RADIOVASTAANOTTIMET RCL03 RCL04 RCU01 2-KANAVAINEN RADIOLÄHETTIMET RT20 JA RT21

RADIOVASTAANOTTIMET RCL03 RCL04 RCU01 2-KANAVAINEN RADIOLÄHETTIMET RT20 JA RT21

RCL03 JA 04 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Antenni Antenni CH1 CH2 Kuva 1. RCL03 Impulssi ON/OFF Pakko-ohjaus Kuva 2. RCL04 Painike 2 Painike 1 Kuva 3. Turvallisuusohjeita! Lue huolellisesti läpi nämä ohjeet ennen radiovastaanottimen kytkentää ja käyttöä Huomioi sallittu syöttöjännite ja maksimi koskettimen kuormitus Vialliset laitteet tulee tarkistaa valmistajan toimesta Älä tee muita muutoksia radiovastaanottimelle, kuin niitä, joita tämä ohje käsittelee Laitetta saa käyttää vain pienoisjännitteellä (SELV) 2 - Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0

TOIMINNOT RCL03 tai RCL04 radiovastaanotinta voidaan käyttää 12-24 V AC/DC jännitteellä. 1 tai 2 potentiaalivapaata rele ulostuloa Kolme toimintatilaa: Impulssi (1 s), ON/OFF, pakko-ohjattu Jokaista kanavaa kohden voidaan 10 eri lähetinkoodia asettaa muistiin Releen ohjaukseen on mahdollista liittää yksi ylimääräinen impulssipainike PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Radiovastaanotin Asennustarvikkeet (RCL03: itseliimautuva tyyny; RCL04: ruuvit ja ankkurit) Käyttöohjeet KÄYTTÖ JA KYTKENTÄ Irrota kotelon kansi. Asenna radiovastaanotin sopivaan paikkaan käyttäen toimitettuja asennustarvikkeita. Toimintatilan valinta (Kohta 1. Kuva 3) (jumpperi J1): J1 asennossa 1-2: Impulssi (1 s) J1 asennossa 2-3: ON/OFF J1 asennossa 3-4: Pakko-ohjaus Muista kytkeä vastaanotin jännitteettömäksi ennen toimintatilan vaihtoa! Kytke (12-24 V AC/DC) syöttöjännite ja pienoisjännitteellä ohjattavat laitteet seuraavasti:(kohta 2. Kuva 3) - Syöttöjännite: IN1, IN2 - Laite 1 (rele 1 / kanava 1) NO1 - COM1: sulkeutuva kosketin NC1 - COM1: avautuva kosketin - Laite 2 (rele 2 / kanava 2) NO2 - COM2: sulkeutuva kosketin NC2 - COM2: avautuva kosketin Tarvittaessa kytke ulkoinen painike seuraavasti (Kohta 3. Kuva 3): - Painike 1 (rele 1 / laite 1): CH 1 - Painike 2 (rele 2 / laite 2): CH 2 Aseta kotelon kansi takaisin paikoilleen. Huom! RCL04:n kaikki kaapeloinnit tulee vetää pohjassa sijaitsevan aukon kautta käyttäen vesitiivistä tiivistysholkkia. LÄHETTIMEN TALLENNUS MUISTIIN Jokaista kanavaa kohden on mahdollista tallentaa 10 lähetintä. Paina vastaanottimen painiketta (n. 3 s) TA1 (kanavalle 1) tai TA2(kanavalle 2), kunnes LED alkaa vilkkua noin 1 s taajuudella. Vapauta painike ja anna lähettimellä joko Ch1 tai Ch2 impulssi, jolloin vastaanottimen LED lopettaa vilkkumisen ja palaa vilkkumatta. LÄHETTIMIEN POISTO MUISTISTA Yksittäistä lähetintä ei voi poistaa muistista, vaan yhden kanavan koko muisti on tyhjennettävä kerralla. Paina vastaanottimen painiketta TA1 (kanavalle 1) tai TA2(kanavalle 2). Noin 3 s kuluttua LED alkaa vilkkua, jatka painamista n. 7 s ajan, jonka jälkeen LED lopettaa vilkkumisen. Vapauta painike. Muisti on nollattu kyseisen kanavan osalta. TEKNISET TIEDOT Taajuus 433.92 tai 868.30 MHz * Modulaatio ASK (Amplitudisiirtokorjaus) Radiosähke 48 bit Syöttöjännite: 12-24 V AC/DC Virrankulutus: 1-kanavainen n. 35 ma 2-kanavainen n. 50 ma Painonappi käyttö n. 5 ma Kotelointi IP 20 tai 65 * Ulostulot 1 tai 2 potentiaalivapaata rele ulost. Max. kosketinvirtanormitus AC: 24 V / 1 A / 24 VA DC: 30 V / 1 A / 30 W Käyttölämpötila -20 o C - +60 o C Mitat RCL03: 63 x 35 x 70 mm RCL04: 114 x 72 x 36 mm Paino RCL03: n. 50 g RCL04: n. 100 g * riippuen mallista VAATIMUKSENMUKAISUUS Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta. Valmistajanvakuutus saatavilla: Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0-3

RCU01 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO MALLIT RCU01-4102M-01: 433,92 MHz RCU01-5002M-01: 868,3 MHz PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Radiovastaanotin Sauva-antenni (vain 433,92 MHz) Asennustarvikkeet Käyttöohjeet KÄYTTÖTARKOITUS Tuote on 2-kanavainen radiovastaanotin, jota voidaan käyttää pienoisjännitteellä tai verkkojännitteellä Vastaanottimen muistiin voidaan tallentaa 4 lähettimen koodia kanavaa kohden. Kanavaa kohden voidaan ohjelmoida seuraavat toimintatilat: Impulssi ON/OFF (1- ja 2-painike toiminto) Aikakytkin (30 s ja 3 min) Pakko-ohjaus Markiisi ASENNUS Älä asenna vastaanotinta lattian tai suurten metalliesineiden läheisyyteen. Minkään kytkentäkaapelin pituuden ei tulisi ylittää 3 metriä. Signaalin vastaanottokykyyn vaikuttavat mm. seuraavat seikat: - sijainti - ilman häiriövaimennusta olevat laitteet - muut samalla taajuusalueella toimivat lähettimet - sääolosuhteet 1. Irrota kotelon kansi 2. Asenna sauva-antenni seuraavasti (vain 433,92 MHz): - Syötä sauva-antenni (1) kotelon takaosasta (2) kotelon sisälle (kuva A) - Kytke HF-moduulin antennijohto sauva-antenniin (kuva B) 3. Asenna vastaanotin seinälle mukana tulevilla asennustarvikkeilla 4. Kytke pienoisjännite- tai verkkojännitelaitteet liittimiin V1 tai V2 oheisen kytkentäkaavion mukaisesti 5. Kytke syöttöjännitekaapelit joko liittimeen ST1 (verkkojännite 230 VAC) tai ST2 (pienoisjännite 12-24 VDC) 6. Kytke virta päälle. LED H1 syttyy n. 1 sekunniksi. 7. Tee toimintotesti: Painamalla mitä tahansa radiolähettimen painiketta LED:n H1 pitäisi vilkkua nopeasti Huom! Kaikki kaapeloinnit tulee vetää pohjassa sijaitsevan aukon kautta käyttäen vesitiivistä tiivistysholkkia. TOIMINTATILAN VALINTA Jokaiselle kanavalle voidaan valita oma toimintatila Valitse toimintatila kiertokytkimelle DR1 oheisen taulukon mukaisesti Paina halutun kanavan ohjelmointinäppäintä (TA1 tai TA2) kunnes LED H1 syttyy n. 1 sekunniksi. Huom! Toimintatila 7 käyttää kahta kanavaa samanaikaisesti, joten ohjelmoitaessa riittää jommankumman TA1 tai TA2 painaminen Ohjelmoinnin aikana vastaanotin on jännitteellinen! Älä koske liittimiin. Käytä vain soveltuvia työkaluja. 4 - Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0

DR1 Toimintatila 0 Impulssi Rele toimii n. 1 sekunnin ajan 1 ON/OFF (1-painike toiminto) 1. signaali: ON 2. signaali: OFF 2 Aikakytkin 30 s Signaalin jälkeen laite on päällä 30 s. Jos uusi signaali tulee tämän ajan sisällä, alkaa uusi 30 s aika. 3 Aikakytkin 3 min Sama kuin kohdassa 2 mutta 3 min ajalla 4 Lähettimen koodien muistiin asettaminen 5 Muistin tyhjentäminen 6 Pakko-ohjaus Rele toimii niin kauan kuin lähettimen nappia painetaan 7 Markiisi 1. signaali: Kanava 1 kytkeytyy päälle n. 2 minuutin ajaksi 2. signaali: Kanava 1 kytkeytyy pois päältä 3. signaali: Kanava 2 kytkeytyy päälle n. 2 minuutin ajaksi 4. signaali: Kanava 2 kytkeytyy pois päältä 9 ON/OFF (2-painike toiminto) 1. painike: ON 2. painike: OFF LÄHETTIMEN TALLENNUS MUISTIIN 4 eri lähetinkoodia voidaan tallentaa kunkin kanavan muistiin. Muistipaikat valitaan DIP-kytkimellä S1. 1. Valitse muistipaikka DIP-kytkimellä S1 Toimintatilat 0-3, 6, 7: 1 2 Lähetin 1 OFF OFF Lähetin 2 ON OFF Lähetin 3 OFF ON Lähetin 4 ON ON Toimintatila 9: Toiminto 1 2 Painike 1 Off OFF OFF 2. Käännä kiertokytkin DR 1 asentoon 4 3. Paina halutun kanavan vastaavaa ohjelmointi painiketta ( TA1 tai TA2) kunnes LED H1 välähtää. 4. Seuraavan 10 s aikana paina halutun lähettimen painiketta. LED H1 palaa n. 2 s ajan. Huom! Jos uusi lähetin koodi tallennetaan muistipaikkaan, tallentaa se kyseisessä paikassa olevan vanhan tiedon päälle. LÄHETTIMIEN POISTO MUISTISTA 1. Valitse pyyhittävä muistipaikka DIP-kytkimellä S1 2. Käännä kiertokytkin DR1 asentoon 5 2. Paina halutun kanavan vastaavaa ohjelmointi painiketta ( TA1 tai TA2) kunnes LED H1 välähtää. Lähetin on nyt poistettu muistista. TEKNISET TIEDOT Taajuus 433.92 tai 868.30 MHz Syöttöjännite: 230 VAC / 12-24 VDC Kotelointi IP 65 Ulostulot 2 potentiaalivapaata rele ulost. Max. kuorma AC: 24 V / 1800 VA DC: 30 V / 3 A / 120 W Vasteaika n. 1 s. Käyttölämpötila -20 o C - +60 o C Mitat 162 x 70 x 38 mm (ilman sauva-antennia) Paino n. 250 g VAATIMUKSENMUKAISUUS Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta. Valmistajanvakuutus saatavilla: Painike 2 On ON OFF Painike 3 tai Lähetin 2/Painike1 Off OFF ON Painike 4 tai Lähetin 2/Painike2 On ON ON Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0-5

RADIOLÄHETTIMET RT20 JA RT21 MALLIT RT20 3-kan 433,92 MHz 4-kan 433,92 MHz 3-kan 868,30 MHz 4-kan 868,30 MHz RT21 1-kan 433,92 MHz 2-kan 433,92 MHz 1-kan 868,30 MHz 2-kan 868,30 MHz PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Lähetin (sis. pariston), Ohjelmointiliitin, Käyttöohjeet TARKOITETTU KÄYTTÖ Lähetin on tarkoitettu toimimaan osana Ovitor Oy:n radio-ohjausjärjestelmää. Laitteen valmistaja/toimittaja ei ole vastuullinen vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen tarkoituksenmukaisesta käytöstä poikkeavan käytön seurauksena. TURVALLISUUSOHJEET Ennen laitteen käyttöä tai asennusta, lue läpi huolellisesti käyttöohjeet. Huomioi myös vastaanottimen ja ohjattavan laitteen käyttöohjeet. Pidä lähettimet poissa lasten ulottuvilta Tarkista säännöllisin väliajoin laitteen toimivuus Tarkastuta vialliset laitteet valmistajalla Älä tee minkäänlaisia muutoksia laitteeseen 2. Paina valittua kanavapainiketta lähdelähettimessä. Lähdelähettimen LED syttyy palamaan. 3. Paina vastaavaa kanavapainiketta kohdelähettimessä. Kohdelähettimen LED alkaa ensin vilkkua ja n. 2 s kuluttua syttyy palamaan. 4. Vapauta molemmat painikkeet ja poista ohjelmointiliitin. Toista kohdat 1-4 jokaisen halutun kanavan kohdalla. KOODIN VAIHTO Tällä toiminnolla lähetin voidaan koodata uudelleen siinä tapauksessa, että jokin samaa koodia käyttävistä lähettimistä on kadonnut. 1. Laita ohjelmointiliitin lähettimeen, joka on koodattava uudelleen. 2. Oikosulje jompikumpi ulommista pinneistä sisemmän pinnin kanssa. KÄYTTÖÖNOTTO Lähettimessä on paristo valmiiksi asennettuna. Otettaessa pakkauksesta on lähetin välittömästi käyttövalmis. 1. Ota lähetin ja siihen kuuluvat osat pakkauksesta. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat. 2. Tallenna lähettimen koodit vastaanottimeen. Käytä tähän apuna radiovastaanottimen käyttöohjeita. LÄHETINKOODIN MONISTAMINEN Tällä toiminnolla voidaan lähettimen lähetinkoodi siirtää toiseen lähettimeen 1. Kytke lähdelähetin kohdelähettimeen käyttäen ohjelmointiliitintä. 3. Paina uudelleen koodattavan kanavan painiketta n. 5 s. Kanava on koodattu uudelleen. 4. Vapauta kanava painike ja poista ohjelmointiliitin. Uudelleenkoodaus on valmis. Toista kohdat 1-4 jokaisen halutun kanavan kohdalla. HUOM! Uusi koodi täytyy tallentaa vastaanottimeen. Käytä tähän apuna vastaanottimen käyttöohjeita. KÄYTTÖ Paina painiketta kunnes LED syttyy. 6 - Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0

PARISTON VAIHTO 1. Työnnä pieni kolikko koloon, joka sijaitsee lähettimen yläpäässä. Pyöräytä kolikkoa, jolloin lähettimen kuoren osat irtoavat toisistaan 2. Vaihda paristo kuvan osoittamalla tavalla, tyyppi CS2032. 3. Paina kuoren osat takaisin yhteen Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!! Sähkölaitteiden, paristojen ja akkujen hävitys Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan ne hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tammikuuta 2003 annetun sähkö ja elektroniikkalaiteromun direktiivin (2002/96/EY) mukaisesti. Paristot ja akut on toimitettava keräyspisteisiin EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 6. syyskuuta 2006 annetun paristo- ja akkudirektiivin (2006/66/EY) mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Koodaus: Toimintasäde: Virtalähde: Ilmaisin: Kotelointi: Käyttölämpötila: Mitat: Paino: Tehdaskoodaus, yli 70 milj. vaihtoeht. n. 100m (suotuisat olosuhteet) 1x3V CR2032 patteri LED IP54-20 o C - +60 o C RT20: 70x40x17 mm RT21: 55x36x16 mm RT20: 25 g RT21: 17 g VAATIMUKSENMUKAISUUS Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta. Valmistajanvakuutus saatavilla: Radiovastaanottimet ja lähettimet / Rev 1.0-7