L08 250 mm... 100... 15 0002L25 500 mm... 100... 15 0002L50 Kuusi... 22...250 mm... 50... 15 0022L25 500 mm... 50... 15 0022L50 Kuusi... 8...250 mm... 100... 15 0008L25 500 mm... 100... 15 0008L50 Kuusi... 20...85 mm... 220... 15 0020L08 250 mm... 45... 15 0020L25 500 mm... 45... 15 0020L50 Mänty... 2...250 mm... 100... 15 0302L25 500 mm... 100... 15 0302L50 Lehtikuusi... 20...85 mm... 220... 15 5220L08 250 mm... 45... 15 5220L25 500 mm... 45... 15 5220L50 Suurpakkaus Puulaji Koko Pituus* Määrä 250 mm 500 mm Kuusi... 8...250 mm... 2500... 15 0008IL25 500 mm... 1600... 15 0008IL50 Kuusi... 20...250 mm... 900... 15 0020IL25 500 mm... 630... 15 0020IL50 Mänty... 20...250 mm... 900... 15 0320IL25 500 mm... 630... 15 0320IL50 Lehtikuusi... 20...250 mm... 900... 15 0820IL25 500 mm... 630... 15 0820IL50 * Nimellinen pituus = paikan pohjan pituus Oksapaikat ja pyöreät paikat Paikkausmenetelmä Oksapaikat Ø 10 mm Ø 15 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Ø 35 mm 250 kpl /laat Kuusi...... 15 7010*... 15 7015*... 15 7020*...15 7025*... 15 7030*...15 7035* Mänty...... 15 7110... 15 7115... 15 7120...15 7125... 15 7130...15 7135 Lehtikuusi...... 15 7210... 15 7215... 15 7220...15 7225... 15 7230...15 7235 Oksapaikkalajitelma Kuusi...... 15 7050* Mänty...... 15 7150 Lehtikuusi...... 15 7250 Kappaleita laatikossa: Ø 10 mm 100 kpl, Ø 15 mm 100 kpl, Ø 20 mm 150 kpl, Ø 25 mm 100 kpl, Ø 30 mm 50 kpl Pyöreät paikat Ø 10 mm Ø 15 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Ø 35 mm 1 kg Kuusi...... 15 7010Q... 15 7015Q... 15 7020Q...15 7025Q... 15 7030Q...15 7035Q Lehtikuusi...... 15 7210Q... 15 7215Q... 15 7220Q...15 7225Q... 15 7230Q...15 7235Q * varastossa / muut puulajit ja koot saatavana tilauksesta, toimitus aika n. 3 viikkoa 59
Erikoiskoneet «Tanga Delta sopii toimintaamme ikkunaremontoijana erinomaisesti. Kone on tehokas, luja ja helppo käyttää.» Ikkunoiden korjaaminen Manuel Dietsch, Dietsch Joinery, Unterleinleiter, Saksa, Germany 60
61 Ikkunoiden korjaaminen
Ikkunaremonttien työkalu Tanga Delta Ikkunoiden korjaaminen
Tehokas ja siisti työjälki Asiakkaiden iloksi Toimintaperiaate 1. Jyrsinkone varusteineen 2. Leikataan ikkunankarmit 3. Poistetaan vanha ikkuna 4. Uuden ikkunan asennus Suuri työstönopeus Voidaan jyrsiä kulmassa Huippulaatua Yksi työstö riittää Ikkunoiden korjaaminen Väkivahva 1600 W moottori. Hyvä teho/paino-suhde Syvät nurkkajyrsinnät Tanga Delta S2-koneella Siistit työstöt puuhun, kiveen ja tiileen, vahingoittamatta muita rakenteita Jyrsintäsyvyys 68 mm Kevyt ja litteä rakenne Vain 5.4 kg, mutta 1600 W tehoa! Alhainen pölyntuotto Turvallinen Ei levitä puruja ja pölyä joka paikkaan Kun työstö lopetetaan, terä vetäytyy pohjalevyn sisälle 63