ESCO JA ESCO 4 PALOILMOITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE

OY ESMI AB * PL95 * 00 ESPOO * PUH 09-45 7 * FAX 09-45 703 * WWW.ESMI.LXG.COM ESCO JA ESCO 4 PALOILMOITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE Lue tämä ohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä! Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten! 665746/ 4-997

SISÄLLYSLUETTELO ASENNUS. Asennus...3. Verkon ja potentiaalitasauksen kytkeminen keskukseen...3 3. Liitännät...4 3. Liitännät ESCO... 4 3. Litännät esco 4... 5 KÄYTTÖÖNOTTO 4. Tarvittavat laitteet ja dokumentit...6 4. Laitteet... 6 4. Suositeltavat dokumentit... 6 5. Käyttöönoton suoritusjärjestys...6 6. Alkutarkistukset...6 6. Yleistä... 6 6. Alkutarkistukset... 6 6.3 Silmukkaliitännät... 6 7. Keskuksen testikäynnistys...6 7. Verkkojännitteen kytkeminen... 6 7. Akkujen kytkeminen... 6 8. Kaapeleiden käsittely ja alkumittaukset...7 9. Ilmaisinsilmukoiden käyttöön- otto...8 9. Kaapeleiden mittaus ja pääteyksiköiden kytkeminen... 8 9. Silmukoiden kytkeminen keskukseen... 9 9.3 Silmukoiden sähköinen tarkastus... 9 0. Hälytinlinjojen käyttöönotto...9 0. Kaapeleiden mittaus ja päätevastusten kytkeminen... 9 0. Hälytinlinjojen kytkeminen keskukseen... 0 0.3 Hälytinlinjojen sähköinen tarkastus... 0. Lähtöjen käyttöönotto...0. Potentiaalivapaat relelähdöt... 0. Avokollektorilähdöt... 0.3 Vapaa jännitesyöttö.... Tulojen käyttöönotto.... Tulojen kytkeminen keskukseen... 3. Välittimen käyttöönotto... 3. Välittimen kytkeminen keskukseen... 4. Keskuksen liitännät, asetukset, sulakkeet ja tekniset tiedot... 4. Keskuksen liitännät ESCO... 4. Keskuksen liitännät ESCO 4... 4.3 Asetukset ESCO... 3 4.4 Asetukset ESCO 4... 3 4.5 Sulakkeet ESCO... 3 4.6 Sulakkeet ESCO 4... 3 4.7 Tekniset tiedot... 3

3 Asennus. Asennus Asennusalustan on oltava suora ja kestettävä keskuksen ja kaaviokotelon paino. Keskus painaa akkuineen 9,3 kg ja kaaviokotelo 5 kg. 47 Ø 7 300 5 5. Verkon ja potentiaalitasauksen kytkeminen keskukseen 75 650. Verkon (30 VAC) liittäminen Keskuksen verkkosyötöllä on oltava oma ryhmäsulake. Verkkokaapeli x,5 mm² (MMJ x,5n). 70 Keskuksen asennuskorkeus on 650 mm keskuskotelon yläreunaan. Verkkokaapeli kytketään muuntajan kotelossa oleviin verkkoliittimiin. Jos käytetään verkkokaapelia, jossa on suojamaajohdin, niin suojamaajohdin tuodaan muuntajan koteloon, mutta jätetään kytkemättä. 350 Suojamaajohdinta ei saa kytkeä laitekotelon runkoon.. Potentiaalitasauksen kytkeminen Potentiaalitasaus tuodaan keskukseen normien mukaisesta rakennuksen pääpotentiaalitasauskiskosta 6 mm² kuparikaapelilla (musta + TE- teippaus). Potentiaalitasaus kytketään keskuskotelon vasemmassa yläkulmassa oleviin liittimiin... 30 VAC 30 VAC

4 3. Liitännät 3. Liitännät ESCO Liitintunnus ZONE ZONE 4 V 3 3 Käyttö Lisätietoja Kaapeli Max. pituus Paloryhmä Paloryhmä Palohälytin Hälytin Potentiaalivapaa lähtö Potentiaalivapaa lähtö FAULT Paloilmoitus välittimelle Vikailmoitus välittimelle Jännitteensyöttö (välittimelle) Sulake F4, 35 ma x0,5 mm² Yhteyden maksimipituus riippuu kuormasta Napojen välisen kontaktin x0,5 mm² sulkeminen antaa palovälitinvian. Napojen välisen kontaktin sulkeminen antaa vikavälitinvian. 4 V, 6 Ah (max. Ah) Sulake F5, A Palovälitinvikatulo Vikavälitinvikatulo BATTER Akkutulo Y 30 VAC Keskuksen jännitetulo Oikosulku aiheuttaa vian tai palon, on valittavissa siltauksella J6. Sulake F3, 35 ma Hälyttimen toiminta pulssitettu tai jatkuva on valittavissa siltauksella J5. Sulake F, 35 ma Palo- tai vikahälytin on valittavissa siltauksella J8. Hälyttimen toiminta pulssitettu tai jatkuva, on valittavissa siltauksella J7. Sulake F, 35 ma Paloryhmän palolähtö tai yleinen palolähtö on valittavissa siltauksella J4. Irtikytkentälähtö, paloryhmän palolähtö tai yleinen palolähtö on valittavissa siltauksella J. x0,5 mm² + mahdollinen suojavaippa. KLM x0,8 tai KLMA x0,8 +0,8 (paloryhmäkaapeli sisäasennuksissa) MMSA (runkokaapeli sisäasennuksissa) MMPMA (ulkoasennuksissa tai maakaapelina) x0,5 mm² minimi MMJ x,5n tai vastaava. 00 m (johdinvastus max. 00 ) Jännitteen pudotus kaapelissa saa olla max. 3,7 V linjan viimeisellä hälyttimellä. Katso eri hälytintyyppien virrankulutukset x0,5 mm² Yhteyden maksimipituus riippuu kuormasta. Releen kontaktit 30 V DC, A max HUOMAUTUS! Keskuksen kaikkien lähtöjen yhteenlaskettu kuormitettavuus saa olla max. 300 ma. Järjestelmälle vaadittu varakäyntiaika saattaa rajoittaa lähtöjen max. kuormitettavuutta.

5 3. Litännät ESCO 4 Liitintunnus Käyttö Lisätietoja Kaapeli Max. pituus ZONE Paloryhmä Oikosulku aiheuttaa vian tai palon, on valittavissa siltauksella J6. x0,5 mm² + mahdollinen suojavaippa. KLM x0,8 tai 00 m (johdinvastus max 00 ) ZONE ZONE 3 ZONE 4 ROUTING FAULT ROUTING Paloryhmä Sulake F3, 630 ma KLMA x0,8+0,8 (paloryhmäkaapeli sisäasennuksissa) Paloryhmä 3 MMSA (runkokaapeli sisäasennuksissa) Paloryhmä 4 MMPMA (ulko-asennuksissa tai maakaapelina) Palohälytin Hälytin Potentiaalivapaa palovälitinlähtö Potentiaalivapaa vikavälitinlähtö Hälyttimen toiminta pulssitettu tai jatkuva on valittavissa siltauksella J5. Sulake F, 500 ma Palo- tai vikahälytin on valittavissa siltauksella J8. Hälyttimen toiminta, pulssitettu tai jatkuva, on valittavissa siltauksella J7. Sulake F, 500 ma Palovälitinlähtö tai yleinen palolähtö on valittavissa siltauksella J3. Vikavälitinlähtö tai yleinen vikalähtö on valittavissa siltauksella J3. x0,5 mm² minimi MMJ x,5n tai vastaava. Jännitteen pudotus kaapelissa saa olla max. 3,7 V linjan viimeisellä hälyttimellä. Katso eri hälytintyyppien virrankulutukset x0,5 mm² Yhteyden maksimipituus riippuu kuormasta. Releen kontaktit 30 V DC, A max GENERAL Potentiaalivapaa palolähtö ZONE4 ZONE Potentiaalivapaa lähtö +4V +4V Paloryhmäkohtaiset open 4 V Input + ZONE3 ZONE collectorpalolähdöt Jännitesyöttö (välittimelle) Tulot / Napojen välisen kontaktin sulkeminen aktivoi tulon Akkutulo Input + BATTERY 30 VAC Keskuksen jännitetulo Yleinen palolähtö, yleinen vikalähtö, irtikytkentälähtö tai palovälitinlähtö on valittavissa siltauksella J. Max. virta 50 ma/lähtö Sulake F4, 35 ma x0,5 mm² Yhteyden maksimipituus riippuu kuormasta Palo-/vikavälitinvika, x0,5 mm² 000 m vaiennus/palautus tai vaiennus/palohälyttimien soitto on valittavissa siltauksella J4. 4 V, 6 Ah (max. Ah) Sulake F5, A HUOMAUTUS! Keskuksen kaikkien lähtöjen yhteenlaskettu kuormitettavuus saa olla max. 500 ma. Järjestelmälle vaadittu varakäyntiaika saattaa rajoittaa lähtöjen max. kuormitettavuutta.

6 KÄYTTÖÖNOTTO 4. Tarvittavat laitteet ja dokumentit 4. Laitteet Yleismittari (jännite, virta, vastus) Vastusmittarina ei saa käyttää eristysvastusmittaria. 4. Suositeltavat dokumentit Asennus- ja käyttöönotto-ohje Käyttöohje Kohteen suunnittelu- ja asennusdokumentit 5. Käyttöönoton suoritusjärjestys. Tarkista, että asennukset on tehty oikein ja suunnitelmien mukaan. Tee keskuksen alkutarkistukset 3. Suorita keskuksen testikäynnistys 4. Ota käyttöön ilmaisinsilmukat yksi kerrallaan 5. Ota käyttöön hälytinlinjat 6. Ota käyttöön lähdöt 7. Ota käyttöön tulot 8. Tee kohdekohtaiset asetukset 9. Kytke välitin keskukseen 6. Alkutarkistukset 6. Yleistä Käyttöönotto on suoritettava tämän ohjeen mukaisesti. Asennus- ja käyttöönotto-ohje on säilytettävä keskuksen yhteydessä. 6. Alkutarkistukset Tarkista, että laite on jännitteetön: Muuntajalta komponenttilevylle tuleva johto irrotetaan komponenttilevyn liittimestä 30 VAC. Akkukaapeli on irti komponenttilevyllä olevasta akkuliittimestä Battery. Tarkista, että keskukselle varattu oma ryhmäsulake on paikallaan ja verkkokaapeli on kytketty muuntajaan. Tarkista, että keskuksen potentiaalitasauskisko on yhdistetty 6 mm²:n kaapelilla rakennuksen potentiaalin- tasauskiskoon. 6.3 Silmukkaliitännät Tarkista seuraavat asiat: Komponenttilevyn silmukkaliittimissä ZONE - ZONE 4 on aktiiviset pääteyksiköt. Pääteyksikön keltainen johdin on silmukan liittimessä ja sininen johdin on silmukan - -liittimessä. Hälytinlinjaliittimissä ja on kytkettynä 4,7 k tai 4,87 k päätevastukset liittimien + ja - välille ( kpl). 7. Keskuksen testikäynnistys 7. Verkkojännitteen kytkeminen. Laita avain paikalleen ja käännä se käyttöasentoon.. Kytke laite päälle liittämällä muuntajan ja komponenttilevyn välinen johto kortin liittimeen 30 VAC Pulssitettu äänimerkki kuuluu. Toimintavika -merkkivalo vilkkuu. Paina jotain painiketta 0 s sisällä jännitteen kytkemisestä. Mikäli painiketta ei paineta, keskus ilmoittaa toimintavikaa merkiksi hallitsemattomasta käynnistymisestä. Äänimerkki muuttuu kiinteäksi. Toimintavika -merkkivalo sammuu. Yleinen vika -merkkivalo vilkkuu. Varaaja/akku -merkkivalo vilkkuu. Palovälitin ja vikavälitin merkkivalot palavat. 3. Paina punaista vaiennus -painiketta Äänimerkki vaikenee. Yleinen vika -merkkivalo muuttuu kiinteäksi. 7. Akkujen kytkeminen. Asenna akut telineeseen. Tarkista, että akkukaapeli on irti kortin akkuliittimestä Battery. VAROITUS! Akkujen väärä kytkeminen saattaa aiheuttaa akkujen oikosulun, josta voi seurata akkujen räjähtäminen, voimakas valokaari tai akkukaapelien palaminen.. Kytke akkukaapelit akun napoihin seuraavasti: Akut ovat V:n akkuja. Akkuja on kappaletta. Akut kytketään sarjaan. Jos akkuja on 4 kappaletta, sarjaan kytketyt parit kytketään rinnakkain (jännite on 4 VDC). Tarkista akun napaisuus akun merkinnöistä.

7 -musta 7.. +punainen 3. Kytke akkukaapeli kortilla olevaan akkuliittimeen Battery. 4. Palauta keskuksessa oleva akkuvikailmoitus painamalla käyttöpaneelissa olevaa palautus -painiketta kunnes merkkiääni loppuu. Yleinen vikailmoitus ja akkuvika merkkivalot sammuvat. Palovälitin ja vikavälitin -merkkivalot palavat. 5. Poista avain. Valmiustila -merkkivalo syttyy. Käyttöpaneelissa ei pala muita merkkivaloja. 6. Täytä käyttöönottolomakkeen kohta Alkutarkistukset ja testikäynnistys. 3. Huolehdi siitä, että kaapelit on merkitty ja merkinnät näkyvät kuorimisen jälkeen. 4. Katkaise johtimet sopivan mittaisiksi. 5. Kuori johtimet n. 0.5 cm:n matkalta. 6. Jos kaapeleina on käytetty suojavaipallisia kaapeleita, mittaa ennen suojavaipan kytkemistä, että vaipan ja kotelon potentiaalitasauskiskon välinen vastus on yli M. Jos vastus on pienempi, kaapelin vaippa on kosketuksissa rakennuksen runkoon: Kaapelin suojakuori on vahingoittunut. Suojavaippa on kytkeytynyt rakennuksen runkoon ilmaisimen kannassa. Korjaa vika. Kytke tämän jälkeen johtimien suojavaipat keskuksen yläosassa olevaan potentiaalitasauskiskoon. 7. Mittaa vastusmittarilla kunkin kaapelin osalta: Kaapelin vaipan ja johtimen välinen vastus. Vastuksen tulee olla suurempi kuin M, jos arvo on pienempi, niin etsi maavuoto ja korjaa se. Kaapelin vaipan ja - -johtimen välinen vastus. Vastuksen tulee olla suurempi kuin M, jos arvo on pienempi, niin etsi maavuoto ja korjaa se. 8. Jos kaapeleina on käytetty vaipattomia kaapeleita, mittaa kaapelinjohtimien ja keskuksen potentiaalitasauskiskon välinen vastus. Sen pitää myös olla yli M. 30 VAC 7.. J0 30 VAC 30 VAC 8.6 > M BATTERY 7..3 J 8. Kaapeleiden käsittely ja alkumittaukset Tarkista mittaamalla, että kaapelit ovat jännitteettömiä.. Kussakin käyttöönoton vaiheessa kytke keskus jännitteettömäksi ennen kaapeleiden asentamista.. Kuori kaapeleiden muovi- ja suojavaipat, ja jätä muovikuorta riittävästi keskuksen sisäpuolelle. Kaapelit tuodaan keskukseen kotelon yläreunassa olevien läpivientien kautta. Varo, ettei kuorintajätettä putoa komponenttilevyn päälle, tai kotelon takaseinän ja komponenttilevyn väliin.

8 8.7 8.8 >M >M 9.. >00k 9. Ilmaisinsilmukoiden käyttöönotto 9..5 sininen keltainen 9. Kaapeleiden mittaus ja pääteyksiköiden kytkeminen. Kytke keskus jännitteettömäksi (ensin akku ja sitten verkko).. Mittaa vastusmittarilla silmukkakaapeleiden johtimien + ja - välinen vastus siten, että vastusmittarin positiivinen (syöttävä) mittapää on johtimessa. (Digitaalisissa mittareissa syöttävä mittapää on mittapää ja osoitinnäyttöisissä kiertokäämimittareissa se on - -mittapää.) Vastuksen pitää olla suurempi kuin 00 k. Jos vastus on pienempi, etsi vian aiheuttaja. (Se voi olla alas painettu palopainike tai väärinpäin kytketty ilmaisin). 3. Kytke keskuksella silmukkakaapeleiden johtimet + ja - oikosulkuun. 4. Irrota kortista pääteyksikkö kytkettävän silmukan liittimistä. 5. Vie nämä pääteyksiköt silmukoissa niille tarkoitettuihin paikkoihin ja kytke ne silmukkaan (silmukan viimeinen ilmaisin/palopainike tai viimeisen ilmaisimen/palopainikkeen jälkeen kytketty pääteyksikkörasia). Pääteyksikön keltainen johdin kytketään silmukan johtimeen ja sininen - -johtimeen. VAROITUS! Pääteyksikön tilalla tai rinnalla ei saa olla muita, tai muun tyyppisiä pääteyksiköitä (esim. vastus tms.). <00 9..6 9..4 ZONEZONEZONE3ZONE4 9..3 6. Mittaa vastusmittarilla silmukan viimeiseen ilmaisimeen/palopainikkeeseen tai pääteyksikkörasiaan tulevan kaapelin johtimien välinen vastus siten, että vastusmittarin positiivinen (syöttävä) mittapää on johtimessa. Vastuksen pitää olla 0-00. Jos vastus on useita kilo-ohmeja suurempi, silmukassa on katkos. Muistitko kytkeä keskuksessa silmukkajohtimet yhteen. Katkoksen syynä voi olla myös puuttuva ilmaisin. Etsi katkokset ja korjaa ne.

9 9. Silmukoiden kytkeminen keskukseen. Tarkista, että keskus on jännitteetön.. Avaa silmukkakaapeleiden johtimet ja kytke ne liittimiin ZONE - ZONE 4. 9.3 Silmukoiden sähköinen tarkastus. Laita avain paikalleen ja käännä se käyttöasentoon. Käynnistä keskus kytkemällä ensimmäiseksi muuntajajohto ja sen jälkeen akkujohto. Paina jotain painiketta 0 s sisällä jännitteen kytkemisestä, jolloin keskus käynnistyy hallitusti. Palovälitin ja vikavälitin merkkivalot palavat (ilmaisevat avaimen olevan käyttöasennossa). Ilmaisinsilmukat ovat kunnossa jos yleiset vika- ja palomerkkivalot eivät ala vilkkua. Muutoin selvitä vika oheisten ohjeiden avulla.. Jos silmukat antavat joko vikailmoituksen, paloilmoituksen tai kumpiakin ilmoituksia, paina käyttöpaneelin vaiennus -painiketta ja tarkista ilmoittaneet silmukat. Palotilan syyt: Silmukan oikosulku, joka voi johtua väärinpäin kytketystä ilmaisimesta tai kaapelissa olevasta oikosulusta. (Alkuasetuksissa on määritelty oikosulku paloilmoitukseksi.) Lauennut ilmaisin tai alas painettu palopainike. Vikatilan syyt: Silmukassa on katkos, johdinvastus on liian suuri, pääteyksikkö on asennettu polariteetiltaan väärin päin, tai ilmaisimia puuttuu kannoistaan. Jos keskus antaa maavuotoilmoituksen, kytketyissä silmukoissa on maavuoto. Kytke keskus jännitteettömäksi irrottamalla ensin akkukaapeli ja sitten muuntajakaapeli. Korjaa palo- ja/tai vikatilan antaneet silmukat ja etsi mahdollinen maavuoto. Aloita alusta silmukoiden sähköinen tarkistus. 3. Täytä käyttöönottolomakkeen kohta silmukoiden mittaus ja sähköinen tarkistus. 5. Vie ja kytke päätevastukset hälytinlinjoissa niille tarkoitettuihin paikkoihin (linjan viimeinen hälytin, tai viimeisen hälyttimen jälkeen kytketty pääteyksikkörasia). 0.. OL Huomautus Päätevastuksen rinnalla tai tilalla ei saa olla muita vastuksia tai pääte-elimiä. 6. Mittaa vastusmittarilla jokaisen hälytinlinjan viimeiseen hälyttimeen tai pääteyksikkörasiaan tulevan kaapelin johtimien välinen vastus. Sallittu vastus riippuu samaan linjaan kytkettyjen kellojen kuluttamasta virrasta. Karkeana sääntönä voidaan pitää 40 rajaa. Jos vastus on paljon suurempi, linjassa on katkos (muistitko kytkeä keskuksessa kaapelin johtimet yhteen). Etsi katkokset ja korjaa ne. 0. Hälytinlinjojen käyttöönotto 0..5 0..6 0. Kaapeleiden mittaus ja päätevastusten kytkeminen. Kytke keskus jännitteettömäksi.. Mittaa vastusmittarilla hälytinlinjakaapeleiden johtimien välinen vastus siten, että vastusmittarin positiivinen (syöttävä) mittapää on linjan - -johtimessa. Vastusmittarin pitää näyttää katkosta. Jos vastusmittari näyttää jotakin vastusarvoa, etsi vian aiheuttaja. (Voi olla väärin kytketty hälytin tai hälyttimestä puuttuva sarjadiodi tai johtimien oikosulku). 3. Kytke keskuksella hälytinlinjakaapeleiden johtimet oikosulkuun. 4. Irrota päätevastukset niistä hälytinlinjalähdöistä, joihin kytketään kaapelit. 0..3 ~40

0 0. Hälytinlinjojen kytkeminen keskukseen. Tarkista, että keskus on jännitteetön.. Avaa hälytinlinjakaapeleiden johtimet ja kytke ne kortin liittimiin seuraavasti : Lähtöön kytketään palohälytinlinja. Lähtöön kytketään vikahälytin- tai palohälytinlinja riippuen komponenttilevyn asetuskytkimien asetuksista (kappale 4). Käyttämättömien lähtöjen liittimiin jätetään 4,7 k tai 4,87 k vastukset.. Lähtöjen käyttöönotto. Potentiaalivapaat relelähdöt Keskuksessa on kaksi potentiaalivapaata lähtöä, jota voi käyttää esimerkiksi ilmastoinnin ohjaukseen. ESCO ESCO 4 4 V GENERAL INPUTS + 4k7 0.. 4k7 Lähtöjen toiminta määritellään komponenttilevyllä olevilla siltauksilla (kappale 4).. Kytke keskus jännitteettömäksi.. Valitse sopiva/sopivat lähdöt ja muuta tarvittaessa asetuksia. 3. Kytke ohjattava laite keskukseen. Releen kärjille ei saa tuoda verkkojännitettä. Keskuksen kaikkien ulostulo-ohjausten yhteenlaskettu virrankulutus saa olla maksimissaan 300 ma (ESCO keskus) tai 500 ma (ESCO 4 keskus). Keskusta ei saa käyttää muiden kuin palohälytysjärjestelmään liittyvien laitteiden virran syöttöön. 0.3 Hälytinlinjojen sähköinen tarkastus. Käynnistä keskus. Hälytinlinjat ovat kunnossa, jos yleinen vika -merkkivalo ja hälytinvika - merkkivalo eivät ala vilkkua.. Jos hälyttimet antavat vikailmoituksen, paina käyttöpaneelin vaiennus -painiketta. Mittaa jännitemittarilla hälytinlinjojen navan ja liittimen 4V - - navan välinen jännite. Vian syyt: Linjassa on oikosulku tai päätevastus on liian pieni (pitää olla 4,7 k). (Jännite suurempi kuin 0 V.) Hälytinlaitteelta tai tarkkailutaululta puuttuu sarjadiodi tai laite on kytketty polariteetiltaan väärinpäin. (Jännite on suurempi kuin 0 V.) Linjassa on katkos, päätevastus puuttuu tai se on liian suuri. (Jännite on pienempi kuin,7 V.) Jos keskus antaa maavuotoilmoituksen, kytketyissä linjoissa on maavuoto. Kytke keskus jännitteettömäksi. Korjaa vikailmoituksen antanut linja ja etsi mahdollinen maavuoto. Aloita alusta hälytinlinjojen sähköinen tarkastus. 3. Täytä käyttöönottolomakkeen kohta Hälytinlinjojen sähköinen mittaus ja tarkastus. Releen kärjet kestävät maksimissaan 30 VDC, A. Jos halutaan ohjata verkkojännitteellistä laitetta, ohjauksessa on käytettävä tarkoituksen mukaista välirelettä, joka on sijoitettava keskuskotelon ulkopuolelle koteloituna ja varustettuna suojadiodilla (esimerkiksi N4005).. Avokollektorilähdöt ESCO 4 keskuksessa on silmukkakohtaiset avokollektoripalolähdöt, joita voi käyttää esimerkiksi pienivirtaisten merkkivalojen ja releiden ohjauksiin. Silmukkakohtainen lähtö on aktiivisena silmukan paloilmoituksesta - palautukseen. Lähtöjen max. kuomitus on 50 ma / lähtö. CO4 +4V +4V ZONE3 ZONE ZONE4 ZONE. Kytke keskus jännitteettömäksi.. Kytke ohjattavan laitteen (esim. rele tai led + vastus) negatiivinen napa numeroituun avokollektorilähdön piikkiin ja positiivinen napa +4V-piikkiin. Avokollektorilähtöjen syöttöjännitteenä saa käyttää vain samassa liittimessä olevaa kahta syöttöpistettä +4V.

.3 Vapaa jännitesyöttö Sitä voi käyttää esimerkiksi välittimen tehonsyöttöön.. Käynnistä keskus.. Jos keskus antaa vikailmoituksen, paina käyttöpaneelin vaiennuspainiketta Jos keskus antaa maavuotoilmoituksen, syynä saattaa olla kaapelin maavuoto tai ohjattavan laitteen aiheuttama maavuoto. Jos keskus antaa sulakevikailmoituksen, jännitesyöttöön kytketyssä linjassa on oikosulku. Kytke keskus jännitteettömäksi, korjaa mahdollinen vika ja käynnistä keskus uudelleen. 3. Testaa ohjauksien toiminta antamalla esimerkiksi hälytys tai muu ohjauksen aktivoiva toiminto. (Muista, että hälytys aktivoi myös mahdolliset palohälyttimet ja välitinyhteyden). Tarkista vielä testin jälkeen, että keskus ei anna vikailmoitusta. 4. Täytä käyttöönottolomakkeen kohta Lähdöt ja vapaa jännitesyöttö.. Tulojen käyttöönotto. Tulojen kytkeminen keskukseen Keskuksessa on kaksi oikosulusta aktivoituvaa tuloa. ESCO:ssa oikosulku tulossa (nastat ja 3) antaa palovälitinvian ja tulossa (nastat ja 3) vikavälitinvian. ESCO 4:ssä tulojen (nastat ja + ) ja (nastat ja + ) toiminta määritellään komponenttilevyllä olevilla siltauksilla (kappale 4). ESCO 3 ESCO 4 INPUTS +. Kytke keskus jännitteettömäksi.. Valitse sopiva/sopivat tulot ja muuta tarvittaessa asetuksia. 3. Kytke ohjaava laite (esim. painike, välittimen vikalähtö) keskukseen. 4. Käynnistä keskus. 5. Jos keskus antaa vikailmoituksen, paina käyttöpaneelin vaiennus -painiketta. Kytke keskus jännitteettömäksi, korjaa mahdollinen vika ja käynnistä keskus uudelleen. 6. Testaa tulojen toiminta ohjaavalla laitteella (muista, että vika aktivoi myös vikahälyttimen ja - välitinyhteyden). 7. Täytä käyttöönottolomakkeen kohta Tulot. 3. Välittimen käyttöönotto 3. Välittimen kytkeminen keskukseen Välittimen saa kytkeä vasta, kun kaikki muut tarvittavat käyttöönotot on tehty. Huomautus Ilmoita hälytyksen vastaanottopaikkaan välittimen kytkennöistä ja yhteystestistä. Välitin asennetaan esimerkiksi keskuksen alla olevaan kaaviokoteloon.. Kytke keskus jännitteettömäksi.. Liitä välitin kortin liittimiin (, FAULT, 4V). Liittimissä on jänniteulostulo välittimelle ja potentiaalivapaat relekontaktit palo- ja vikatiedon välittämiseen. Palotieto välitetään liittimestä. Vikatieto välitetään liittimestä FAULT. Kytkennät on esitetty kuvassa. Huomautus Liittimellä olevat kontaktikuvat kuvaavat tilannetta, jossa keskuksessa on sähköt ja keskus on normaalitilassa.. Käynnistä keskus.. Jos keskus antaa vikailmoituksen, paina käyttöpaneelin vaiennus -painiketta. Jos keskus antaa maavuotoilmoituksen, kytketyssä välittimessä on maavuoto. Jos keskus antaa sulakevikailmoituksen, kytketty välitin on rikkonut välittimen syöttöjännitteen sulakkeen. Kytke keskus jännitteettömäksi, korjaa mahdollinen vika ja käynnistä keskus uudelleen. 3. Tee yhteystesti käyttöohjeen mukaan. 4. Jos kaikki on kunnossa, täytä käyttöönottolomakkeen kohta Välitin. FAULT 4 V Palo Vika Välitin

4. Keskuksen liitännät, asetukset, sulakkeet ja tekniset tiedot 4. Keskuksen liitännät ESCO CONTINUOUS PULSED J5 J7 FAULT J6 ZONES SHORT CIRCUIT J8 30 VAC J0 ZONE FAULT 4 V ZONE 3 F T 35mA CO F3 F T 35mA T 35mA F4 T 35mA IN ZONE GENERAL DISABLEMENTS IN ZONE GENERAL F5 T A BATTERY J 4. Keskuksen liitännät ESCO 4 CONTINUOUS PULSED J5 J7 FAULT J6 ZONES SHORT CIRCUIT J8 GENERAL ROUTER J3 ROUTER J3 FAULT ROUTER J0 30 VAC ZONEZONE ZONE3 ZONE4 ROUTING FAULT ROUTING 4 V GENERAL INPUTS + CO F5 T A BATTERY F T 500mA F T 500mA F3 T 630mA ZONES F4 T 500mA + 4V J GENERAL GENERAL FAULT DISABLEMENTS ROUTER / FAULT ROUTER FAULT SILENCE / RESET SILENCE / J4 ALARM DEVICE CO4

3 4.3 Asetukset ESCO J6 J6 FAULT CONTINUOUS PULSED J5 J5 FAULT J8 J8 CONTINUOUS PULSED J7 J7 J4 J Oikosulku paloryhmässä antaa vian Oikosulku paloryhmässä antaa palon Palohälyttimen toiminta jatkuva Palohälyttimen toiminta pulssitettu Vikahälytin Palohälytin 4.4 Asetukset ESCO 4 FAULT J6 J6 CONTINUOUS PULSED J5 J5 FAULT J8 J8 CONTINUOUS PULSED J7 J7 GENERAL ROUTER J3 ROUTER Palo- tai vikahälyttimen toiminta jatkuva Palo- tai vikahälyttimen toiminta pulssitettu Aktivoitunut: Paloryhmän paloilmoituksesta - palautukseen Paloilmoituksesta - palautukseen Aktivoitunut: Irtikytkennästä - päällekytkentään Paloryhmän paloilmoituksesta - palautukseen Paloilmoituksesta - palautukseen Oikosulku paloryhmässä antaa vian Oikosulku paloryhmässä antaa palon Palohälyttimen toiminta jatkuva Palohälyttimen toiminta pulssitettu Vikahälytin Palohälytin Palo- tai vikahälyttimen toiminta jatkuva Palo- tai vikahälyttimen toiminta pulssitettu Palovälitinlähtö 4.5 Sulakkeet ESCO Sulake Koko Käyttö F T 35 ma Palohälytin F T 35 ma Hälytin F3 T 35 ma Paloryhmä ja F4 T 35 ma Jännitesyöttö (välittimelle) F5 T A Akkutulo 4.6 Sulakkeet ESCO 4 Sulake Koko Käyttö F T 500 ma Palohälytin F T 500 ma Hälytin F3 T 630 ma Paloryhmät - 4 F4 T 500 ma Jännitesyöttö (välittimelle) F5 T A Akkutulo 4.7 Tekniset tiedot Kotelointiluokka Käyttölämpötila Suurin suht. kosteus Äärimitat Paino - akkuineen Väri Käyttöjännite Lepovirta Suos. asennuskorkeus IP4 +5...+40 C 95% RH 350 x 60 x 70 mm 4,5 kg 9,3 kg Valkoinen 30 V~, 50 Hz 54 ma@4vdc 65 cm J3 ROUTER GENERAL ROUTER J3 FAULT ROUTER Yleinen palolähtö (aktivoitunut paloilmoituksesta - palautukseen, palovälitin aktivoitu led ei syty) Vikavälitinlähtö J3 FAULT ROUTER J Yleinen vikalähtö (aktivoitunut vikailmoituksesta - palautukseen, vikavälitin aktivoitu led ei syty) Lähtö aktivoitunut: Paloilmoituksesta - palautukseen Vikailmoituksesta - palautukseen Irtikytkennästä - päällekytkentään Kuten palovälitinlähtö J4 Oikosulku inputs liittimien navoissa aktivoi tulon Nastat ja + nastat ja + Palovälitinvika Vikavälitinvika Vaiennus Palautus Vaiennus Palohälyttimien soitto