Aikuisväestön lautakunta 32 22.03.2017 Ilmoitusasiat Aikla 32 Kouvolan kansalaisopiston toimintakertomus 2016 Kirjaston tilastoja vuodelta 2016 Kirjaston käytössä siirtymää kohti sähköisiä aineistoja Vuonna 2016 Kouvolan kirjastoihin tehtiin 613 834 kirjastokäyntiä. Mää rässä oli laskua edellisvuoteen verrattuna 7,9 %. Aineiston lainoja kertyi 1 417 744. Lainauksessa oli laskua 4,6 % edellisvuoteen verrattuna. Kaikis sa kolmessa omatoimikirjastossa, (Elimäellä, Inkeroisissa ja Haan ojal la) kirjastokäynnit kuitenkin lisääntyivät. Verkkokäyntejä kir jas toon tehtiin 477 000, mikä oli 9 % edellisvuotta enemmän. Asiakkaat ovat löytäneet hyvin kirjaston tarjoamat e-kirjat ja e-lehdet. Kirjas ton E-kirjojen lainaus on vuonna 2016 kasvanut 57 % edelliseen vuoteen verrattuna. E-lehtien käyttö on vuonna 2016 kasvanut 80 % eli lä hes kaksinkertaistunut. Erityisen suurta kasvu oli kotimaisten e-ai ka kaus leh tien emagz-palvelussa. Osaltaan laskua fyysisissä kirjastokäynneissä ja lainauksessa selittää se, että kirjastot jouduttiin pitämään suljettuina kaksi viikkoa jär jes tel män vaihdon takia huhtikuussa. Osaltaan kehitys on osa val ta kun nal lis ta trendiä, jossa viihdettä ja tietoa haetaan suoraan verkosta. Lapsiperheiden tapahtumilla kysyntää Kirjaston järjestämässä kulttuuritapahtumissa vieraili vuonna 2016 yh teensä 13800 kävijää. Määrässä on hienoista nousua edellisvuoteen ver rat tuna. Erityisen ilahduttavaa oli kävijämäärien kasvu lapsiperheille suun na tuissa maksuttomissa kulttuuritapahtumissa, kuten teat te ri esi tyk sis sä ja kirjastokonserteissa. Myös kirjailijavierailut kasvattivat kä vi jä mää ri ään. Tämän vuoden uutuutena Kouvolan kirjastoon on hankittu Rockway- aineis to ja. Ne ovat virtuaaliseen musiikin opiskeluun tarkoitettuja kurs se ja. Asiakkaat ovat löytäneet uudenlaisen musiikin opiskelun tavan erin omaises ti. Kirjastossa tehdään myös paljon sellaista tasa-arvoa lisäävää työtä, mi kä ei näy tilastoissa. Esimerkiksi kansalaisille annettavaa digitaalista neu vontaa on lisätty, mikä mahdollistaa kansalaisille tasa-arvoisemmat läh tö kohdat informaatioyhteiskunnassa. Kouvolan tekonurmikentät, SBR-kumirouhe Ylen MOT ohjelmassa keskusteltiin 6.2.2017 kumirouheen käy tös tä te konur mi ken til lä. Ohjelman mukaan uusimmat tutkimukset ovat he rät tä neet epäilyksiä siitä, että tekonurmikentissä käytetty ma te ri aa li saat taa altistaa urheilijoita erityisesti nuoria jopa syö pä vaa ral li sil le ai neil le. Kouvolan kaupungilla on 6 tekonurmikenttää, joista 5 on ul ko kent tiä: Leh to-
mäes sä, Sarkolassa, Valkealassa, Elimäellä ja Myl ly kos kel la ulko- ja sisäkenttä. Kouvolan kenttien kumirouheiden toi mit ta ja on Saltex Oy. Liikuntapaikkapalvelut on pyytänyt Saltexin myyntijohtajalta sel vi tyk sen SBR kumirouheesta ja sen turvallisuudesta "SBR -kumirouhe SBR -kumirouheen käytön mahdollisia haitallisia ter veys vai ku tuk sia on tutkit tu maailman laajuisesti useissa tutkimuksissa. Nyt vii me ai kai set ar tik ke lit asiasta ovat olleet Hollannin ja Suomen me diois sa. Kuitenkaan lukuisista tutkimuksista huolimatta yksikään tutkimus ei ole osoit ta nut SBR:n aiheuttaneen terveyshaittoja käytettäessä si tä ur hei lu nurmien täyteaineena. Tuoreimman EU-päätöksen mukaan tuotetta voidaan käyttää ny kyi sis sä käyt tö koh teis sa, mutta seuraamme edelleen erittäin tar kas ti SBR-ku mirouhees ta ja sen vaikutuksista julkisuudessa käy tä vää keskustelua, EU-tason ja kansallista päätöksentekoa sekä tut ki mus tu lok sia. Me emme arvioi raaka-aineiden turvallisuutta tai vaarallisuutta, ei myöskään muut teolliset toimijat tai julkisuus sen tekevät vi ran omai set, joi den ohjeita ja määräyksiä noudatamme kaikessa toi min nas sam me ra ken taessam me turvallisia ja terveellisiä ur hei lu ym pä ris tö jä. Viimeisin viranomaisohjeistus EU-tasolla SBR:n käyttöä koskien on ke väältä 2016, jolloin se antoi päätöksen, jossa REACH-ase tuk sen mu kai sia määritelmiä tarkennettiin, SBR-kumirouheen luo kit te lua selvennettiin ja josta ilmenee, että SBR täyttää nämä PAH-nor miar vot. SBR kumia on tutkittu maailmalla pitkään, yli 100 erillisessä tut ki muk ses sa, mutta yhdessäkään ei ole todettu sen aiheuttaneen ter veys hait to ja käytettäessä sitä urheilunurmien täyteaineena. Seuraamme edelleen SBR-kumirouheesta ja sen vaikutuksista käy tä vää keskustelua, EU-tason ja kansallista päätöksentekoa se kä tut ki mus tu loksia, tässä muutama poiminta: EU-taso > Reach: paragraph 5 of entry 50 to Annex XVII http://www.chemsafetypro.com/reach_annex_xvii%20_reach_restrict ed_substance_list_simplified_version.pdf Kotimainen tutkimus hallien sisäilman laadusta ja osana sitä SBR-ku mi: http://www.julkari.fi/handle/10024/126355 http://www.doh.wa.gov/communityandenvironment/schools/environmental Health/SyntheticTurf THL:n ja TTL:n tutkimukset jalkapallohallien sisäilman suh teen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Työterveyslaitoksen (TTL) viime vuonna julkaistun tutkimusraportin (http://www.julkari.fi/handle/10024/126355) mukaan jal ka pal lo hal lien il man-
laa tu on gel mat ovat lieviä. Ongelmat voidaan lisäksi rat kais ta hel pos ti huolehtimalla siitä, että hallien ilmanvaihto on oh je ar von mu kai nen. THL toteaa myös, että hallien riittävä lämmitys on tarpeen, jotta ra ken tei siin ei kerry kosteutta. Liiallinen kosteus voi johtaa bakteerien ja ho mei den kasvustoihin ja siten vaikuttaa si sä il man laatuun. Tutkimustulokset osoittavat, että kierrätyskumirouhe sisältää or gaa ni sia yhdis tei tä, joista voi aiheutua haitallisia kaasumaisia pääs tö jä, hiuk kas pääs töjä sekä ihoaltistusta. Sisäilmanlaatuun voi daan kuitenkin vai kut taa hallien omilla toimenpiteillä; toimivalla il man vaih dol la kaasumaiset pääs töt voidaan pitää tyydyttävällä ta sol la. Hiukkaspitoisuudet puo les taan ovat tavanomaista kau pun ki-il man tasoa (10 20 µg/m3), ja pe räi sin pääosin ulko il mas ta. SBR-kumirouheista tai muista synteettisistä rou he täyt teis tä ei irtoa hengityskelpoisia hiukkasia. Esimerkiksi ylipainehalleissa on ilmanvaihto hallin rakenteista joh tuen parem mal la tasolla. Myyntijohtaja Hannu Salmenautio 06 557 0700 han nu.salmenautio(at)saltex.fi Saltex Oy" Viranhaltijapäätökset Aikuisväestön palvelujen johtaja Yleinen päätös 8.2.2017 12 Lääkehuollon palvelujen tuottamista koskevan so pi muk sen tarkistaminen osastofarmasiapalvelujen osalta vuonna 2017 14.2.2017 13 Yhteistyösopimus vuodelle 2017 / Anjalankosken Teat te rin Kannatusyhdistys ry. 23.2.2017 15 Yhteistoimintasopimus vuodelle 2017 Kymenlaakson Orkes te ri Oy:n (Kymi Sinfonietta) kanssa 23.2.2017 16 Yhteistoimintasopimus vuodelle 2017 Pohjois-Kymen musiik ki opis ton kannatusyhdistys ry:n kanssa 23.2.2017 17 Yhteistoimintasopimus vuodelle 2017 Kymenlaakson Opiston Kannatusyhdistys ry:n kanssa 24.2.2017 18 Yhteistyösopimus Kuulas-tapahtumasta Työväen Näyt tämöi den Liitto r.y.:n kanssa 6.3.2017 19 Liikunnan tapahtuma-avustus vuodelle 2017 / Valkealan Latu ry 6.3.2017 24 Kulttuurin kohdeavustus vuoden 2017 tapahtumaan / Suur-Kou vo lan Romaniyhdistys 6.3.2017 27 Yhteistyösopimus LEMPO 2017 -tapahtuman jär jes tä mi sestä Hankintapäätös yli kansall. kynnysarvon 9.2.2017 1 Marjoniemen terveysaseman lääkäripalvelujen hank ki mi nen ajalle 1.7. - 30.9.2017, Attendo Terveyspalvelut Oy Palvelupäällikkö, aikuisten elämänhallinnan tukeminen Henkilöstöpäätös 15.2.2017 4 Lintukangas Marianne / Valinta ohjaajan tehtävään 1.3.2017 28.2.2017 6 Karppinen Anna-Mari / Valinta vastaavan so si aa li työn te ki jän virkaan 1.3.2017
Palvelupäällikkö, kulttuurisen hyvinvoinnin edistäminen Henkilöstöpäätös 8.2.2017 1 Kallio Saimi / Valinta mediaohjaajan tehtävään 1.3.2017 13.2.2017 2 Kauppala Outi / Valinta kirjastonhoitajan tehtävään 1.3.2017 3.3.2017 3 Patrikainen Anne / Valinta kirjastovirkailijan tehtävään 1.4.2017 Palvelupäällikkö, sairaalapalvelut Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 14.2.2017 3 Lääkäripalvelujen hankkiminen PlusTerveys Oy:ltä vuon na 2017 / Kaukonen Tomi 15.2.2017 4 Lääkäripalvelujen hankkiminen Ilves Lääkärit Oy:ltä vuon na 2017 / Ilves Imre 1.3.2017 5 Lääkäripalvelujen hankkiminen Cardiomed Oy:ltä vuonna 2017 1.3.2017 6 Lääkäripalvelujen hankkiminen vuonna 2017 elin kei non harjoit ta ja Jorma Heiskaselta Vs. palvelupäällikkö, vastaanottopalvelut Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 27.2.2017 5 Invataksikuljetusten hankkiminen ikääntyneiden toi min ta kyky ryh miin vuosina 2017-2018 Palvelupäällikkö, yhteisöllisyyden edistäminen Yleinen päätös 17.2.2017 1 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / In ke roisten uimahalli 17.2.2017 2 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Eli mäen pesäpallo- ja yu-kenttä 17.2.2017 3 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Eli mäen jalkapallokenttä 17.2.2017 4 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Jaalan hiek ka kent tä 17.2.2017 5 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Pio nee ripuis ton pesäpallokenttä 17.2.2017 6 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Eli mäen tekonurmi 17.2.2017 7 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilutalon voimailusali 20.2.2017 8 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilutalon painisali 20.2.2017 9 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilutalon judosali 20.2.2017 10 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken kalliosuojan juoksusuora 20.2.2017 11 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Haanojan Haalin judosali 20.2.2017 12 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Haanojan Haalin kuntosali 20.2.2017 13 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu san-
kos ken kalliosuojan nyrkkeilytila 20.2.2017 14 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Haanojan Haalin palloilusali 20.2.2017 15 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan jäähallin hyppysuora 20.2.2017 16 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan jäähallin kuntosali 20.2.2017 17 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan jäähallin painisali 20.2.2017 18 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Vii a lan liikuntahalli 20.2.2017 19 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan jäähallin painonnostotila 20.2.2017 20 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan keskuskentän pesäpallokenttä 20.2.2017 21 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou vola-ta lon tanssisali 20.2.2017 22 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / KSAO:n juhlasali 20.2.2017 23 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / KSAO liikuntahalli 20.2.2017 24 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / KSAO Utinkatu 85 20.2.2017 25 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kun to talon peilisali 20.2.2017 26 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Sa vi niemen palloiluhalli 20.2.2017 27 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Ly seon liikuntahallin kuntosali 20.2.2017 28 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Mie lakan jousiampumarata 20.2.2017 29 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Ne vantien 20.2.2017 30 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Voikkaan 20.2.2017 31 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Sar ko lan pienpallokentät 20.2.2017 32 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Su mulaak son 20.2.2017 33 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Tor nionmä en koulun liikuntasali 20.2.2017 34 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Ur hei lupuis ton koulun liikuntasali 20.2.2017 35 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Vah teron 20.2.2017 36 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilupuisto, ala 21.2.2017 37 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Vah teron koulun liikuntasali 21.2.2017 38 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Ko rian monitoimitalon kuntosali 21.2.2017 39 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken jäähalli
21.2.2017 40 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou volan jäähallin kaukalo 21.2.2017 41 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kal liosuo jan palloilusali 22.2.2017 42 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kal liosuo jan peilisali 22.2.2017 43 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilupuiston pesäpallokenttä 22.2.2017 44 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Sip po lan urheilukenttä 23.2.2017 45 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Sa vi niemen 23.2.2017 46 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Hallasen tien 23.2.2017 47 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / In ke roisten Kalajan kenttä 23.2.2017 48 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / In ke roisten uimahalli, kuntosali 23.2.2017 49 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Val keala ta lo, kuntosali 24.2.2017 50 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kel takan kaan koulu 24.2.2017 51 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Nii nis tön koulu 24.2.2017 52 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / An ja lan koulu 2.3.2017 53 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kou vo lan keskusurheilukenttä 2.3.2017 54 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Kuu sankos ken urheilukenttä ja nurmi 2.3.2017 55 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Korian mo ni toi mi ta lon pallloilusali 2.3.2017 56 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Voik kaan pallokenttä 3.3.2017 57 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / In ke roisten ruoho- ja yu-kenttä 3.3.2017 58 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / An ja lan ruoho- ja yu-kenttä 3.3.2017 59 Käyttövuorojen myöntäminen kesäkaudelle 2017 / Val kea lata lon rantasauna Ylihammaslääkäri Henkilöstöpäätös 3.2.2017 1 Varpila Agne / Valinta hammashoitajan tehtävään 13.3.2017 6.2.2017 2 Sibenberg Rita / Valinta hammashoitajan tehtävään 3.4.2017 28.2.2017 3 Sippu Nelli / Valinta hammashoitajan toimeen 3.4.2017 Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi.
Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.