DEUTSCH ENGLISH R E F E R E N C E 860w 1060w 1062w 1260w 1262w PORTUGUÊS DANSK SVENSK ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL FRANÇAIS Русский POLSKI
R E F E R E N C E Kiitos siitä, että valitsit Infinity Reference Series -subwooferin. Reference Series -subwooferit on suunniteltu soveltumaan nykyaikaisiin autoäänijärjestelmiin ja tuottamaan laaja ja tehokas bassotoisto useissa eri kotelotyypeissä auton rajallisissa sisätiloissa. Jotta saisit subwooferistasi parhaan toiston, suosittelemme, että annat ammattitaitoisen asentajan suorittaa asennuksen.vaikka tässä asennusohjeessa selostetaankin Reference Series -subwooferin asennus yleisellä tasolla, se ei esitä kotelon rakenneyksityiskohtia eikä asennusta juuri sinun autoosi. Ellei sinulla ole kokemusta, älä yritä asentaa subwooferia itse - kysy ammattilaisen suorittamaa asennusta valtuutetulta Infinity-jälleenmyyjältäsi. Säilytä ostokuitti tämän asennusohjeen yhteydessä varmassa tallessa tulevaa tarvetta varten. VAROITUS Musiikin toistaminen autossa suurella äänenvoimakkuudella saattaa vaurioittaa kuuloa ja heikentää kykyäsi seurata muuta liikennettä. Suuritehoisiin vahvistimiin liitettyinä Infinity-kaiuttimien äänentoistoteho on niin suuri, että se ylittää musiikin kuuntelun turvarajat. Suosittelemme, että kuuntelet musiikkia pienellä äänenvoimakkuudella autoillessasi. Infinity ei vastaa kuulovaurioista, tapaturmista tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käytöstä. AUTOSI JA SEN BASSOTOISTO Auton sisätilojen koosta riippuen alle 80 Hz:n bassotaajuudet vahvistuvat lähes 12 db/oktaavi taajuuden laskiessa. HUOM! Tällä ilmiöllä on tärkeä merkitys auton äänentoiston kannalta, ja se esitetään graafisesti yhdessä vapaakenttävasteen kanssa mukana toimitetussa Reference -subwooferin tietolomakkeessa. KOTELOTYYPIN VALITSEMINEN Reference Series -subwooferit on optimoitu toimimaan parhaiten pienikokoisissa suljetuissa-, bassorefleksi- ja kaistanpäästökoteloissa. Reference Series - subwoofereita voidaan käyttää myös freeairasenneituna, mutta tämä laskee niiden tehonkestoa huomattavasti. Freeairasennetun subwooferin edessä ei ole kaiutinelementin liikettä rajoittavaa ilmapatjaa ja kartion liike voi kasvaa liian suureksi.tästä syystä emme suosittele, että Reference Series -subwoofereita käytetään freeairasennetuna. Valitse subwooferin kotelotyyppi kuuntelemasi musiikin ja subwooferia ohjaavan vahvistimen tehon perusteella sekä sen perusteella, kuinka paljon tilaa autossa on subwooferin kotelolle. Koska suljettu kotelo hallitsee parhaiten kaiutinelementin liikettä, suljettuun koteloon asennetun subwooferin tehokesto on s uurempi kuin muun tyyppisiin koteloihin asennettuna. Suljetun kotelon akustinen toisto on tarkempi, joten se sopii kaiken tyyppisen musiikin toistamiseen. Sen rakenne on hyvin yksinkertainen ja markkinoilla on useita valmiita kotelotyyppejä. Ihanteellinen suljettu kotelo on aina pienikokoisempi kuin vastaava kyseiselle kaiuttimelle optimoitu muun tyyppinen kotelo, joten se vie myös vähemmän tilaa autossa. Bassorefleksikotelo suurentaa subwooferin tehonkestoa taajuusalueella 40-50 Hz, mutta tämä tehonkesto saadaan alimman taajuusalueen kustannuksella (alle 40 Hz). Lisäksi kaiutinelementin hallinta ja tehonkäsittely on hieman heikompi. Jos ohjaat subwooferia pienellä vahvistimella, bassorefleksikotelo tuottaa muita enemmän bassotoistoa pienemmällä vahvistinteholla. Se sopii myös useimpien musiikkityyppien toistamiseen. Koska bassorefleksikotelon tilavuuden ja aukon on vastattava tarkasti siihen asennettua subwooferia, kotelo on valmistettava tarkasti mittojen mukaan. Markkinoilla on muutamia valmiita bassorefleksikoteloita, mutta niiden sovittaminen subwooferin mukaiseksi on vaikeaa. Jos haluat käyttää bassorefleksikoteloa, suosittelemme, että annat valmistuksen valtuutetun Infinityjälleenmyyjän tehtäväksi tai että tarkistutat jälleenmyyjällä suunnittelemasi kotelon rakenteen ennen käyttöä. Ihanteellinen bassorefleksikotelo on aina hieman suurempi kuin kyseiselle subwooferille optimoitu suljettu kotelo, joten se vie myös enemmän tilaa autossa.
Kaistanpäästökotelo antaa useimmiten suurimman musiikkitehon käytetyllä vahvistin/subwoofer-yhdistelmällä. Tehon kasvu saadaan toistotarkkuuden kustannuksella. Jos tavoitteenasi on mahdollisimman suuri äänenpaine, silloin oikea valinta on kaistanpäästökotelo. Kaistanpäästökotelon suunnittelu on erittäin tarkkaa ja sen suunnittelussa on käytettävä kotelon suunnitteluun tarkoitettua tietokoneohjelmistoa. Jos sinulla on runsaasti kokemusta asennuksesta ja puusepäntöistä, kokeile tämän käsikirjan tietokortissa esitettyä kotelotyyppiä. Markkinoilla on useita valmiita kaistanpäästökoteloita ja niillä voit saada erittäin hyvän toiston erilaisilla subwoofertyypeillä. Kaistanpäästökotelot ovat usein hyvin suuria ja vaativat runsaasti tilaa autossa. TEHONKESTON RAJOITUKSIA Subwooferin tehonkesto riippuu sen lämmönpoistokyvystä ja kartion suurimmasta liikkeestä. Kun puhekela siirtyy ilmaraon ulkopuolelle, vahvistimen teho ei enää muutu liike-energiaksi, vaan muuttuu lämmöksi puhekelassa. Puhekelan kuumeneminen onkin yleisin kaiuttimien vaurioitumissyy, joten ylisuurta liikettä tulisi välttää. Koska kartion liikkeen pituus on erilainen eri kotelotyypeissä, myös tehonkesto riippuu käytetystä kotelotyypistä. Suljettu kotelo rajoittaa eniten subwooferin liikettä, koska ilma toimii vastajousena bassokartiolle. Suurempi kotelo sallii suuremman liikkeen eli antaa enemmän akustista tehoa matalilla taajuuksilla suhteessa käytettyyn vahvistintehoon. Kun subwoofer sijoitetaan sen akustista joustavuutta (Vas) suurempaan suljettuun koteloon, se toimii kuten freeair. Bassorefleksi ja kaistanpäästökoteloissa kartion liike on pienin suhteessa tuotettuun äänenvoimakkuuteen.tämä johtuu refleksiputkesta, joka vahvistaa subwooferin toistoa. Refleksiputkesta oleva ilma muodostaa akustisen kuorman subwooferin kartiolle viritystaajuuden kohdalla ja rajoittaa siten kartion liikettä. Refleksikotelo ei hallitse riittävästi subwooferin liikettä, kun subwooferia kuormitetaan alle kotelon viritystaajuuden (Fb), joten kotelon oikea suunnittelu on tärkeää. Kartion kokonaisliike on pienin bassorefleksi kaistanpäästökotelossa edellyttäen, että järjestelmässä on infraäänisuodin. Puhekelan ylikuumeneminen ja palaminen johtuu tavallisesti siitä, että vahvistinta ylikuormitetaan niin, että signaali leikkautuu. Leikkautuneessa signaalissa tai suorakaidesignaalissa on lähes kaksikertainen teho verrattuna samantasoiseen puhtaaseen siniaaltosignaaliin. Suurella äänenvoimakkuudella rikkonaiselta ja säröytyneeltä kuulostava bassotoisto on yleensä merkki siitä, että vahvistin leikkaa eli siltä vaaditaan enemmän tehoa, kuin se pystyy tuottamaan. Freeairasennuksessa subwooferin kartion liike voi olla suurempi kuin koteloon sijoitetulla subwooferilla.tämä pitää kompensoida käyttämällä subwooferin tehonkestona puolta sen nimellistehonkestosta. Tutustu kaiuttimien liikekäyriin oheisessa tietolomakkeessa ja huomaa erot kotelotyypistä riippuen. Kotelon tyyppi ja koko vaativat subwooferilta erilaisen liikkeen ja siten myös eri tehonkeston. Kun seuraat suositeltuja koteloparametreja, subwoofer toimii kotelossa toivotulla tavalla. Suositusarvoista poikkeaminen saattaa heikentää subwooferin toimintaa ja aiheuttaa kartion liian suuren liikkeen (eli puhekela siirtyy ilmaraon ulkopuolelle), mikä saattaa vaurioittaa subwooferia. Lisätietoja asiasta saat lähimmältä valtuutetulta Infinity-jälleenmyyjältäsi.
TEKNISET TIEDOT 860w 1060w 1062w 1260w 1262w Halkaisija: 8" (200 mm) 10" (250 mm) 10" (250 mm) 12" (300 mm) 12" (300 mm) Herkkyys (2,83 V / 1 m): 91 db 91 db 94 db (2 ohmia) 93 db 96 db (2 ohmia) Tehonsieto (RMS): 250 W 275 W 275 W 300 W 300 W Tehonsieto (Huippu): 1000 W 1100 W 1100 W 1200 W 1200 W Taajuusvaste: 30 Hz 400 Hz 25 Hz 400 Hz 25 Hz 400 Hz 23 Hz 400 Hz 23 Hz 400 Hz Puhekelan impedanssisovitus: 4 ohmia 4 ohmia 2 or 8 ohmia 4 ohmia 2 or 8 ohmia Puhekelan halkaisija: 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) Asennussyvyys: 131 mm 149 mm 149 mm 162 mm 162 mm Kokonaishalkaisija: 214 mm 264 mm 264 mm 314 mm 314 mm Asennusreiän halkaisija: 186 mm 234 mm 234 mm 282 mm 282 mm Takuu edellyttää asianmukaisen sarjanumeron esittämistä. Varaamme oikeuden teknisten tietojen ja tuotteen ominaisuuksien muuttamiseen ilman eri ilmoitusta. Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi vain auton normaaliin sähköjärjestelmään. Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir France Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä käsikirjassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat tekniset normit: Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA www.infinitysystems.com 2008 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Part No. REFX60SUBOM 8/08 Infinity on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 8/08
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA www.infinitysystems.com 2008 Harman International Industries, Incorporated.All rights reserved. Part No. REFX60SUBOM 8/08 Infinity is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.