Installation instructions, accessories Ohje nro 30756311 Versio 1.4 Osa nro 31285224 Navigaatiojärjestelmä, kannettava IMG-279567 Volvo Car Corporation Navigaatiojärjestelmä, kannettava- 30756311 - V1.4 Sivu 1 / 57
Varuste A0000162 IMG-246925 IMG-239667 IMG-239660 IMG-239681 IMG-240673 IMG-239942 IMG-240675 IMG-282403 IMG-279568 Sivu 2 / 57
IMG-213320 Sivu 3 / 57
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Lisätietoja GARMIN-yksiköstä saat osoitteesta www.garmin.com. Huom! Kohdat 1-66 koskevat ilman kaiutinritilää olevia autoja. Kohdat 67-134 koskevat kaiutinritilällä varustettuja autoja. A:lla merkitty aluslevy on kaiutinritilällä varustettuja autoja varten. Tietyt vaiheet tässä asennusohjeessa esitetään vain kuvina. Koskee ilman kaiutinritilää olevia autoja Sivu 4 / 57
1 Koskee ilman kaiutinritilää olevia autoja Pitimen kokoonpano Huom! Varo vahingoittamasta osia. Ne ovat herkkiä ja vaurioituvat helposti varomattomassa käsittelyssä. Ota kolme ruuvia M5x30 osanro 986958 ja mutterit sarjasta. Välttääksesi liian suuren vastuksen pitimen mutteria kiristettäessä kiristä ruuvi ja kierrä mutteria ruuvin kierreosaan ja pois. Tee näin kaikkien ruuvien ja muttereiden kohdalla. IMG-296185 2 Ota erikoistyökalu 9814104 (torxtaltta torx 6) ja ruuvaa irti kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät liittimen pitimeen. Käännä liitin johtimineen varovasti sivuun niin, että pitimen pohja tulee esille. IMG-282404 3 Ota asennussarjasta esille neljän välikkeen sarja. Taita varovasti välike 31212788 irti. Osanumero (1) on välikkeen pohjassa. IMG-282405 Sivu 5 / 57
4 Ota kolme ruuvia ja aseta ne kokonaan välikkeeseen. IMG-282407 5 Laita butyyliteipin palat ruuvien päälle, etteivät ruuvinkannat tule ulos välikkeestä, kun se kiinnitetään. IMG-282408 6A Kiinnitä välike pitimen pohjaan. Varmista, että pitimen kaksi ruuvitornia asettuvat välikkeen soikiomaisissa rei'issä olevien pienten kärkien väliin. Kun välike painetaan paikalleen, tulee kuulua naksahdus. IMG-282406 Sivu 6 / 57
6B IMG-282409 7 Aseta liitin pitimen pohjaan niin että: ohjausreikä (1) liittimen piirikortissa osuu pitimen pohjassa olevaan vastaavaan tappiin reiät (2) piirikortissa osuvat pitimen ruuvitornien päälle. IMG-282410 8 Ota pienet torxruuvit ja kiinnitä varovasti liitin pitimeen. Tarkasta, että liittimen piirikortti on hyvin ruuvitornia vasten ilman välystä. Poista butyyliteippi ruuveista. IMG-282411 Sivu 7 / 57
9 Valmistelutyöt Käännä virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään kolme minuuttia ennen kuin avaat liitinkappaleita tai irrotat muun sähkövarusteen. IMG-246024 10 Ota malli sarjasta ja leikkaa ulompia LHD/RHD-viivoja pitkin. IMG-279845 Sivu 8 / 57
11 Huom! On tärkeätä mitata mallin sijainti tarkkaan. Jos reikäryhmä sijoittuu väärin, voi pitimen kiinnityksessä tulla ongelmia. Laita teippiliuska kojelautaan diodin ja varoitusvilkkupainikkeen väliin keskelle. IMG-279846 12 Merkitse teipin keskikohta kahteen kohtaan kuvan mukaan ja vedä viiva näiden merkintöjen väliin. IMG-279848 13 Mittaa 82 mm (3 ¼") etäisyys kojelaudan ja ritilän liitoksesta taaksepäin kojelaudassa. IMG-279854 Sivu 9 / 57
14 Ota malli ja aseta sen nuolenkärki 82 mm (3 ¼") merkinnän kohdalle. Aseta malli niin, että sen keskilinja on kohdakkain teippiliuskan viivan kanssa. Kiinnitä malli teipillä kojelautaan. IMG-279857 15 IMG-239420 16 IMG-237462 Sivu 10 / 57
17 Kampea katkaisimen pidin irti alareunasta. Kampea sitten yläreunasta samalla, kun pidike pujotetaan ja vedetään irti. IMG-237463 18 IMG-237478 Sivu 11 / 57
19 IMG-237479 20 Paikallista reiät. Vedä ilmasuuttimilla varustettu paneeli suoraan ulos. IMG-237481 21 Käytä erikoistyökalua 9512943. IMG-296551 Sivu 12 / 57
22 Irrota ruuvit käsinekotelon paneelista ja poista se. IMG-222268 23 Irrota kaksi ruuvia. IMG-225205 24A Irrota kuusi ruuvia. Vedä käsinekoteloa hieman ulos. Irrota liitin takareunasta. Poista liittimet yläpuolelta ja irrota ne toisistaan. Irrota käsinelokero. IMG-225201 Sivu 13 / 57
24B 24C IMG-279924 IMG-279925 25 Tuki tuuletusaukot paperipyyhkeellä, jotta porausjäänteet eivät pääse sisään. Laita paperipyyhe kojelaudan sisäpuolelle porattavien reikien alapuolelle. IMG-279963 Sivu 14 / 57
26 Merkitse reikien keskustat piirtopuikolla. Huom! Valitse oikea versio LHD tai RHD sekä ilman kaiutinritilää. Esiporaa reiät mallin mukaan Ø5 mm (13/64") terällä. Aseta poranrajoitin 20 mm (25/32") kohdalle. Pidä poraa kohtisuorassa kojelautaan nähden. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. IMG-279964 27A Kuva A Ota Ø14 mm (9/16") reikäsaha. Vaihda reikäsahan keskiterä Ø5 mm (13/64") terään. Reikä keskiterän pitimessä on suurempi kuin terän läpimitta. Laita tästä syystä teippiä terän pään ympärille, jotta se pysyy tukevasti reiässä. Älä lukitse keskiterää lukkoruuvilla. Terää käytetään vain reikäsahan ohjaamiseen, koska kojelaudan alaosaan tulevista rei'istä ei saa tulla isompia kuin Ø5 mm (13/64"). Kuva B Aseta poranrajoitin 13 mm (33/64") kohdalle. Poraa reiät pitimen kolmelle jalalle. 27B IMG-279965 Huom! Poraa vain ylimmän vinyylikerroksen ja vaahtokerroksen läpi, älä poraa kojelaudan alapuolen muovikerroksen (1) läpi, koska tällöin reiästä tulee liian suuri muttereille, jotka kiristetään alapuolelta. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. IMG-279966 Sivu 15 / 57
28 Ota Ø25 mm (1") reikäsaha. Vaihda reikäsahaan takaisin alkuperäinen keskiöpora. Poraa reikä liittimen liitäntää varten. Poraa kojelaudan kaikkien kerrosten läpi. Aseta poranrajoitin 25 mm (1") kohdalle. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. IMG-279967 29 Ota pieni ruuvitaltta ja puhdista kolme pienempää reikää porauslastuista niin että alimpana oleva muovikerros tulee esille. Poista paperit ilmakanavista ja kojelaudan alta. Varmista, että kojelaudan sisälle ei jää porausjäänteitä. IMG-277332 30 Ota pidin sarjasta ja aseta kolme vaarnaruuvia kojelaudan alaosan muovissa oleviin reikiin. IMG-279055 Sivu 16 / 57
31 Ota kolme mutteria ja kiinnitä pidin kojelautaan. Asennus ja mutterien kiinnitys tapahtuu käsinekotelon tilan kautta. IMG-279056 32 Ota lyhyt jatkojohdin sarjasta ja paina liitin kiinni pitimen pohjaan. IMG-279057 33 Irrota tunnelikonsolin taka/alapaneeli kampeamalla se ensin irti alaspäin sivuilta. IMG-279968 Sivu 17 / 57
34 Irrota keskipaneeli kampeamalla se alas, vetämällä se irti alareunasta ja irrottamalla sitten yläreunasta. IMG-279969 35 Irrota pidin painamalla kiinnikkeitä ja kääntämällä sitä taaksepäin. Irrota liitin pitimen takapuolelta. IMG-279970 Sivu 18 / 57
36 Irrota neljä kantta ja takapäätyä tunnelikonsoliin kiinnittävää ruuvia. Nosta ylös ja irrota yläpaneeli. IMG-279971 37 Irrota kaksi jäljellä olevaa tunnelikonsolin kantta ja takapäätyä kiinnittävää ruuvia. Nosta yksikkö ylös ja irrota se. Irrota pistoke 12V:n pistorasiasta. IMG-279972 38 IMG-279973 Sivu 19 / 57
39 Irrota neljä ruuvia säilytyslokeron pohjasta. IMG-279974 40 Irrota tunnelikonsolin vasen sivupaneeli vetämällä se varovasti irti aloittaen takareunasta. Se on kiinnitetty kuudella pidikkeellä sisäpuolelta. Huom! Suoritetaan samalla tavalla sekä oikealta että vasemmalta ohjattavassa autossa IMG-222801 41 Huom! Johdinsarja vedetään aina vasemmalla puolella tunnelikonsolin ja keskikonsolin läpi, sekä oikealta että vasemmalta ohjattavassa autossa. Vie teräslanka tunnelikonsolin takareunaan vasemmalle puolelle ja ulos sen samalta puolelta etureunasta. Ota pitkä johdinsarja sarjasta. Teippaa pieni liitin ja pala johdinsarjaa teräslankaan. Vedä johdinsarja tunnelikonsolin etureunaan. Nosta tunnelikonsolia tarvittaessa vetämisen helpottamiseksi. IMG-279975 Sivu 20 / 57
42 Ota vaahtoteippi sarjasta ja poista suojateippi. IMG-277338 43 Kiedo vaahtoteippiä varokkeenpitimen ympärille räminän välttämiseksi. IMG-279976 Sivu 21 / 57
44 Kytke liitin (1), joka irrotettiin 12V:n pistorasiasta, vedetyn johtimen naarasliittimeen (2). Kytke jäljellä oleva liitin 12V:n pistorasiaan. IMG-279977 45 IMG-279985 46 IMG-279986 Sivu 22 / 57
47 Kiinnitä takapääty käsinojan kanssa ja vedä johdin siten, että kaikki ylimääräinen pituus tulee tunnelikonsolin etureunaan. Kiristä molemmat ruuvit. IMG-279978 48 Aseta liittimet ja varokkeenpidin niin, että ne eivät osu pitimeen eivätkä joudu takapäädyn puristuksiin. Kiinnitä releenpidin olemassa oleviin johtimiin niin, ettei se irtoa. IMG-279979 49 Kiinnitä pieni paneeli takaisin paikalleen. Kiinnitä takapääty käsinojan kanssa. IMG-279980 Sivu 23 / 57
50 IMG-279982 51 IMG-279983 Sivu 24 / 57
52 IMG-279984 53 Vie teräslanka alas vasemmalta puolelta ilma-aukkojen kohdalle ja vedä se alas tunnelikonsolin vasemmalle puolelle. Teippaa johdinsarjan liitin ja pala johdinta lankaan. Vedä se ylös ja ulos ilmanpoistoaukon kautta. Huom! Vedä johdinsarja siten, että se ei ole vaarassa hankautua. IMG-279987 54 Vedä johdin pitimestä ja kytke sen liitin vedetyn johdinsarjan liittimeen. Laita koko johdinsarja ilma-aukkojen alapuolelle siten, että se ei joudu puristuksiin, kun ilmasuuttimet asetetaan takaisin. Kiinnitä kaksi vihreää liitintä butyyliteipin palalla sopivaan kohtaan, etteivät ne aiheuta kolinaa. IMG-279988 Sivu 25 / 57
55A Kytke liittimet käsinekoteloon ja asenna se. 55B IMG-280023 IMG-280024 56 IMG-280025 Sivu 26 / 57
57 IMG-280026 58 IMG-280027 59 Varmista, että pitimen johdinsarja ei joudu ilmasuuttimien puristuksiin. IMG-280028 Sivu 27 / 57
60 IMG-280029 61 IMG-280030 Sivu 28 / 57
62 IMG-280031 63 IMG-280032 64 IMG-280033 Sivu 29 / 57
65 IMG-280034 66 IMG-242267 Koskee kaiutinritilällä varustettuja autoja Sivu 30 / 57
67 Koskee kaiutinritilällä varustettuja autoja Pitimen kokoonpano Huom! Varo vahingoittamasta osia. Ne ovat herkkiä ja vaurioituvat helposti varomattomassa käsittelyssä. Ota kolme ruuvia M5x20 osanro 986956 ja mutterit sarjasta. Välttääksesi liian suuren vastuksen pitimen mutteria kiristettäessä kiristä ruuvi ja kierrä mutteria ruuvin kierreosaan ja pois. Tee näin kaikkien ruuvien ja muttereiden kohdalla. IMG-296185 68 Ota erikoistyökalu 9814104 (torxtaltta torx 6) ja ruuvaa irti kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät liittimen pitimeen. Käännä liitin johtimineen varovasti sivuun niin, että pitimen pohja tulee esille. IMG-282404 69 Ota asennussarjasta esille neljän välikkeen sarja. Vasen ohjaus Taita varovasti välike 31212534 irti. Osanumero (1) on välikkeen pohjassa. Oikealta ohjattava auto Taita varovasti välike 31212787 irti. Osanumero (1) on välikkeen pohjassa. IMG-282405 Sivu 31 / 57
70 Ota kolme ruuvia ja aseta ne kokonaan välikkeeseen. IMG-282407 71 Laita butyyliteipin palat ruuvien päälle, etteivät ruuvinkannat tule ulos välikkeestä, kun se kiinnitetään. IMG-282408 72A Kiinnitä välike pitimen pohjaan. Varmista, että pitimen kaksi ruuvitornia asettuvat välikkeen soikiomaisissa rei'issä olevien pienten kärkien väliin. Kun välike painetaan paikalleen, tulee kuulua naksahdus. IMG-282406 Sivu 32 / 57
72B IMG-282409 73 Aseta liitin pitimen pohjaan niin että: ohjausreikä (1) liittimen piirikortissa osuu pitimen pohjassa olevaan vastaavaan tappiin reiät (2) piirikortissa osuvat pitimen ruuvitornien päälle. IMG-282410 74 Ota pienet torxruuvit ja kiinnitä varovasti liitin pitimeen. Tarkasta, että liittimen piirikortti on hyvin ruuvitornia vasten ilman välystä. Poista butyyliteippi ruuveista. IMG-282411 Sivu 33 / 57
75 Valmistelutyöt Käännä virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään kolme minuuttia ennen kuin avaat liitinkappaleita tai irrotat muun sähkövarusteen. IMG-246024 76 IMG-239420 Sivu 34 / 57
77 IMG-237462 78 Kampea katkaisimen pidin irti alareunasta. Kampea sitten yläreunasta samalla, kun pidike pujotetaan ja vedetään irti. IMG-237463 79 IMG-237478 Sivu 35 / 57
80 IMG-237479 81 Paikallista reiät. Vedä ilmasuuttimilla varustettu paneeli suoraan ulos. IMG-237481 82 Käytä erikoistyökalua 9512943. IMG-296551 Sivu 36 / 57
83 Irrota kaiutinsäleikkö seuraavasti: Vie erikoistyökalu 999-5919-46 alas kaiutinsäleikön ja kojelaudan väliseen liitokseen suunnilleen kuvan osoittamassa kohdassa, kunnes tuntuu vastusta. Käännä työkalua 90, niin että taivutettu osa saa otteen ritilän alta. IMG-280038 84 Irrota ritilä nostamalla. Se on tiukasti kiinni neljällä pidikkeellä. Siirrä työkalua tarvittaessa lähemmäksi pidikkeitä irrotuksen helpottamiseksi. Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. Nosta kaiutinritilä pois. IMG-280039 Sivu 37 / 57
85 Ota malli sarjasta ja leikkaa ulompia LHD/RHD-viivoja pitkin. IMG-279845 86 Kiinnitä malli teipillä kaiutinritilään. IMG-280035 87 Poraa reiät kohtisuorassa kaiutinritilään nähden. Huom! Valitse oikea versio LHD tai RHD sekä kaiutinritilällä varustettu. Esiporaa varovasti reiät mallin mukaan Ø3 mm (1/8") terällä. Poista malli ja porauslastut. IMG-280036 Sivu 38 / 57
88 Paina kaiutinritilä kiinni kojelautaan reikien esiporaamiseksi kaiuttimen konsoliin. IMG-296563 89A Kuvat A ja B Poraa kohtisuoraan kaiutinritilän reikien läpi ja kaiuttimen konsolin läpi. Irrota kaiutinritilä taas aiemman mukaan. 89B IMG-296558 IMG-280037 Sivu 39 / 57
90 Poraa kolme reikää pitimen jaloille askelporalla Ø14 mm (9/16"). IMG-280040 91 Poraa askelporalla reikä pitimeen liitäntää varten Ø28 mm (1 7/64") terällä. IMG-280041 92 Teippaa suojapyyhe kaiuttimen päälle. IMG-280042 Sivu 40 / 57
93 Poraa vastaava reikä kaiuttimen konsoliin Ø25 mm (1") reikäsahalla. IMG-280043 94 Poraa reiät pitimen vaarnaruuveja varten Ø7 mm (9/32") terällä. IMG-280045 Sivu 41 / 57
95 Taivuta ja tasoita reikien reunat kaiutinritilässä pyöröviilalla. Puhdista pois poraus- ja viilausjäänteet. Poista suojaliina. IMG-280046 96A Kuva A Kuva B Ota kolme mutteria, aluslevy ja pidin sarjasta ja kiinnitä kaiutinritilä. Kiinnitä pidin. 96B IMG-280047 IMG-280426 Sivu 42 / 57
97 Irrota kaiuttimen kiinnitysruuvit. IMG-280050 98 Nosta kaiutin ylös ja irrota pistoke. Poista jäänteet kaiuttimen tilasta. IMG-280051 99 Aseta kaiutinritilä ylösalaisin alustalle, joka ei vaurioita sitä. Aseta kaiutin niin, että reiät ovat ritilän pidikkeiden kohdalla. Tarkasta, että vaarnaruuvit sopivat kolmeen reikään. Jos ei, niin suurenna reikiä niin että vaarnaruuvit sopivat niihin. IMG-280052 Sivu 43 / 57
100 Irrota tunnelikonsolin taka/alapaneeli kampeamalla se ensin irti alaspäin sivuilta. IMG-279968 101 Irrota keskipaneeli kampeamalla se alas, vetämällä se irti alareunasta ja irrottamalla sitten yläreunasta. IMG-279969 102 Irrota pidin painamalla kiinnikkeitä ja kääntämällä sitä taaksepäin. Irrota liitin pitimen takapuolelta. IMG-279970 Sivu 44 / 57
103 Irrota neljä kantta ja takapäätyä tunnelikonsoliin kiinnittävää ruuvia. Nosta ylös ja irrota yläpaneeli. IMG-279971 104 Irrota kaksi kantta ja takapäätyä tunnelikonsoliin kiinnittävää ruuvia. Nosta yksikkö ylös ja irrota se. Irrota pistoke 12V:n pistorasiasta. IMG-279972 Sivu 45 / 57
105 IMG-279973 106 Irrota neljä ruuvia säilytyslokeron pohjasta. IMG-279974 107 Irrota tunnelikonsolin vasen sivupaneeli vetämällä se varovasti irti aloittaen takareunasta. Se on kiinnitetty kuudella pidikkeellä sisäpuolelta. Huom! Suoritetaan samalla tavalla sekä oikealta että vasemmalta ohjattavassa autossa IMG-222801 Sivu 46 / 57
108 Johdinsarja vedetään aina vasemmalla puolella tunnelikonsolin ja keskikonsolin läpi, sekä oikealta että vasemmalta ohjattavassa autossa. Vie teräslanka tunnelikonsolin takareunaan vasemmalle puolelle ja ulos sen samalta puolelta etureunasta. Ota pitkä johdinsarja sarjasta. Teippaa pieni liitin ja pala johdinsarjaa teräslankaan. Vedä johdinsarja tunnelikonsolin etureunaan. Nosta tunnelikonsolia tarvittaessa vetämisen helpottamiseksi. IMG-279975 109 Ota vaahtoteippi sarjasta ja poista suojateippi. IMG-277338 110 Kiedo vaahtoteippiä varokkeenpitimen ympärille räminän välttämiseksi. IMG-279976 Sivu 47 / 57
111 Kytke liitin (1), joka irrotettiin 12V:n pistorasiasta, vedetyn johtimen naarasliittimeen (2). Kytke jäljellä oleva liitin 12V:n pistorasiaan. IMG-279977 112 IMG-279985 Sivu 48 / 57
113 IMG-279986 114A Kuva A Kuva B Kiinnitä takapääty käsinojan kanssa ja vedä johdin siten, että kaikki ylimääräinen pituus tulee tunnelikonsolin etureunaan. Aseta liittimet ja varokkeenpidin niin, että ne eivät osu pitimeen eivätkä joudu takapäädyn puristuksiin. Kiinnitä releenpidin olemassa oleviin johtimiin niin, ettei se irtoa. Kiristä molemmat ruuvit. 114B IMG-279978 IMG-279979 Sivu 49 / 57
115 Kiinnitä pieni paneeli takaisin paikalleen. Kiinnitä takapääty käsinojan kanssa. IMG-279980 116 IMG-279982 117 IMG-279983 Sivu 50 / 57
118 IMG-279984 119 Vie teräslanka keskikonsolin vasenta puolta pitkin ja ulos vasemmalta puolelta ilma-aukkojen kohdalta. IMG-280054 120 Vie teräslanka syvennyksessä olevan aukon (1) kautta, jossa kaiutin oli, ja ulos. Vedä johdin ylös ja ulos syvennyksessä olevan aukon kautta. Vedä johdinsarja siten, että se ei ole vaarassa hankautua ja että se ei tuki tuuletussuuttimien ilma-aukkoja, kun ne laitetaan takaisin. IMG-280055 Sivu 51 / 57
121 Ota lyhyt jatkojohdin sarjasta ja liitä se äsken vedettyyn johdinsarjaan. IMG-280056 122 Kiinnitä yhteen kytketyt liittimet pohjaan siihen tilaan, jossa kaiutin oli, butyyliteipin palalla. IMG-280057 Sivu 52 / 57
123 Kytke pistoke kaiuttimeen. Vedä liitetty lyhyt johdin kaiuttimen konsolin reiän kautta. IMG-280058 124 IMG-280060 125 Ota esille kaiutinritilä ja pidin ja kytke vedetty liitin. IMG-280061 Sivu 53 / 57
126 Huom! Varmista että vaarnaruuvit asettuvat reikiinsä ennen kuin painat ritilän kiinni. Vie johdin alas kaiuttimen konsolin reiästä. Paina kaiutinritilä varovasti pitimen kanssa kaiuttimen konsoliin. Aseta kaikki ylimääräinen johdinpituus ilmakanavien yläpuolelle. IMG-280062 127 Varmista, että pitimen johdinsarja ei joudu ilmasuuttimien puristuksiin. IMG-280028 128 IMG-280029 Sivu 54 / 57
129 IMG-280030 130 IMG-280031 Sivu 55 / 57
131 IMG-280032 132 IMG-280033 133 IMG-280034 Sivu 56 / 57
134 IMG-242267 Sivu 57 / 57