(9I2 Liite Bihang till

(9I2 Liite Bihang till Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär K esäk u u lta. Ju n i m ånad. H enkilom uutoksia. Eronneet omasta pyynnöstään: (15/«) postiasemanhoitaja Mathilda Sofia Österman (Amurinmaa), postiasemanhoitaja Gideon Henrik Halmela (Saukkola) ja postitoimituksenhoitaja Johan Erik Rosenberg (Lumparland). Kuolleet: (7/6) postiasemanhoitaja Johan Fredrik Hellström (Lapaluoto); (15/6) postitoimituksenhoitaja Karl Lignell (Lokalahti). Nimitetyt: (u/6) ekspeditöörinapulainen JRufina Warfolomejew kirjanpitäjäksi (Lappeenrantaan); (u/6) postikonttorinhaaraosastonhoitaja Maria Wilhelmina Löfgren ekspeditööriksi (Hämeenlinnaan); (15/a) kauppias Hugo Oskar Mattila ja isännöitsijä Augusti Jalmari Noponen postiasemanhoitajiksi (Mattila Amurinmaahan ja Noponen Saukkolaan); (15/6) kansakoulunopettajatar Erika Gustafva Lindström postitoimituksenhoitajaksi (Lumparlandiin); (l8/6) harjoittelija Lukerja Pakkala postitoimituksenhoitajaksi (Perhoon); (21/6) ekspedidöörinapulaiset Anna Emilia Tervo, Armida Augusta Elisabeth Ekroth, Emmy Hjelmman, Sigrid Sofia Stenhagen, Edith Augusta Wohlström, Albin Aleksander Saarnio, Alma Sofia Tång, Fanny Maria Teppo, Hannes Soininen ja Olga Sosunoff kirjanpitäjiksi (Tervo ja Ekroth Kuopioon, Hjelmman Lahteen, Stenhagen Kokkolaan, Wohlström Helsinkiin, P erson alförändrin gar. Åtgångna på egen begäran: (15/«) poststation sföreståndaren Mathilda Sofia österman (Amurinmaa), poststationsföreståndaren Gideon Henrik Halmela (Saukkola) och postexpeditionsföreståndaren Johan Erik Rosenberg (Lumparland). Aflidne: (7/6) poststationsföreståndaren Johan Fredrik Hellström (Lapaluoto); (l5/6) postexpeditionföreståndaren Karl Lignell (Lokalahti). Utnämnda: (14/6) expeditörsbiträdet Rufina Warfolomejew till bokhållare (Willmanstrand); (u /6) postkontorsfilialföreståndaren Maria Wilhelmina Löfgren till expeditör (Tavastehus); (15/6) handlanden Hugo Oskar Mattila och disponenten Augusti Jalmari Noponen till poststationsföreståndare (Mattila i Amurinmaa och Noponen i Saukkola); (ls/6) folkskollärarinnan Erika Gustafva Lindström till postexpeditionsföreståndare (Lumparland); (18/6) praktikanten Lukerja Pakkala till postexpeditionsföreståndare (Perho); (21/6) expeditörsbiträdena Anna Emilia Tervo, Armida Augusta Elisabeth Ekroth, Emmy Hjelmman, Sigrid Sofia Stenhagen, Edith Augusta Wohlström, Albin Aleksander Saarnio, Alma Sofia Tång, Fanny Maria Teppo, Hanna Soininen och Olga Sosunoff till bokhållare (Tervo och Ekroth i Kuopio, Hjelmman i Lahti, Stenhagen i Gamlakarleby, Wohlström i Helsingfors,

62 Saarnio Uuteenkaupunkiin, Tång Nikolainkaupunkiin, Teppo Viaporiin, Soininen Kotkaan ja Sosunoff Savonlinnaan); (21/6) ekspeditöörinapulainen Aina Olivia Österholm ekspeditööriksi (Joensuuhun); (21/6) leskirouva Kaisa Sofia Hellström postiasemanhoitajaksi (Lapaluodolle); (25/e) harjoittelija August Theodor Backman ekspeditöörinapulaiseksi (Nikolainkaupunkiin), kansakoulunopettajatar Eva Johanna Kylmälä postiasemanhoitajaksi (Arpelaan), kirkkovartija Erik Kujala ja talollisentytär Sally Helmi Emilia Lehtonen postitoimituksenhoitajiksi (Kujala Sippolaan ja Lehtonen Messukylään); (28/6) harjoittelijat Tliyra Agnes Hildegard Diederichs, Aino Lydia Iman, Gertrud Calonius, Selma Maria Koponen ja Ida Mathilda Ammondt ekspeditöörinapulaisiksi (Diederichs Helsinkiin, Iman Joensuuhun, Calonius ja Koponen Kuopioon ja Ammondt Savonlinnaan); (29/6) harjoittelijat Lydia Palmusalo ja Lydia Augusta Olkkonen ekspeditöörinapulaisiksi (Palmusalo Lahteen ja Olkkonen Kotkaan), neiti Ilma Säveä Lignell postitoimituksenhoitajaksi (Lokalahteen). Siirretyt: (21/e) postiekspeditööri Taavetti Kouvo Hämeenlinnasta Helsinkiin ja postitoimituksenhoitaja Anni Irene Nietos Högforsista Vihtiin. Harjoittelijoiksi otetut: (4/6) Saima Sigrid Martonen (Raumaan); (5/6) Hellin Helena Hackzell (Tornioon As.) ja Aili Sofia Planting (Postihallituksen tiliosastolle); (8/6) Yrjö Johannes Kokko (Postivaunupiiriin) ja Aina Emilie Möller (Tornioon); (17/6) Anna Wilhelmina Hänninen (Terijoelle). Saarnio i Nystad, Tång i Nikolaistad, Teppo i Sveaborg, Soininen i Kotka och Sosunoff i Nyslott); (21/6) expeditörsbiträdet Aina Olivia Österholm tili expeditör (Joensuu); (21/6) enkefru Kaisa Sofia Hellström till poststationsföreståndare (Lapaluoto); (25/e) praktikanten August Theodor Backman tili expeditörsbiträde (Nikolaistad), folkskollärarinnan 'Eva Johanna Kylmälä till poststationsföreståndare (Arpela), kyrkovaktaren Erik Kujala och bondedottern Sally Helmi Emilia Lehtonen tili postexpeditionsföreståndare (Kujala i Sippola och Lehtonen i Messukylä); (28/e) praktikanterna Thyra Agnes Hildegard Diederichs, Aino Lydia Iman, Gertrud Calonius, Selma Maria Koponen och Ida Mathilda Ammondt tili expeditörsbiträden (Diederichs i Helsingfors, Iman i Joensuu, Calonius och Koponen i Kuopio och Ammondt i Nyslott); (29/6) praktikanterna Lydia Palmusalo och Dydia Augusta Olkkonen tili expeditörsbiträden (Palmusalo i Lahti och Olkkonen i Kotka), fröken Ilma Säveä Lignell tili postexpeditionsföreståndare (Lokalahti). Transporterade: (21/6) postexpeditören Taavetti Kouvo från Tavastehus tili Helsingfors och postexpeditionsföreståndaren Anni Irene Nietos från Högfors tili Vihti. Till praktikanter antagna: (4/6) Saima Sigrid Murtonen (Raumo); (5/6) Hellin Helena Hackzell (Tornio As.) och Aili Sofia Planting (Poststyrelsens räkenskapsafdelning); (8/6) Yrjö Johannes Kokko (Kupépostdistriktet) och Aina Emilie Möller (Torneå); (17/a) Anna Wilhelmina Hänninen (Terijoki).

63 Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (3/e) vanhempi ekspeditööri H e l singin postikonttorissa Victor Nikkanen... 15 p. kesäk. Dagmar Wansen; Wans6nin sijainen: harjoittelija Adele Lukander. (s/e) Tjenstlediga oek tillförordnade: äldre expeditören vid postkontoret i H elsingfors Victor N ikkanen... 15 juni 1 aug.; v ikarie: expeditörsbiträdet Dagmar Wansén; d:o för W ansén: praktikanten Adele Lukander. > ekspeditööri Porvoon postikonttorissa Julia Bläfield.. l p. heinäk. sijainen: harjoittelija Ilmari Bläfield.» expeditören vid postkontore t i Borgå Julia Bläfield 1 juli 1 aug.; vikarie: praktikanten Ilmari Bläfield. (4/e) postitoim ituksenhoitaja Ylivieskassa Aino Heinemann. 15 p. kesäk. 15 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Salli Naatus. (Ve) postexpeditionsföreståndaren i Ylivieska Aino Heinemann 15juni 15juli; vikarie: praktikanten Salli Naatus. (Ve) postitoim ituksenhoitaja E u rassa Edla Emerentia Bolin. 15 p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Helmi Lehtisalo. (Ve) postexpeditionsföreståndaren i Eura Edla Emerentia Bolin 15 ju n i 1 juli; vikarie: praktikanten Helmi Lehtisalo.» aktuario Postihallituksessa Lennart Ju n g... sijainen: harjoittelija Hanna Gestrin. 1 p. heinäk.» aktuarien vid Poststyrelsen Lennart Jung... 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten Hanna Gestrin.» ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Rauha Tuominen... 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Ester Sahlberg.» postinhoitajauudessakaarlepyyssä Daniel Wilhelm Heurlin... 6 p. heinäk. 24 p. elok.; sijainen: harjoittelija Josefina Järnefelt.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Åbo Rauha Tuominen... 1 juli 1 aug.; vikarie: praktikanten Ester Sahlberg.» postförvaltaren i Nykarleby Daniel Wilhelm H e u rlin... 6 juli 24 aug.; vikarie: praktikanten Josefina Järnefelt. (6/e) ekspeditööri Postivaunupiirissä Kustaa Artturi Airola. 15 p. kesäk. ( 6/e) expeditören i Kupépostdistrik tet Kustaa Artturi A i rola... 15 juni lsept.;

64 ( /,) sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Bruno Mustue; Mustuen sijainen: harjoittelija Hugo Rainio. Viipurin As. postihaaraosaston hoitaja Olga Lucander.. 15 p. heinäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Rosa Mononen. vikarie: t. expeditörsbiträdet Bruno Mustue; d:o för M ustue: praktikanten Hugo Rainio. ( /e) föreståndaren för Viborg B. postfilial Olga L ucander... 15juli 15aug.; vikarie: praktikanten Rosa Mononen. t> vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Karl Grotenfelt... 16 p. kesäk. 16 p. elok.; sijainen: postiekspeditööri Olga Druschinin; Drusehinin in sijainen: postikirjanpitäjä Ida Pursiainen; Pursiaisen sijainen: harjoittelija Aino Korhonen. (8/«) H elsingin As. postiaseman hoitaja Laura Häyren... 16 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Helmi Soinamo. * postitoim ituksenhoitajah aapavedellä Thyra Holmqvist. 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Anni Laurin.» äldre expeditören vid postkontoret i Viborg Karl Grotenfelt...16 juni 16 aug.; vikarie: postexpeditören Olga Druschinin; d:o för Druschinin: postbokhållaren Ida Pursiainen; d:o för Pursiainen: praktikanten Aino Korhonen. (*/») föreståndaren för H elsingfors B. poststation Laura Häyrén...16 juni 15 aug.; vikarie: praktikanten Helmi Soinamo. * postexpeditionsföreståndaren i Haapavesi Thyra Holmqvist 1 juli 1 se p t.; vikarie: praktikanten Anni Laurin.» postitoim ituksenhoitaja Epilässä Johannes Wuojela... sijainen: toinen rautatienkirjuri W. Keekman. 8 p. kesäk. 26 p. elok.;» postexpeditionsföreståndaren i Epilä Johannes Wuojela... 8 juni 23 aug.; vikarie: andre järn vägsbokhållaren W. Keclcman.» postitoim ituksenhoitaja Karunassa Aina R ödlin... 22 p. kesäk. 22 p. elok.; sijainen kansakoulunopettaja Viljo Lehtiö.» postitoim ituksenhoitaja Vilppulassa Selma Emerentia W idell... 18 p. kesäk. 18 p. elok.; sijainen: harjoittelija Laimi Kauppila.» postexpeditionsföreståndaren i K aruna Aina Rödlin... 22 juni 22 aug.; vikarie: folkskoleläraren Viljo Lehtiö.» postexpeditionsföreståndaren i Vilppula Selma Emerentia Widell...18juni 18 aug.; vikarie: praktikanten Laimi Kauppila.

65 (*%) postitoim ituksenhoitaja Luviassa Fredrik Emil Wuosio 13 p. kesäk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Alli Hellin Wuosio. ( /,) postin h oitaj a H einolassa Carl Törnroos... 23 p. kesäk. 23 p. heinäk.; Alarik Otava; Otavan sijainen: harjoittelija Aili öfverberg. t> postitoim ituksenhoitaja Jäm sänkoskella Linda Danska. 1 p:ään syysk.; sijainen: harjoittelija Helga Fromholtz.» postinhoitaja Tam pereella Alfred Öhberg... 1 p. heinäk. sijainen: postiekspeditööri Wäinö Corander; Coranderin Tyko Toive Hagelberg; H agelbergin sijainen: harjoittelija Olga Hakkila. (10/«) postexpedition sföreståndaren i Luvia Fredrik Emil Vuosia 13 juni 1 okt.; vikarie: praktikanten Alli Hellin Vuosio. > ekspeditööri Postivaunupiirissä Fredrik Viktor Asi- ka n u s... 17 p. kesäk. Kaarlo Elämän; Eldmanin sijainen: h arjoittelija Gunnar Lemström. i) expeditören i Kupépostdistriktet Fredrik Viktor Asikanus... 17 juni lsept.; Kaarlo Elämän; d:o för E ldm an: praktikanten Gunnar Lemström. {"h) postförvaltaren i H einola Carl Törnroos... 23juni 23 juli; Alarik Otava; d:o för Otava: praktikanten Aili öfverberg.» postexpeditionsföreståndaren i Jäm sänkoski Linda Danska intill den 1 sept.; vikarie: praktikanten Helga Fromholtz.» postförvaltaren i Tammerfors Alfred Öhberg... 1 juli 1 aug.; vikarie: postexpeditören Wäinö Corander; d:o för Corander: expeditörsbiträdet Tyko Toivo Hagelberg ; d:o för H agelberg: praktikanten Olga Hakkila. ( */») ekspeditööri Lappeenrannan postikonttorissa Anna Jermun... 15 p. kesäk. sijaiset: (15/«Vs) ekspeditöörinapulainen Ida Backman sekä (x/8 V») harjoittelija Olga Heimolainen; Backmanin sijainen: harjoittelija Beda Tavast. (ls/«) expeditören vid postkontoret i Villmanstrand Anna Jerm an... 15 juni 1 sept.; vikarier: (ls/6 Vs) expeditörsbiträdet Ida Backman sam t (V8 Vs) praktikanten Olga Heimolainen-, d:o för Backman: praktikanten Beda Tavast. (n/t) liikkuva postitoim ituksenhoitaja Naima Sahlstein 23 p. kesäk. 23 p. elok.; (*'/ ) ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Naima Sahlstein...23 juni 23 aug.;

66 sijainen: harjoittelija Tyyne Saarivaara. (14/«) ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Emilia Wilhelmina Suvanto... 15 p. kesäk. 15 p. elok.; Naemi Salliman; Sahlmanin sijainen: harjoittelija Hilma Väisänen. (u/e) vikarie: praktikanten Tyyne Saarivaara. expeditören vid postkontoret i Sordavala Emilia Vilhelmina Suvanto... 15 juni löaug.; Naemi Sahlman; d:o för Sahlman: praktikanten Hilma Väisänen. ( /,) kirjanpitäjä H elsingin postikonttorissa Frans Sigell... Bertel Hedlund; H edlundin sijainen: harjoittelija Wäinö Ilmari Nieminen. l p. elok. (15/s) bokhållaren vid postkontoret i H elsingfors Frans Sigell... 1 aug. 1 sept.; vik arie: expeditörsbiträdet Bertel Hedlund; d:o för H edlund: praktikanten Wäinö Ilmari Nieminen.» ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Lilli Kyrklund 1 p. heinäk. sijainen: postikirjanpitäjä Alfhild Ekblom; Ekblomin Oiva Alander; Alanderin sijainen: harjoittelija Laina Riihimäki.» ekspeditööri Nikolainkaupungin postikonttorissa A r mas Kolehmainen... 1 p. heinäk. sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Gertrud Rohdas; Rokdaksen sijainen: harjoittelija Elly Petersen. > expeditören vid postkontore t i Tammerfors Lilli Kyrklund... 1 ju li 1 aug.; vikarie: postbokhållaren Alfhild Ekblom; d:o för Ekblom: expeditörsbiträdet Oiva Alander; d:o för Alander: praktikanten Laina Riihimäki. > expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Armas Kolehmainen... 1 juli 1 aug.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Gertrud Rohdas; d:o för Rohdas: praktikanten Elly Petersen. f}1/,) postitoimituksenboitaja Sauvossa Selma Jansson... 20 p. kesäk. 20 p. elok.; sijainen: harjoittelija Elli Lagerstedt. I'Ve) postexpeditionsföreståndaren i Sauvo Selma Jansson.... 20juni 20aug.; vikarie: praktikanten Elli Lagerstedt ( 19/ e ) ekspeditöörinapulainen Oulun postikonttorissa Ester Alatalo... 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Impi Emilia Dahlberg. (19/6) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Ule&borg Ester Alatalo... 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten Impi Emilia Dahlberg.

67 (l9/6) ekspeditööri Turun postikonttorissa Artur Öhman... 1 p. heinäk. Elin Grönroos; Grönroosin sijainen: harjoittelija L yyli Salokas.» postinhoitaja Lahdessa Gabriel Liigoin... 1 p. heinäk. 1 p. syvsk.; Oskari Räsänen; Räsäsen sijainen: harjoittelija Mikko Ryhänen. (l9/e) > expeditören vid postkontoret i Åbo Artur Öhman... 1 juli 1 aug.; Elin Grönroos; d:o för Grönroos: praktikanten Lyyli Salokas. postförvaltaren i Lahti Gabriel Riigoin... 1 juli 1 sept.; Oskari Räsänen; d:o för R äsän en: praktikanten Mikko Ryhänen.» ekspeditöörinapulainen Postivaunupiirissä Osvald Reuter 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Eino Juntunen.» postinhoitaja Raumassa Erik William Karlström..... 1 p. heinäk. Em my Byring; Byringin sijainen: harjoittelija Lilia Roos.» kirjanpitäjä Rauman postikonttorissa Anna^ Berglund. 1 p. heinäk. Ingrid Groundstroem; Groundstroemin sijainen: harjoittelija Sofia Gröndahl. (22/e) postitoim ituksenhoitajah artolassa Aleksandra Hillberg. 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Bertta Sariola. (26/«) postitoim ituksenhoitaja K eiteleellä Kerttu Mäntyvaara. 7 p. heinäk. 7 p. elok.; sijainen: harjoittelija Olga Laitala.» postitoimituksenhoitaja R o vaniemellä Ida Hannula... 1 p. heinäk. 12 p. elok.;» expeditörsbiträdet i Kupépostdistriktet Osvald Reuter 1 juli 1 aug.; vikarie: praktikanten Eino Juntunen.» postförvaltaren i Raumo E rik William K arlström... 1 ju li 1 aug.; Em my Byring; d:o för B yring: praktikanten Lilia Roos. > bokhållaren vid postkontoret i Raumo Anna Berglund 1 juli 1 aug.; Ingrid Groundstroem; d:o för G roundstroem : praktikanten Sofia Gröndahl. (22/6) postexpeditionsföreståndaren i H artola Aleksandra Hillbérg 1 juli 1 aug.; vikarie: praktikanten Bertta Sariola. (26/«) postexpeditionsföreståndaren i K eitele Kerttu Mäntyvaara 7 ju li 7 aug.; vikarie: praktikanten Olga Laitala. > postexpeditionsföreståndaren i Rovaniemi Ida Hannula.. 1 juli 12 aug.;

68 sijainen: harjoittelija Jenny Laitinen. (2,/e) postinhoitaja Joensuussa Aksel G öös... 1 p. heinäk. sijainen: postikirjanpitäjä Aino Hegerström; H egerström in sijainen: harjoittelija Sylvia Pärnänen. vikarie: praktikanten Jenny Laitinen. (2,/«) postförvaltaren i Joensuu Aksel Göös... 1 juli 1 sept.; vikarie: postbokhållaren Aino Hegerström; d:o för H egerström : praktikanten Sylvia Pärnänen. o ekspeditööri Postivaunupiirissä Theodor Alexejeff... 1 23 heinäk.; Johan Fredrik Soldan.» expeditören i K upépostdistriktet Theodor Alexejeff... Johan Fredrik Soldan. 1 23 juli; t> postinhoitaja Porissa Frans Fromholtz... 1 p. heinäk. 1 p. svvsk.; sijainen: postiekspeditööri Karl Fredrik Calonius; Caloniuksen sijainen: postikirjanpitäjä Hilda Corell; Corellin EineEriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Karin Ståhlberg. ( /«) postinhoitaja Pietarsaaressa Emil August L ilja... 5 p. heinäk. 5 p. elok.; sijainen: postiekspeditööri Juho Santeri Aikkola; Aikkolan sijainen: v. t. expeditöörinapulainen Karin Bergman; Bergmanin sijainen: harjoittelija Alina Lindeberg.» postförvaltaren i Björneborg Frans From holtz... 1 juli 1 sept.; vikarie: postexpeditören Karl Fredrik Calonius; d:o för Calonius: postbokhållaren Hilda Corell; d:o för Corell: expeditörsbiträdet Eine Eriksson; d:o för Eriksson: praktikanten Karin Stdhlberg. (2,/6) postförvaltaren i Jakobstad Emil August L ilja... 5 juli 5 aug.; vikarie: postexpeditören Juho Santeri Aikkola; d:o för Aikkola: t. f. expeditörsbiträdet Karin Bergman; d:o för Bergm an: praktikanten Alina IAndeberg. o ekspeditööri T urun postikonttorissa Josefine Hedström 25 p. heinäk. 25 p. elok.; Josefine Hermansson; Herm anssonin sijainen: harjoittelija Fanny Holmberg. o expeditören vid postkontore t i Abo Josefine Hedström 25 juli 25 aug.; Josefine Hermansson; d:o för Hermansson: praktikanten Fanny Holmberg.» postitoim ituksenboitaja P ihtiputaalla Gideon Petterson 1 p. heinäk. 1 p.lokak.; sijainen: harjoittelija Hanna Mikkonen.» postexpeditionsföreståndaren i Pihtipudas Gideon Petterson 1 ju li 1 okt.; vikarie: praktikanten Hanna Mikkonen.

69 ( /,) ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Alma Lindeberg. 16 p. heinäk. 16 p. elok.; Impi Vanamo; Vanamon sijainen: harjoittelija Alexandra Menschuglin. (28/e) expeditören vid postkontore t i Viborg Alma Lindeberg 16 juli 16aug.; Impi Vanamo; d:o för Vanamo: praktikanten Alexandra Menschugin.» ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Väinö Johannes B ergm an... 16 p. heinäk. 16 p. elok.; Aino Toukola; Toukolan sijainen: harjoittelija Alli Rouhiainen.» kirjanpitäjä Viipurin postikonttorissa Sigrid Sirelius 16 p. heinäk. 16 p. elok.; Maria Sosunoff-, Sosunoffin sijainen: harjoittelija Olga Kosonen. > expeditören vid postkontorel i Viborg Väinö Johannes Bergman... 16 juli 16aug.; Aino Toukola; d:o för T oukola: praktikanten Alli Rouhiainen. i> bokhållaren vid postkontore t i Viborg Sigrid Sirelius 16 juli 16 aug.; Maria Sosunoff; d:o för Sosunoff: praktikanten Olga Kosonen. s kirjanpitäjä Turun postikonttorissa Emmi A nerio... 1 p. heinäk. Anni Anerio; Anerion sijainen: harjoittelija Rauha Ekblom. f> bokhållaren vid postkontore t i Åbo Emmi Anerio---- 1 juli 1 aug.; Anni Anerio; d:o för A nerio: praktikanten Rauha Ekblom. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: ( /,) ylim ääräistä liikkuvan postitoim ituksenhoitajan to in ta. 1 p. heinäk. 1. p. lokak.: harjoittelija Elli Summanen. För öfrigt hafva forordnats att bestrida: (18/«) en extra am bulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning... 1 juli 1 o k t.: praktikanten Elli Summanen. (M/,) postitoimituksenhoitajantointa Orivedellä k. k... postitoimituksenhoitaja Emmi Eedit Laakso. l p. heinäk. toistaiseksi: (2%) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Orivesi k. k. postexpeditionsföreståndaren Emmi Eedit Laakso. 1 juli t. v.: (21/,) Turun postikonttorin haaraosaston I hoitajan to in ta.. 21 p. kesäk. vuoden loppuun: ekspeditöörinapulainen Adele Constance Collan; (21/e) föreståndarebefattningen för postkontorets i Åbo filial I. expeditörsbiträdet Constance Collan; Adele 21 juni till årets slut:

70 sijainen: harjoitelija Lyyli Maria Teljo. (n /«) postitoimituksenhoitäjantointa Vihdissä... 21 p. kesäk. toistaiseksi: postitoimituksenhoitaja Anna Katharina Granberg. (nl) Sittenkun postivaunutoimisto oli tänne lähettänyt matkaekspeditööri E. A. Rönnholmin virkaraportilla tekemän ilmoituksen, että Turun postikonttorin pakettiosastolta viimekuluneen toukokuun 17 päivikarie: praktikanten Lyyli Maria Teljo. postexpeditionsföreståndarebefattningen i V ih tis... 21 juni t. v.: postexpeditionsföreståndaren Anna Katharina Granberg. (25/ j ekspeditöörinapulaisenvirkaa Nikolainkaupungin postikonttorissa...vuoden loppuun: harjoittelija GertrudRohdos. (25/6) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Nikolais ta d... till årets slut: praktikanten Gertrud Rohdas. (28/e) postitoim ituksenhoitajantointa Pihlavalla... sähköttäjä Aron Karelius. l p. heinäk. toistaiseksi: (28/«) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Pihlava... telegrafisten Aron Karelius. 1 juli t. v.: (29/9) ekspeditöörinvirkaa Tampereen postikonttorissa... l p. heinäk. 1 p. marrask.: ekspeditööri Taavetti Kouvo; sijainen: postikirjanpitäjä Emilia Vilhelmina Sjöstedt; Sjöstedtin sijainen: ekspe-. ditöörinapulainen Alina Maria Eriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Helmi Krieg. (29/6) en expeditörstjenst vid postkontoret i Tam m erfors 1 juli 1 nov.: expeditören Taavetti Kouvo; vikarie: postbokbållaren Emilia Vilhelmina Sjöstedt; d:o för Sjöstedt: expeditörsbiträdet Alina Maria E>-iksson; d:o för Eriksson: praktikanten Helmi Krieg. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliall ituksen kesäkuulla antamat kirjoitukset. (22) Turun postikonttorin hoitajalle. Jämlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under juni månad utfärdade skrifvelser. (22) Till förvaltaren af postkontoret i Abo. Sedan kupépostexpeditioden hit insändt en af reseexpeditören E. A. Rönnholm i tjänsterapport gjord anmälan, att i en från Åbo postkontors paketafdelning till postkupén N:o 1, nattåget, den 17 sistlidne maj

71 vänä postivaunuun N:o 1, yöjuna, lähetetystä pussista löytyi Laitilasta edellisenä päivänä Turkuun lähetetty kartta ynnä sille merkityt kolme sisäänkirjoitettua lähetystä, olette Te käskystä tänne toimituttanut asianomaisten virkailijain selitykset asiassa, joista selityksistä ilmenee, että kysymyksessä olevan Laitilasta saapuneen postin oli avannut vanhempi ekspeditööri Petter Alexander Grenqvist, mutta oli hän laiminlyönyt tiedustella pusseja avanneelta postiljoonilta Laitilasta saapunutta karttaa, joka postiljoonin huolimattomuuden takia nähtävästi oli jäänyt pussiin. Tämän johdosta Postihallitus, huomauttamalla että ekspeditöörin tulee itse olla läsnä pusseja avattaessa ja pitää huoli siitä että jokainen avattu pussi tulee nurin käännetyksi ja huolellisesti tarkastetuksi, katsoo tarpeelliseksi Teidän kauttanne muistuttaa sekä vanhempaa ekspeditööriä Petter Alexander Grenqvistiä että asianomaista postiljoonia vastaisuudessa noudattamaan tarpeellista huolellisuutta postien avaamisessa sekä tunnollisesti seuraamaan siinä suhteessa annettuja määräyksiä. Kesäkuun 4 päivänä 1912. Nro 8310. afsänd påse anträffats en från Laitila till Abo föregående dag afsänd karta jämte tre därå upptagna rekommenderade försändelser, har Ni, därtill uppmanad, hit insändt vederbörande funktionärers förklaringar i saken, af hvilka förklaringar framgår, att ifrågavarande från Laitila ankomna post öppnats af äldre expeditören Petter Alexander Grenqvist,. men hade denne uraktlåtit att efterfråga den från Laitila ankomna kartan af den postiljon, som öppnat påsarna, hvilken karta synbarligen kvarglömts i påsen till följd af postiljonens vårdslöshet. Med föranledande häraf finner Poststyrelsen nödigt att, jämte erinran om, att det åligger expeditör att personligen närvara vid påsars öppnande samt tillse, att hvarje öppnad påse vändes afvig och sorgfälligt granskas, genom Eder förständiga såväl äldre expeditören Petter Alexander Grenqvist som vederbörande postiljon att framdeles iakttaga nödig omsorg vid posters öppnande och samtvetsgrant efterlefva i sådant afseende gifna bestämmelser. Den 4 juni 1912. N:o 8310. (23) Viipurin postikonttorille. Tullihallituksen pyynnöstä ilmoitetaan täten konttorin tiedoksi ja noudatettavaksi, etteivät, voimassaolevien asetusten mukaan, Sortanlahden ja Pöllän tullivartiot ole oikeutetut tullaamaan Venäjältä ja ulkomailta saapuneita postipaketteja. Kesäkuun 19 päivänä 1912. Nro 8599. (23) Till postkontoret i Vi borg. På anhållan af tullstyrelsen meddelas härigenom kontoret till kännedom och efterrättelse, att tullvakterna å Sortanlahti och Pöllä, enligt gällande författningar, icke äro berättigade att förtulla från Ryssland och utlandet ankomna postpaket. Den 19 juni 1912. N:o 8599. (24) Helsingin As:n postiaseman hoitajalle, Laura Johanna Häyrenille. Osakeyhtiö Agros in lähetettyä Postihallitukselle nähtäväksi erään Helsingin (24) Till föreståndaren för Helsingfors B. poststation, Laura Johanna Häyrén. Sedan Aktiebolaget Agros till Poststyrelsen för påseende insändt kuvertet till

72 As:n postiasemalle sisäänjätetyn, selvällä osotteella»herra Artturi Nurmi, Kristiina» varustetun sisäänkirjoitetun kirjeen kuoren, johon Kristiina sanan jälkeen oli lyijykynällä kirjoitettu»pit», minkä johdosta kirje oli lähetetty Ristiinan postitoimitukseen, josta se erityisestä lähettäjän tekemästä pyynnöstä lähetettiin edelleen Kristiinaan, olette Te, joka kyseellisen kirjeen olette vastaanottaneet, asian johdosta Teiltä vaaditussa selityksessänne muun muassa kertoneet, että, koska kirje jätettiin ennen postivaunun Nro 1, yöjuna, lähtöä, josta postivaunusta Ristiinaan menevä posti lähetetään, ja Te näin ollen otaksuitte lähettäjän väärin ilmoittaneen osotepaikan, Te tämän otaksuman perusteella kirjoititte»pit» Kristiina sanan jälkeen. Tämän johdosta ja kun Kristiinankaupungin postikonttorin virallinen nimi suomeksi on Kristiina, mikä ei pitäisi olla Teille tuntematonta, katsoo Postihallitus olevan syytä vakavasti muistuttaa Teitä vastedes suorittaessanne virkatehtäviänne tarkoin pitämään huolen siitä, että lähetykset ehdottomasti lähetetään osotteensa mukaan, kuin myös etfette ole velvollinen eikä lähettäjän luvatta oikeutettukaan tekemään muutoksia lähetysten osotteisiin, vaan on lähettäjän itsensä tehtävä sellaiset muutokset. Kesäkuun 28 prnä 1912. Nro 8726. ett å Helsingfors B. poststation inlemnadt, med tydlig adress»herra Artturi Nurmi, Kristiina» försedt rekommenderadt bref, å hvilket kuvert efter ordet Kristiina med blyertspenna tillagts»pit», till följd hvaraf brefvet blifvit expedieradt till Ristiina postexpedition, hvarifrån detsamma på af afsändaren deroin gjord särskild anhållan vidaresändes till Kristinestad, har Ni, som emottagit ifrågavarande bref, i af Eder uti saken infordrad förklaring bl. a. anfört att, enär brefvet inlemnades före postkupén Nro 1, nattågets afgång, uti hvilken kupé posten till Ristiina expedieras och Ni förty antog det adressorten af afsändaren blifvit orätt angifven, Ni på grund af detta antagande tilläde»pit» efter ordet Kristiina. Med föranledande häraf och då postkontorets i Kristinestad officiella benämning på finska är Kristiina, hvilket icke borde kunna vara Eder obekant, finner sig Poststyrelsen föranlåten strängeligen erinra Eder att framdeles vid uppfyllandet af Edra tjensteåligganden noggrant tillse, det försändelserna ovillkorligen blifva enligt adress expedierade, samt att Ni icke är skyldig ej heller utan afsändarens tillstånd berättigad att göra några förändringar i försändelsernas adresser, utan böra sådana förändringar göras af afsändaren sjelf. Den 28 juni 1912. N:o 8726. Eri tied on an toja. Uusia postipysäkkejä. Viime kesäkuun 1 päivästä on avattu postipysäkki Lautiosaaren rautatiepysäkin läheisyyteen, Laurilan Rovaniemen rataosalla, Kemin pitäjässä, kuuluen lähinnä Kemin postitoimituksen alle; ensi heinäkuun 1 päivästä tulee yhdeksän uutta postipysäkkiä avatta- D iverse u n d errättelser. Nya posthaltpunkter. Från den 1 sistlidne juni har öppnats en posthaltpunkt i närheten af Lautiosaari järnvägshaltpunkt vid Laurila Rovaniemi bandel, i Kemi socken, närmast underlydande Kemi postexpedition; från den 1 instundande juli kommer nio nya posthaltpunkter att öpp-

73 vaksi, nimittäin: Humalan rautatiepysäkin läheisyyteen, Hyvinkään Pyhäjärven rataosalla, Lopen pitäjässä, kuuluen lähinnä Hyvinkään posti toimituksen alle; Käenkos- Jcen kylässä, Homantsin pitäjässä, kuuluen lähinnä Ilomantsin postitoimituksen alle; Liimattakin kylässä, Konginkankaan pitäjässä, kuuluen lähinnä Konginkankaan postitoimituksen alle; Mallinlcaisten kylässä, Janakkalan pitäjässä, kuuluen lähinnä Turengin postitoimituksen alle; Ojakylässä, Ylivieskan pitäjässä, kuuluen lähinnä Ylivieskan postitoimituksen alle; nimellä Oterma, Ala-Oterman kylässä, Säräisniemen pitäjässä, kuuluen lähinnä Muhoksen postitoimituksen alle; Padankosken kylässä, Luopioisten pitäjässä, kuuluen lähinnä Luopioisten postitoimituksen alle; Särkikankaan kylässä, Kemijärven pitäjässä, kuuluen lähinnä Kemijärven postitoimituksen alle, ja Toijan kylässä, Kiskon pitäjässä, kuuluen lähinnä Salon postikonttorin alle. nas, nämligen: i närheten af Hunsala jämvägshaltpunkt vid Hyvinge Pyhäjärvi bandel, i Loppis socken, närmast underlydande Hyvinkää postexpedition; i Käenkoski by af Homants socken, närmast underlydande Ilomantsi postexpedition; i Liimattala by af Konginkangas socken, närmast underlydande Konginkangas postexpedition; i MaUinkainen by af Janakkala socken, närmast underlydande Turenki postexpedition; i Ojakylä by af Ylivieska socken, närmast underlydande Ylivieska postexpedition; under benämning af Oterma i Ala-Oterma by af Säräisniemi socken, närmast underlydande Muhos postexpedition; i Padankoski by af Luopiois socken, närmast underlydande postexpeditionen i Luopioinen; i Särkikangas by af Kemijärvi socken, närmast underlydande Kemijärvi postexpedition, samt i Toija by af Kisko socken, närmast underlydande postkontoret i Salo. 1 ostipysäkkejä alistettu muun postitoimituksen alle. Seuraavien postipysäkkien alistukset muuttuvat, nimittäin: Maulan postipysäkki, joka on kuulunut Lautiosaaren postitoimituksen alle, muuttuu Kemin postitoimituksen alaiseksi; Oripohjan, Onnistaipaleen ja Uotilan postipysäkit, jotka ovat kuuluneet Oriveden postitoimituksen alle, muuttuvat Oriveden k. k. postitoimituksen alaisiksi; Eräslaliden, Hiukkaan, Toiviaisten ja Västiliin postipysäkit, jotka ovat kuuluneet Oriveden postitoimituksen alle, muuttuvat Längelmäen postitoimituksen alaisiksi, sekä Anttilan ja Vähämöttösen postipysäkit, jotka ovat kuuluneet Vetelin postitoimituksen alle, muuttuvat Perhon postitoimituksen alaisiksi. Posthaltpunktcr underordnade annan postexpedition. Följande posthaltpunkter komma att underlyda annan postexpedition, nämligen: Maula posthaltpunkt, som varit underordnad Lautiosaari postexpedition, kommer att underlyda Kemi postexpedition; Oripohja, Onnistaipale och Uotilai posthaltpunkter, hvilka varit underordnade Orivesi postexpedition, komma att underlyda Orivesi k. k. postexpedition; Eräslahti, Hiukkaa, Toiviainen och Västilä posthaltpunkter, som varit underordnade Orivesi postexpedition, komma att underlyda Längelmäki postexpedition, samt Anttila och Vähämöttönen posthaltpunkter, hvilka varit underordnade Veteli postexpedition, att underlyda Perho postexpedition.

74 Lakkautettu postipysäkki. Ensi heinäkuun 1 päivästä lakkautetaan Porin postikonttorin alainen Pihlavan postipysäkki. Indragen postlialtpunkt. Från den 1 instundande juli kommer Pililava posthaltpunkt, som varit underordnad Björneborgs postkontor, att indragas. Helsingissä, K eisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1912.