Käyttöoppaasi. JBL ATX 100S ( V)

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä 16. Takuu: Seuraavat asiat eivät kuulu tuotetakuun piiriin: a. Vahinko aiheutuu tuotteen vääränlaisesta käyttämisestä, vaikka käyttöohjeissa on annettu selkeät toimintaohjeet. b. Mekaanisten osien viat (esimerkiksi äänitys-/toistopäät, liikkuvat kumi- ja muoviosat ja sulakkeet) ja normaalista kulumisesta aiheutuvat viat. c. Ulkoisten tekijöiden aiheuttamat vauriot. d. Tuotteen väärinkäytöstä aiheutuneet vahingot. e. Liian suuresta jännitteestä tai salaman iskusta aiheutuneet vahingot. f. Tulen, veden tai savun aiheuttamat vahingot. g. Viat, joista ostaja on ollut tietoinen tuotetta hankkiessaan. h. Viat, jotka aiheutuvat kotiin tarkoitetun tuotteen käyttämisestä ammattimaisissa kohteissa (esimerkiksi juhlatiloissa, ravintoloissa, julkisissa tiloissa tai mainonnassa). 17. Tekniset tiedot: Tuotteen teknisiä tietoja tai ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Passiiviset laitteet (ei kiinteää vahvistinta): 18. Vahvistimet: Passiiviseen laitteeseen kytketyn vahvistimen tulee olla riittävän tehokas. Jos tehoa ei ole riittävästi, vahvistimen signaali saattaa leikkautua aiheuttaen vaurioita, jotka eivät kuulu takuun piiriin. Aktiiviset laitteet (varustettu kiinteällä vahvistimella): 19: Tuuletus: Laitekotelossa olevien aukkojen tehtävä on varmistaa tuotteen moitteeton toiminta estämällä laitteen ylikuumeneminen. Aukkoja ei saa peittää esimerkiksi sijoittamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tuotetta ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai räkkiin ellei samalla huolehdita riittävästä ilmanvaihdosta ja noudateta valmistajan kaikkia ohjeita. Varmista, että tuotteen ylä- ja alapuolelle jää riittävästi tuuletustilaa (yli 10 cm). Jos vahvistin sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista riittävä ilmankierto, jotta kuumentunut ilma pääsee pois ja viileä jäähdytysilma virtaa tilalle. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN. 2 Yleistä: 1. Pakkauksen purkaminen: Tarkista tuote huolellisesti ja ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi jälleenmyyjälle ja/tai kuljetusliikkeeseen. 2. Kytkeminen: Sammuta laitteisto virtakytkimellä aina ennen virta- tai audiojohtojen irrottamista tai kiinnittämistä. Näin estät virtapiikkien aiheuttamat laitevahingot ja vältyt itse sähköiskun vaaralta. Älä anna lasten koskea johtoihin tai liittimiin. Irrota kaikki kytkentäjohdot ennen laitteen siirtämistä. Varmista erityisesti, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta. 3. Lue ohjeet: Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. 4. Säilytä ohjeet: Säilytä kaikki turva- ja käyttöohjeet, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin. 5. Huomioi varoitukset: Huomioi kaikki tuotteessa ja käyttöohjeissa olevat varoitukset. 6. Noudata ohjeita: Noudata tarkasti kaikkia ohjeita. 7. Vesi ja kosteus: Laitetta ei saa käyttää kosteissa olosuhteissa esimerkiksi kylpyammeen, pesuvadin tai tiskialtaan lähellä, kosteassa kellarissa tai uimaaltaan vieressä. 8. Lisätarvikkeet: Sijoita laite tukevalle ja vaakasuoralle alustalle, jotta se toimisi moitteettomasti, ja vältyt vaaratilanteilta. Varmista, että hylly ja kiinnikkeet kestävät laitteen painon. Älä aseta laitetta epävakaalle siirtoalustalle, telineelle, jalustalle, kannattimelle tai pöydälle, josta se voi pudota aiheuttaen henkilövahinkoja. Muista lisäksi, että laite saattaa vaurioitua pahasti pudotessaan. Käytä vain sellaisia siirtoalustoja, telineitä, jalustoja, kannattimia tai pöytiä, joita valmistaja suosittelee tai jotka kuuluvat tuotteen varustukseen. Asentamisessa pitää aina noudattaa valmistajan ohjeita ja käyttää valmistajan suosittelemia tarvikkeita. 9. Asentaminen seinälle tai kattoon: Tuotteen saa asentaa seinälle tai kattoon vain valmistajan ohjeita noudattaen ja vain silloin, kun valmistaja sitä suosittelee. 10. Puhdistaminen: Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja, vaan suorita puhdistus kostealla pyyhkeellä. 11. Oheislaitteet: Älä käytä sellaisia oheislaitteita, joita valmistaja ei ole suositellut, sillä niistä saattaa aiheutua vaaratilanteita. 12. Varaosat: Varmista, että huollon yhteydessä laitteeseen on asennettu vain valmistajan suosittelemia varaosia tai täysin alkuperäisiä vastaavia osia. Muunlaiset osat saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaratilanteen. 13. Turvatesti: Pyydä huoltopalvelua koekäyttämään laite aina huolto- ja korjaustoimenpiteiden jälkeen, jotta voit olla varma laitteen asianmukaisesta toiminnasta. 14: Jalat/jaluspiikit: Älä siirrä tuotetta liu'uttamalla sitä lattiaa tai muuta pintaa pitkin, vaan nosta se aina ensin irti alustastaan, jotta pinta ei naarmuunnu. Kumista tai muovista valmistetut laitteet tai niiden jalat saattavat kemiallisten reaktioiden takia aiheuttaa värjäytymiä sekä käsitellylle että käsittelemättömälle puupinnalle. Siksi laitteen ja alustan väliin kannattaa asettaa sopiva suoja. 15. Takuu: Seuraavat seikat voivat mitätöidä takuun: a. Laitteesta on poistettu valmistajan asettama sarjanumero tai sitä on muutettu. b. Valtuuttamaton huoltohenkilö on tehnyt Älä tuki laitteen yläosassa olevia jäähdytysaukkoja tai sijoita muita laitteita niiden välittömään läheisyyteen. Muista, että vahvistimet tuottavat paljon lämpöä, ja että kotelossa olevat jäähdytysrivat ja -aukot on suunniteltu tämän lämmön poistamiseen.

3 Jos toinen sähkölaite on aivan jäähdytysjärjestelmien vieressä, kummankin laitteen toiminta saattaa pitkällä aikavälillä heikentyä. Älä sijoita CD-levyjä, levyjen kansilehtisiä, käyttöohjeita tai muita papereita laitteen päälle tai alle tai kahden vahvistimella varustetun laitteen väliin. Ne estävät riittävän ilmavirtauksen, mikä heikentää laitteiden toimintakykyä ja aiheuttaa tulipalon vaaran. 20. Virtalähteet: Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, joka mainitaan koteloon kiinnitetyssä arvokilvessä. Ellet ole aivan varma kotisi sähkövirran laadusta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikalliseen sähkönjakelijaan. Jos laite on tarkoitettu käytettäväksi paristoilla, akuilla tai muilla vastaavilla virtalähteillä, lue tarvittavat erityisohjeet tuotteen käyttöohjekirjasesta. 21. Maadoittaminen ja napaisuus: Tuotteen saa varustaa ainoastaan vaihtojännitteelle tarkoitetulla hyväksytyllä pistokkeella, joka asettuu pistorasiaan vain oikein päin. Asianmukaiset kytkennät ovat tärkeitä turvallisuuden kannalta. Työnnä pistoke pistorasiaan aina oikeassa asennossa. Jos kytkeminen ei onnistu moitteettomasti, pyydä sähköasentajaa varmistamaan, että pistorasia ja kytkentäjohto ovat asianmukaiset ja vaihdata rasia tarvittaessa nykyaikaiseen malliin. Älä vahingoita pistokkeen maadoituskielekkeitä tai kytkentäpiikkejä. 22. Virtajohdon suojaaminen: Virtajohto pitää sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta tai ettei se joudu puristuksiin tavaroiden alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeeseen ja liitoskohtiin. Välttyäksesi turvariskeiltä sinun kannattaa käyttää ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos kuitenkin käytät muuta virtajohtoa, tarkista, että se on oikean tyyppinen ja riittävän paksu. Emme suosittele jatkojohtojen käyttämistä. Älä sijoita mitään sähkölaitetta tai johtoa maton tai huovan alle äläkä aseta johdon päälle painavia esineitä. tai pistoke on vioittunut. b. Tuote on joutunut alttiiksi sateelle tai vesiroiskeille. d. ainoastaan ohjeiden mukaisia säätimiä. Tuote on pudonnut maahan tai kotelo on vaurioitunut muulla tavalla. f. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisälle: Älä työnnä esineitä laitteen sis&aäyttää vahvistinta, jonka avulla kaiuttimesi soivat paitsi äänekkäästi myös puhtaasti ja säröytymättä jokaisessa tilanteessa. Imuroi etukankaat varovasti tarpeen tullen ja tahrojen poistoon voit käyttää kuivapesuainetta. sijoituksen vaihtoehdot: Muuta subwooferin sijoitusta suhteessa huoneen rajapintoihin. Muuta kuuntelupaikkaa siirtämällä sitä lähemmäs tai kauemmas. Muuta sekä subwooferin että kuuntelupaikan sijoitusta. 5 KÄYTTÖ Tietoa LFE-liitännästä Jos käytät kytkentään LFEtuloa, subwooferin rajataajuuden säädin (CROSSOVER) EI ole käytetävissä, vaan rajataajuuden määritys tapahtuu surroundprosessorissa. Jos käytät LFE-tuloa, säädä subwooferin äänenvoimakkuuden säädin (VOLUME) huippuasentoon ja sovita subwooferin taso järjestelmään sopivaksi surround-vahvistimesi säätimillä noudattaen vahvistimen käyttöohjeita. Musiikki ei kuulosta luontevalta, mikäli äänentoisto ei ole tasapainossa joltain osaltaan. Kokenut kuuntelija säätää subwooferin äänenvoimakkuuden ja rajataajuuden siten, että bassot toistuvat aina muhkeasti, mutta eivät koskaan häiritsevällä tavalla. maa, joka sisältää voimakasta bassoa. Muuta ajoittain kytkimen asentoa kuunnellen vaiheenkäännön vaikutusta. Valitse kytkimelle se asento, jossa basotoisto on voimakkaimmillaan. Vaiheenkääntö Subwooferin takalevyssä olevan vaiheenkääntökytkimen oikea asento riippuu useista seikoista, kuten huoneen koko, subwooferin sijoituspaikka ja kuuntelupisteen sijainti. Kuuntele tavallisella kuunteluvoimakkuudella tuttua ohjel- Automaattinen virrankytkentä ATX-subwoofer on varustettu automaattisella virrankytkentäpiirillä, joka aktivoi subwooferin heti kun sille syötetään audiosignaalia. Laite asettuu jälleen valmiustilaan, jos signaalia ei syötetä noin 1,5 minuuttiin. Muut kytkennät Jos aiot tehdä kytkennän jollakin muulla tavalla, käännä ensin subwooferin äänenvoikmakkuuden säädin (VOLUME) "kello yhdeksän" asentoon ja rajataajuuden säädin (CROSSOVER) "kello 12" asentoon. Hienosäädä subwooferin voimakkuus ja rajataajuus kuuntelemalla tavallisella voimakkuudella tuttua ohjelmaa, joka sisältää voimakasta bassoa. Bassontoisto ei saisi hallita äänentoistoa, vaan sen tulisi tukevoittaa miellyttävästi koko musikaalista äänialuetta. Monilla ihmisillä on taipumus säätää subwooferin voimakkuus liian suureksi ja rajataajuus liian korkealle uskoen, että subwooferin tehtävänä on tuottaa runsaasti kumua vavisuttaen huonetta havahduttavalla tavalla. Asia ei kuitenkaan ole aivan niin. Subwooferin tehtävä on tukevoittaa bassotoistoa laajentaen näin koko järjestelmän taajuusvastetta. Oikein säädettynä bassoäänet sekä kuuluvat että tuntuvat. 6 KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN Kaiutintasoiset liitännät Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin Vihjeitä Erota kaiutinjohdon päät toisistaan ja kuori ne kuvan mukaisesti. Kaiuttimissa ja laitteiden liitännöissä on vastaavat merkinnät (+) ja (-). (+)-johto on merkitty raidalla. Kytke kaiuttimet ehdottomasti samalla tavoin: molempien kaiuttimien (+)-liitäntä vastaanottimen (+)liitäntään ja (-)-johto vastaavasti (-)-liitäntään. Jos kytket kaiuttimien johdot eri tavoin ts. eri vaiheeseen, seurauksena voi olla voimaton toisto, heikko basso ja huono stereovaikutelma. Käytä kaiutinliitäntöjä vain, jos surround-vahvistimesi ei ole varustettu linjatasoisella subwoofer-lähdöllä tai LFE-lähdöllä. Jos käytössäsi on linjatasoinen liitäntä, siirry seuraavalle sivulle.

4 Käyttäessäsi kaiutinliitäntöjä Vahvistin Vasen etukanava Keskikanava Oikea etukanava Vasen surround-kanava Oikea surround-kanava subwooferin kytkemiseen kytke kaiutinjohto vahvistimesi vasemman ja oikean etukaiuttimen lähdöistä vastaaviin subwooferin tuloliittimiin (IN). Kytke seuraavaksi kaiutinkaapelit subwooferissa olevista vaseman ja oikean etukanavan lähdöistä (OUT) vastaavien kaiuttimien tuloliittimiin. Kytke muut kaiuttimet suoraan vahvistimeesi. Surroundprosessorin asetusvalikossa vasen ja oikea etukaiutin tulee määritellä suuriksi (LARGEasetus) ja muut kaiuttimet pieniksi (SMALLasetus). 7 SUBWOOFERIN KYTKEMINEN LINJATASOISEEN LIITÄNTÄÄN Jos vahvistimesi on varustettu stereofonisella linjatasoisella subwooferlähtöliitännällä, kytke sopiva kaapeli vahvistimen vasemmasta ja oikeasta lähtöliittimesta subwooferin vastaaviin tuloliittimiin, jotka on merkitty LINE LEVEL IN L ja R -tunnuksin. Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin Jos vahvistimesi on varustettu yhdellä subwoofer-lähdöllä tai erityisellä LFE-lähdöllä, kytke sopiva kaapeli tästä lähdöstä subwooferin LFE-tuloon. Vahvistin Vasen etukanava Keskikanava Oikea etukanava Vasen Surround-kanava Subwoofer-lähtö Oikea Surround-kanava Vasen etukaiutin Vasen etukanava Oikea etukanava Oikea etukaiutin Vahvistin Vasen etukanava Keskikanava Oikea etukanava Vasen Surround-kanava LFE/Subwoofer-lähtö Oikea Surround-kanava 8 Äänenvoimakkuus Subwooferin äänenvoimakkuutta voi säätää takalevyssä olevalla tasosäätimellä (Volume). Lue tarkemmat ohjeet tason ja rajataajuuden (Crosover) säätämisestä sivulta kuusi. Subwoofer Crossover Subwoofer Level Rajataajuus Rajataajuuden säädöllä määräät, kuinka korkeita taajuuksia subwoofer tuottaa. Säätö sovittaa subwooferin toiston yhteen satelliittikaiuttimien kanssa. Subwooferin ei ole hyvä toistaa päällekkäisiä taajuuksia satelliittikaiuttimien kanssa, koska tämä aiheuttaa ääneen kuminaa. Kokeile tasosäädön ja rajataajuuden säätimen eri yhdistelmiä, kunnes subwooferin bassotoisto kuulostaa mahdollisimman hyvältä sinun kuunteluhuoneessasi. Jos käytät subwooferia sellaisen vahvistimen tai Surround Sound -prosessorin kanssa, jossa on erityinen subwooferin lähtö, paras asetus on yleensä "150 Hz", koska subwooferille tulevaa signaalia on jo rajoitettu valmiiksi. VIANETSINTÄ Yhdestäkään kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Vastaanotin/vahvistin on päällä ja ohjelmalähde toistaa materiaalia. Tarkista, että aktiivinen subwoofer on kytketty oikein, ja että sen päävirtakytkin on ON-asennossa. Tarkasta kaikki liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty Tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä: Tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento. Tarkasta kaikki liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty Dolby Digital tai DTS -tila: tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen asetuksista, että kyseinen kaiutin on että kaikki johtimet on kytketty toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella, mutta kytkeytyy pois päältä, kun äänenvoimakkuutta lisätään: Tarkasta kaikki liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty Jos järjestelmään on kytketty useampi kuin yksi kaiutinpari, tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen vähimmäisimpedanssivaatimukset. Bassotoisto on heikko: Varmista, että vasemman ja oikean kanavan kaiutinliitännät on tehty oikein päin (+ ja -). Varmista, että aktiivinen subwoofer on kytketty ja sen virta on päällä. Varmista, että subwoofer on kytketty sähköverkkoon ja päävirtakytkin on päällä. Dolby Digital tai DTS -tila: tarkasta vastaanottimen/ dekooderin asetuksista, että subwoofer- ja LFE-lähdöt ovat käytössä. Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä: Tarkasta kaikki liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty Tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista. Varmista, että katsomasi elokuva tai televisio-ohjelma sisältää Dolby Surround informaatiota. Jos ei, tarkasta vastaanottimesta/ vahvistimesta, voitko käyttää muita surround-tiloja. Dolby Digital tai DTS -tila: tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen asetuksista, että surround-kaiuttimet ovat käytössä. Kertaa DVD-soittimen oikea käyttö. Tarkasta DVD-levyn etiketistä, että levylle on äänitetty haluamasi Dolby Digital tai DTS -ääni. Varmista, että olet valinnut oikean toistotilan DVD-soittimen ja DVDlevyn valikoissa. 9 TEKNISET TIEDOT ATX Tyyppi: Taajuusvaste: Herkkyys (2,83V / 1 m): Nimellisimpedanssi: Huippu-/jatkuva tehonkesto: Suositeltu vahvistinteho*: Rajataajuus: Kytkentä: Diskanttielementti: Keskialue-elementti (Paperikartio) Bassoelementti: Pinnan viimeistely: Mitat (K x L x S): Yhden kaiuttimen paino: ATX Tyyppi: Taajuusvaste: Herkkyys (2,83V / 1 m): Nimellisimpedanssi: Huippu-/jatkuva tehonkesto: Suositeltu vahvistinteho*: Rajataajuus: Kytkentä: 20 2-tie 75 Hz 20 khz 86 db 6 ohmia 100 W / 60 W RMS W RMS kanavaa kohden Hz Yksi kaapeli, jossa 5-napaiset liittimet 10 mm titaanilaminoitu kartio / kalottidiskantti 165 mm laminoitu paperikartio 350 x 202 x 237mm 5 kg 60 3-tie 50 Hz 20 khz 89 db 6 ohmia 200 W / 160 W RMS W RMS kanavaa kohden 800 / Hz Yksi kaapeli, jossa 5-napaiset liittimet 10 mm titaanilaminoitu kartio / kalottidiskantti 100 mm laminoitu paperikartio 250 mm laminoitu paperikartio 950 x 286 x 315mm 20kg 30 3-tie 55 Hz 20 khz 88dB 6 ohmia 150 W / 100 W RMS W RMS kanavaa kohden 800 / Hz Yksi kaapeli, jossa 5-napaiset liittimet 10 mm titaanilaminoitu kartio / kalottidiskantti 100 mm laminoitu paperikartio 165 mm laminoitu paperikartio 865 x 202 x 286mm 13,5 kg 10C Center 2-tie, keskikaiutin 80 Hz 20 khz 86 db 6 ohmia 100 W / 60 W RMS W RMS kanavaa kohden Hz Yksi kaapeli, jossa 5-napaiset liittimet 10 mm titaanilaminoitu kartio / kalottidiskantti 40 3-tie 55 Hz 20 khz 89dB 6 ohmia 200 W / 160 W RMS W RMS kanavaa kohden 800 / Hz Yksi kaapeli, jossa 5-napaiset liittimet 10 mm titaanilaminoitu kartio / kalottidiskantti 100 mm laminoitu paperikartio Kaksi 165 mm laminoitua paperikartiota 865 x 202 x 286mm 14,5 kg 100S Subwoofer Aktiivinen subwoofer 45 Hz 150 Hz 100 W RMS (1 % THD) 5-napaiset liittimet Stereotulo (RCA-liitin) LFE-tulo (RCA-liitin) - Mustan saarnin tai pyökin värinen vinyylilaminaatti ja tumman harmaa etukangas Diskanttielementti: Keskialue-elementti (Paperikartio) Bassoelementti: Pinnan viimeistely: Mitat (K x L x S): Yhden kaiuttimen paino: Kaksi 100 mm laminoitua 200 mm laminoitu paperikartiota, magneettisuojattu paperikartio 158 x 410 x131mm 3kg 350 x 295 x 350mm 13kg Mustan saarnin tai pyökin värinen vinyylilaminaatti ja tumman harmaa etukangas *Suositeltu vahvistinteho on vain ohjeellinen arvo.

5 Powered by TCPDF ( Liian heikkotehoiset vahvistimet saattavat vahingoittaa kaiuttimia. Teemme tuotteisiimme ajoittain muutoksia ja parannuksia ilman eri ilmoitusta ja ne saattavat siksi joissain suhteissa poiketa julkaistuista tiedoista ja kuvauksista, mutta ne ovat laadultaan aina vähintään alkuperäisiä vastaavat tai paremmat, ellei toisin ilmoiteta. *Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. DTS on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. OMISTAJAN KÄSIK I R J A TUOTE: ATX-Sarja PRO SOUND COMES HOMETM JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY Europe: 2. Route de Tours, Château du Loir, France www. jbl.com 2002 JBL, Incorporated. MALLINUMERO: ATX20/30/40/60/10C/100S (230V) SUUNNITTELUTAVOITE: tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito. REFERENSSIT: Kotikaiutinjärjestelmät JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated. Part No ATXSERIES.