YMPÄRISTÖTEKNISET TUTKIMUKSET

Tutkimusraportti 1 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 YMPÄRISTÖTEKNISET TUTKIMUKSET NCC RAKENNUS OY TEIVAANKATU 33400 TAMPERE ENV270 13.1.2012

Tutkimusraportti 2 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 Sisällys 1 Johdanto... 5 2 Kohteen kuvaus... 5 2.1 Sijainti... 5 2.2 Omistus ja hallintasuhteet... 5 2.3 Rajaukset ja koko... 5 2.4 Toiminta- ja käyttöhistoria... 5 3 Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot... 6 3.1 Maa- ja kallioperä... 6 3.2 Pohja- ja pintavesi... 6 4 Pilaantuneisuustutkimukset ja -selvitykset... 6 5 Tutkimustulokset... 7 6 Alustava kunnostustarpeen arviointi... 7 7 Johtopäätökset... 8 8 Kustannusarvio... 9

Tutkimusraportti 3 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 Tiivistelmä TUTKIMUKSET Tutkimuskohde ja tutkimusvaiheet Teivaankadun kiinteistöt 837 263-2479-13, 837 263-2534-1, 837 263-2534-2, 837 263-2534-4 ja 837 263-2534-5 (myöhemmin Kohde tai Tutkimusalue) Lielahdessa, Tampereella. Sijaintikartta liitteessä 1. Osoite: Teivaankatu 2-8 ja 3-5, 33400 Tampere. Tutkimusalueeseen kuuluvat kiinteistöt omistaa: - 837 263-2479-13 Lielahden Pienteollisuustalo Oy, - 837 263-2534-1 Jouko Mäkinen, - 837 263-2534-2 Kiinteistö Oy Teivaanportti, - 837 263-2534-4 Kiinteistö Oy Teivaalantie 3 ja - 837 263-2534-5 Kiinteistö Oy Teivaalankatu 5. Ympäristötekniset tutkimukset tehtiin keskiraskaalla porakairakoneella 28.12.2011 Vahanen Environment Oy:n toimesta Tutkimukset sisälsivät: 12 näytepistettä ja 33 maanäytettä POHJASUHTEET Maaperä Tutkituilla alueilla maaperä koostuu noin metrin täyttömaasta joka on soraa sekä hiekkaa Täyttömaan jälkeen alkaa luonnonmaa, siltti ja savi. Näytepisteiden Np3-6 kohdalla oli pintamaana asfaltti ja näytepisteiden Np1-2 sekä Np7-12 kohdalla pintamaana oli sora. HAITTA-AINEPITOISUUDET MAASSA Yhdisteet ja niiden esiintyminen Tutkimuskohteessa kiinteistöllä 837 263-2479-13 havaittiin VNa:n 214/2007 ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia kuparia ja kromia. Lisäksi kiinteistöillä 837 263-2479-13, 837-263-2534-1, 837 263-2534-2 ja 837 263-2534-5 havaittiin VNa:n 214/2007 kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia kuparia ja nikkeliä. Myös kobolttia havaittiin kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia. GTK:n tekemän selvityksen mukaan Pirkanmaan maaperän koboltin taustapitoisuus on 29 mg/kg, joka on korkeampi kuin VNa:n kynnysarvo. Näin ollen havaitut kobolttipitoisuudet ovat normaaleja taustapitoisuuksia. Tutkimusmenetelmät Maanäytteet tutkittiin aistinvaraisesti ja XRFanalysaattorilla (33 kpl) PetroFLAG-kenttätestillä määritettiin kokonaishiilivedyt 6 maanäytteestä Maanäytteille tehtiin seuraavat laboratorioanalyysit: metallit 4 kpl ja öljyhiilivedyt 4 kpl Pohja-, orsi- ja pintavedet Tutkimusalue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Etäisyys lähimpään 1-luokan pohjavesialueeseen (Epilänharju-Villilä, 0483702 A) on noin 700 m. Pitoisuudet Näytepisteessä Np11 (0-0,5m) havaittiin ylemmän ohjearvon (200 mg/kg) ylittävä pitoisuus kuparia (2200 mg/kg) ja näytepisteessä Np12 (0-0,5m) havaittiin ylemmän ohjearvon (300 mg/kg) ylittävä pitoisuus kromia (424 mg/kg) sekä kynnysarvon (50 mg/kg) ylittävä pitoisuus nikkeliä (98 mg/kg). Näytepisteessä Np5 (0 0,5m ja 1,5-2,5m) havaittiin kuparia (104 mg/kg) yli VNa:n 214/2007 kynnysarvopitoisuuden. Näytepisteessä Np6 (0-0,5m) havaittiin kuparia (119 mg/kg) yli kynnysarvopitoisuuden. MAAPERÄN PILAANTUNEISUUS Teivaankadulla tehdyissä tutkimuksissa havaittiin kiinteistöllä 837 263-2479-13 yhdessä näytteessä kuparin ylemmän ohjearvon ylitys ja yhdessä näytteessä kromin ylemmän ohjearvon ylitys. Lisäksi kahdessa näytteessä havaittiin kuparin kynnysarvon ylitys ja yhdessä näytteessä nikkelin kynnysarvon ylitys.

Tutkimusraportti 4 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 Koska tutkimusalue on kaavoitettu työpaikka-alueeksi, voidaan sillä käyttää Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 annettua ylempää ohjearvotasoa maaperän pilaantuneisuuden raja-arvona. Koska kiinteistöllä 837 263-2479-13 on havaittu ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia kromia ja kuparia, katsotaan kiinteistön maaperän olevan pilaantunut näytepisteiden alueelta. Näin ollen kiinteistöllä tarvitaan riskienhallintatoimenpiteitä. Maa-aineksia, joissa on todettu kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia yhdisteitä, voidaan käyttää kiinteistön sisäisesti. Kiinteistön ulkopuolelle vietäessä, maa-ainekset tulee toimittaa jätteenkäsittelykeskukseen jolla on lupa ottaa vastaan metalleilla pilaantuneita maa-aineksia. Todetut haitta-ainepitoisuudet eivät vaikuta kiinteistöjen mahdolliseen kaavamuutokseen. Mikäli alueen maankäyttö muuttuu tulevaisuudessa, valitaan kunnostustavoite tulevan maankäytön perusteella. Kiinteistölle 837 263-2479-13 tulee tehdä lisätutkimuksia (koekuoppia), joiden yhteydessä poistetaan aikaisemmissa tutkimuksissa todetut pilaantuneet maa-ainekset. Tutkimuksilla kartoitetaan myös rakennusten välinen alue.

Tutkimusraportti 5 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 1 Johdanto Vahanen Environment Oy teki maaperätutkimuksia 28.12.2011 Tampereen Lielahdessa, osoitteissa Teivaankatu 2-8 ja 5-7, sijaitsevilla kiinteistöillä. Kiinteistöt on määritelty Lielahden osayleiskaavassa 29.3.2006 työpaikka-alueeksi (TP-4). Työn tilaaja on NCC Rakennus Oy (yhteyshenkilö: Hanna Marttila). Vahanen Environment Oy:stä ympäristötekniset tutkimukset ja raportoinnin teki Ins. AMK Teija Käpynen. Projektipäällikkönä toimi DI Hannu Karppi. 2 Kohteen kuvaus 2.1 Sijainti Tutkimuskohteet sijaitsevat Tampereen Lielahdessa osoitteissa Teivaankatu 2-8 ja 3-5, 33400 Tampere (liite 1). Kiinteistörekisteritunnukset ovat 837 263-2479-13, 837 263-2534-1, 837 263-2534-2, 837 263-2534-4 ja 837 263-2534-5. 2.2 Omistus ja hallintasuhteet Kiinteistön 837 263-2479-13 omistaa Lielahden Pienteollisuustalo Oy. Kiinteistön 837 263-2534-1 omistaa Jouko Mäkinen. Kiinteistön 837 263-2534-2 omistaa Kiinteistö Oy Teivaanportti. Kiinteistön 837 263-2534-4 omistaa Kiinteistö Oy Teivaalantie 3. Kiinteistön 837 263-2534-5 omistaa Kiinteistö Oy Teivaalankatu 5. 2.3 Rajaukset ja koko Tutkitun kohteen kokonaispinta-ala yhteensä 2,35 ha, josta kiinteistön 837 263-2479- 13 pinta-ala on 8700 m 2, kiinteistön 837 263-2534-1 2500 m 2, kiinteistön 837 263-2534-2 2300 m 2, 837 263-2534-4 4200 m 2 ja kiinteistön 837 263-2534-5 5800 m 2. Kohde rajautuu koillisessa Teivaalantiehen, kaakossa sekä lounaassa Teivaankatuun ja luoteessa Viirapuistonkatuun. 2.4 Toiminta- ja käyttöhistoria Pirkanmaan Satakunnan maanmittauslaitokseen tehdyn kyselyn perusteella kaikki tutkittavat kiinteistöt ovat kuuluneet G. A. Serlachius Oy:n omistukseen 1960 1980 - luvuilla. Kiinteistö 837 263-2479-13 on muodostunut kahdesta kantatilasta; Lielahti II rn:o 1 269 ja Päivölä II rn:o 1 267. Nykyisin nämä kantatilat omistaa M-Real Oyj. Kiinteistön 837-263-2479-13 tai sen osien omistajia ovat olleet C-Capital Oy (kiinteistöjen välitystä), Lielahden teollisuuskiinteistöt Oy sekä Cortex Oy (pakkausteollisuus). Nykyinen omistaja on Lielahden Pienteollisuustalo Oy. Kiinteistöt 837-263-2534-1,-2, -4 ja -5 ovat muodostuneet samasta kantatilasta nimeltä Possila. Tilan on ostanut Osakeyhtiö Lielahti vuonna 1920 yksityishenkilöltä. G.A. Serlachius Oy:n omistukseen tila siirtyi vuonna 1966 ja Metsä-Serlalle vuonna 1987. Tila

Tutkimusraportti 6 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 on ilmeisesti jaettu nykyisiin kiinteistöihin samana vuonna. Pyynikin autovaruste on ostanut kiinteistöt 837-263-2534-4 ja -5 vuonna 1987. Yrityksen konkurssin jälkeen vuonna 1988 kiinteistön 837-263-2534-4 on ostanut Kiinteistö Oy Teivaalantie 3. Kiinteistön 837-263-2534-5 on ostanut vuonna 1988 Kiinteistöosakeyhtiö Teivaalankatu 5. Molemmat kiinteistöt ovat edelleen samojen yritysten omistuksessa Maanmittauslaitoksen mukaan. Kiinteistöjen 837-263-2534-1 ja -2 historiasta ei ole tiedossa muuta kuin nykyiset omistajat ja edelliset omistajat. Kiinteistön 837-263-2534-1 edellinen omistaja on ollut Niemenmaa Markku. Hän on luovuttanut kiinteistön vuonna 2005 nykyiselle omistajalle Jouko Mäkiselle. Kiinteistön 837-263-2534-2 edellinen omistaja on ollut Markku Turppa, joka on luovuttanut kiinteistön vuonna 2001 nykyiselle omistajalle Kiinteistö Oy Teivaanportille. Kaikki kiinteistöt on liitetty kaukolämpöön sekä kaupungin vesi- ja viemäriverkkoon. Kiinteistöillä ei tiettävästi ole omia öljynerotuskaivoja tai öljysäiliöitä. Kiinteistöillä on toiminut autokorjaamoja, autokauppoja, konepajoja sekä muita pieniä teollisuusyrityksiä. Kiinteistöt eivät tiettävästi ole olleet G. A. Serlachius Oy:n tai M-real Oy:n aikana sellutehtaan käytössä. Tontti 2534-5 on ollut peltona ennen kuin tontille on rakennettu. 3 Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot 3.1 Maa- ja kallioperä Alueen perusmaa on tutkimusalueella silttiä ja savea. Perusmaan päällä on noin metrin kerros täyttömaata. Täyttömaa on pääosin hiekkaa ja soraa. 3.2 Pohja- ja pintavesi Tutkimuksissa havaittiin orsiveden pinta noin syvyydellä 2,5 metriä maanpinnasta. Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin I-luokan pohjavesialue (Epilänharju-Villilä, 0483702 A) sijaitsee noin 700 metrin päässä lounaassa. Kiinteistöillä ei ole ojia tai muita pintavesiä. Sadevedet imeytyvät sorapintaisilla alueilla suoraan maaperään ja asfalttipintaisilla alueilla sadevedet johdetaan sadevesikaivoihin. Lintulampi sijaitsee kohteesta noin 400 metrin päässä pohjoisessa. 4 Pilaantuneisuustutkimukset ja -selvitykset Alueella tehtiin maaperätutkimukset 28.12.2011. Kohdealueelle tehtiin yhteensä 12 näytepistettä (Np1-Np12), joista otettiin maaperänäytteet keskiraskaalla kairakoneella. Näytepisteet sijoitettiin niin, että jokaiselle kiinteistölle tehtiin vähintään kaksi näytepistettä. Kiinteistöille 837 263-2479-13 ja 837 263-2534-1 sijoitettiin kolme näytepistettä.

Tutkimusraportti 7 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 Näytepisteessä Np1 otettiin näytteet syvyyksiltä 0 0,5 m, 0,5 1,0 m, 1,0-2,0 m ja 2,0 3,0 m. Näytepisteistä Np2-Np12 otettiin näytteet syvyyksiltä 0 0,5 m, 0,5 1,5 m. Näytepisteistä Np4 ja Np5 otettiin näytteet myös syvyydeltä 1,5 2,5 m. Näytepisteissä Np7 ja Np11 otettiin näytteet myös syvyyksiltä 1,5 2,5 m ja 2,5 3,3 m. Näytteet otettiin kaasutiiviisiin näytepusseihin. Näytteet säilytettiin viileässä ja valolta suojattuna. Tutkimuksissa otettiin yhteensä 33 maanäytettä, joista kaikista määritettiin aistinvaraisesti maalaji, kosteus, haju ja muut mahdolliset huomiot. Näytteistä määritettiin alkuaineet (As, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) Niton XRF-kenttäanalysaattorilla. Lisäksi kuudesta näytteestä määritettiin öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus PetroFlag-kenttäanalyysillä. Tehdyt tutkimuspisteet mitattiin paikalleen tontilla olevien rakennuksien mukaan ja ne on esitetty piirustuksessa YMP270_01. Näytteistä Np5 1,5 2,5 m, Np6 0-0,5 m ja Np11 0-0,5 m tutkittiin laboratoriossa metallit (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Sb, V, Zn) ja öljyhiilivedyt (keskitisleet C 10 -C 21 ja raskaat öljyjakeet C 21 -C 40 ). Näytteestä Np1 1-2 m analysoitiin öljyhiilivedyt ja näytteestä Np2 0-0,5 m analysoitiin metallit. Analyysit tehtiin ALS Finland Oy:n laboratoriossa. 5 Tutkimustulokset Kenttähavaintojen ja -analyysien sekä laboratorioanalyysien tulokset on esitetty liitteen 2 taulukossa. Laboratorioanalyysitodistukset on esitetty liitteessä 3. 6 Alustava kunnostustarpeen arviointi Kiinteistölle 837 263-2479-13 tehdyissä näytepisteissä Np11 ja Np12 havaittiin pintamaassa Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 ylemmän ohjearvon ylittävät pitoisuudet kuparia ja kromia sekä kynnysarvon ylittävät pitoisuudet nikkeliä ja arseenia. Lisäksi kiinteistöiltä 837-263-2534-1, 837 263-2534-2 ja 837 263-2534-5 otetuista näytepisteistä Np2, Np5, Np6 ja Np10 havaittiin kynnysarvon ylittävät pitoisuudet kuparia, kobolttia ja arseenia. Lielahden alue sijaitsee Pirkanmaan arseenialueella, jossa arseenin taustapitoisuus on GTK:n Taata hankkeen tutkimuksien perusteella 19 25 mg/kg. Myös koboltin osalta Tampereen seudun taustapitoisuus on VNa kynnysarvoa korkeampi 29 mg/kg. Näitä pitoisuustasoja ei ylitetty yhdenkään näytteen osalta. Tutkimuksien perusteella voidaan olettaa, että kiinteistön 837 263-2479-13 pintamaa on pilaantunut pistemäisesti joko kiinteistöllä harjoitetusta toiminnasta johtuen tai kiinteistölle tuotu täyttömaa on ollut kuparilla ja kromilla pilaantunutta. Perusmaassa ei todettu alempaa ohjearvoa korkeampia pitoisuuksia. Valtioneuvoksen asetuksen 214/2007 mukaan teollisuus-, varasto- tai liikennealueena olevan kiinteistön maaperää voidaan pitää pilaantuneena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvotason. Jos maankäyttö jatkuu tulevaisuudessa

Tutkimusraportti 8 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 samanlaisena, tulee kiinteistöltä 837 263-2479-13 poistaa maa-ainekset, joiden haittaaine pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvotason. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaan asuinkäytössä olevan tontin maaperää voidaan pitää pilaantuneena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Näin ollen, jos tutkittu alue kaavoitetaan tulevaisuudessa asuinkäyttöön, tulee alueelta poistaa maa-ainekset, joiden haitta-ainepitoisuus ylittää alemman ohjearvotason. Jos kiinteistöllä havaitaan VNa:n 214/2007 kynnysarvotason ylittäviä pitoisuuksia haitta-aineita, kiinteistölle asetetaan maankäyttörajoite. Kynnysarvopitoisuuden ylittäviä massoja voidaan hyötykäyttää kiinteistönrajojen sisällä. Kynnysarvopitoisuuden ylittävien massojen hyötykäyttö kiinteistön ulkopuolella vaatii pääsääntöisesti ympäristönsuojelulain mukaisen ympäristöluvan. 7 Johtopäätökset Teivaankadulla tehdyissä tutkimuksissa havaittiin kiinteistöllä 837 263-2479-13 yhdessä näytteessä kuparin ylemmän ohjearvon ylitys ja yhdessä näytteessä kromin ylemmän ohjearvon ylitys. Lisäksi kahdessa näytteessä havaittiin kuparin kynnysarvon ylitys ja yhdessä näytteessä nikkelin kynnysarvon ylitys. Koska tutkimusalue on kaavoitettu työpaikka-alueeksi, voidaan sillä käyttää Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 annettua ylempää ohjearvotasoa maaperän pilaantuneisuuden raja-arvona. Koska kiinteistöllä 837 263-2479-13 on havaittu ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia kromia ja kuparia, katsotaan kiinteistön maaperän olevan pilaantunut näytepisteiden alueelta. Näin ollen kiinteistöllä tarvitaan riskienhallintatoimenpiteitä. Maa-aineksia, joissa on todettu kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia yhdisteitä, voidaan käyttää kiinteistön sisäisesti. Kiinteistön ulkopuolelle vietäessä, maa-ainekset tulee toimittaa jätteenkäsittelykeskukseen jolla on lupa ottaa vastaan metalleilla pilaantuneita maa-aineksia. Todetut haitta-ainepitoisuudet eivät vaikuta kiinteistöjen mahdolliseen kaavamuutokseen. Mikäli alueen maankäyttö muuttuu tulevaisuudessa, valitaan kunnostustavoite tulevan maankäytön perusteella. Kiinteistölle 837 263-2479-13 tulee tehdä lisätutkimuksia (koekuoppia) ennen kaavamuutosta, joiden yhteydessä poistetaan aikaisemmissa tutkimuksissa todetut pilaantuneet maa-ainekset. Tutkimuksilla kartoitetaan myös rakennusten välinen alue.

Tutkimusraportti 9 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 8 Kustannusarvio Kaikki hinnat alv 0 %. Kustannusarvio sisältää tehtävän maaperäkunnostuksen arvioiduilla massamäärillä. Kunnostustaso VNa 214/2007 ylempi ohjearvo. Massamäärä perustuu karkeaan arvioon. Pirkanmaan ELY-keskuksen käytännön mukaan pilaantuneita maa-aineksia voidaan poistaa kiinteistöltä viisi kuormallista (noin 75 m 3 itd) ilman ilmoitusta ja päätöstä pilaantuneen maaperän kunnostamisesta. Kunnostustyön aloittamisesta pitää ilmoittaa ELY-keskuksen tarkastajalle Heikki Kokkoselle. Työsuorite Tarkennus Määrä Yksikkö /yksikkö Yhteensä Kaivinkone 7,5 h 65,00 487,50 Kaivinkoneen siirrot 1 kpl 250,00 250,00 Massojen kuljetukset, kuorma-auto. Ekokem-Palvelu Oy, Pori tai Suomen Erityisjäte Oy, Forssa 7,5 h 95,00 712,50 Pilaantuneen maa-aineksen vastaanotto Ekokem-Palvelu Oy, Pori tai Suomen Erityisjäte Oy, Forssa 20 t 40,00 800,00 Valvonta ja lisätutkimukset 15 h 70,00 1 050,00 Laboratorioanalyysit Metallit (Vna 214/2007 8 kpl 50,00 400,00 mukaiset) Kenttämittaukset XRF-analysaattori 1 tv 250,00 250,00 Loppuraportti 20 h 80,00 1 600,00 Yhteensä 5 550,00

Tutkimusraportti 10 (10) Teivaankatu, Tampere ENV270 13.1.2012 Vahanen Environment Oy Teija Käpynen Hannu Karppi Vahanen Environment Oy Kyllikinkatu 15 C 33500 Tampere puh. 040 508 3608 (Hannu Karppi) email. hannu.karppi@vahanen.com Liitteet Liite 1 Sijaintikartta Liite 2 Kenttähavainnot ja analyysitulokset Liite 3 Laboratorion analyysilomakkeet Piirustukset YMP259_01 Tutkimuspisteet

LIITE 1 Sijaintikartta

LIITE 2 Kenttähavainnot ja analyysitulokset

LIITE 2 Asiakas: NCC Kohde: Teivaankatu Projektinumero: ENV270 Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopvm. 28 Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Lisätietoja Pistetunnus Syvyys Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn hiilivedyt Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 arvio luontainen pit. 1 1 31 22 5 17 31 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 Keskit. Raskaat sum. tasolta - tasolle kynnysarvo 19 100 100 60 50 200-2 19 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 - - 300 Kerrospaksuus alempi ohjearvo 50 200 150 200 100 250-10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 300 600 - ylempi ohjearvo 100 300 200 750 150 400-50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 1 000 2 000 - ongelmajäte raja-arvo 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500-2 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 - - 10 000 0 3 0 3 L/T ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) % ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) NP1 0,0-0,5 0,5 Sr,Hk 0 0 T < 70 < 9 < 52 0,5-1,0 0,5 Sr,Hk 0 0 T < 41 15 < < 38 1,0-2,0 1,0 Si, Sa 0 0 L < < < < < 45 11 86,2 % < < < 2,0-3,0 1,0 Si, Sa 1 0 L < 21 < < < 41 3,0 - e.k.s. Np2 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 34 16 < < 68 87,2 % < 5,31 0,33 < 9,15 24,9 29,7 7,7 12,3 64,8 35,3 0,5-1,5 1,0 Si, Sa 0 0 L 7 58 35 < < 44 1,5 - e.k.s. Np3 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 18 38 42 < 89 0,5-1,5 1,0 Si, Sa 0 0 L < 60 < < < 52 1,5 - e.k.s. Np4 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 39 66 < < 77 0,5-1,5 1,0 Hk,Sr 0 0 T < 37 < < < 60 1,5-2,5 1,0 Si, Sa 0 0 L < 80 52 < < 90 2,5 - e.k.s. Np5 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 1 T < 52 104 < < 90 0,5-1,5 1,0 Hk,Sr 0 1 T < < 74 < < 77 1,5-2,5 1,0 Si, Sa 0 1 L < 92 118 < < 52 96 75,7 % < 5,09 < < 22,9 59,3 43,5 10,8 29,9 73 73,4 35 28 63 2,5 - e.k.s. Np6 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 1 T < 55 < < < 64 95,6 % < 2,34 < < 11,2 23,3 119 7,2 26 108 39,1 < 38 44 0,5-1,5 1,0 Si, Sa 0 1 L < 65 17 < < 93 142 1,5-2,5 1,0 Si, Sa 0 1 L < 71 51 < < 39 2,5 - e.k.s. Np7 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < < 30 < < 75 0,5-1,5 1,0 Hk,Sr 0 0 T < 55 26 < < 40 1,5-2,5 1,0 Hk,Sr 1 0 T < 55 26 < < 40 2,5-3,3 0,8 Hk,Sr 2 0 T < 55 13 < < 32 3,3-3,5 0,2 Si,Sa 2 0 L < 55 13 < < 33 3,5 - e.k.s. Np8 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T 5 41 14 < < 96 0,5-1,3 0,8 Hk,Sr 0 0 T < 46 46 22 < 93 1,3-1,5 0,2 Si,Sa 1 0 L < 46 46 22 < 93 1,5 - e.k.s. Np9 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 19 < < < 53 113 0,5-1,5 1,0 Si,Sa 0 0 L < < 33 < < 50 1,5 - e.k.s. Np10 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 24 17 < < 37 13 0,5-1,5 1,0 Si,Sa 0 0 L 16 69 < < < 42 1,5 - e.k.s. Np11 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T < 42 389 < < 71 94,2 % < 6,67 < < 12,6 82,3 2200 10,2 46,6 48,9 30 < < < 0,5-1,5 1,0 Si,Sa 0 0 L < < 18 < < 34 1,5-2,5 1,0 Si,Sa 1 0 L 2,5-3,3 0,8 Si,Sa 2 0 L < 87 16 7 < 49 3,3 - e.k.s. Np12 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr 0 0 T 8 424 40 6 98 77 160 0,5-1,5 1,0 Si,Sa 1 0 L < < 23 < < 39 1,5 - e.k.s. tulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] 34 34 34 34 34 34 6 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 keskiarvo: 13 0,1 laskennallinen keskiarvo: 13 #JAKO/0! 5 0 #JAKO/0! 14 47 598 9 29 74 44 35 33 54 mediaani: 13 laskennallinen mediaani: 13 #LUKU! 5 0 #LUKU! 12 42 81 9 28 69 37 35 33 54 minimi: 13 0,0 laskennallinen minimi: 13 0 2 0 0 9 23 30 7 12 49 30 35 28 44 maksimi: 13 1,0 laskennallinen maksimi: 13 0 7 0 0 23 82 2200 11 47 108 73 35 38 63 keskihajonta: 13 keskihajonta: 13 #JAKO/0! 2 #JAKO/0! #JAKO/0! 6 29 1069 2 14 25 20 #JAKO/0! 7 13 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja- Huomautukset: 1.-12. = kts. VNa 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = kohtalainen 3 = voimakas

LIITE 3 Laboratorion tutkimustodistukset

Raportti Sivu 1 (5) K1100914 PPYBSG2GWL Vahanen Environment Oy Projekti NCC Teivaankatu/ENV270 Teija Käpynen Tilausnumero Sisäänkirjattu 2012-01-02 Kyllikinkatu 15 C Raportoitu 2012-01-09 33500 TAMPERE Finland Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan tunnus NP6 0-0,5m 28.12.2011 Näytenumero H10005096 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus k.a. 105 C 95.6 4.78 % 1 1 SUAB Ag <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB As 2.34 0.47 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ba 48.5 9.70 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Be 0.287 0.057 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cd <0.40 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Co 11.2 2.23 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cr 23.3 4.67 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cu 119 23.9 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Fe 25700 5140 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Li 27.4 5.5 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mn 323 64.6 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mo 0.48 0.10 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ni 26.0 5.2 mg/kg k.a. 1 1 SUAB P 441 88.2 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Pb 7.2 1.4 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sb <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sn <1.0 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sr 17.8 3.57 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Tl <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB V 39.1 7.83 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Zn 108 21.7 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Hg <0.20 mg/kg k.a. 1 1 SUAB fraktio C10-C21 <10 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio >C21-C40 38 11 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio C10-C40, summa 44 13 mg/kg k.a. 2 1 SUAB Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopaikka: NCC Teivaankatu ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 2 (5) K1100914 PPYBSG2GWL Asiakkaan tunnus Np5 1,5-2,5m 28.12.2011 Näytenumero H10005097 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus k.a. 105 C 75.7 3.78 % 1 1 SUAB Ag <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB As 5.09 1.02 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ba 148 29.6 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Be 0.978 0.196 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cd <0.40 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Co 22.9 4.58 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cr 59.3 11.9 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cu 43.5 8.7 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Fe 47600 9520 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Li 41.5 8.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mn 711 142 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mo 0.82 0.16 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ni 29.9 6.0 mg/kg k.a. 1 1 SUAB P 627 125 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Pb 10.8 2.2 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sb <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sn 1.7 0.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sr 36.1 7.23 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Tl <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB V 73.4 14.7 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Zn 73.0 14.6 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Hg <0.20 mg/kg k.a. 1 1 SUAB fraktio C10-C21 35 11 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio >C21-C40 28 8 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio C10-C40, summa 63 19 mg/kg k.a. 2 1 SUAB Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopaikka: NCC Teivaankatu Asiakkaan tunnus Np1 1-2m 28.12.2011 Näytenumero H10005098 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus k.a. 105 C 86.2 4.31 % 2 1 SUAB fraktio C10-C21 <10 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio >C21-C40 <10 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio C10-C40, summa <20 mg/kg k.a. 2 1 SUAB Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopaikka: NCC Teivaankatu ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 3 (5) K1100914 PPYBSG2GWL Asiakkaan tunnus Np11 0-0,5m 28.12.2011 Näytenumero H10005099 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus k.a. 105 C 94.2 4.71 % 1 1 SUAB Ag <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB As 6.67 1.33 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ba 142 28.4 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Be 0.398 0.080 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cd <0.40 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Co 12.6 2.52 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cr 82.3 16.5 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cu 2200 440 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Fe 20700 4140 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Li 19.7 3.9 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mn 275 55.0 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mo 1.14 0.23 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ni 46.6 9.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB P 331 66.2 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Pb 10.2 2.0 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sb <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sn 130 26.1 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sr 25.7 5.14 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Tl <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB V 30.0 6.01 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Zn 48.9 9.8 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Hg <0.20 mg/kg k.a. 1 1 SUAB fraktio C10-C21 <10 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio >C21-C40 <10 mg/kg k.a. 2 1 SUAB fraktio C10-C40, summa <20 mg/kg k.a. 2 1 SUAB Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopaikka: NCC Teivaankatu ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 4 (5) K1100914 PPYBSG2GWL Asiakkaan tunnus Np2 0-0,5m 28.12.2011 Näytenumero H10005100 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus k.a. 105 C 87.2 4.36 % 1 1 SUAB Ag <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB As 5.31 1.06 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ba 67.2 13.4 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Be 0.343 0.068 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cd <0.40 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Co 9.15 1.83 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cr 24.9 4.98 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Cu 29.7 5.9 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Fe 22900 4570 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Li 22.9 4.6 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mn 246 49.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Mo 0.90 0.18 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Ni 12.3 2.5 mg/kg k.a. 1 1 SUAB P 422 84.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Pb 7.7 1.5 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sb <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sn 1.3 0.3 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Sr 18.4 3.68 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Tl <0.50 mg/kg k.a. 1 1 SUAB V 35.3 7.05 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Zn 64.8 13.0 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Hg 0.33 0.06 mg/kg k.a. 1 1 SUAB Näytteenottaja: Teija Käpynen Näytteenottopaikka: NCC Teivaankatu ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

Raportti Sivu 5 (5) K1100914 PPYBSG2GWL * =näyte tutkittu ei-akkreditoidulla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Metallit kiinteästä näytteestä menetelmän EPA 200.7 ISO EN 11885 mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm (maanäytteet). Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 2 Öljyhiilivetyjen määritys maanäytteestä GC-FID laitteistolla menetelmän ISO EN 9377-2 mukaan. SUAB Hyväksyjä Suzana Abenet Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, 190 00, Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Laboratoriot sijaitsevat Prahassa (Na Harfê 336/9, 190 00, Praha 9), Ceska Lipassa (Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa) ja Pardubicessa (V Raji 906, 530 02 Pardubice). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Koskien laboratorion vastuita ks. voimassa oleva tuoteluettelo tai www.alsglobal.fi Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, 02600 Espoo, Finland. + hannu.karppi@vahanen.com Vain digitaalisesti alekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut printatut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava yksikkö (ALS Finland Oy:ssä) tai laboratorio (alihankkija). ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E 00390 Helsinki Finland www.alsglobal.fi info.kt@alsglobal.com Tel: + 358 10 470 1200 Fax: + 358 10 470 1201 Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

PIIRUSTUKSET YMP270_01 Tutkimuspisteet

Toimenpide Piirustuslaji Maaperätutkimukset Kohteen nimi ja osoite Teivaankatu Lielahti Piirustuksen sisältö Näytepistekartta Päiväys Suunnittelija Hyväksyjä Projektinumero Mittakaava 12.1.2012 TKä HKa ENV270 1:1000 (A3) Kyllikinkatu 15 C, 33500 TRE Suun.ala Työ N:O Piir. N:O REV puh 0207 698 638 fax 0207 698 639 www.vahanen.com YMP 270 01.