Venäjän ja Suomen tasavaltain välinen sopimus.

Samankaltaiset tiedostot
LUONNOS. sopimukseksi. Venäjän ja Suomen tasavaltain väliseksi

Venäjän ja Suomen sosialististen tasavaltain välillä.

SOPIMUS. Euran kunnan. Sirkka Surven

SOPIMUS SUOMEN TASAVALLAN HALLITUKSEN JA VIETNAMIN SOSIALISTISEN TASAVALLAN HALLITUKSEN VÄLILLÄ DIPLOMAATTISTEN TAI KONSULIEDUSTUSTOJEN TAI

KAUPPAKIRJA. Määräalalla tai tonteilla ei ole sellaisia rakennuksia, rakenteita tai laitteita, jotka olisivat kaupan kohteina.

LUOVUTUSKIRJA Sibelius-Akatemian, Yleisradio Oy:n Helsingin Kaupungin Sekä Helsingin Musiikkitalo Oy:n välillä

HE 181/2016 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi rautatielain 4 ja 57 :n muuttamisesta

HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN

MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN LAATIMISES- TA / KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS

SOPIMUS KORKEASAAREN ELÄINTARHATOIMINNAN LUOVUTUKSESTA KORKEASAAREN ELÄINTARHAN SÄÄTIÖLLE HELSINGIN KAUPUNGIN KORKEASAAREN ELÄINTARHAN SÄÄTIÖN

OSAKASSOPIMUS Jykes Kiinteistöt Oy

SÄÄDÖSKOKOELMAN. Julkaistu Helsingissä 13 päivänä toukokuuta /2014 (Suomen säädöskokoelman n:o 372/2014) Valtioneuvoston asetus

SOPIMUS PALMIA-LIIKELAITOKSEN TIETTYJEN LIIKETOIMINTOJEN LUOVUTUK- SESTA HELSINGIN KAUPUNGIN [X] OY:N. välillä. [. päivänä kuuta 2014]

Helsingin Uusyrityskeskus ry, y-tunnus , Ensi linja 1, Helsinki / PL 4500, Helsingin kaupunki

APPORTTISOPIMUS. Savonlinnan kaupungin ja. Savonlinnan Satama Oy:n välillä

OSAKEKAUPPAKIRJA. Lappeenrannan kaupungin. Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy:n. välillä. (jäljempänä Kauppakirja )

AIESOPIMUS. Tässä aiesopimuksessa sovitaan sopijaosapuolten osallistumisesta suunniteltuun hankkeeseen. 1. SOPIJAOSAPUOLET

SOPIMUS HELSINGIN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTON LAITOSHUOLLON JA SIIVOUSPALVELUJEN SIIRTÄMISESTÄ HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRILLE

Osapuolet. a) Siivouspalveluita tarjoava yritys tai yrittäjä (jäljempänä Siivousyritys ); ja. b) Asiakas (jäljempänä Asiakas ).

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS

2. Omistus- ja hallintaoikeuden siirtyminen

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 91/2012 vp

2. Omistus- ja hallintaoikeus Omistus- ja hallintaoikeus kaupan kohteeseen siirtyy lopullisen kauppakirjan allekirjoituksella.

WestStar Oy Aleksanterinkatu 17 B Lahti. Liite Henkilötietojen käsittely

2. ESISOPIMUKSEN LÄHTÖKOHDAT, VOIMASSAOLO JA VUOKRASOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMINEN

KAUPPAKIRJA ( luonnos ) 1. OSAPUOLET 1.1. MYYJÄ

TASEPALVELUSOPIMUS (Balance Agreement) NRO XX [TASEVASTAAVA OY] sekä FINGRID OYJ

APPORTTIOMAISUUDEN LUOVUTUSKIRJA

KAUPPAKIRJA SAVITAIPALEEN KUNNAN SOTEPALVELUTUOTANTOON LIITTYVÄN RAKENNUKSEN MYYNNISTÄ HYVINVOINTIASEMA

LUONNOS APPORTTIOMAISUUDEN LUOVUTUSKIRJA JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI JÄRVENPÄÄN ATERIA- JA SIIVOUSPALVELUT JATSI OY. 2017

Maanvuokra. Maatalouslinja / Marica Twerin

KIERTOKIRJE KOKOELMA

TOTEUTUSSOPIMUS, LUONNOS

Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan Imatran Kylpylä Fitnessin klubijäsenyyksiin lukien.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

PÄÄKAUPUNKISEUDUN ESISOPIMUS Sivu 1/7 JUNAKALUSTO OY

TOIMINNAN KAUPPAKIRJA. Mäntsälän kunta. Uudenmaan Työterveys Oy *** x.x.2017

SOPIMUS HANKINTAYHTEISTYÖSTÄ (raamisopimus) Kirkon keskusrahasto/kirkkohallitus KL-Kuntahankinnat Oy X:n seurakunta tai muu kirkon organisaatio

Silloin kun muuta myöhemmin tehtyä käyttösopimusta ei ole voimassa, sovelletaan liittyjän ja laitoksen välistä käyttösopimusta.

Suomen Hallitus sitoutuu myös internoimaan sen alueella olevat Saksan ja Unkarin kansalaiset (katso liitettä 2 artiklaan).

Tämä apporttiomaisuuden luovutuskirja ( Luovutuskirja ) on tehty tänään [pvm] alla mainittujen osapuolten välillä:

HANKINTASOPIMUS: VISUAALINEN SUUNNITTELU

SOPIMUS KIINTEISTÖN LIITTÄMISESTÄ VESIHUOLTOLAITOKSEEN JA SEN KÄYTÖSTÄ

SISÄLLYS. N:o 178. Laki. Albanian kanssa tehdyn sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskevan sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä

KOHTEEN NIMI ADOPTOINTISOPIMUS

KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS

VÄHITTÄISKAUPAN ESIMIESTEN

Merkitään, että Kolmio on Ruduksen sataprosenttisesti (100 %) omistama tytäryhtiö.

Kaupan kohde on asemakaavan mukaista sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialuetta YS sekä lähivirkistysaluetta VL.

KUNTOUTTAVAN TYÖTOIMINNAN TUOTTAMISTA KOSKEVA SOPIMUS

Sveitsin liittoneuvosto ja Suomen tasavallan hallitus

Liite 15 / JaVe jk Liittymis- ja käyttösopimuksen sopimusehdot Janakkalan Vesi

APPORTTISOPIMUS. Savonlinnan kaupungin ja. Savonlinnan Satama Oy:n välillä

TOIMITUSSOPIMUS KIVIKON PÄIVÄKODIN OPPIMISYMPÄRISTÖN KALUSTEISTA

TEHORESERVISOPIMUS XXXX / 2015 ASIAKAS OY JA FINEXTRA OY

Valtuutetun on pidettävä valtuuttajalle kuuluvat raha- ja muut varat erillään omista varoistaan.

ESISOPIMUS KIINTEISTON KAUPASTA

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)

PÖYTÄKIRJA JA LISÄPÖYTÄKIRJA ITÄVALLAN TASAVALLAN SUOMEN TASAVALLAN VÄLILLÄ

Hyrynsalmen Pesu- ja siivouspalvelu, jäljempänä yritys Hyryntie 29, HYRYNSALMI

Yleiset toimitusehdot Asiantuntijapalvelut

HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN

1) Savonlinnan kaupunki, y-tunnus: (jäljempänä Kaupunki),

1) Suomen valtio, jota edustaa Senaatti-kiinteistöt, (jäljempänä Senaatti ) PL 237, Helsinki

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä, Porvoon sairaanhoitoalue (jäljempänä sha)

VAIHTOKIRJA. Vaihdon osapuolet: Rovaniemen kaupunki (ly ) Hallituskatu 7, PL Rovaniemi. Aatu Sakari Kourin kuolinpesä

Finnish Bone Society. Yhdistyksen säännöt. 1 Yhdistyksen nimi on Finnish Bone Society r.y. 2 Yhdistyksen kotipaikka on Helsinki

HELSINGIN KAUPUNKI LAITURINPITO- 1 (5) Osastopäällikkö ,.. Helsingin kaupungin liikuntavirasto. Kiinteistö Oy Merenkulkijankuja 5

LUOVUTUSSOPIMUS. Taipalsaaren kunta, Savitaipaleen kunta. Saimaan Kuitu Oy *** xx

TEHORESERVISOPIMUS XXXX / 2017 ASIAKAS OY FINEXTRA OY

Sopimus Nurmeksen kaupungin, Lieksan kaupungin, Juukan kunnan ja Valtimon kunnan kuntarakenneselvitys

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

Johdanto-osa. Suomen tasavallan hallitus ja Etelä-Afrikan tasavallan hallitus (jäljempänä yhdessä "osapuolet" ja erikseen "osapuoli"), jotka

KAUPPAKIRJA SAVITAIPALEEN KUNNAN SOTEPALVELUTUOTANTOON LIITTYVIEN RAKENNUSTEN MYYNNISTÄ VALKAMA I JA II

Nousiaisten kunta, Y (jäljempänä Myyjä ) Tiuraniemi Jarkko Antero, ( ) Koivuranta Aliisa Ida Katariina, ( )

TERVOLA Myönteisiä mahdollisuuksia TEKNISEN TOIMEN PÄÄVASTUUALUEEN JOHTOSÄÄNTÖ

AIESOPIMUS. Tässä aiesopimuksessa sovitaan sopijaosapuolten osallistumisesta suunniteltuun hankkeeseen.

Yhdistysrekisterinumero (yhdistysrekisteri.prh.fi) Auvo Kuvaja Kotkatlahdentie Joroinen

T U O T AN T O S O P I M U S

Tällöin he ovat panneet merkille seuraavat yksipuoliset julistukset:

Vuokranantaja: Oulaisten kaupunki ( ), PL 22, Oulainen. Vuokralainen: Sonira Oy ( ), Liponkuja 10, Oulainen

Liittymis- ja käyttösopimuksen. toiminta-alue 1 (taajama) alkaen

KIINTEISTÖN KAUPPAKIRJA

KOKKOLANSEUDUN KEHITYS OY:N OSAKKEIDEN KAUPPAA KOSKEVA KAUPPAKIRJA

Karhusaaren kiinteistöt Oy Y-tunnus c/o Mutikainen Ilpo Merikapteenintie 48, Helsinki

Viron tasavallan hallitus ja Suomen tasavallan hallitus, jäljempänä osapuolet, jotka

KIINTEISTÖN KAUPPAKIRJA

Pohjola Rakennus Oy Uusimaa (Y-tunnus ) joko itse tai perustettavan tai perustettavien yhtiöiden puolesta ja lukuun (Myöhemmin: Ostaja)

SOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA

Liittymis- ja käyttösopimusehdot alkaen

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Tämän kiinteistökaupan kaikki ehdot on esitetty tässä kauppakirjassa.

15410/17 VVP/sh DGC 1A. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE)

9129/08 HKE/phk DG C III

Yhteyshenkilö: Toimitusjohtaja Teijo Tikkanen, Kiinteistö Oy Mäkelän Koulu

SOPIMUS RAKENNUKSEN NIMI LUOVUTTAMISESTA ADOPTOITAVAKSI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

HELSINGIN SEUDUN ASIOIMISTULKKIKESKUS OY:N OSAKASSOPIMUS Vantaan kaupunki (1 008 osaketta)

Transkriptio:

Venäjän ja Suomen tasavaltain välinen sopimus. Venäjän Tasavallan Kansankomisaarien Neuvosto ja Suomen Tasavallan Kansanvaltuuskunta ovat näiden vapaitten tasavaltain keskinäisen ystävyyden ja veljeyden lujittamiseksi allekirjoittaneet seuraavan sopimuksen. 1 Sen johdosta, että Suomi on Venäjän Sederatiivisen Neuvostovallan tunnustama itsenäinen ja riippumaton tasavalta, luovuttaa Venäjän Tasavalta Suomen Tasavallalle kaikki Suomen Tasavallan alueella omistamansa taikka muuten hallussaan pitämänsä maa- ja vesialueet, tontit ja rakennukset, tehtaat, lennätinlaitoksen kaikkine niihin kuuluvine laitoksineen ja niistä johtuville oikeuksineen Suomen valtion täydelliseksi omaisuudeksi. 2. Suomen Tasavalta luovuttaa Venäjän Tasavallalle kaikki Venäjän Tasavallan alueella omistamansa maa- ja vesialueet, tontit, rakennukset ja rautatien niihin kuuluvine laitoksineen ja. niistä johtuvine oikeuksineen Venäjän valtion täydelliseksi omaisuudeksi. 3. Suomen valtiolla on etuosto-oikeus muuhunkin Venäjän Suomessa olevaan irtaimistoon, Venäjän etua kuitenkaan vähentämättä. Selvittelyn helpottamiseksi suostuu Suomen valtio sen lisäksi, mitä edellä on määrätty, ostamaan Venäjän täällä olevaa muutakin omaisuutta.

4 Erinäisiä edellämainittuja kiinteimistöjä voidaan Venäjän ja Suomen asiain Selvittelykomitean päätöksellä myöskin luovuttaa suorastaan Suomen työväen järjestöille. 5. Venäjän Tasavalta luovuttaa Suomen Tasavallalle kaikki Suomen valtiolle, kunnille taikka yksityisille kuuluvat Venäjän valtion ennen sotaa ja sen aikana pakkoluovuttamat laivat, sopimuksen solmiamisen hetkellä Suomen alueella olevat pakkoluovutetut rautatiet sekä muun omaisuuden. 6. Edellä olevat pykälät eivät koske kiinteimistöjä, joita Venäjän Tasavalta Suomen alueella tai Suomen Tasavalta Venäjän alueella tarvitsee diplomaattisia tai kaupallisia edustajiaan tai sivistystarkoituksia varten. Näistä luovutuksista aiheutuvat Suomen ja Venäjän väliset maksusuoritukset otetaan Venäjän ja Suomen välien lopullista suoritusta tehtäessä saatavina ja maksettavina huomioon. 8. Venäjän Valtion ja valtiolaitosten saatavat Suomen valtiolta ja valtiolaitoksilta sekä Suomen valtion ja valtiolaitosten saatavat Venäjän valtiolta ja valtiolaitoksilta samoin kuin myös Venäjän Suomen Pankin välityksellä ottamat lyhytaikaiset velkasitoumukset tunnustetaan molempien hallitusten puolelta- voimassa oleviksi ja niiden kuoletustapaa tullaan suunnittelemaan Venäjän ja Suomen asiain selvittelykomitean alaisessa yhteisessä alakomiteassa. 9. Turvatakseen ja edistääksen keskinäistä rauhallista liikennettä Venäjän ja Suomen Tasavaltain välillä, sitoutuvat

molemmat tasavallat kaikiksi ajoiksi myöntämään toistensa kauppa-aluksille, olkoot ne mitä laatua tahansa, vapaan ja esteettömän pääsyn kaikkiin meri-, järvi- ja jokisatamiin, ankkuripaikkoihin ja kanaviin sekä yhtä vapaan ja esteettömän tavaran lastaus- ja purkamisoikeuden sekä luotsilaitoksen käytön ehdoilla, jotka määrätään erittäin tätä tarkoitusta varten tehtävässä sopimuksessa. 10. Yleisen liikenteen etuja silmällä pitäen on Venäjän ja Suomen rautateitten välillä järjestettävä pysyväinen mikäli mahdollista yhdysliikenne ja suoranainen. 11. Eri sopimuksella on määrättävä, mikä oikeus Venäjän Tasavallalla on postin, sähkölennättimen ja maanteiden käyttöön Suomen alueella ja Suomen Tasavallalla vastaavasti Venäjän alueella. 12. Turvatakseen ja edistäkseen keskinäistä rauhallista kauppaa Venäjän ja Suomen tasavaltani välillä sitoutuvat molemmat sopimuksen tekijät viipymättä asettamaan Venäjän ja Suomen asiain Selvittelykomitean alaisena toimivan yhteisen alakomitean laatimaan ehdotusta tasavaltain väliseksi kauppasopimukseksi. 13. Suomalaiseen kansallisuuteen kuuluville Venäjän asukkaille ynnä Venäjällä oleskeleville Suomen kansalaisille, samoinkuin venäläiseen kansallisuuteen kuuluville Suomen asukkaille ynnä Suomessa asuville Venäjän kansalaisille taataan sama uskon-, opetus-, paino-, kokoontumis- ja yhdistymisvapaus, sekä yhteiskunnalliset ja elinkeinooikeudet, joita maan omat kansalaiset nauttivat.

14. Venäjän ja Suomen välisten rajojen tarkkaa määrittelemistä kuin myös jomman kumman puolen ehdottaman aluevaihdon mahdollisuuden ja ehtojen selvittämistä varten molemmat sopimusta tekevät Tasavallat sitoutuvat asettamaan yhteisen Venäjän ja Suomen asiain Selvittelykomitean alakomitean tekemään ehdotusta valtakunnanrajasta. 15.

16. 17. Kaikista tämän pääsopimuksen kustakin pykälästä on laadittava erityiset yksityiskohtaiset, mutta tämän sopimuksen määräyksiä ankarasti ja tarkoin noudatettavat välikirjat, joiden toimittamista ja Venäjän ja Suomen tasavaltani hallitukselle esittämistä varten nämä hallitukset ovat asettaneet Venäjän ja Suomen asiain selvittelykomitean. 18. Näiden erityisten välikirjain toimittaminen älköön olko esteenä tämän pääsopimuksen voimaanastumiselle.

19. Erimielisyydet jotka aiheutuvat tämän sopimuksen pykäläin mukaisia välikirjoja laadittaessa ja tämän sopimuksen ja välikirjain tulkinnasta samoin kuin rikkomukset sopimuksen ja välikirjain pykäliä vastaan jätetään sovintooikeuden ratkaistavaksi, johon puheenjohtajan määrää Ruotsin sosialidemokratisen vasemmistopuolueen puoluetoimikunta. 20. Tämä sopimus, joka sisältää 20 pykälää, astuu voimaan heti.