ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 26. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja täydennä listassa olevilla sanoilla ja sanayhtymillä. Sinulle on annettu malli. Antti herää, kun (0) soi. Hän nousee sängystä ja avaa ikkunan. Sitten hän (1) suihkussa ja pukeutuu. Sen jälkeen hän alkaa lukea sanomalehteä. Hän juo kahvia ja syö kinkkuvoileipää. Sitten hän huomaa, että hänen (2) lähteä. Hän pyöräilee (3). Antti on työssä (4) yhdeksästä viiteen. Hän syö lounasta kello kaksitoista (5) työpaikan lähellä. Kello (6) hän juo kahvia. Kello viisi hän lähtee (7). Hän käy yleensä kaupassa. Mitä Antti (8) illalla? Maanantaina hän pelaa (9), tiistaina hän soittaa viulua pienessä orkesterissa, (10) hän opiskelee espanjaa, lauantaina hän käy saunassa, sunnuntaina hän usein pyöräilee tai käy äitinsä luona. Joskus hän katsoo televisiota, kuuntele musiikkia tai käy elokuvissa. Antilla on mukava (11) värikäs elämä. A) täytyy B) puoli neljä C) joka päivä D) tekee E) keskiviikkona F) herätyskello G) koripalloa H) käy I) ja J) mukavassa baarissa K) kotiin L) asemalle 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten alhaalla olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleihin. Sinulle on annettu malli. (0) Sellaista elämä on elokuvan ensi-ilta on vuodenvaihteessa 2005-2006. Musiikki on luonnollisesti keskeinen osa elokuvaa. Mukana on myös iso liuta tunnettuja näyttelijöitä, varttunutta Vainiota esittää Taneli Mäkelä. (12) Amatsonipapukaijat ovat seurallisia ja pitävät ajoittain aikamoista mekkalaa. Yksivuotias Merri on vielä nuori papukaija Kouvolasta. Se osaa sanoa jo terve ja päivää. Myöhemmin se saattaa oppia lisää sanoja. Merrin suurta herkkua on omena. (13) Vaikka ilmaston lämpeneminen tuntuu äkkiseltään myönteiseltä asialta, syntyy sen seurauksena myös monia uusia ongelmia. (14) Pari on esitellyt jo vuosien ajan onneaan ja perhe-elämäänsä innokkaasti julkisuudessa. Viime aikoina elämä ei kuitenkaan ole sujunut aivan entiseen malliin. (15) Yhtiön ilmoituksen mukaan matkapuhelinryhmän taloudellinen tulos on huonontunut sen takia niin Euroopassa kuin Aasiassakin. Vielä tammikuussa uskottiin, että kännyköitten myynti kasvaa edelleen. (16) Hyttyskesästä tulee viimevuotista pahempi. Hyttysiä ei kuitenkaan ole tavallista enemmän. Viime kesänä hyttysiä oli normaalia vähemmän. (17) Heikki Viertola myöntää, että hurjaa vauhtia kasvava kaupunki on haaste myös kaupunkisuunnittelulle. (18) Eläintarhan juoksualusta uusitaan ja muun muassa pituushyppy ja kolmiloikka saavat aivan uudet suorituspaikat. Loput paikoista entisöidään perinteitä kunnioittaen. Kunnostustyöt ovat valmiit vuonna 2005. A) Sekä Olympiastadion että Eläintarhan kenttä uusitaan B) Nokian puhelinmyynti laskussa C) Junnu Vainiosta tehdään elokuva D) Amatsonipapukaijat ovat kovia juttelemaan E) Oulu kasvaa vauhdikkaasti F) Hyttyset kuuluvat kesään G) Suomen ilmasto saattaa lämmetä monta astetta H) Beckhamien avioliitossa vaikeuksia 0 12 13 14 15 16 17 18 C ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava kirje. Päätä sitten, ovatko alhaalla olevat lauseet oikein tai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta, eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta, eli se on väärin. Hei Andrea! Mitä kuuluu? Olipa hauska tavata sinut Gerbaudin kahvilassa. Opastuksesi ja neuvosi olivat suureksi avuksi! Kävimme siellä viinituvassa. Sinne eivät muut turistit olleet löytäneet. Viinikin oli hyvää ja halpaa. Palvelu oli ystävällistä. Kävimme myös kansatieteellisessä museossa. Se vasta oli upea! Oli mielenkiintoista nähdä esineistöä ja vaatteita entisiltä ajoilta. Ja rakennus oli hieno ja näkemisen arvoinen. Kävimme kaupunginpuiston kylpylässä sunnuntaina. Siellä oli valtavan mukavaa! Matkamme oli ihana. Budapest vei sydämemme taas kerran. Toivottavasti pääsemme palaamaan sinne vielä joskus. Ystävämme Oulusta saapuvat tämän viikon lauantaina Unkariin ja viettävät Siófokissa ainakin yhden päivän. Ensi viikolla he ovat myös Budapestissä. Koetin kertoa yhdelle heistä, miten ihania paikkoja Budapestissä on. Luultavasti he löytävät enemmänkin ja jäävät Unkarin pysyviksi ystäviksi. Voi hyvin. Terveisin Raili ja Mikko (0) Raili ja Mikko tapasivat Andrean Suomessa. (19) Budapestin matka onnistui hyvin. (20) Viinituvassa muut suomalaisetkin joivat viiniä. (21) Raili ja Mikko haluavat tulla takaisin Unkariin. (22) Suomalaiset näkivät museossa vanhoja vaatteita. (23) Raili ja Mikko kävivät myös Siófokissa. (24) Viinituvassa tarjoilijat eivät olleet kohteliaita. (25) Raili ja Mikko viihtyivät hyvin myös eräässä kylpylässä. 0 19 20 21 22 23 24 25 V ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava keskustelu, joka tapahtuu Helsingissä kadulla. Keskustelusta kysymykset puuttuvat. Etsi alhaalla olevasta listasta sopiva kysymys ja kirjoita taulukkoon sen kirjain. Sinulle on annettu malli. (0) Se on tuolla vasemmalla Mannerheimintiellä. (26) Se on myös Mannerheimintiellä. Kiitoksia paljon. (27) Minä olen unkarilainen, minun nimeni on Róbert Kiss. Minä en ole turisti, olen opiskelija. (28) Opiskelen biologiaa ja kemiaa. (29) Opiskelen Helsingin yliopistossa. Olen stipendiaattina Suomessa. (30) Kiitos. Olen opiskellut sitä yli kolme vuotta Budapestin yliopistossa. (31) Totta kai. Käyn myös täällä suomen kurssilla. (32) Se on Helsingin yliopistolla. (33) Bussilla. Anteeksi, mutta minun täytyy nyt mennä. Kurssi alkaa kohta. Kiitos avusta. A) Mitä opiskelet? B) Entä millä kadulla Finlandia-talo on? C) Puhut suomea erittäin hyvin. Kuinka kauan olet opiskellut sitä? D) Anteeksi. Voisitko sanoa, missä täällä on posti? E) Anteeksi. Saanko kysyä, oletko sinä ulkomaalainen turisti? F) Millä tulet kurssille? G) Missä opiskelet? H) Ahaa. Mutta opiskeletko suomen kieltä myös täällä Helsingissä? I) Missä se kurssi on? 0 26 27 28 29 30 31 32 33 D ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2005. május 26.
I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 11 2. feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 8 ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2005. május 26.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 26. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 1 Laita sulkeissa olevat sanat oikeaan muotoon. Sinulle on annettu malli. Runebergin koti kiinnostaa yleisöä Porvoossa, (0) kauniissa (kaunis) kaupunginosassa sijaitsee Runebergin kotimuseo. Täällä kansallisrunoilija Johan Ludvig Runeberg (1)... (asua) perheensä kanssa vuosina 1852-1879. Suuri keltainen puutalo on äskettäin entisöity ja (2)...(avata) yleisölle. Runeberg kiinnostaa kovasti ihmisiä. Avajaisviikolla meillä kävi 3 000 (3)... (vierailija). Joka vuosi täällä käy noin 30 000 (4)... (ihminen), museonhoitaja Maria Kovanen kertoo. (5)... (remontti) jälkeen yleisölle avattiin myös pari (6)... (uusi) huonetta. Ruokasaliin on tehty kattaus Runebergin 200-vuotisjuhlan kunniaksi. Toisesta huoneesta on tehty museokauppa. Sieltä voi ostaa muun muassa Fredrika Runebergin ruokaohjeista tehtyjä (7)... (reseptikirja). ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 2 Alla on lueteltu sanoja. Kirjoita niistä lause. Jokaisen verbin täytyy olla PREESENSISSÄ. Käytä jokainen sana. Älä muuta sanojen järjestystä. Sinulle on annettu malli. (0) Mikko / olla / kaunis / ruotsalainen / tyttöystävä Mikolla on kaunis ruotsalainen tyttöystävä. 8) pitää / sinä / klassinen / musiikista...? 9) tänään / Tiina / ei / ostaa / kukkakauppa / ruusu.... 10) huomenna / minä / matkustaa / Lontoo / lentokone.... 11) miehet / aina / lukea / sanomalehti / kun / naiset / tehdä / kotityöt.... 12) minä / panna / ikkuna / kiinni / ja / hakea / lehti / eteinen.... 13) mikä / te / olla / kotoisin...? 14) yliopisto / Hanna / mennä / kirjasto / lukea.... ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 3 Pane tekstin lihavat sanat imperfektiin. Sinulle on annettu malli. Herätyskello soi kello seitsemän. (0) Heräsin (herään), nousin sängystä ja (15)... (menen) kylpyhuoneeseen. Otin suihkun ja pesin hiukset. Sitten kuivasin itseni pyyhkeeseen. Menin keittiöön ja panin kahvia ja vettä kahvinkeittimeen. Herätin tyttäreni. Hän (16)... (käy) suihkussa ja (17)... (tulee) keittiöön. Samalla kun (18)... (syömme) aamiaista, minä (19)... (luen) lehteä. Tyttäreni (20)... (lähtee) ulkoiluttamaan koiraa. Kun hän palasi ulkoa, hän pyysi minulta rahaa. (21)... (annan) hänelle 20 euroa. ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana alhaalla olevista sanoista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Minä olen Petri, suomalainen opiskelija. Käyn kaksi kertaa viikossa yliopistossa (0)... englantia. Haluan oppia nopeasti (22)... ja (23)... Siksi käyn kurssilla ja luen myös kotona. Kotona luen illalla uudet sanat ja kertaan ne (24)... Kirjoitan myös kaikki kurssikirjan tekstit. Opiskelen englantia myös (25)... televisiota ja (26)... radiota. En tietysti ymmärrä aina kaikkea, mutta usein opin jonkin uuden sanan. Joskus luen myös sanomalehteä ja etsin sanakirjasta ne sanat, joita en tunne. Kurssilla en voi puhua paljon, koska siellä on liian paljon opiskelijoita. Puhun englantia ystävieni kanssa aina kun voin, koska vain (27)... oppii (28)... (0) A) opiskelemaan B) opiskelemassa C) opiskelemasta D) oppimaan (22) A) ymmärtämään B) ymmärtämässä C) ymmärrämään D) ymmärrämässä (23) A) puhua B) puhumasta C) puhumaan D) puhuamaan (24) A) kirjoittamaan B) kirjoitamaan C) kirjoittamalla D) kirjoittamasta (25) A) katsomalla B) katsomaan C) katsomasta D) katsomassa (26) A) kuunnelemalla B) kuuntelemalla C) kuunnella D) kuuntelemassa (27) A) puhumaan B) puhumasta C) puhumassa D) puhumalla (28) A) puhumaan B) puhua C) puhumalla D) puhumassa 0 22 23 24 25 26 27 28 B ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2005. május 26.
II. Nyelvhelyesség maximális pontszám 1. feladat 7 2. feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 7 ÖSSZESEN ITEM 28 ÖSSZESEN PONT 18 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2005. május 26.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 26. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 1 Kuulet kirjeen, jonka Leena kirjoitti unkarilaiselle ystävälleen Petralle. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A- tai B-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Leena ei ole kirjoittanut aikaisemmin, koska... A) hänellä ei ole ollut aikaa B) hänen tietokoneensa ei ole toiminut (1) Viime viikolla Leena oli työmatkalla... A) Tanskassa B) Virossa (2) Viime viikolla Leena oli työmatkalla... A) kirjaston avajaisissa B) konferenssissa (3) Tekstissä on... A) jouluaatto B) juhannusaatto (4) Tekstissä on... A) huono ilma B) hyvä ilma (5) Leena haluaisi, että Petra yöpyisi... A) Leenan kotona B) Kaisan kotona (6) Petra ja hänen ystävänsä mahtuvat hyvin Leenan ja Kaisan luokse, koska... A) Leenalla ja Kaisalla ei ole perhettä B) Leenan ja Kaisan lapset ovat jo muuttaneet pois kotoa (7) Kun Petra tietää, milloin he ovat tulossa Suomeen, hänen pitää kertoa se Leenalle, jotta... A) Leena voi tehdä ruokaa Petralle ja Petran ystäville B) Leena voisi suunnitella missä hän tapaa Petran ja ystävät 0 1 2 3 4 5 6 7 A ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 2 Kuulet dialogin, joka tapahtuu ravintolassa. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Nainen haluaa... ravintolassa. A) juoda jotakin C) syödä jotakin B) tavata jonkun D) levätä hetken (8) Nainen juo... A) lasin olutta C) pullon valkoviiniä B) lasin punaviiniä D) pullon olutta (9) Nainen juo... A) makeaa viiniä C) puolimakeaa viiniä B) keskiolutta D) kuivaa viiniä (10) Nainen ottaa... A) kanaa ja salaattia C) lihaa ja salaattia B) kalaa ja perunaa D) kalaa ja salaattia (11) Ruoan valmistaminen kestää... A) vähemmän kuin puoli tuntia C) vähemmän kuin viisitoista minuuttia B) enemmän kuin kaksikymmentäviisi minuuttia D) enemmän kuin puoli tuntia (12) Nainen haluaa maksaa... A) pankkikortilla C) käteisellä B) sekillä D) forinteilla (13) Lasku on... A) 12 euroa C) 21 euroa B) 81 euroa D) 20 euroa 0 8 9 10 11 12 13 C ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 8. 9. 10. 11. 12. 13. Max. Elért 6 írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 3 Kuulet dialogin, jossa kaksi ystävää keskustelee Marin syntymäpäivästä. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein, eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin, eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Molemmat puhujat olivat Marin syntymäpäivillä. (14) Juhlissa oli noin 20 ihmistä. (15) Mari sai oikein paljon ruusuja. (16) Marin asunto on tarpeeksi iso. (17) Jari, jonka luona juhlat pidettiin, on Marin ystävä. (18) Juhlissa oli hyvä tunnelma. (19) Kaikki vieraat menivät kotiin nukkumaan. (20) Vieraat eivät tanssineet paljon. 0 14 15 16 17 18 19 20 V ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / 8 2005. május 26.
III. Hallott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 7 2. feladat 6 3. feladat 7 ÖSSZESEN ITEM 20 ÖSSZESEN PONT 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / 8 2005. május 26.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 26. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 1 Sinä olet nyt Suomessa erään suomalaisen ystäväsi luona Helsingissä. Hänen nimensä on Päivi. Hän on jo lähtenyt työhön, mutta sinä olet vielä kotona. Sinä kirjoitat hänelle lyhyen viestin / kirjeen, jossa kirjoitat, mitä sinä teet tänään Helsingissä, mihin menet, mitä katsot jne. Kerrot hänelle myös, että tulet myöhään illalla. Kirjoita viesti / kirje, jossa on 40-80 sanaa. Aloita näin: Hei Päivi! írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2005. május 26.
TEHTÄVÄ 2 Valitse jompikumpi seuraavasta kahdesta aiheesta: A) Ensi kesänä haluat mennä Jyväskylän kesäyliopistoon opiskelemaan suomea. Täydennä ilmoittautumislomake ja kirjoita sitten 80-120 sanaa itsestäsi. Esimerkiksi perheestäsi, missä asut, missä olet oppinut suomea, miksi haluaisit matkustaa Jyväskylään. Se on sinun elämäkertasi. ILMOITTAUTUMISLOMAKE Sukunimi:... Etunimet:... Syntymäaika:... Syntymäpaikka:... Kansalaisuus:... Kotiosoite:... Puhelinnumero:... Sähköposti:... Kielet, joita puhut:... B) Kirjoita 80-120 sanaa mistä tahansa matkastasi. Kirjoita esimerkiksi näistä asioista: Missä maassa sinä kävit? Millä sinä matkustit sinne? (Lentokoneella, bussilla, autolla jne.) Milloin sinä olit siellä? Kenen kanssa olit siellä? Millainen ilma oli? Missä olitte yötä? (hotellissa, pensionaatissa, ystävän luona jne.) Montako päivää olit siellä? Millainen se maa tai kaupunki oli? Haluatko mennä sinne uudestaan? írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2005. május 26.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2005. május 26.
Feladat Értékelési szempont Elérhető pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 1. Érthetőség 5 Íráskép 1 Összesen 11 A feladat teljesítése a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 2. Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 Elért pont javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2005. május 26.