Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/0029(COD) 19.9.2016 TARKISTUKSET 15-26 Mietintöluonnos Hannu Takkula (PE585.811v02-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/936 muuttamisesta (COM(2016)0044) C8-0022/2016 2016/0029(COD)) AM\1104496.docx PE589.304v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_LegReport PE589.304v01-00 2/2 AM\1104496.docx
15 Dita Charanzová Johdanto-osan 2 kappale (2) Poliittisten vankien vapauttaminen 22 päivänä elokuuta 2015 oli tärkeä askel, joka yhdessä useiden Valko-Venäjän tasavallan kahden viime vuoden aikana toteuttamien myönteisten aloitteiden kanssa on vaikuttanut Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisten suhteiden parantumiseen. (2) Poliittisten vankien vapauttaminen 22 päivänä elokuuta 2015 oli tärkeä askel, joka yhdessä useiden Valko-Venäjän tasavallan kahden viime vuoden aikana toteuttamien myönteisten aloitteiden, kuten EU:n ja Valko-Venäjän ihmisoikeusvuoropuhelun käynnistäminen uudelleen, kanssa on vaikuttanut Euroopan unionin ja Valko- Venäjän tasavallan välisten suhteiden parantumiseen. 16 Notis Marias Johdanto-osan 2 kappale (2) Poliittisten vankien vapauttaminen 22 päivänä elokuuta 2015 oli tärkeä askel, joka yhdessä useiden Valko-Venäjän tasavallan kahden viime vuoden aikana toteuttamien myönteisten aloitteiden kanssa on vaikuttanut Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisten suhteiden parantumiseen. (2) Poliittisten vankien vapauttaminen 22 päivänä elokuuta 2015 oli hyvin tärkeä askel, joka yhdessä useiden Valko-Venäjän tasavallan kahden viime vuoden aikana toteuttamien myönteisten aloitteiden kanssa on vaikuttanut Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisten suhteiden parantumiseen. Or. el 17 Dita Charanzová AM\1104496.docx 3/3 PE589.304v01-00
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) (2 a) EU:n ja Valko-Venäjän suhteiden olisi perustuttava yhteisiin arvoihin erityisesti ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion osalta, ja olisi pidettävä mielessä, että Valko-Venäjän ihmisoikeustilanne aiheuttaa edelleen huolta EU:lle erityisesti kysymyksissä kuten kuolemanrangaistus, joka olisi lakkautettava. 18 Notis Marias Johdanto-osan 3 kappale: (3) Tämä Euroopan unionin ja Valko- Venäjän tasavallan välinen myönteinen poliittinen kehitys olisi tunnustettava ja kahdenvälisiä suhteita parannettava edelleen. Näin ollen tällä asetuksella kumotaan Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuonnissa sovellettavat autonomiset kiintiöt, joista säädetään asetuksen (EU) 2015/936 liitteissä II ja III. (3) Tämä Euroopan unionin ja Valko- Venäjän tasavallan välinen myönteinen poliittinen kehitys olisi tunnustettava ja kahdenvälisiä suhteita parannettava edelleen. Or. el 19 Dita Charanzová Johdanto-osan 3 kappale PE589.304v01-00 4/4 AM\1104496.docx
(3) Tämä Euroopan unionin ja Valko- Venäjän tasavallan välinen myönteinen poliittinen kehitys olisi tunnustettava ja kahdenvälisiä suhteita parannettava edelleen. Näin ollen tällä asetuksella kumotaan Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuonnissa sovellettavat autonomiset kiintiöt, joista säädetään asetuksen (EU) 2015/936 liitteissä II ja III. (3) Viimeaikainen poliittinen kehitys Valko-Venäjän tasavallassa on ollut sangen myönteistä, mikä saattaa edesauttaa maan ja EU:n välisten suhteiden paranemista. Näin ollen tällä asetuksella kumotaan Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuonnissa sovellettavat autonomiset kiintiöt, joista säädetään asetuksen (EU) 2015/936 liitteissä II ja III. 20 Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) (3 a) Syyskuun 11. päivänä 2016 pidettyjä Valko-Venäjän parlamenttivaaleja koskevan Etyjin/ODIHR:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuraportissa todetaan, että Valko- Venäjän viranomaisten ottamista ensiaskeleista huolimatta eräitä keskeisiä Etyjin/ODIHR:n ja Euroopan neuvoston Venetsian komission antamia suosituksia ei vielä ole otettu huomioon ja vaalijärjestelmää on edelleen uudistettava perusteellisesti osana laajaa demokratisointiprosessia. 21 AM\1104496.docx 5/5 PE589.304v01-00
Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) (3 b) toteaa, että SEUT:n 207 artiklassa vaaditaan, että unionin kauppapolitiikan on pohjauduttava unionin ulkoista toimintaa koskeviin periaatteisiin ja tavoitteisiin; 22 Johdanto-osan 3 c kappale (uusi) (3 c) ottaa huomioon, että SEU:n 21 artiklassa unioni määrätään sitoutumaan yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan (YUTP), joka perustuu seuraaviin unionin perustamisen johtoajatuksena oleviin periaatteisiin, joita unioni pyrkii edistämään muualla maailmassa: demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallisuus ja jakamattomuus, ihmisarvon kunnioittaminen, tasa-arvo ja yhteisvastuu sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja kansainvälisen oikeuden noudattaminen; 23 Notis Marias PE589.304v01-00 6/6 AM\1104496.docx
Johdanto-osan 4 kappale (4) Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuonnissa sovellettavien autonomisten kiintiöiden käyttö on rajallista, joten näiden kiintiöiden poistamisella on vain rajallinen vaikutus EU:n kauppaan. (4) Valko-Venäjän tasavallasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuonnissa sovellettavien autonomisten kiintiöiden vähäisestä käytöstä huolimatta näiden kiintiöiden poistamisella on vakavia seurauksia EU:n jäsenvaltioiden työllisyydelle. Or. el 24 Notis Marias Johdanto-osan 7 kappale (7) Hallinnollisten menettelyjen helpottamiseksi tuontilupien voimassaoloaikaa olisi pidennettävä kuudesta yhdeksään kuukauteen asetuksen (EU) 2015/936 21 artiklan 2 kohdassa, Poistetaan. Or. el 25 1 artikla -1 kohta (uusi) Asetus (EU) N:o 2015/936 11 artikla 3 a kohta (uusi) -1. Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti: AM\1104496.docx 7/7 PE589.304v01-00
3 a. Jos kolmas maa ei ole täyttänyt ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja kaikissa muissa asiaan liittyvissä kansainvälisissä ja kansallisissa ihmisoikeusvälineissä vahvistettuja, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, demokraattisiin periaatteisiin ja oikeusvaltioon liittyviä kansainvälisiä velvoitteitaan, komissio varaa itselleen oikeuden lisätä kyseinen kolmas maa tämän asetuksen liitteessä II olevaan luetteloon. 26 1 artikla -1 a kohta (uusi) Asetus (EU) N:o 2015/936 12 artikla 3 kohta Nykyinen teksti 3. Siirretään komissiolle valta antaa tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevia delegoituja säädöksiä 31 artiklan mukaisesti kyseistä tuotetta koskevien vientisääntöjen muuttamiseksi, myös muuttamalla tämän asetuksen liitteitä. -1 a. Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Siirretään komissiolle valta antaa 11 artiklan 3 a kohdassa sekä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevia delegoituja säädöksiä 31 artiklan mukaisesti kyseistä tuotetta koskevien vientisääntöjen muuttamiseksi, myös muuttamalla tämän asetuksen liitteitä. PE589.304v01-00 8/8 AM\1104496.docx