LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 301 Kaupunginvaltuusto AIKA 15.11.2012 klo 18:03-20:19 PAIKKA Lovisanejdens högstadium, Brandensteininkatu 27 B LÄSNÄ Lobbas Mats puheenjohtaja Hagfors Kari I varapuheenjohtaja Uutinen Taisto II varapuheenjohtaja Liljestrand Tom Lindfors Leena Paakkanen Petra Alm Agneta Karlsson Mikael Wahlroos Kim Gren Olof Ekebom-Jönsas Benita Björkman-Nystén Nina klo 18.05-20.19 Heijnsbroek-Wirén Mia Åminne Tuula Rosenberg Thomas Vainio Nils Hydén Pia Hellner Hans Illman Lars Laukas Gunnel Björkell Jan-Eric Karlsson Håkan Isotalo Arja Lappalainen Kalevi Grönberg Merja Lohenoja Pertti Holmström Eeva Tähtinen Keijo Laitinen Åke Heikkinen Sinikka Viklund Raija Rinne Jens Pere Nina Kokko Ismo Antas Camilla Karvonen Juha Kopiloff Pauli Väkevä Antti Peltoluhta Vesa Nykänen Kimmo Ilvetsalo-Koskinen Sonja Noroviita Timo
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 302 Eloranta Kimmo Lindell Armi Vuokko Marjo Cedergren Gun-May Lönnfors Kristina Weckman Torolf Stoor Hans Hovi Karolina Hakala Harri Kekkonen Jari Keckman Kirsti Ekström Veikko Törnroos Jorma Pappila Jorma Kullbergin vara Skogsterin vara Bäcklundin vara Rikbergin vara Erikssonin vara Lindforsin vara Erämajan vara Fellmanin vara Länsipuron vara Pekkolan vara MUUT Kaleva Olavi kaupunginjohtaja Masar Christoffer hallintojohtaja, sihteeri Kettunen Kirsi talousjohtaja Frondén Sten kehittämisjohtaja Grönholm Thomas sivistysjohtaja Blomberg Ulf tekninen johtaja Jansson Per-Mikael kielenkääntäjä Gustafsson Siv talouspäällikkö POISSA Kullberg Bengt Skogster Leif Bäcklund Lars Rikberg Jonatan Grundström Maria Eriksson Sari Lindfors Bo Erämaja Elias Heikkilä Pekka Fellman Atte Länsipuro Janne Pekkola Mirja Vilamaa Asko Klawér Carola perusturvajohtaja
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 303 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Mats Lobbas KÄSITELLYT ASIAT 118-122 Christoffer Masar PÖYTÄKIRJAN Loviisassa marraskuuta 2012. TARKASTUS Eeva Holmström Nina Pere PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa, kaupunginkansliassa 28. marraskuuta 2012. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 304 Kaupunginvaltuusto LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 118 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 305 119 Pöytäkirjantarkastajat 306 120 Talousarvio ja -suunnitelma 2013-2015 307 121 Kevyenliikenteenväylän rakentaminen Koskenkylästä Vanhaankylään jatkuen Greggböleen, valtuustoaloite 323 122 Kokouksen päättäminen 324
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 305 Kaupunginvaltuusto 118 15.11.2012 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KV 118 Päätös: Todettiin. ---
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 306 Kaupunginvaltuusto 119 15.11.2012 Pöytäkirjantarkastajat KV 119 Päätös: Valittiin valtuutetut Eeva Holmström ja Nina Pere. ---
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 307 Kaupunginhallitus 256 22.10.2012 Kaupunginhallitus 259 23.10.2012 Kaupunginvaltuusto 117 14.11.2012 Kaupunginvaltuusto 120 15.11.2012 Talousarvio ja -suunnitelma 2013-2015 908/02.02.00/2012 KH 256 Valmistelija: talousjohtaja Kirsi Kettunen Kaupunginhallituksen ille on toimitettu kaupunginjohtajan esitys talousarvioksi ja -suunnitelmaksi 2013-2015. Käsittelypäivät on sovittu seuraavasti: 22.10.2012 klo 08.30 23.10.2012 klo 09.00 Ohjeellinen aikataulu: 22.10.2012 Talousarvion käsittely alkaa klo 9.30 kaupunginjohtajan esittelyllä klo 9.45 saakka. Tämän jälkeen seuraa keskusten talousarvioesitysten esittely: klo Perusturvakeskus 09.45-10.30 Tekninen keskus 10.30-11.30 Lounas 11.30-12.30 Sivistyskeskus 12.30-13.45 Kahvi 13.45-14.00 Yleinen- ja konsernihallinto 14.00-14.45 Loviisan Vesiliikelaitos 14.45-15.30 Investointisuunnitelma, yhteenveto ja 15.30-16.00 lainatason kehitys 23.10.2012 klo Hallituksen käsittely 09.00-11.30 Lounas 11.30-12.30 Hallituksen käsittely 12.30-13.45 Kahvi 13.45-14.00 Kaupunginhallituksen esitys kaupunginvaltuustolle 14.00-16.00 talousarvioksi 2013 ja taloussuunnitelmaksi 2014-2015
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 308 Ehdotus: Päätös: Kaupunginhallitus käsittelee vuosien 2013-2015 talousarvion ja -suunnitelman esitetyn aikataulun mukaisesti. Talousarvion käsittely aloitettiin kaupunginjohtaja Olavi Kalevan esittelyllä. Sektorit esiteltiin seuraavasti: - Perusturvakeskus Carola Klawér ja Annette Povenius klo 9.48 10.58 - Tekninen keskus Ulf Blomberg ja Eija Henriksson klo 10.58 11.40 Tauko klo 11.40 12.28. - Sivistyskeskus Thomas Grönholm ja Siv Gustafsson klo 12.28 13.38 Tauko klo 13.38 14.00. - Yleinen- ja konsernihallinto Kirsi Kettunen, Sten Frondén, Aki Marjasvaara ja Christoffer Masar klo 14.00 15.00 - Loviisan Vesiliikelaitos Markku Paakkarinen klo 15.00 15.40 - Investointisuunnitelma, yhteenveto ja lainatason kehitys Markus Lindroos ja Kirsi Kettunen klo 15.40 16.45. --- KH 259 Kokousta jatkettiin klo 09.02 alkaen yleiskeskustelulla. Keskustelun aikana esittelijä muutti pohjaehdotustaan seuraavasti: Lisätään ehdotukseen Valtuutetaan talousjohtaja sekä talousyksikkö tekemään tarvittavat tekniset ja stilistiset muutokset talousarvioon ennen kaupunginvaltuuston käsittelyä
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 309 Loviisan konserni ja vesiliikelaitos: Sivu 18: Jäsen Veikko Ekström esitti Agneta Almin kannattamana, että 4 kohta muutetaan seuraavaksi: Kiinteistöyhtiöiden talouden harmonisointi - luoda vahvoja ja taloudellisesti tasapainoisia kiinteistöyhtiöitä - huomioida, että kiinteistöt ovat taloudeltaan hyvin eritasoisia - mahdollisen fuusion olisi tapahduttava asteittain esim. fuusioimalla ensin kunkin vanhan kunnan kiinteistöyhtiöt Käyttötalous: Sivu 34: Jäsen Agneta Alm ehdotti Anja Järvisen kannattamana, että Kaupunginkanslian alla oleva toinen rivi koskien äänestysmenettelyä poistetaan kokonaisuudessaan ja vähennetään samalla valtuuston toimintakuluista 20 000, jotka on varattu kyseistä tarkoitusta varten. Tauko klo 10.00 10.10. Sivu 43: Jäsen Tom Liljestrand ehdotti Asko Vilamaan kannattamana, että toimintakuluihin lisätään 20 000 tiekunnille myönnettävien avustusten nykyisen tason säilyttämiseksi. Sivu 58: Jäsen Agneta Alm ehdotti Merja Grönbergin kannattamana, että sivun viimeisen lauseen vuosi muutetaan vuodeksi 2013. Sivu 70: Jäsen Veikko Ekström ehdotti Agneta Almin kannattamana, että otsikon Toimintaympäristön muutokset suunnittelukaudelle alle ensimmäisen kappaleen loppuun lisätään lause Selvitetään mahdollisuudet siirtää perhepäivähoidossa olevat lapset esim. ryhmäperhepäivähoitoon..
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 310 Sivu 73: Jäsen Agneta Alm ehdotti Leena Lindforsin kannattamana, että lisätään uusi Tavoite 5: Määräaikaisia koulunkäyntiavustajia ei tule palkata yli henkilöstösuunnitelmassa annettua resurssia. Tavoitteena pitää olla koulunkäyntiavustajaresurssin käytön suunnittelu siten, että määräaikaisia koulunkäyntiavustajia vähennetään ja uusia vakinaisia ei enää palkata. Suunnitelma tulee olla valmiina 31.3.2013. Sivu 83: Jäsen Veikko Ekström ehdotti Merja Grönbergin kannattamana otsikon Vastuualueen toiminnan päämäärät alla kappaleen kaksi osion Almin talossa tapahtuvalle kulttuuritoiminnalle varataan 50 000 /vuosi korvaamista lauseella Almin talossa tapahtuvalle kulttuuritoiminnalle varataan vuoden 2013 talousarviossa 30 000. Jatkosta päätetään vuosittain talousarvion laadinnan yhteydessä. Jäsen Veikko Ekström muutti ehdotustaan siten, että se muilta osin vastaa aikaisempaa ehdotusta, mutta talousarvioon varataan 35 000. Jäsen Merja Grönberg kannatti muutettua ehdotusta. Hyväksyttiin muutettu ehdotus yksimielisesti. Sivu 93: Jäsen Veikko Ekström ehdotti Tom Liljestrandin kannattamana otsikon Vastuualueen toiminnan päämäärät pallukan Riittävän asuin-, liike- ja työpaikkatonttien tarjonnan varmistaminen alle seuraavan lisäyksen: - ratkaistaan kenen tehtävänä on tonttien markkinointi - tutkitaan mahdollisuuksia teollisuus- ja asuintonttien hankintaan Koskenkylästä maan vaihdoin Jäsen Elias Erämaja ehdotti Tom Liljestrandin kannattamana otsikon Vastuualueen toiminnan päämäärät alle uuden pallukan Priorisoidaan toiminnassa kaavoitusvalmiuksia lisäämistä.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 311 Jäsen Tom Liljestrand ehdotti Agneta Almin kannattamana, että otsikon Toimintaympäristön muutokset suunnittelukaudella alle loppuun lisätään lause Kustannuksia voidaan osittain kattaa metsätuloilla Harmaakallion tulevan asuinalueen harvennushakkuilla. Keskustelun aikana esittelijä muutti pohjaehdotustaan seuraavasti: Toimintasuunnitelma (Keino) kohdan ensimmäisestä ruudusta poistetaan koko toinen kappale. Sivu 95: Jäsen Agneta Alm ehdotti Petra Paakkasen kannattamana, että Vastuualueen toiminnan päämäärät otsikon alle lisätään uusi 5 kohta Vahtimestaripalveluiden ja kiinteistöhoidon koordinoiminen yhden keskuksen ja johdon alle Jäsen Veikko Ekström ehdotti Tom Liljestrandin kannattamana, että otsikon Toimintaympäristön muutokset suunnittelukaudella ja käynnissä olevat hankkeet kolmannen pallukan ylimääräisten tilojen ja jälkeen lisätään vuokrattujen tilojen vähentämiseksi, jonka jälkeen lause jatkuu nykyisessä muodossa. Tauko klo 11.50 12.30 Investoinnit: Sivu 100: Jäsen Veikko Ekström ehdotti kannattamattomana, että Koskenkylän koulun kohdalla merkitään suunnitteluvuodelle 2015 kohdalle 500 000 ja 5 000 000 siirretään vuosille 2016 ja 2017. Raukesi kannattamattomana.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 312 Sivu 101: Keskustelun aikana esittelijä muutti pohjaehdotustaan seuraavasti: Varikon osalta poistetaan koko investointimääräraha. Keskustelun aikana esittelijä muutti pohjaehdotustaan seuraavasti: Lisätään 50 000 alle 100 000 hankkeisiin (yhdyskuntatekniikka) Loviisanlahden kaunistamiseen/kaislojen poistoon. Jäsen Anja Järvinen ehdotti Tom Liljestrandin kannattamana lisättäväksi kaksi uutta hanketta, Sahaniemi ja Loviisanlahden itäinen ranta. Vuodelle 2015 varataan 100 000 Loviisanlahden itäistä rantaa varten ja vuodelle 2017 100 000 Sahaniemeä varten. Huomautus kohtiin lisätään Alueiden kehittämisen selvittäminen. Tauko klo 13.36 13.57. Henkilöstösuunnitelmat: Sivu 109: Keskustelun aikana esittelijä muutti pohjaehdotustaan seuraavasti: 1 poistetaan Elinkeinovastaava viroista ja tehtävistä 2013 osalta ja poistetaan alaviite 1. Muutosehdotus: Jäsen Anja Järvinen ehdotti Merja Grönbergin kannattamana lisäyksen ehdotukseen, että Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaikille toimintasektoreille annetaan tehtäväksi varautua tulevaan tiukkaan taloudelliseen tilanteeseen ja valmistella vuoden 2014 talousarvion käsittelyä varten harkittavaksi vaihtoehtoisia malleja palvelutuotannon rakenteelliseksi uudistamiseksi ja organisatorisen tehostamisen toimenpiteiksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 313 --- KV 117 Ehdotus: Päätös: Kaupunginvaltuusto hyväksyy vuoden 2013 talousarvion ja vuosien 2013-2015 taloussuunnitelman. Kaupunginvaltuusto hyväksyy lisäksi kaupunginhallituksen ehdotuksen, että kaikille toimintasektoreille annetaan tehtäväksi varautua tulevaan tiukkaan taloudelliseen tilanteeseen ja valmistella vuoden 2014 talousarvion käsittelyä varten harkittavaksi vaihtoehtoisia malleja palvelutuotannon rakenteelliseksi uudistamiseksi ja organisatorisen tehostamisen toimenpiteiksi. Talousarviokäsittely aloitettiin kaupunginjohtajan ja talousjohtajan esittelypuheenvuoroilla. Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun ja antoi ensiksi ryhmäpuheenvuorot valtuustoryhmien suuruuden mukaisessa järjestyksessä. Hän antoi myös mahdollisuuden yksittäisen valtuutetun puheenvuoroon. Yleiskeskustelun ja puheenvuorojen päätyttyä aloitettiin talousarvion ja taloussuunnitelman yksityiskohtainen käsittely. Käsittelyn aikana puheenjohtaja myönsi 2 taukoa kello 19.40 20.00, 22.26 22.38. Sivu 18: 1. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Veikko Ekströmin kannattamana, että talousarvion sivun 18 kohdan 4 kiinteistöyhtiöiden talouden harmonisointi osalta poistetaan kaikki ranskalaiset viivat ja lisätään niiden tilalle teksti Arvioinnin perusteella laaditaan kokonaisvaltainen toimenpidesuunnitelma ja aikataulutettu toteuttamisohjelma kiinteistökannan kehittämisestä päätöksenteon tueksi. Tavoitteena on sopeuttaa kiinteistökanta vastaamaan olemassa olevaa kysyntää ja tulevaisuuden tarpeita (uudistuotantotarpeet). Arvioinnin yhteydessä selvitetään Aralta ja Valtionkonttorin saatavat mahdolliset hallinnolliset toimenpiteet ja tuet. 2. muutosehdotus Valtuutettu Jorma Törnroos esitti valtuutettu Mia Heijnsbroek-Wirénin kannattamana, että sivun 18 kohdan 4
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 314 kiinteistöyhtiöiden talouden harmonisointi kohtaan lisätään seuraavat ranskalaiset viivat: - tavoitteena on sopeuttaa kiinteistökanta vastaamaan olemassa olevaa kysyntää ja tulevaisuuden tarpeita (uudistuotantotarpeet) - selvitetään Aralta ja Valtiokonttorilta saatavat mahdolliset hallinnolliset toimenpiteet ja tuet Äänestys 2: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa Lappalaisen ehdotus on "jaa" ja Törnroosin ehdotus "ei" voitti Törnroosin ehdotus äänin 19-38, 2 poissa. Hyväksyttiin yksimielisesti Jorma Törnroosin ehdotus. Sivu 19: 3. muutosehdotus Valtuutettu Kari Hagfors esitti valtuutettu Kalevi Lappalaisen kannattamana että sivun 19 viimeinen lause muutetaan muotoon Loviisan Vesiliikelaitoksen tulee tavoitella tasapainoista tulosta vuosittain 2013-2015 ja pyrkiä pitämään hinnankorotukset maltillisina. Sivu 33: 4. muutosehdotus Valtuutettu Leena Lindfors esitti valtuutettu Kalevi Lappalaisen kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 33 lisätään uusi pallukka selvitetään mahdollisuutta siirtyä elektronisiin esityslistoihin. Sivu 37: 5. muutosehdotus Valtuutettu Jorma Törnroos esitti valtuutettu Kari Hagforsin kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 37 lisätään uudeksi, toiseksi viimeiseksi kappaleeksi: Toimintasektoreille annetaan tehtäväksi valmistella
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 315 vaihtoehtoisia malleja palvelutuotannon rakenteelliseksi uudistamiseksi ja organisaation toiminnan tehostamiseksi. Samassa yhteydessä arvioidaan mahdollisuudet suunnata henkilöstöresursseja uudelleen muuttuvien palvelutarpeiden mukaisesti ja arvioidaan muutosten edellyttämät koulutustarpeet. Sivu 38: 6. muutosehdotus Valtuutettu Nina Pere esitti valtuutettu Kari Hagforsin kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 38 Ennakoitavissa olevan tasapainoisen kuntatalouden aikaansaamisen otsikon alla lisätään uudeksi 2. avaintavoitteeeksi: Sektorikohtainen palveluiden kustannus- ja laatuanalyysi Tavoitetasosarake: Ehdotukset palvelujen kehittämiseksi ja tehostamiseksi sekä niiden vaikutukset palvelujen laatuun käytettävissä vuoden 2014 talousarvion valmistelussa Mittari/Toimenpiteet sarake: Toimintakulujen määrän kehitys ja Talousosasto ohjeistaa, koordinoi ja valvoo prosessia Vastuuhenkilöt sarake: Talousjohtaja ja sektoreiden päälliköt Äänestys 1: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 31-20, 6 tyhjää, 2 poissa. Merkittiin, että päätöksen johdosta jättivät Nina Pere, Kari Hagfors, Pauli Kopiloff, Camilla Antas, Elias Erämaja, Pekka Heikkilä, Juha Karvonen ja Kirsti Keckman eriävän mielipiteen. Eriävä mielipide liitetään pöytäkirjaan, liite no 64. 7. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Pertti Lohenojan kannattamana, että käyttötalousosan sivun 38 Ennakoivissa olevan tasapainoisen kuntatalouden aikaansaaminen otsikon alla Mittari/Toimenpiteet laatikko Kiinteistöyhtiöiden fuusion valmistelu ja prosessien yhtenäistäminen poistetaan kokonaan ja korvataan tekstillä Kokonaisvaltaisessa toimintasuunnitelman yhteydessä laaditaan myös erityisryhmien asuntosuunnitelma ja toimenpideohjelma vuoteen 2020 saakka
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 316 Sivut 41 ja 42: 8. muutosehdotus Valtuutettu Jorma Törnroos esitti valtuutettu Timo Noroviidan kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 41 Vastuualueen toiminnan päämäärät otsikon alle lisätään kolmanneksi kappaleeksi uusi päämäärä Kaupungin markkinoinnissa ja yrityshankintatyössä käytetään hyväksi paikallisten, aluetta jo tuntevien yritysten, järjestöjen ja yhteisöjen osaamista ja tieto-taitoa. ja osana samaa ehdotusta sivulle 42 Elinkeinotoimi: kohdan alle lisätään Avaintavoite: Elinkeinopolitiikan kehittäminen Tavoitetasoksi/mittariksi: Toteutetaan kohdennettu yritysmarkkinointikampanja Toimintasuunnitelma (Keino): Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa hankekokonaisuus, jonka avulla houkutella uutta yritystoimintaa Sivut 51 ja 112: 9. muutosehdotus Valtuutettu Jorma Törnroos esitti valtuutettu Antti Väkevä kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 51 otsikon "Toimintaympäristön muutokset ja käynnissä olevat työt suunnittelukaudella" alle tulee tekstimuutos 3. kappaleeseen. Palkkausajankohta aikaistetaan vuodesta 2014 alkamaan jo 1.4.2013. Muutettu teksti alla. Jotta voitaisiin tehokkaasti ja mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tukea niitä lapsiperheitä, joissa koetaan ongelmia lapsen kasvun, kehityksen ja kasvatuksen kanssa lasten ja nuorten palvelualueella, on tarpeen lisätä lastenneuvolaan perhetyöntekijä. Tämä on tarpeen jo vuonna 2013, myös talouden pitkäntähtäimen tasapainottamisen takia. Perhetyöntekijä lastenneuvolaan oli hyväksytty henkilöstösuunnitelmassa jo vuodelle 2012 mutta tämän sijasta päätettiin palkata vuonna 2012 lastensuojelun sosionomi, lastensuojelussa olleen kovan työpaineen johdosta. Ehdotetaan että perhetyöntekijä palkataan 1.4.2013 alkaen ja perhetyöntekijällä olisi sosiaalialan koulutus aiemmin esitetyn lähihoitajakoulutuksen sijaan, jotta saataisiin käytännössä aikaan moniammatillinen yhteistyö. Siihen asti aktivoidaan
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 317 moniammatillista yhteistyötä olemassa olevien mahdollisuuksien ja voimavarojen mukaisesti. Ehdotukseen liittyen tehdään vastaava tekstimuutos henkilöstösuunnitelmaan sivulle 112 Lasten ja nuorten palvelut A. Peruspalvelut/Bastjänster Perhetyöntekijä/sosionomi Toimen perustaminen siirretään vuodelta 2014 vuodelle 2013. Määrärahat toimen perustamiseen varataan perusturvan alkuperäisen talousarvioesityksen mukaisesti jo vuodelle 2013 niin, että lastenneuvolan perhetyöntekijä voidaan palkata 1.4.2013 alkaen. Rahoitus esitetään alentamalla erikoissairaanhoitoon varattua määrärahaa palkkauskustannuksia vastaavalla summalla, joka vuoden 2013 osalta on 25 000. Äänestys 3: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 35-16, 4 tyhjää, 4 poissa. Sivu 52: 10. muutosehdotus Valtuutettu Armi Lindell esitti valtuutettu Antti Väkevän kannattamana, että käyttötalousosan sivun 52 ensimmäisen kappaleen kolmas virke muutetaan seuraavaan muotoon Jotta voitaisiin kasvattaa ehkäisevän työn osuutta, jossa esim. ryhmätoiminnan kautta voitaisiin samanaikaisesti auttaa ja tukea useampia lapsia tai vanhempia ja lisätä yhteistyötä sosiaali- ja terveystoimen sekä koulun välistä yhteistyötä, palkataan toinen psykiatrinen sairaanhoitaja vuonna 2013. Muutos näkyisi myös henkilöstösuunnitelmassa. Äänestys 4: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 46-9, 4 poissa. Valtuutettu Nina Björkman-Nysten ilmoitti jääviyden ja poistui käsiteltäessä museo- ja kulttuuritoimea.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 318 Sivu 83: 11. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Veikko Ekströmin kannattamana, että käyttötalousosan sivulta 83 poistetaan lause Jatkosta päätetään vuosittain talousarvion laadinnan yhteydessä. Sen tilalle lisätään Jatkossa Taideyhdistyksellä on mahdollisuus hakea vuosittain kulttuurilautakunnalta toiminta-avustusta. 12. muutosehdotus Valtuutettu Armi Lindell esitti valtuutettu Vesa Peltoluhdan kannattamana, että käyttötalousosan sivulta 83 poistetaan 4 kappaleen kaksi viimeistä lausetta kokonaisuudessaan. Äänestys 5: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa Lappalaisen (s. 83) ehdotus on "jaa" ja Lindellin ehdotus "ei" voitti Lappalaisen ehdotus äänin 39-11, 4 tyhjää, 5 poissa. Lappalaisen ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Sivu 84: 13. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Veikko Ekströmin kannattamana, että käyttötalousosan sivun 84 Toimintaympäristön muutokset toimintakaudella otsikon alla oleva ensimmäinen lause muutetaan muotoon Almin talon ja kappelin muuttaminen näyttely- ja konserttitoiminnan käyttöön tuo uusia mahdollisuuksia kulttuuritoimijoille kaupungissa. Ponsiesitys Valtuutettu Kari Hagfors esitti valtuutettu Pauli Kopiloffin kannattamana ponsiesityksen Tapahtumien toiminta-avustusten myöntämisessä priorisoidaan sen mahdollisesti aikaansaamaa kontaktimäärää ja kaupungille sekä sen yritystoiminnalle tuottamaa sekä välitöntä että välillistä tulokertymäarvoa.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 319 Sivu 93: 14. muutosehdotus Valtuutettu Gunnel Laukas esitti valtuutettu Mia Heijnsbroek-Wirénin kannattamana, että käyttötalousosan sivulle 93 Tavoitetaso/Mittari ensimmäiseen ruutuun listaan merkittävimmistä kaavoista lisätään Varvi ja Svenäs Äänestys 6: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 44-10, 1 tyhjä, 4 poissa. 15. muutosehdotus Valtuutettu Pauli Kopiloff esitti valtuutettu Thomas Rosenbergin kannattamana, että käyttötalousosan sivulta 93 Toimintaympäristön muutokset suunnittelukaudella otsikon alla oleva toinen lause poistetaan kokonaisuudessaan. Äänestys 7: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 38-17, 4 poissa. Sivu 95: 16. muutosehdotus Valtuutettu Leena Lindfors esitti valtuutettu Kari Hagforsin kannattamana, että käyttötalousosan sivun 95 Toimintaympäristön muutokset suunnittelukaudella ja käynnissä olevat hankkeet otsikon alle lisätään uusi pallukka Tekninen keskus näyttää hyvää esimerkkiä ja tehostaa omien tilojensa käyttöä luopumalla samalla kalliista vuokratiloista. 17. muutosehdotus Valtuutettu Jorma Pappila esitti kannattamattomana, että käyttötalousosan sivulle 95 Vastuualueen tehtävät otsikon alle lisätään puistoja sanan jälkeen ja koirapuistoja. Raukesi kannattamattomana.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 320 --- Kokous keskeytettiin 01.13. Jatketaan 15.11 kello 18.00. KV 120 Liite no 65. Päätös: Kokousta jatkettiin klo 18.03 alkaen talousarvion investointiosasta. Sivu 100: 18. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Kari Hagforsin kannattamana, että investointiosan sivulla 100 Jalkapallonurmikenttä (tekonurmi) määräraha 650 000 siirretään vuodelle 2016. 19. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Kari Hagforsin kannattamana, että investointiosan sivulla 100 Koskenkylän koululle varatut määrärahat aikaistetaan yhdellä vuodelle (500 000 vuodelle 2015, 5 000 000 vuodelle 2016, 5 000 000 vuodelle 2017). Äänestys 8: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 27-25, 4 tyhjää, 3 poissa. 20. muutosehdotus Valtuutettu Kari Hagfors esitti valtuutettu Nina Peren kannattamana, että investointiosan sivulla 100 Kommendantintalolle (museo) vuodelle 2014 varattu 300 000 määräraha siirretään vuodelle 2015.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 321 Sivu 101: 21. muutosehdotus Valtuutettu Leena Lindfors esitti valtuutettu Petra Paakkasen kannattamana, että investointiosan sivulla 101 Harmaakallion asuntoalueelle vuodelle 2013 varatusta 500 000 eurosta siirretään 250 000 euroa Muiden kaupunginosien asuinalueiden kehittämiseen. Äänestys 9: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti vastaehdotus äänin 5-51, 3 poissa. 22. muutosehdotus Valtuutettu Leena Lindfors esitti valtuutettu Petra Paakkasen kannattamana, että investointiosan sivulla 101 Loviisanlahden itäiselle rannalle ja Sahaniemelle varatut määrärahat aikaistetaan kumpikin vuodella. 23. muutosehdotus Valtuutettu Antti Väkevä esitti valtuutettu Jorma Törnroosin kannattamana, että investointiosan sivulla 101 Loviisan itäistä rantaa koskeva huomautus muutetaan muotoon Alueiden kehittämisen selvittäminen asuinalueena ja Sahaniemeä koskeva huomautus muotoon Alueiden kehittämisen selvittäminen virkistysalueena. Äänestys 10: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 29-27, 3 poissa. 24. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti kannattamattomana, että investointiosan sivulla 101 Muiden kaupunginosien asuinalueiden kehittämistä koskien lisätään huomautus kohtaan Alueidenvalinnasta päätetään teknisessä lautakunnassa. Raukesi kannattamattomana.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 322 --- 25. muutosehdotus Valtuutettu Kalevi Lappalainen esitti valtuutettu Keijo Tähtisen kannattamana, että investointiosan sivulla 101 poistetaan Harmaakallion asuntoalueelle vuosille 2015 ja 2016 varattu 500 000 määräraha. Äänestys 11: Nimenhuudolla suoritetussa äänestyksessä, jossa kaupunginhallituksen pohjaehdotus on "jaa" ja vastaehdotus "ei" voitti kaupunginhallituksen pohjaehdotus äänin 41-15, 3 poissa.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 323 Kaupunginvaltuusto 121 15.11.2012 Kevyenliikenteenväylän rakentaminen Koskenkylästä Vanhaankylään jatkuen Greggböleen, valtuustoaloite 961/10.03.01/2012 KV 121 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen kokousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 66. Päätös: Kun aloite oli jätetty, lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti. ---
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2012 324 Kaupunginvaltuusto 122 15.11.2012 Kokouksen päättäminen KV 122 Päätös: Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 20.19. ---