EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.7.2016 COM(2016) 441 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan Komission ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EU) 2016/72 ja (EU) 2015/2072 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta FI FI
LIITTEET asiakirjaan Komission ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EU) 2016/72 ja (EU) 2015/2072 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta LIITE I MUUTOKSET ASETUKSEN (EU) 2016/72 LIITTEISIIN I, IA JA IV 1. Muutetaan asetuksen (EU) 2016/72 liite I seuraavasti: a) (Muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.); b) (Muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.) 2. Muutetaan asetuksen (EU) 2016/72 liite I A seuraavasti: a) korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Silli Alue: Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN Clupea harengus Saksa 389 Ranska 74 Irlanti 526 Alankomaat 389 Yhdistynyt kuningaskunta 2 102 Unioni 3 480 Analyyttinen TAC (HER/5B6ANB) TAC 3 480 Kyseessä on sillikanta sillä osaa ICES-aluetta VIa, joka sijaitsee pituuspiirin 7 W itäpuolella ja leveyspiirin 55 N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7º W länsipuolella ja leveyspiirin 56º N pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta. On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden sillä osalla, joka on linjan 56 N ja 57 30 N välissä, lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta. b) korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia alueilla VIaS, VIIb ja VIIc koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Silli Alue: VIaS, VIIb, VIIc Clupea harengus Irlanti 1 236 Analyyttinen TAC (HER/6AS7BC) Alankomaat 124 Unioni 1 360 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC 1 360 Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56 00' N eteläpuolella ja linjan 7 00' W länsipuolella. FI 2 FI
c) korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia alueella IIIa koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Pohjankatkarapu Alue: IIIa Pandalus borealis Tanska 3 813 Analyyttinen TAC (PRA/03A.) Ruotsi 2 054 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan. Unioni 5 867 TAC 10 987 d) korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä linjan 62 N eteläpuolella koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Pohjankatkarapu Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Pandalus borealis Tanska 357 Analyyttinen TAC Ruotsi 155 (PRA/04-N.) Unioni 512 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC Ei sovelleta Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. e) korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella VIIa koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Meriantura Alue: Alue VIIa Solea solea Belgia 20 Ranska 0 Irlanti 5 Alankomaat 6 Yhdistynyt kuningaskunta 9 Unioni 40 Analyyttinen TAC (SOL/07A.) Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC 40 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän TACin lisäksi jäsenvaltiot, joilla on merianturan kiintiö alueella VIIa, voivat yhteisellä sopimuksella päättää myöntää yhteensä 7 tonnia yhdelle tai useammalle alukselle, joka osallistuu STECF:n arvioimaan tieteelliseen kalastukseen kyseistä kantaa (SOL/*07A.) koskevan tieteellisen tiedon parantamiseksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisen aluksen (tällaisten alusten) nimen (nimet) komissiolle ennen saaliin purkamisen sallimista. FI 3 FI
f) korvataan piikkihain kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueella IIIa koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Piikkihai Alue: Unionin vedet alueella IIIa Squalus acanthias Tanska 0 Ruotsi 0 Unioni 0 Analyyttinen TAC (DGS/03A-C.) Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC 0 Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta vielä sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä välittömästi vapaaksi. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 46 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. g) korvataan piikkihain kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa ja IV koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Piikkihai Alue: Unionin vedet alueilla IIa ja IV Squalus acanthias Belgia 0 Tanska 0 Saksa 0 Ranska 0 Alankomaat 0 Ruotsi 0 Yhdistynyt kuningaskunta Unioni 0 0 Analyyttinen TAC (DGS/2AC4-C) Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC 0 Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta vielä sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä välittömästi vapaaksi. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 46 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. h) korvataan piikkihain kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV koskeva taulukko seuraavasti: Laji: Piikkihai Alue: Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV Squalus acanthias Belgia 0 Saksa 0 Espanja 0 Ranska 0 Irlanti 0 Analyyttinen TAC (DGS/15X14) Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan. FI 4 FI
Alankomaat 0 Portugali 0 Yhdistynyt kuningaskunta 0 Unioni 0 TAC 0 Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta vielä sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä välittömästi vapaaksi. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 46 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Poikkeuksellisesti alus, joka osallistuu STECF:n arvioimaan sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan, voi purkaa enintään kaksi tonnia kuukaudessa piikkihaita, joka pyydyksen alukselle nostamisen hetkellä on jo kuollutta. Sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän poikkeuksen nojalla purettujen piikkihaisaaliiden vuotuiset kokonaismäärät eivät ylitä jäljempänä vahvistettuja määriä. Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmaan osallistuvien alusten luettelo komissiolle ennen purkamisen sallimista. Jäsenvaltioiden on vaihdettava tietoa alueista, joilla sivusaaliita pyritään välttämään. Laji: Piikkihai Alue: Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV Squalus acanthias Belgia 20 Analyyttinen TAC (DGS/*15X14) Saksa 4 Espanja 10 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska 83 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan. Irlanti 53 Alankomaat 0 Portugali 0 Yhdistynyt kuningaskunta 100 Unioni 270 TAC 270 3. Korvataan asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä IV olevassa taulukossa B oleva 6 kohta seuraavasti: "Taulukko B Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia) " Espanja 5 855 Italia 3 764 Kreikka 785 Kypros 2 195 Kroatia 2 947 Malta 8 768 Portugali 500 FI 5 FI
LIITE II ASETUKSEN (EU) 2015/2072 LIITTEEN MUUTTAMINEN Muutetaan asetuksen (EU) 2015/2072 liite seuraavasti: a) korvataan silakan kalastusmahdollisuuksia osa-alueella 28.1 koskeva taulukko seuraavasti: FI 6 FI
"Laji: Silakka Alue: Osa-alue 28.1 Clupea harengus HER/03D.RG Viro 16 124 Latvia 18 791 Unioni 34 915 TAC 34 915 Analyyttinen TAC" b) korvataan kilohailin kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä osaalueilla 22 32 koskeva taulukko seuraavasti: FI 7 FI
"Laji: Kilohaili Alue: Unionin vedet osa-alueilla 22 32 Sprattus sprattus Tanska 19 958 Saksa 12 644 Viro 23 175 Suomi 10 447 Latvia 27 990 Liettua 10 125 Puola 59 399 Ruotsi 38 582 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Unioni 202 320 Tämän asetuksen 6 artiklan 3 kohtaa sovelletaan. TAC Ei sovelleta Analyyttinen TAC" FI 8 FI