KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Transkriptio

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

2 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / május 24.

3 TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja täydennä se listassa olevilla sanoilla! Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Voiko netissä käyttää ekohakua? (0) on paljon puhuttu siitä, kuinka paljon yksi Googlaus vie energiaa ja tuhoaa ympäristöä. Ruotsalaiset ovat kääntäneet asian toisin päin. (1) julkisuuteen tuotu hakukone Growyn lupaa lahjoittaa kaikki tekemänsä voitot ympäristönsuojeluun. Tukholmalaiset Kurdi Rad, 30, ja David Johansson, 28, saivat idean pari vuotta sitten. He ovat kauan miettineet (2), että hakukonealalla pyörii valtavasti rahaa, (3) monikaan ei edes tiedä. Ehkä sitä voisi käyttää ympäristön (4)? Halusimme antaa ihmisille mahdollisuuden vaikuttaa taloudellisesti ympäristönsuojeluun tekemällä ilman rahaa jotakin, mitä he tekevät muutenkin päivittäin, sanoo Rad. Growyn on ensimmäinen (5). Sillä ei ole omaa hakutietokantaa, vaan sopimus Yahoon kanssa, jolta hakutulokset tulevat. Rahaa palvelu saa sponsoroiduista linkeistä (6) kuin alan suurin tekijä Google. Olemme uusi tekijä markkinoilla, mutta valtavan pidetty, Rad sanoo. Ainakin median lemmikiltä hakukone näyttää. Perustajat ovat päässeet kertomaan keksinnöstään lukuisiin ruotsalaislehtiin. Hakukoneella on (7). Rad ja Johansson tapasivat toisensa neljä vuotta sitten yrittäjäkeskuksessa Tukholmassa. Rad on työskennellyt vuosia projektinjohtajana sekä markkinoinnin että verkkoviestinnän parissa, Johansson on (8) ja ollut perustamassa useita alan yrityksiä. Rahaa Radin ja Johanssonin uusi yritys ei ole vielä jakanut kenellekään, mutta he toivovat pääsevänsä tähän vaiheeseen vuodenvaihteen jälkeen. Silloin Growynillä pitäisi heidän laskujensa mukaan olla päivässä käyttäjää. Growyn on jo valinnut kaksi ruotsalaista ikimetsiä suojelevaa (9), joita se tahtoo tukea. Toivomme, että voimme luovuttaa kuusinumeroisen summan erilaisiin ympäristöprojekteihin, Rad sanoo. Sivuston on tarkoitus myös kasvaa ympäristötietoutta jakavaksi portaaliksi. (Teksti Elina Venesmäki; lähde: A) toukokuussa B) ekohakukone C) viime aikoina D) hyväksi E) tuhansia käyttäjiä F) tietotekniikkainsinööri G) yritystä H) sitä I) samaan tapaan K) mistä C Max. Elért 9 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / május 24.

4 TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten tekstin jälkeen olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleille. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Nurmeksen käräjäoikeus on tuominnut sakkoihin miehen, jonka koira puri ohikulkijaa sääreen kesäkuussa Nurmeksessa. Viisikymppinen mies oli sitonut koiransa pyörätelineeseen ruokakaupan eteen kaupassa käynnin ajaksi. Koira pääsi jostakin syystä irti ja puri ohi kulkenutta naista vasempaan sääreen. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (10) Tämän vuoden kirjallisuuden valtionpalkinnon sai kirjailija Daniel Katz kirjasta Berberileijonan rakkaus ja muita tarinoita. Kirjassa on 26 faabelia eli eläinsatua, joissa taiteilijasatiiri kohdistuu ennen kaikkea kirjailijaan itseensä. (Lähde: (11) Espoon modernin taiteen museo EMMA järjestää ensi vuonna ensimmäisen EMMAPrize-kuvataidekilpailun. Kilpailu järjestetään kolmen vuoden välein, ja se edustaa kulloinkin eri taiteenlajia. EMMAPrize2010 on valokuvataidekilpailu. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (12) Laukaassa Keski-Suomessa on ryöstetty pankin konttori. Puukolla aseistautunut ryöstäjä tuli pankkikonttoriin aamulla yhdeksän aikaan. Hän pakeni paikalta juosten. Poliisi pyytää yleisöä ilmoittamaan ryöstöön liittyvistä havainnoista hätäkeskukseen. Ryöstäjä on hoikka mies, jolla oli tekohetkellä yllään harmaa huppari. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (13) Bambusta rakennettu talo romahti noin ihmisen päälle Nepalissa tiistai-iltana. Poliisin mukaan surmansa sai ainakin noin 20 ihmistä ja kymmenet loukkaantuivat. Kolmikerroksinen rakennus oli täynnä kristittyjä, jotka osallistuivat kaksipäiväiseen tapahtumaan Itä-Nepalissa. (Lähde: Helsingin Sanomat ) (14) Yksi loukkaantui vakavasti ja kolme lievemmin nokkakolarissa Mäntsälässä tiistai-iltana. Onnettomuus sattui Vanhalla Lahdentiellä puoli yhdeksän aikaan. Vakavasti loukkaantunut mies vietiin Töölön sairaalaan. Lähde: Helsingin Sanomat ) (15) Karhu on liikkunut Sodankylässä varuskunta-alueella. Peto havaittiin varuskunnan lenkkipolun lähellä maanantaina illalla. Alueella on tehty jälki- ja näköhavaintoja. Ihmisiä kehoitetaan tarkkaavaisuuteen ja varovaisuuteen, mikäli liikkuu alueella. (Lähde: Iltasanomat ) (16) Amerikkalaisturistille kävi huonosti Meksikossa. 20-vuotiaan amerikkalaismiehen kimppuun nimittäin hyökkäsi krokotiili, kun hän oli virtsaamassa laguunilla. Poliisin mukaan krokotiili raateli miestä niin, että hän sai vammoja jalkoihinsa ja niskaansa. Mies sai myös vamman päähänsä, kun krokotiili töytäisi hänet maahan. Cancunin alueella useimmille laguuneille on asetettu varoitusmerkkejä krokotiileistä. (Lähde: Iltasanomat ) (17) Aktiivisen liikunnan harrastamisen lisäksi on ajoittain tarpeen rentoutua ja hoitaa itseään erilaisin itsehoitomenetelmin. Tämän hetken kuumimpiin uutuuksiin hoitomenetelmien joukossa kuuluu ehdottomasti piikkimatto, joka tunnetaan myös fakiirimattona. (Lähde: Iltasanomat ) írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / május 24.

5 A) Uusi palkinto on perustettu B) Onnettomuudessa loukkaantui kolme, yksi vakavasti C) Koira puri naista kaupan edessä omistajalle sakot D) Puukolla uhannut mies ryösti pankin E) Varuskunta-alueella pitää olla varovainen F) Krokotiili hyökkäsi turistin kimppuun G) Vuoden 2009 kirjallisuuden valtionpalkinto on myönnetty H) Testissä rentouttava matto I) Talo romahti kristittyjen päälle C Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / május 24.

6 TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti. Päätä sitten, ovatko tekstin jälkeen olevat lauseet oikein vai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta eli se on väärin. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Karkki syntyi lääkkeeksi Karkki on peräisin Tuhannen ja yhden yön valtakunnasta. Siellä 800-luvun arabiapteekkarit keittelivät siirappeja, hyytelöitä, kumimakeisia ja pastilleja. Sitten makeiset löysivät tiensä eurooppalaisten suihin, edistämään terveyttä. Rinta- tai oikeammin kandisokeri on Euroopan vanhin makeinen. Sitä on ollut saatavilla lähes yhtä kauan kuin sokeria eli noin 900-luvulta lähtien. Rintasokerilla lääkittiin lasten yskää. Niitä sai Suomen apteekeista 1960-luvulle asti. Ja monelle lääkkeelle kävi kuten rintasokerille: niistä tuli pelkkiä makeisia. Itse asiassa suklaata ja toffeeta lukuun ottamatta kaikki nykyiset karkit voi jäljittää apteekkiin. Meille tutut karkit syntyivät 800-luvun arabiapteekkarien laboratorioissa. Keskiajalla sokeria pidettiin terveysruokana. Sen uskottiin lämmittävän vatsaa ja parantavan ruoansulatusta. Makeiset eivät kuitenkaan olleet arabien keksintö. Varhaisimmat sokeria käsittelevät tekstit ovat Intiasta. Se on karkkien kehto, jossa sokeri oli käytössä mahdollisesti jo 500 eaa. Myös sana sokeri on peräisin Intiasta, sanskritin sanasta sarkara, joka alun perin tarkoitti soraa. Euroopassa Venetsiasta tuli sokerin portti. Suomeen sokeria saatiin odottaa vuosisatoja. Suurempia määriä sokeria Suomeen saapui vasta 1500-luvulla. Tavalliset suomalaiset kuitenkin napostelivat kuivattuja marjoja ja purupihkaa, kunnes sokerin saatavuus 1750-luvulla parani. Turkuun perustettiin silloin Suomen ensimmäinen sokerinpuhdistamo. Turun tehtaassa valmistettiin myös rintasokeria, joka pitkään oli monelle ainoa makeinen. Kodeissa sokeria käytettiin lähinnä kahvin makeuttamiseen, leivontaan ja hillojen valmistukseen. Nykyään tarjolla on terveysvaikutteisia purukumeja, vitaminoituja karkkeja, yskänpastilleja ja hengityksenraikastajia. Monet nauttivat päivittäin palan tummaa suklaata, lääkkeeksi. (Teksti: Eeva Mäkelä; lähde: (0) Karkkia käytettiin alunperin lääkkeenä. (18) Ensimmäiset karkit tehtiin Intiassa. (19) Sana sokeri on arabian kielinen sana. (20) Eurooppaan sokeri tuli Italian kautta. (21) Suomessa karkeista on nautittu 900-luvulta lähtien. (22) Rintasokeria on kauan myyty Euroopan apteekeista yskänlääkkeenä. (23) Myös suklaata myytiin keskiajan apteekeissa. (24) Turun ensimmäinen sokeritehdas perustettiin 1700-luvulla. (25) Keskiajalla uskottiin, että sokerilla on parantava voima O Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / május 24.

7 TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti ja täydennä se listassa olevilla sivulauseilla! Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Antakaa koululaisten nukkua! Suomalaiset koululaiset menevät yöpuulle selvästi myöhemmin kuin sukupolvi sitten. Kun koulu kuitenkin alkaa yhtä aikaisin kuin ennen, (0). Väsyneenä oppimisesta ei tietysti tule mitään. Tämän vahvistavat tutkimukset, mutta aamun ensimmäisen tunnin opettajat tietävät sen ehkä muutenkin. Kaikki ovat liikuttavan yksimielisiä siitä, (26) mutta kummasta päästä sitä pitäisi pidentää? Olisi loogista ajatella, että kun ongelman on aiheuttanut iltakukkuminen, ratkaisu olisi, (27). Televisio, tietokone ja konsolipelit pois teinien makuuhuoneista ja kotiintuloajat kunniaan. Voi tosin olla vaikeaa saada nuoret varhaisempaan sänkyynmenoon, (28). Televisiosta tulee sarjoja myöhemmin kuin ennen, (29). Kaupatkin ovat auki yhä vapaammin. Entä jos kokeiltaisiin toista lähestymistapaa. Siirretään koulujen alkamista myöhempään ajankohtaan, (30). Silloin koulupäivä päättyisi kuitenkin myöhemmin. Aktiivisilla oppilailla tulisi harrastuksiin kiire. Unitutkija Markku Partinen kannattaa koulujen alkamisajankohdan myöhäistämistä, ainakin kokeiluna. Yhdysvalloissa Minnesotassa on useissa koulupiireissä kokeiltu koulun alkamisajan myöhäistämistä. Esimerkiksi Minneapolisissa yläkoululaiset saivat mennä kouluun 8.40 aiemman 7.20:n sijaan. Opiskelijat valittivat vähemmän masennuksesta, opettajat kertoivat oppilaiden olevan vastaanottavaisempia opetukselle, ja vanhempien mukaan heidän lapsensa olivat tasapainoisempia kotona. Miksi siis enää odottaa? Eikö myöhempää koulun alkua kannattaisi kokeilla Suomessakin? (Teksti: Marko Hamilo; lähde: A) ja ravintolat sulkeutuvat myöhään B) että koululaiset tarvitsevat pitemmän yöunen C) kun koko yhteiskunta on pidentänyt iltaa D) jotta lapset ja nuoret voisivat aamulla nukkua hieman pitempään E) lapset eivät ehdi nukkua tarpeeksi F) että he menevät aikaisemmin nukkumaan E Max. Elért 5 írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / május 24.

8 maximális pontszám 1. feladat 9 I. Olvasott szöveg értése 2 feladat 8 3. feladat 8 4. feladat 5 FELADATPONT ÖSSZESEN 30 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:.. I. Olvasott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:.. Dátum:.. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / május 24.

9 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

10 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / május 24.

11 TEHTÄVÄ 1 Pane sulkeissa annetut sanat oikeaan muotoon. Ota huomioon rektiot! Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Hei Lili, Terveisiä (0) Suomesta (Suomi)! Kiitos (1) (joulukortti). Se on ihanan tunnelmallinen. Me odotamme vielä jännityksellä, tuleeko valkea joulu vai ei. Tällä hetkellä Järvenpäässä maa on juuri ja juuri valkoinen, mutta äskettäin alkoi sataa lunta. Toivomme vain, että se ei muutu huomiseen mennessä (2) (vesi). Tiedät varmaan, että (3) (suomalaiset) on tärkeää, että jouluna maisema on kauniin luminen ja huurteinen. Olen muuttanut uuteen asuntoon noin (4) (kuukausi) sitten. Se Kulmakadun talo myytiin kesällä ja asuin vuokra-asunnossa vajaan puoli vuotta. Nyt ostin oman asunnon itselleni aivan kaupungin (5) (keskusta). Asunnossani on kolme (6) (huone), keittiö ja oma sauna. Olohuoneen ikkunat ja iso parveke on länteen päin, eli ilta-aurinkoon, mikä on minulle tärkeää. Viihdyn oikein hyvin, kunhan vielä saan sisustettua sen kunnolla. Kun tulet seuraavan kerran Suomeen, niin tulet katsomaan. (7) (Riitta) tuli jo viestiä ja ilmoittautumislomake ensi kesän kielileiristä. Oletko sinä tulossa sinne? Toivottavasti ainakin jossakin tapaamme. Oikein kaunista ja lämminhenkistä joulua sinulle ja perheellesi ja kaikkea hyvää uudelle vuodelle. Terveisin Tuula (Lähde: yksityiskirje) Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / május 24.

12 TEHTÄVÄ 2 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana alhaalla olevista sanoista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Dinosauruksilla (0) höyhenet Kiinassa tehty fossiililöytö vahvistaa, että ensimmäiset höyhenet olivat dinosauruksilla eivätkä linnuilla. Löydöt antavat lisää tietoa lintujen (8)... Poikkeuksellisen hyvin säilyneet fossiilit ovat yli 150 miljoonaa vuotta vanhoja. Ne ovat myös kiistämättä (9)... kuin Saksasta löydetty Archaeopteryx, joka (10)... tähän mennessä vanhin tunnettu lintufossiili. Höyheniä on nähtävissä ympäri luurankoa, kuvaa professori Xu Xing Pekingin tiedeakatemiasta. Professori Xu kollegoineen päättelee löytöjen olevan lopullinen todiste sille, että dinosaurukset olivat lintujen (11)... Uusimmat fossiililöydöt ovat noin kymmenkunta miljoonaa vuotta (12)... vanhempia. (Lähde: (0) A) vanhimpat B) vanhimpi C) vanhin D) vanhimmat (8) A) kehityksestä B) kehityksistä C) kehitystä D) kehitysestä (9) A) vanhemmat B) vanhimpia C) vanhimmat D) vanhempia (10) A) oli B) oli ollut C) on ollut D) on (11) A) esi-isät B) esi-isiä C) esi-isejä D) esi-isä (12) A) saksalaista lintufossiilia B) saksalaista lintufossiilea C) saksalaisesta lintufossiilista D) saksalaiselta lintufossiililta D Max. Elért 5 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / május 24.

13 TEHTÄVÄ 3 Pane sulkeissa annetut verbit imperfektiin. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Jääkarhu Knut (0) ujosteli (ujostella) ensitreffeillään Jääkarhut Knut ja Gianna (13) (tavata) Knutin aitauksessa Berliinin eläintarhassa tänään. Julkkisjääkarhu Knutin ensitreffit (14) (lähteä) tiistaina liikkeelle väärällä tassulla. Knutin uusi tyttöystävä, naarasjääkarhu Gianna (15) (iskeä) Knutiin treffien aluksi tassulla päin näköä. Berliinin eläintarhan työntekijöiden mukaan Knut kuitenkin (16) (kestää) iskun "kuin mies" ja näytti alkujärkytyksen jälkeen tulevan hyvin toimeen uuden morsiamensa kanssa. Knut ja Gianna (17) (kohdata) tiistaina ensi kertaa kahden. Hoitaja Heiner Klösin mukaan Knut oli hyvin yllättynyt nähdessään naaraskarhun aitauksessaan aamulla. "Kuten (18) kin (odottaa), Knut oli melko ujo", hoitaja Klös (19) (kertoa). Karhujen yhteistä aikaa aiotaan jatkossa vähitellen lisätä. Jälkikasvua pariskunnalle ei ole kuitenkaan luvassa vielä vähään aikaan, koska kumpikin on kolmevuotiaana vasta tulossa murrosikään. Emonsa hylkäämästä Knutista (20) (tulla) kansainvälinen julkimo vuonna Yli kahdeksan miljoonaa ihmistä on nähnyt sen Berliinin eläintarhassa. Tuoreen jääkarhuromanssin toivotaan tuovan tarhalle lisää vieraita. (Lähde: Helsingin Sanomat; ) Max. Elért 8 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / május 24.

14 TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti ja täydennä se listassa olevilla sanoilla. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Joka neljäs kieltäytyy sikainfluenssarokotteesta, (0)... yhä enemmän tartuntoja on vahvistettu Tuoreesta kyselystä käy ilmi, (21)... sikainfluenssarokotteen haluaa yli 42 prosenttia vastaajista. Kuitenkin yli 28 prosenttia ei halua sitä. Kyselyyn vastasi lähes ihmistä Terve Media -sivustoilla. Kyselyn tuloksia voidaankin pitää suuren vastaajamäärän vuoksi varsin luotettavina. Lähes 30 prosenttia ei osannut vielä vastata kysymykseen. Lähes vastaajaa oli samoilla linjoilla kuin lääkäritkin, (22)... Terve Media aikaisemmin järjesti kyselyn samasta aiheesta. Lääkäreistä hieman noin 70 prosenttia aikoo ottaa rokotteen. Vain 15 prosenttia kertoi kieltäytyvänsä rokotteesta. Hieman alle joka viides lääkäri ei vielä osannut kertoa, aikooko mennä rokotettavaksi. Kyselyyn vastasi lähes 1000 suomalaislääkäriä. Sikainfluenssarokotusten tarpeellisuus on herättänyt suomalaisten keskuudessa epäluuloja ja -varmuutta, (23)... lääkärikyselyn tulosten perusteella syytä huoleen ei ole. Viime viikolla sosiaali- ja terveysministeriö julkaisi rokotejärjestyksen, (24)... lokakuusta alkaen rokotetta ihmisille annetaan. Viranomaiset tulevat toteuttamaan suuren mittakaavan rokottamisen aloittamalla ensin riskiryhmistä ja laajentamalla sitten koko väestöön. Rokotejärjestyksessä ensimmäisenä tulevat terveydenhuollon ammattilaiset, toisena raskaana olevat naiset ja kolmantena sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat alle 64- vuotiaat henkilöt. Heidän jälkeensä rokotteen saavat 6 35-kuukauden ikäiset lapset, (25)... viidentenä 3 24-vuotiaat lapset, nuoret ja varusmiehet. Kuudenteen ryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat. Suomeen on tilattu sikainfluenssarokote koko väestölle. Asiantuntijat ovat yksimielisiä riskiryhmien rokottamisen tarpeellisuudesta, mutta koko väestön rokottamista on pidetty jopa tarpeettomana. (Lähde: B A) joille B) vaikka C) että D) ja E) mutta F) jonka mukaan Max. Elért 5 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / május 24.

15 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / május 24.

16 maximális pontszám 1. feladat 7 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 5 3. feladat 8 4. feladat 5 FELADATPONT ÖSSZESEN 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 elért pontszám javító tanár Dátum:. I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / május 24.

17 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

18 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / május 24.

19 KÄÄNNÄ SIVUA! írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / május 24.

20 TEHTÄVÄ 1 Kuulet tekstin Pablo Picassosta. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Taiteilija syntyi... A) Ranskassa vuonna 1881 B) Espanjassa vuonna 1889 C) Espanjassa vuonna 1881 D) Pariisissa vuonna 1991 (1) Kun hän oli 14 vuotta vanha,... A) hän ei vielä osannut maalata. B) hän maalasi vain itselleen. C) hänellä oli jo näyttely. D) hän piirsi vain isälleen. (2) Pariisissa... A) hän maalasi vain sinisiä tauluja. B) hänellä oli monta kautta ja tyyliä. C) hän maalasi rikkaita ihmisiä. D) hän ei muuttunut. (3) Millaisilla tyyleillä Picasso maalasi? A) kubismi, renessanssi, klassismi, poptaide B) surrealismi, klassismi, poptaide, realismi C) kubismi, klassismi, surrealismi, poptaide D) romantiikka, realismi, klassismi, poptaide (4) Picasso oli kiinnostunut myös... A) teatterista. B) matkailusta. C) kielistä. D) musiikista. (5) Hän oli niin ahkera, että ehti tekemään... teosta. A) noin B) enemmän kuin C) 5000 D) noin írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / május 24.

21 (6) Hänellä... A) oli kaksi lasta ja neljä vaimoa. B) ei ollut perhettä. C) oli kaksi vaimoa ja neljä lasta. D) ei ollut lapsia. (7) Guernica-maalauksella hän halusi... A) vastustaa sotaa. B) vastustaa rauhaa. C) vastustaa pasifismia. D) vastustaa perheväkivaltaa. (8) Pablo Picasso kuoli... A) 91-vuotiaana vuonna B) 81-vuotiaana vuonna C) 99-vuotiaana vuonna D) 91-vuotiaana vuonna C Max. Elért 8 írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / május 24.

22 TEHTÄVÄ 2 Kuulet Villen ja Marjatan keskustelun. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Täydennä taulukkoon Marjatan viikkojärjestys. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai matkatoimisto (0) matkatoimisto Lappia-talo, (9), puukkotehdas (10), (11), (kirkko, Lappiatalo) toimisto (13) (14) yksin yksin saksalaisen matkatoimiston johtajan kanssa (12) yksin Villen kanssa (15) Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / május 24.

23 TEHTÄVÄ 3 Kuulet eläinlääkäri Outi Lepistön haastattelun. Kuuntele se kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Outi Lepistö asuu ja työskentelee Tampereella. (16) Eläinlääkäri tekee monipuolisempaa työtä kuin tavallinen lääkäri. (17) Ei ole helppo sanoa, mikä eläintä vaivaa. (18) Outi Lepistö ei välitä ihmisten eikä ympäristön ongelmista. (19) Sairaalla eläimellä on huono ruokahalu. (20) Eläinlääkäri voi antaa neuvoja myös puhelimitse. (21) Outi Lepistö ei ole koskaan hoitanut villieläimiä. (22) Hänellä on seitsemän kotieläintä V Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / május 24.

24 maximális pontszám I. feladat 8 III. Hallott szöveg értése II. feladat 7 III. feladat 7 FELADATPONT ÖSSZESEN 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum: I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / május 24.

25 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 24. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

26 Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / május 24.

27 TEHTÄVÄ 1 Tarvitset Suomesta kirjan, joka kertoo Suomen taiteesta. Ensi kuussa suomalainen ystäväsi on tulossa Unkariin. Kirjoita hänelle sähköpostiviesti, jossa pyydät häntä tuomaan sinulle kirjan, jonka otsikko on Kuvien Suomi. Ota viestissäsi esille seuraavat asiat: o Kysy kuulumiset. o Kerro hänelle, mitä haluat. o Kirjoita myös siitä, miksi tarvitset kirjan. o Kirjoita hänelle, milloin ja miten aiot maksaa kirjasta. o Kiitä avusta ja pyydä häntä vastaamaan pian tähän viestiin. Kirjoita sanaa. írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / május 24.

28 írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / május 24.

29 TEHTÄVÄ 2 Valitse jompikumpi seuraavasta kahdesta aiheesta! A) Lukioon, jota käyt, on tulossa suomalainen opiskelijaryhmä. Lukion rehtori on pyytänyt sinua toimimaan yhteyshenkilönä. Kirjoita sähköpostiviesti suomalaisen ryhmän johtajalle, Hanna Mäkiselle. Ota viestissäsi esille seuraavat asiat: o Kerro, kuka olet, miksi kirjoitat. o Kysy, milloin ryhmä saapuu Unkariin, montako heitä on? o Kerro ideoitasi siitä, miten voisit auttaa ryhmää, minkälaisia ohjelmia ryhmälle suosittelisit. o Kysy suomalaisten vaatimuksia ja pyyntöjä. o Hyvästele ystävällisesti. Kirjoita sanaa! B) Suomen suurlähetystö on julistanut kirjoituskilpailun nimellä Minun Suomeni. Osallistujien täytyy kirjoittaa essee siitä, millaiselta maalta Suomi heistä tuntuu. Päätät osallistua kilpailuun. Kirjoita essee. Muista ottaa siinä esille seuraavat asiat: o Kerro Suomen maasta, maisemista, kielestä, ihmisistä. o Oletko jo käynyt Suomessa? Milloin ja mistä syystä? o Mistä asioista pidät eniten Suomessa? Mistä et pidä? o Kerro omista kokemuksistasi. Kirjoita sanaa! írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / május 24.

30 Kirjoita tähän valitsemasi aiheen kirjain A tai B: írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / május 24.

31 írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / május 24.

32 Feladat I. II. Értékelési szempont maximális pontszám A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 I. feladat összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 II. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:. I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum: írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / május 24.