TYÖLAITELUETTELO Kaivukone
engcon Työlaiteluettelo Varustele koneesi kannattavuuden varmistamiseksi Tämänvuotinen tuoteluettelo sisältää tavalliseen tapaan joukon tuoteuutuuksia paremman tehokkuuden ja kannattavuuden aikaansaamiseksi. Suurin uutuus on kuitenkin uuden konseptin Non Accident Generation ja täysin uuden työlaitekiinnikkeen, Q-Safe, yhdistelmä, joka täyttää konseptin korkealle asetetut turvallisuusvaatimukset. engcon panostaa Non Accident Generation -konseptilla yhä enemmän työympäristön turvallisuuteen. Tämänsuuntaisilla toimenpiteillämme laajennamme turvallisuusajattelun koko tuotevalikoimaamme, ei pelkästään yksittäisiin tuotteisiin. Kaikki "Non Accident Generation" -merkillä varustetut engcon -tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle. Niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. Q-Safe :n myötä engcon on rakentanut maailman turvallisimman työlaitekiinnikkeen, jossa on kolminkertainen turvallisuus: hydraulinen valvonta, mekaaninen lukitus ja elektroninen valvonta. Tämä minimoi työlaitteen väärin kytkemisen mahdollisuuden. Tuotevalikoimamme ytimessä ovat maailman johtavat rototiltit. Niiden ympärille olemme rakentaneet täydellisen työlaitevalikoiman, System engconin. Esittelemme vuonna 2013 Generation 2 -rototilttien kolmannen mallin: EC209:n, joka on suunniteltu 6 9 tonnin kaivinkoneisiin. Edeltäjiensä tapaan EC209 on vankka, helppo huoltaa ja sen kallistuskulma on entistä suurempi. Lisäksi 2-sarja sopii optimaalisesti EC-Oil-järjestelmään, joka on engconin uusi täyshydraulinen ratkaisu nopeaan ja varmaan työlaitteen vaihtoon kuljettajan tarvitsematta poistua ohjaamosta. 2 Johdanto
Työlaiteluettelo engcon Tuotteet 04 System engcon 06 Työraportti: EC-Oil 08 EC-Oil UUTUUS EC209 EC219 EC226 10 Rototiltit EC02B: 1,5 3,5 t 12 EC05B: 3 7 t 12 EC209: 6 9 t 13 EC10B: 6 14 t 13 EC15B: 12 18 t 14 EC219: 14 19 t 14 EC226: 18 26 t 15 EC30: 22 32 t 15 16 Pyörittäjät ja kallistajat EC05B-R EC30-R: 3 32 t 17 TFS30 TFS80: 1 32 t 17 TFS1 TFS2: 18 32 t 17 UUTUUS GR20B GR20RR 18 Tartuntakourat GR05 GR30: 3 32 t 19 GR20RR 19 20 Työlaitekiinnikkeet Q-Safe UUTUUS Q-Safe. Uusi EC-Oil -sukupolvi. Kauhan sovituslevy S45, S60 ja S70 22 Työlaitekiinnikkeet/sovituslevyt Q-Safe 23 S30 S80, S1 S3 24 GS45-ECO, GS60-ECO, GS70-ECO 24 GS30 GS80, GS1 GS3 24 25 Hydrauliset työlaitteet Kivi- ja lajittelukoura 26 Puutavarakoura 27 Haarukkarungot 27 Tärylevy 28 Harjalaite 29 30 Mekaaniset työlaitteet Kuokkakauha 31 VA-kauha 31 Kaapeliojakauha 32 Luiskakauha 32 Asfalttileikkuri 33 Routapiikki 33 UUTUUS Korkeapaineläpivienti 34 Lisävarusteet Ohjausjärjestelmä Microprop DC2 34 Korkeapaineläpivienti 36 37 Tekniset tiedot Sisällys 3
engcon Työlaiteluettelo System engcon tekee kaivukoneestasi voittokoneen Yhä useammat kaivukoneen omistajat tietävät, että kannattavuudella on nimi: System engcon. Täydellisellä työlaitejärjestelmällämme kaivukoneestasi tulee mahdollisimman monipuolinen ja voit ottaa entistä enemmän ja entistä monipuolisempia urakoita. engcon on kehittänyt useita rototiltteihin optimoituja työlaitteita, joiden toimivuudelle ja laadulle on asetettu tiukat vaatimukset ja jotka tekevät työstä helpompaa, tehokkaampaa ja tuottoisampaa. System engcon tarjoaa kokonaisratkaisun, jonka ansiosta sinä ja koneesi selviydytte kaikista haasteista. System engcon ASP luotettava kumppanisi! engcon tarjoaa asiakkailleen entistäkin parempaa palvelua jatkuvasti kasvavan valtuutettujen ASP-huoltopisteiden verkon avulla. engcon Academy -koulutuksella kehitämme jälleenmyyjien ja ASP-kumppaniemme tuoteosaamista. Kun otat yhteyttä ASP-huoltopisteeseen, tiedät että heillä on aitoa osaamista, vaadittavat työkalut ja varastossa engconin suosittelemat varaosat. Sinulle asiakkaana tämä merkitsee luotettavuutta sekä nopeampaa ja tehokkaampaa palvelua. engcon laatusertifikaatti SS-EN ISO 9001:2008 engcon ympäristösertifikaatti SS-EN ISO 14001:2004 4 System engcon
Työlaiteluettelo engcon System engcon 5
engcon Työlaiteluettelo KATSO VIDEO OSOITTEESSA engcon.com/youtube EC-Oil on pian välttämätön varuste Rototiltit ovat jo itsestäänselvyys EC-Oilista on pian tulossa itsestäänselvyys ja ja asiakkaat tulevat vaatimaan sitä. Ei ole epätavallista, että toimeksiantajat pyytävät erityisesti EC-Oililla varustetun koneen, koska he tietävät työn sujuvan tällöin nopeasti ja sujuvasti, kertoo Hans Nilsson, Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner -yrityksen korjaamopäällikkö Örebrossa. Engströms perustettiin vuonna 1956 ja nykyisin johdossa on Engströmien toinen sukupolvi, veljekset Jan-Olow ja Per-Eric. Yrityksessä on 100 työntekijää, ja se suorittaa maarakennustöitä suuressa osassa Ruotsia noin 130 koneen voimin, joista noin puolet on tela- ja pyöräalustaisia kaivukoneita kaikissa kokoluokissa. Suurelta osin kaikki kaivukoneet painoluokissa 5 25 t varustettu engconin rototilteillä. Koneenkäyttäjät eivät voi työskennellä tehokkaasti ilman rototilttiä, sanoo Hans Nilsson, Engströmsin korjaamopäällikkö. Koekäyttö Yhteistyö engconin kanssa on vuosien mittaan syventynyt, ja tämän eräänä seurauksena Engströms koekäyttää engconin tuotteita ennen niiden siirtymistä sarjatuotantoon. Engströms on muun muassa koekäyttänyt engconin tartuntakouria ja viimeksi uutta EC-Oililla varustettua työlaitekiinnikettä. Hans Nilssonin mielestä on suuri etu olla mukana varhaisessa vaiheessa. Osittain siksi, että saamme erittäin nykyaikaisen työlaitteen käyttöön toiminnassamme. Lisäksi saamme kertoa näkemyksemme ja vaikuttaa työlaitteeseen, jotta siitä tulee mahdollisimman hyvä. Hänen mielestään EC-Oil on pian pakollinen työlaite jollei jo nykyisin. Palvelukoneissa, kuten pyöräalustaisissa kaivukoneissa, joissa käytetään useita työlaitteita, EC-Oil on erittäin hyvä. Aikaa ja rahaa säästyy, kun työlaitteen voi vaihtaa nopeasti kuljettajan tarvitsematta poistua ohjaamosta. Ei ole erikoista, että toimeksiantajat pyytävät erityisesti EC-Oililla varustetun koneen, koska he tietävät työn sujuvan tällöin nopeasti ja sujuvasti. Säästää aikaa Martin Hagström on ajanut kaivukonetta pian 10 vuotta, viimeiset kaksi Engströmsillä. Hänellä on koko ajan ollut käytössään Liebherr 314 vuosimallia 2010, ja varusteena system engcon, rototiltti EC15 sekä työlaitekiinnike kaikissa EC-Oil. Rototiltti on minulle itsestäänselvyys, ja työskentely vaikeutuisi myös huomattavasti ilman EC-Oilia. Ennen hydraulisen työlaitteen vaihdon yhteydessä piti koneesta poistaa paineet, mennä ulos ja kytkeä hydrauliletkut käsin ja käynnistää kone sitten uudelleen. Jokainen hydraulisen työlaitteen vaihto kesti hyvinkin viisi minuuttia, mutta EC-Oilin kanssa se sujuu sekunneissa. Tiettyinä päivinä Martin tekee lähes 50 työlaitteen vaihtoa, ja engconin hydraulinen koura on usein käytössä. Se ei tietenkään onnistuisi ilman EC-Oilia. Sen avulla säästän valtavasti aikaa. 6 Työraportti: EC-Oil
Aikaa ja rahaa säästyy, kun työlaitteen voi vaihtaa nopeasti kuljettajan tarvitsematta poistua ohjaamosta. EC-Oil etuja Nopea ja juoheva hydraulisten työlaitteiden vaihto kuljettajan paikalta poistumatta Vankat ja yksinkertaiset hydrauliliittimet tarjoavat erinomaisen kokonaistaloudellisuuden Sähköliitin mahdollistaa rototiltin tai työlaitteen joustavan käytön Työlaite voidaan kytkeä täydellä järjestelmäpaineella Hydrauliliitokset painetestattu jopa nelinkertaisella työpaineella Likaa kestävät, testattu tuhansia kertoja likaisessa ympäristössä Kaivukoneessa ei tarvita kalliita muutoksia esim. paineenpoistoventtiilien tai paluulinjojen osalta Yhdistämällä korkeapaineläpivientiin saadaan lisäetuja (koskee malleja QSECO60 ja QSECO70) Sisäpuoliset liittimet suojassa kolhuilta ja lialta Välyksetön kytkentä Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla Hinta tämä järjestelmä antaa eniten vastinetta rahalle, kun verrataan sen automaattisia öljy- ja sähköliitäntäominaisuuksia muihin vastaaviin markkinoilla oleviin.
engcon Työlaiteluettelo TM Nopea vaihto työstä toiseen Täyshydraulinen kiinnike tulee vihdoin kaikkien saataville. Täyshydraulinen kiinnike on ollut saatavilla jo monta vuotta, mutta sen korkean hinnan vuoksi sitä on voitu käyttää vain erityisissä tehtävissä. EC-Oilin yksinkertaisen toiminnan ansiosta tämä muuttuu. Uudistettu EC-Oil on engconin järjestelmä engconin hydraulisten työlaitteiden hydrauli- ja sähköliitäntöihin. Se on suunniteltu erityisesti omaa rototilttisarjaamme sekä uutta ja turvallista Q-Safe -työlaitekiinnikettä varten. Olemme ainut kokonaisratkaisuja tarjoava varustetoimittaja voimme tarjota sinulle kaiken ohjausjärjestelmästä, kiinnikkeistä ja työlaitteista lähtien aina tukipalveluihin ja turvallisuusanalyyseihin saakka. EC-Oilin avulla voit vaihtaa muutamassa sekunnissa työlaitteen suoraan ohjaamosta. Kun EC-Oil on työlaitekiinnikkeessä, rototiltin ylä- ja alapuolella sekä työlaitteessa, käyttäjä voi suurinta murtovoimaa tarvittaessa irrottaa rototiltin ja kytkeä työlaitekiinnikkeen suoraan hydrauliseen tai mekaaniseen työlaitteeseen. Irrottaminen keventää koneen painoa, mikä vähentää polttoaineen kulutusta ja parantaa kokonaistaloudellisuutta. Yhdessä ne muodostavat työlaitejärjestelmän, joka nopeuttaa ja tehostaa työntekoa ja parantaa kannattavuutta. EC-Oil tarjoaa parhaan käyttövarmuuden vaativissa ympäristöissä. EC-Oilissa ei ole minkäänlaisia letkuja tai sähkökaapeleita, jotka liikkuvat laitetta kytkettäessä. Se vähentää puristuksiin joutumisen vaaraa sekä kulumista. EC-Oil on markkinoiden ainoa täyshydraulinen järjestelmä, joka mahdollistaa täydellä järjestelmäpaineella paineistetun työlaitteen liittämisen. Oman kehitystyömme tuloksena syntyneet öljy- ja sähköliittimet on suunniteltu kestämään entistäkin paremmin kaivukoneiden vaativissa käyttöolosuhteissa. Liittimet ovat markkinoiden kestävimmät, mikä on osoitettu muun muassa 400 barin työpaineella tehtävillä murtumispainetesteillä sekä kenttäkokeilla likaisissa ympäristöissä. Uusi EC-Oil on saatavilla engconin uuden sukupolven rototiltteihin, uuteen turvalliseen Q-Safe -työlaitekiinnikkeeseen ja kaikkiin hydraulisiin työlaitteisiin 2014 alkaen. 8 EC-Oil
Työlaiteluettelo engcon UUTUUS! Valitse työlaitteesi kytkentätapa Hydrauliset työlaitteet Mekaaniset työlaitteet EC-Oil 9
u EC02 ja EC05 on ohjausjärjestelmästä riippumatta varustettu kallistussylinterin kuormanpitoventtiileillä. Tämä siksi, että niissä on vain yksi kallistussylinteri ja mahdollisen letkurikon yhteydessä ei ole toista sylinteriä, joka voisi "jarruttaa". u Muut mallit: Malleissa EC209, EC10, EC15, EC219, EC20, EC226 ja EC30 on vakiona kuormanpitoventtiilit (2 kpl/ sylinteri) SS9-ohjausjärjestelmällä (4-letkuinen) ja muissa malleissa on valmius kuormanpitoventtiileille. u Kaikki rototiltit varustetaan tiiviillä letkusuojilla, jotka estävät öljyn suihkuamisen sivusuunnassa mahdollisen letkurikon yhteydessä. u Kaikissa mallien RF, S30, S40, S45, S50, S60, S70 & S80 työlaitekiinnikkeissä on kaksinkertainen turvallisuus toisaalta letkurikkoventtiilin ja toisaalta jousien ansiosta, jotka pitävät lukkokiilat paikallaan mahdollisen letkurikon tai muusta syystä tapahtuvan paineenmenetyksen yhteydessä. u Kaikkien rototilttien työlaitekiinnikkeet toimitetaan vähitellen Q-Safe kiinnikkeellä, EC-Oil-järjestelmällä tai ilman, 2014 lähtien. Nopea vaihto työstä toiseen engconin rototiltit voidaan sovittaa useimpiin markkinoilla oleviin 1,5 32 tonnin kaivukoneisiin ja kaivurikuormaajiin. engconin 2-sarjan uuden sukupolven rototiltit ovat nyt tuotannossa. Ensimmäisenä julkistettiin EC226, joka korvaa uskollisen EC20B-mallin, ja seuraavaksi tuli EC219, joka voidaan asentaa painoluokan 12 19 t kaivukoneisiin. Uusimpana esiteltiin EC209 6 9 tonnin kaivukoneisiin. 2-sarjan rototiltit ovat vankkoja, helppoja huoltaa ja niiden kallistuskulma on entistä suurempi. Rototiltin hydraulimoottori on vasemmalla sivulla, hyvin suojassa ja kuljettajan näkyvissä, ja laitteessa on täysi valmius keskusvoitelua varten ja se soveltuu kytkettäväksi korkeapaineläpivientiin ja tietenkin EC-Oil -kiinnikkeeseen.
Työlaiteluettelo engcon UUTUUS! Generation 2 -valikoimalla engcon vahvistaa asemaansa maailman johtavana rototilttien valmistajana. Etuja ovat muun muassa 45 asteen kallistuskulma, entistä parempi huollettavuus, suuremmat holkkien halkaisijat, hydraulimoottori vasemmalla puolella ja integroitu keskusvoitelu. Viimeisin näistä eduista eli se, että kaikki voitelupisteet on koottu yhteen ja samaan voitelulohkoon, säästää urakoitsijan aikaa ja rahaa runsaasti. EC209, joka on erityisesti suunniteltu suosittuihin 6 9 tonnin kaivukoneisiin, on kolmas Generation 2 -malli. Uusi EC209:n esisarja tulee saataville syksyllä 2013. u Vakiona 2 kuormanpitoventtiiliä/sylinteri u Voidaan varustaa EC- Oil -liittimillä rototiltin ylä- ja alapuolella u Lujemmat yläja alaosat u Valmius koneenohjauksen antureille u Jopa 11,5 % aiempia malleja suurempi kallistusmomentti u Varustettu tiiviillä letkusuojilla, jotka estävät öljyn suihkuamisen sivusuunnassa mahdollisen letkurikon yhteydessä u Kaikki voitelukohdat koottu yhteen ja samaan voitelukeskukseen u Suurempi ruuvin halkaisija, kestävämpi kierukkavaihde u Suurennettu kallistusakselien laakeripinta u 45 asteen kallistus u Suunniteltu engconin uudelle korkeapaineläpiviennille, joka tuottaa jopa 150 l/ min virtauksen (ei EC209) u Uusi venttiilityyppi vähentää polttoaineenkulutusta u Enemmän tilaa tuleville letkuille u Sisäänvaletut voitelukanavat u Suunniteltu keskusvoitelua varten, suojatut voitelukohdat u Jopa 50 % aiempia malleja suurempi murtomomentti u Parantunut huollettavuus, kääntökehän välyksen säätö ilman purkamista u Toimitetaan Q-Safe kiinnikkeellä, EC-Oiljärjestelmällä tai ilman, syksystä 2013 lähtien u Hydraulimoottori vasemmalla sivulla Rototiltit 11
engcon Työlaiteluettelo Rototiltit EC02B: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 1,5 3,5 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa kaikkiin markkinoilla oleviin koneisiin. EC02B Pyöritys ± 40 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. EC02B voidaan tarvittaessa varustaa engconin proportionaalisella Microprop -ohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Vakio 12 V EC05B: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 3 7 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. EC05B Pyöritys ± 40 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. EC05B voidaan tarvittaessa varustaa engconin proportionaalisella Microprop -ohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Vakio 12 V Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Tekniset tiedot: s. 37 12 Rototiltit
Työlaiteluettelo engcon EC209: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 6 9 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. EC209 TM Pyöritys ± 45 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) UUTUUS Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnikkeet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. Suosittelemme EC209:n varustamista engconin Microprop-proportionaaliohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). u Sisäänvaletut voitelukanavat, kaikki voitelukohteet yhteydessä yhteen ja samaan voitelukeskukseen u Lujemmat ylä- ja alaosat u 45 kallistuskulma u Hydraulimoottori vasemmalla sivulla u Kallistussylintereissä valmius kuormanpitoventtiileille (vakiona malleissa, joissa ss9) u Kourasylinterit* malleissa, joissa on tarttuja* ja ss9, on varustettu paluuventtiilillä tilapäisen paineenlaskun välttämiseksi suunnanvaihdon yhteydessä u Suuri murto- ja kallistusmomentti u Suurennettu kallistusakselien laakeripinta u Uusi venttiilityyppi vähentää polttoaineenkulutusta u Valmius engconin Microprop DC2 -proportionaaliohjausjärjestelmälle, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. * Lisävaruste EC10B: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 6 14 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. EC10B Pyöritys ± 40 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. EC10B voidaan tarvittaessa varustaa engconin proportionaalisella Microprop -ohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). B-versiossa on seuraavat parannukset A-versioon verrattuna: Suuremmat kallistussylinterien silmukan laakeroinnit Suuremmat sylinterien akselien laakerointipinnat (paksummat runkokorvakkeet) Uusi lukitus kallistus- ja sylinteriakseleissa Vetoruuvin tuenta Päittäislaakerin uusi tuenta Suurempi keskiörenkaan pulttien lujuus Vahvempi runko, jossa laippa rungon alaosan ympäri Tekniset tiedot: s. 37 Rototiltit 13
TM engcon Työlaiteluettelo EC15B: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 12 18 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. Pyöritys ± 40 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. EC15B voidaan tarvittaessa varustaa engconin proportionaalisella Microprop -ohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. EC15B Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. POISTUU 2013 Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). EC219: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 14 19 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. EC219 TM UUTUUS Pyöritys ± 45 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. Suosittelemme EC219:n varustamista engconin Microprop-proportionaaliohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Tekniset tiedot: s. 38 Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Korkeapaineläpivienti jopa 150 l/min virtaukselle lisähydrauliliitännässä. Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). Suunniteltu keskusvoitelua varten, suojatut voitelukohteet Sisäänvaletut voitelukanavat Kaikki voitelukohteet yhteydessä yhteen ja samaan voitelukeskukseen Vahvemmat ylä- ja alaosat 45 kallistuskulma Hydraulimoottori vasemmalla sivulla 37 % suurempi murtomomentti (verrattuna malliin EC15B) 6,1 % suurempi kallistusmomentti (verrattuna malliin EC15B) 27 % suurempi vääntömomentti (verrattuna malliin EC15B) Suurennettu kallistusakselien laakeripinta. Halkaisija 85mm Parempi huollettavuus, kääntökehän välys säädetään ilman purkamista Enemmän tilaa tuleville letkuille Suunniteltu korkeapaineläpiviennille, joka tuottaa jopa 150 l/min virtauksen Uusi venttiilityyppi vähentää polttoaineenkulutusta Kallistussylintereissä valmius kuormanpitoventtiileille (tärkeä trukkihaarukoita käytettäessä) 14 Rototiltit
TM Työlaiteluettelo engcon EC226: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 18 26 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. Pyöritys ± 45 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) EC226 UUTUUS Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. Suosittelemme EC226:n varustamista engconin Micropropproportionaaliohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Vakio 24 V Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Korkeapaineläpivienti jopa 150 l/min virtaukselle lisähydrauliliitännässä. Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). Suunniteltu keskusvoitelua varten, suojatut voitelukohteet Sisäänvaletut voitelukanavat Kaikki voitelukohteet yhteydessä yhteen ja samaan voitelukeskukseen Vahvemmat ylä- ja alaosat Valmius koneohjauksen antureille 45 kallistuskulma Hydraulimoottori vasemmalla sivulla 50 % suurempi murtomomentti (verrattuna malliin EC20B) 11,5 % suurempi kallistusmomentti (verrattuna malliin EC20B) Suurempi ruuvin halkaisija, kestävämpi kierukkavaihde Suurennettu kallistusakselien laakeripinta. Halkaisija 100 mm Parempi huollettavuus, kääntökehän välys säädetään ilman purkamista Enemmän tilaa tuleville letkuille Suunniteltu korkeapaineläpiviennille, joka tuottaa jopa 150 l/min virtauksen Uusi venttiilityyppi vähentää polttoaineenkulutusta Kallistussylintereissä valmius kuormanpitoventtiileille (tärkeä trukkihaarukoita käytettäessä) EC30: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 22 32 t painoluokissa Rototiltti: Toimitetaan täydellisenä letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen yhtä konetta varten. Kiinnitys voidaan sovittaa useisiin koneisiin. Pyöritys ± 40 kallistus Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Hydrauliikan high-flow -lisäliitin tai kaksoisliitin vakiona (ei koske tartuntakouralla varustettuja malleja) Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. Suosittelemme EC30:n varustamista engconin Microprop-proportionaaliohjausjärjestelmällä, jolla saadaan portaaton ohjaus ja erittäin suuri tarkkuus. Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. EC30 TM Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Korkeapaineläpivienti jopa 150 l/min virtaukselle lisähydrauliliitännässä. Voidaan varustaa kuormanpitoventtiileillä, jotka ovat edellytyksenä esim. haarukkarungolla ajettaessa. (Vakiona kaikissa ohjausjärjestelmällä varustetuissa koneissa). Tekniset tiedot: s. 38 Rototiltit 15
u Kaikissa kallistajissa on ohjausjärjestelmästä riippumatta valmius kallistussylinterien kuormanpitoventtiileille. u Kaikki kallistajat varustetaan tiiviillä letkusuojilla, jotka estävät öljyn suihkuamisen sivusuunnassa mahdollisen letkurikon yhteydessä. u Kaikissa pyörittäjien ja kallistuskiinnikkeiden työlaitekiinnikkeissä on kaksinkertainen turvallisuus toisaalta letkurikkoventtiilin ja toisaalta jousien ansiosta, jotka pitävät lukituskiilat kiinni mahdollisen letkurikon tai muusta syystä tapahtuvan paineenmenetyksen yhteydessä. u Kaikkien pyörittäjien ja kallistajien työlaitekiinnikkeet toimitetaan vähitellen Q-Safe-kiinnikkeellä, EC-Oil-järjestelmällä tai ilman, syksystä 2013 lähtien. Pyöritä vapaasti kallista jopa 40 Kun kallistustoimintoa ei tarvita, pyörittäjällä pääsee pitkälle. engconin pyörittäjät soveltuvat kaikkiin kaivukoneisiin ja kaivurikuormaajiin ja mahdollistavat rajattoman pyörityksen. Pyörittäjä toimitetaan letkuineen, pikaliittimineen, ja sähköasennustarvikkeineen. Valitse lisäksi koneeseesi ja itsellesi parhaiten soveltuva ohjausjärjestelmä. Kallistaja antaa koneellesi mahdollisuuden kallistaa kaikentyyppisiä kauhoja ja työlaitteita ±40 astetta silloin kun pyörittäjää ei lainkaan tarvita. Vahva ja kannattava vaihtoehto, jonka voi sovittaa kaikkiin kaivukonetyyppeihin.
TM Työlaiteluettelo engcon Pyörittäjät EC05B-R, EC10B-R, EC15B-R, EC219-R, EC226-R, EC30B-R: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin ja kaivurikuormaajiin 3 32 t painoluokissa Sinulle, joka tarvitset vain pyörittäjää, mutta et kallistustoimintoa. EC05B-R EC10B-R EC15B-R EC219-R EC226-R EC30B-R Pyörittäjä: Toimitetaan letkuineen, pikaliittimineen sekä sähköasennustarvikkeineen. Soveltuu kaikkiin kaivukoneisiin ja kaivurikuormaajiin. Työlaitekiinnike: Tarjoamme useimmat markkinoilla olevat pikakiinnittimet. Ohjausjärjestelmä: Valitse useiden eri ohjausjärjestelmien välillä koneesi ominaisuuksien mukaan. EC05B-R EC30-R voidaan tarvittaessa varustaa engconin proportionaalisella Microprop -ohjausjärjestelmällä, jolla saavutat juohean liikeradan ja suurimman tarkkuuden. Sähköjärjestelmä: Voidaan sovittaa 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. Lisävarusteet: Tartuntakoura (s. 18 19) Tekniset tiedot: s. 39 Kallistajat TFS30 TFS80, TFS1 TFS2: Asennettavissa kaikkiin kaivukoneisiin 1 32 t painoluokissa Sinulle, joka tarvitset vain kallistustoimintoa, mutta et pyörittäjää. TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 TFS1 TFS2/27 Mahdollistaa kaikkien kauhojen ja työlaitteiden kallistuksen ± 40 Vankkoja ja hintansa arvoisia TFS30 ja TFS40:ssä on yksi sylinteri, muissa kaksi TFS1 TFS2 sopii Volvon pikakiinnikkeisiin S1 (20), S2 (27) Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen Korkealujuusteräs parantaa kestävyyttä ja alentaa painoa TM Tekniset tiedot: s. 39 Pyörittäjät ja kallistajat 17
Tartu tilaisuuteen varmalla otteella Toisinaan työssä tarvitaan apuvoimia. engconin erikoislujasta teräksestä valmistetusta tartuntakourasta saat täydellisen apulaisen raskaisiin töihin, kuten pylväiden, kaivonkansien ja reunakivien käsittelyyn. Jokaisessa kourasylinterissä oleva kuormanpitoventtiili lisää turvallisuutta työmaallasi. Uusi koura rautateille GR20RR (Grab 20 Rail Road) on voimakas ja irrotettava tartuntakoura. Se on kehitetty erityisesti rautateillä vallitseviin vaativiin olosuhteisiin, joissa painavia ratakiskoja usein vedetään ja nostetaan kaivukoneilla. Kaikissa SS9-ohjausjärjestelmällä (4-letkuinen) varustetuissa rototilteissä, joissa on integroitu tarttuja, on paineenpoistoventtiili paineiskujen välttämiseksi vaihdettaessa toiminnosta toiseen. Näin vältytään tarttujan ei-toivotulta avautumiselta.
Työlaiteluettelo engcon Tartuntakourat GR05 GR30: Rototilttiin ja pyörittäjään kiinnitettävä tarttuja 3 32 t koneisiin Tarttujan pihtiosa on valmistettu korkealujuusteräksestä kestävyyttä ja keveyttä silmälläpitäen Kussakin sylinterissä olevien kuormanpitoventtiilien ansiosta nosto on turvallinen Erinomainen apuväline rakennustyömaalla Kätevä esim. pylväiden ja reunakivien siirrossa Käytännöllinen putkien ja kaivojen asettelussa Saatavana rototiltteihin ja pyörittäjiin EC05B, EC10B, EC15B, EC219, EC226 ja EC30 Pihdissä 3 tarttujasormea vakiona Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen GR20B-mallin edut: Suurempi tartuntaleveys jopa 820 mm Vahvempi kouran suojus Kiinteä ja vaihdettava vaste Parannetut akselilukitukset Kiinteästi asennettu - paras turvallisuus ja aina mukana GR30-mallin edut (S80 ja S3): Tartuntaleveys jopa 1080 mm GR05 GR10 GR20B GR30 UUTUUS GR20B! MARKKINOIDEN SUURIN TARTUNTALEVEYS GR20RR: Tartuntakoura malleihin EC15B ja EC219* Uusi tartuntakoura GR20RR on kehitetty erityisesti rautateillä vallitseviin vaativiin olosuhteisiin, joissa painavia ratakiskoja usein vedetään ja nostetaan kaivukoneilla. GR20RR Edut: Vankka rakenne on suunniteltu raskaaseen ja vaativaan käyttöön esimerkiksi rautateillä. Kallistettu alaspäin 42 asteen kulmaan saakka. Suuri tartuntaleveys - 820 mm Suojatut sylinterit * Vakio kiinnikeyhdistelmät: S45, S50, S60 ja SMP2 Ei sovellu: S1 ja S2 Muut kiinnikeyhdistelmät pyynnöstä. UUTUUS Tekniset tiedot: s. 39 Tartuntakourat 19
engcon Työlaiteluettelo TM maailman turvallisin työlaitekiinnike Q-Safe on engconin uusi turvakiinnike kaivukoneisiin. Se on kolminkertaisesti turvallinen. Q-Safe sisältyy engconin uuteen panostukseen ja konseptiin Non Accident Generation, jossa turvallisuusajattelu kattaa koko tuotevalikoiman. u Nostokoukun turvallisuusluokitus: EN ISO 12100-1/A1:2009 ja EN ISO 12100-2/A1:2009 engconin suunnittelema Q-Safe on maailman turvallisin työlaitekiinnike, joka minimoi työlaitteen väärin kytkemisen mahdollisuuden. Kun Q-Safe on asennettu kaivukoneeseen, täytyy esimerkiksi kauhan tai valitun työlaitteen olla maata vasten tietyllä painolla. Kauhaa tai työlaitetta ei siis voi irrottaa, kun se roikkuu ilmassa. Niin kauan kuin työlaitelukitus ei ole kunnolla kytkeytynyt, kaivukone käy selkeästi alennetulla kierrosluvulla, ja moottorin täysi teho saadaan käyttöön vasta, kun työlaite on kytketty ja lukittu. Varsinainen lukitus tapahtuu mekaanisesti, kun kauha/ työlaite työntyy kiinteään, välyksettömään vasteeseen ja samanaikaisesti suljetaan teräskielen avulla mekaanisesti aukot, joiden kautta työlaite tuotiin kiinnikkeeseen. Tämä poistaa kokonaan mahdollisuuden, että kauha irtoaisi tai että se alkaisi heilua. Mekaanisen lukituksen ja turvallisuutta lisäävän teräskielen lisäksi työlaitteen kiinnitystä valvoo kaksi toisistaan riippumatonta anturia, jotka tunnistavat kosketuksen kauhan molempiin akseleihin. Q-Safe on siten kolminkertaisen turvallinen hydraulisen valvonnan, mekaanisen lukituksen ja elektronisen valvonnan ansiosta. Q-Safen ansiosta kuljettajan virheiden mahdollisuudet vähenevät järjestelmä ehkäisee onnettomuuksia ja tuottaa turvallisemman työympäristön. u Kaksinkertaiset elektroniset anturit varmistavat etummaisen ja takimmaisen akselin kiinnittymisen. u Etummaisen ja takimmaisen akselin lukitus poistaa heiluvan työlaitteen onnettomuusriskin. u Valmius liitettäväksi ulkoiseen varoitusjärjestelmään, kuten merkkivaloon tai äänimerkkiin. u Lukituskielen ainutlaatuinen muotoilu estää takimmaisen akselin irtoamisen. Huomautus: Q-Safen tuotanto käynnistyy syksyllä 2013 ja tulee vaiheittain käyttöön engconin vakiokiinnikkeenä. 20 Työlaitekiinnikkeet
Työlaiteluettelo engcon UUTUUS! u Kolminkertaisesti turvallinen sisäänrakennettujen toimintojen ansiosta. Ne estävät virheellisen käytön kaivukoneen hydraulijärjestelmän avulla. u Voimakkaat jouset varmistavat lukituksen myös paineenlaskun yhteydessä. u Kaksinkertaiset elektroniset anturit varmistavat etummaisen ja takimmaisen akselin kiinnittymisen. TM u Työlaitteen on oltava maata vasten, jotta työlaitelukitus voidaan aktivoida. Työlaitekiinnikkeet 21
Q-Safe u Kolminkertaisesti turvallinen sisäänrakennettujen toimintojen ansiosta. Ne estävät virheellisen käytön kaivukoneen hydraulijärjestelmän avulla. u Työlaitteen on oltava maata vasten, jotta työlaitelukitus voidaan aktivoida. u Vältytään työlaitteen heilahtelun aiheuttamalta onnettomuusriskiltä, mitä voi esiintyä käytettäessä pelkkää etuakselilukitusta. u Missään engconin kauhassa ei ole koloja, joilla voidaan fuskata työlaitteen noston yhteydessä, ottamalla esimerkiksi kauhan terällä kiinni kauhasta. Tällöin aiheutuu selvä riski siitä, että kannettavat kauhat irtoavat niitä siirtävän kauhan terästä. u Nostokoukun turvallisuusluokitus: EN ISO 12100-1/A1:2009 ja EN ISO 12100-2/ A1:2009 u Valmius liitettäväksi ulkoiseen varoitusjärjestelmään, kuten merkkivaloon tai äänimerkkiin. Nopea vaihto työstä toiseen engcon tarjoaa markkinoiden laajimman työlaitekiinnikkeiden valikoiman. Valinta on sinun valitse alkaen mekaanisesta kiinnikkeestä uusimpaan turvalliseen Q-Safe ja EC-Oil -kiinnikejärjestelmään, joka kytkee myös sähkön ja hydrauliikan automaattisesti.
TM Työlaiteluettelo engcon Q-Safe maailman turvallisin työlaitekiinnike QS45 QS70/QS45-ECO QS70-ECO: Kaikkiin 6 25 tonnin kaivukoneisiin Q-Safen etuja Kolminkertainen turvallisuus: 1. Hydraulinen turvajärjestelmä edellyttää, että työlaite on maata vasten ennen työlaitekiinnikkeen aktivoimista. 2. Kaksinkertainen mekaaninen lukitus, joka estää työlaitteen irtoamisen työlaitekiinnikkeestä vaikka jokin lukitusjärjestelmän osa murtuisikin. 3. Työlaitekiinnikkeen anturit varoittavat vaikuttamalla koneen hydraulijärjestelmään* ja lisäksi ilmoittamalla valoja äänisignaalein avoimesta lukosta, vikahavainnosta tai virheellisestä käytöstä. QS45 QS60 QS70 QS45-ECO QS60-ECO QS70-ECO UUTUUS Q-Safe QS45, QS60 ja QS70 on jo tehtaalla valmisteltu käytettäviksi yhdessä EC-Oilin ja sen automaattisten sähkön ja hydrauliikan kytkentätoimintojen kanssa. Turvallinen, kestävä ja luotettava Hyväksytty ja luokiteltu nostokoukku Välyksetön rakenne, jossa kaksinkertainen vastinpinta verrattuna muihin työlaitekiinnikkeisiin Pidemmät tartuntakynnet helpottavat ja varmistavat työlaitteeseen tarttumista ja tekevät siitä turvallisempaa Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla Matala rakennekorkeus Painoltaan kevyt Yksinkertainen rakenne Q-Safen tuotanto alkaa vuoden 2014 alussa ja siitä tulee vähitellen engconin vakiokiinnike. Vuonna 2014 nk. EC-Oil-kiinnike, ensimmäisenä S60, muutetaan Q-Safe-malliksi. Tällöin Q-Safe-työlaitekiinnike valitaan EC-Oililla tai ilman. * Q-Safe varustetaan aluksi järjestelmällä, joka muodostuu varoitussignaaleista, jos työlaite ei ole täydellisesti kiinnitetty. Sen jälkeen se varustetaan vaiheittain ja yhteistyössä laitetoimittajien kanssa sisäänrakennetulla tehonvähennyksen ominaisuudella. Tekniset tiedot: s. 40 Työlaitekiinnikkeet 23
engcon Työlaiteluettelo Työlaitekiinnikkeet S30 S80, S1 S3: Kaikkiin 1 32 tonnin kaivukoneisiin Tekniset tiedot: s. 40 41 Tekniset tiedot: s. 40 Voidaan toimittaa joko hydraulisella tai mekaanisella lukituksella varustettuna Hydraulinen työlaitteen lukitus tapahtuu suoraan ohjaamosta Välyksetön kytkentä Vaihdettavissa syvään tai matalaan kaivuuseen (S30 S80) Vankkoja, luotettavia ja kannattavia hankintoja Matala rakennekorkeus. Painoltaan kevyt Koottu korkealujuusteräksestä hitsaamalla Tyyppihyväksytty nostokoukku (ei S30 ja S40) Sovituslevyt EC-Oil GS45-ECO, GS60-ECO ja GS70-ECO kaikkiin 6 30 tonnin kaivukoneisiin Kauhan/työlaitteen sovituslevy EC-Oil -kiinnikkeisiin Kauhojen helppoon muuttamiseen engconin kiinnikkeisiin sopiviksi Vankkoja, luotettavia ja hintansa arvoisia Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla Sovituslevyt GS30 GS80, GS1 GS3: Kaikkiin 1 32 tonnin kaivukoneisiin Kauhojen helppoon muuttamiseen engconin kiinnikkeisiin sopiviksi Vankkoja, luotettavia ja hintansa arvoisia Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla S30 S80 S1 S3 GS45-ECO GS70-ECO GS30 GS80 GS1 GS3 UUTUUS 24 Työlaitekiinnikkeet
Työlaitteen hienoudet engcon tarjoaa kaivukoneeseesi laajan valikoiman hydraulisia työlaitteita. Työlaitteet on rakennettu erittäin kestäviksi, ja ne toimivat erityisen hyvin engconin rototilttien ja työlaitekiinnikkeiden kanssa. Työlaitteet voidaan luonnollisesti varustaa EC-Oil -järjestelmällä, jolloin työlaitteen voi nopeasti vaihtaa suoraan ohjaamosta. Kivi- ja lajittelukoura u Kuormaventtiili ja paineakku pitävät tartuntavoiman pitkään ja varmistavat turvallisen noston (SK). u Eurooppalaisten turvallisuusnormien mukainen ja estää virheellisen käytön. Tärylevy u Eurooppalaisen turvallisuusnormin mukainen.
engcon Työlaiteluettelo Kivi- ja lajittelukoura SK05, SK10, SK15, SK20, SK30: Kaikkiin 3 32 tonnin kaivukoneisiin Leikkaava terä varustettu kulutusteräksellä Kaikki engcon SK -kourat varustettavissa irrotettavin kynsin Kuormaventtiili ja paineakku pitävät tartuntavoiman pitkään ja varmistavat turvallisen noston (SK) Eurooppalaisten turvallisuusnormien mukainen Paisuntaholkit suuremmissa nivelissä Erinomainen geometria ja ongelmaton käyttö perustuvat ruotsalaiseen suunnitteluun SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 TM SK15 ja EC-Oil-kiinnike SK20 kynsillä SK20 ja pyörittäjä Tekniset tiedot: s. 41 26 Hydrauliset työlaitteet
TM Työlaiteluettelo engcon Puutavarakoura TG16S TG55S: Kaikkiin kaivukoneisiin engconin puutavarakourat ovat rototilttiin yhdistettynä erinomaisia työkaluja pyöreän puutavaran käsittelyyn ja kevyempään lajittelutyöhön. Kourat on vahvistettu Hardoxilla pitkää käyttöikää varten ja ne voidaan yhdistää suureen joukkoon kiinnikkeitä. TG16S TG55S Tekniset tiedot: s. 41 Haarukkarungot GH1000 GHH1200: Haarukkarungot kaivukoneisiin engcon haarukkarungot/trukkihaarukat Parhaan näkyvyyden kohteeseen varmistava tukeva ja harkittu rakenne. Karkaistut haarukat varmistavat pitkän kestoiän. GH1000 GHH1200 TM HUOM! Varmista aina, mitkä turvallisuusmääräykset koskevat lavahaarukoiden käyttöä kyseisessä koneessa. Käytettäessä lavahaarukkaa rototiltin kanssa on rototiltissä oltava asennettuna kuormanpitoventtiili. engconin generation 2 -rototilteissä on vakiona valmius kallistussylintereiden kuormanpitoventtiileille, jotka on siten helppo jälkiasentaa. GH = mekaaninen levitys, GHH = hydraulinen levitys Tekniset tiedot: s. 41 Hydrauliset työlaitteet 27
TM engcon Työlaiteluettelo Tärylevy PP350, PP600, PP950: Kaikkiin 6 32 tonnin kaivukoneisiin Tiivistyslevy kulutusterästä Sivulevyt täytemassojen levitystä varten Avoin lyhyiltä sivuilta sisälle kerääntyvien massojen helpoksi poistamiseksi Kiinteä kumielementti eristää tehokkaasti tärinää, mutta on riittävän jäykkä tasoitusta varten Täryelementit ja hydrauliikan komponentit hyvin suojattuja sivulevyjen välissä Voidaan varustaa valinnaisella kiinnikkeellä Täydellinen virtausventtiileineen Eurooppalaisten turvallisuusnormien mukainen Vakiomalli toimitetaan ilman kiinnikkeitä ja letkuja Yhteenkytketyt painot PP350 PP600 PP950 Testin paras engconin tärylevyllä PP600 saatiin parhaat tulokset puolueettomassa testissä, jonka suoritti diplomigeologi Dr. H. Seeliger Kasselissa, Saksassa. Erinomainen tiivistysaste saavutti tuloksen 103,2 % kahdella tärytyksellä ja 101,6 % kuudella tärytyksellä. PP3200: Kaikkiin 3 16 tonnin kaivukoneisiin Alhainen virtaustarve (35 litraa) mahdollistaa PP3200:n käytön suoraan rototiltin lisähydrauliliitännästä Erinomainen yhteiskäytössä EC-Oilin kanssa Muunneltava työleveys Erikoismuotoiltuja tiivistyslevyjä Tiivistyslevy kulutusterästä Sivulevyt täytemassojen levitystä varten Avoin lyhyiltä sivuilta sisälle kerääntyvien massojen helpoksi poistamiseksi Kiinteä kumielementti eristää tehokkaasti tärinää, mutta on riittävän jäykkä tasoitusta varten Täryelementit ja hydrauliikan komponentit hyvin suojattuja sivulevyjen välissä Voidaan varustaa valinnaisella kiinnikkeellä Eurooppalaisten turvallisuusnormien mukainen Vakiomalli toimitetaan ilman kiinnikkeitä ja letkuja PP3200 TM Lisävarusteet: Levityspalat, kaivuulevy, erityisesti sovitetut tiivistyspalat esimerkiksi ponttien välissä tiivistämiseen. Tekniset tiedot: s. 42 28 Hydrauliset työlaitteet
TM Työlaiteluettelo engcon Harjalaite SR800 SR2000: Harjalaite kaivukoneisiin engcon harjalaitteet Parantavat rototiltin kanssa käytettyinä kaivukoneen käyttöastetta ja tarjoavat uusia käyttömahdollisuuksia monilla erikoisalueilla. Harjalaitteesta tulee nopeasti suosikkityölaite riippumatta siitä, harjaatteko lunta, hiekkaa, soraa tai maata. Talvella voitte käyttää sitä esim. suojateillä, jalkakäytävillä, raidevaihteissa, työmaakoppien, konttien ja katoksien katoilla, joista lumi on yleensä poistettava käsin. Kesällä harjaa käytetään hiekoitushiekan, nurmikoiden, perustusten, muurien, kallioiden ym. harjaukseen. Käyttökohteita on lähes rajattomasti. Harjalaitteen voimanlähteenä on hydraulimoottori ja siinä on harjan kierrosluvun säädön mahdollistava ketjuvälitys. Avoin rakenne mahdollistaa ylivoimaisen helpon huollettavuuden ja polypropyleeniset harjat on nopea ja helppo vaihtaa. SR800 SR1300 SR1600 SR1800 SR2000 Tekniset tiedot: s. 42 Hydrauliset työlaitteet 29
Rajuja otteita kestävät työlaitteet engcon tarjoaa laajan mekaanisten työlaitteiden valikoiman sovitettuna juuri sinun tarpeisiisi. Korkealaatuisesta teräksestä valmistetut työlaitteet on suunniteltu mukautuviksi ja kestäviksi. Kulutusta kestävät ja leikkaavat pinnat ovat kovuudeltaan 500 brinelliä. Sitäpaitsi vahvistamme työlaitteemme kaikkein rasitetuimmilta osiltaan Hardoxilla, jotta ne kestäisivät erityisen kovaa kuormitusta. Kauhat u Missään engconin kauhassa ei ole koloja, joilla voidaan fuskata työlaitteen noston yhteydessä, ottamalla esimerkiksi kauhan terällä kiinni kauhasta. Tällöin aiheutuu selvä riski siitä, että kannettavat kauhat irtoavat niitä siirtävän kauhan terästä.
Työlaiteluettelo engcon Kuokkakauha DB1 DB29: Kaikkiin 1,5 28 tonnin kaivukoneisiin engcon kuokkakauha Vankka rakenne tosi töihin. Suositeltava niille, jotka siirtävät maata ja kaivavat vaikeissa olosuhteissa, missä tehokas tunkeutuminen ja helppo täyttö on ensisijainen ominaisuus, esimerkiksi kaivannoissa ja muissa tehokkuutta vaativissa massansiirroissa. Saatavana joko kynsillä tai ilman. DB1 DB29 Kynsisarja on lisävaruste, joka toimitetaan tällöin asennettuna. Tekniset tiedot: s. 42 VA-kauha TB09 TB16: Kaikkiin 10 18 tonnin kaivukoneisiin engcon VA-kauha suunniteltu erityisesti vesi- ja viemärikaivantoihin sekä muihin huoltotöihin, joissa tarvitaan syväkaivuukauhaa, jossa on matalampi pohja ja hampaaton huuliterä. VA-kauhassa on kulumiselle alttiimmissa kohdissa muiden engconin valikoiman kauhojen tavoin Hardox-vahvistus. TB09 TB16 Tekniset tiedot: s. 42 Mekaaniset työlaitteet 31
engcon Työlaiteluettelo Kaapeliojakauha CB2 CB25: Kaikkiin 1,5 25 tonnin kaivukoneisiin engcon kaapeliojakauha Kapeimpien kaivantojen, kuten esim. kaapeliojien tai muiden kaivamiseen. Pitkänomainen muoto mahdollistaa syvemmän kaivannon ilman että rototiltti laskeutuisi maanpinnan tason alapuolelle. CB2 CB25 Tekniset tiedot: s. 43 Tekniset tiedot: s. 43 Kynsisarja on lisävaruste, joka toimitetaan tällöin asennettuna. Luiskakauha GB2 GB29: Kaikkiin 1,5 30 tonnin kaivukoneisiin engcon luiskakauha Rototilttiin optimoitu luiskakauha on kehitetty yhdessä kokeneiden urakoitsijoiden kanssa. Viistetyt kulmat pohjasta ylös saakka estävät osumia talon seiniin ja muualle, joihin saattaa osua kauhan pyörimisen vuoksi. Kartiomuoto helpottaa täyttöä ja 16 asteen kulma kiinnikkeen ja pohjan välillä helpottaa kauhan pyörittämistä ilman materiaalihukkaa. 5 1 3 2 4 1 2 3 4 5 GB2 GB29 engcon-luiskakauhan etuja Viistetyt kulmat estävät osumia Rototilttiin sovitettu yläosan kulma Hardox-vahvistetut muut kulutuspinnat Kartiomuoto helpottaa täyttöä ja irrotusta Kulutus- ja huuliterä kovuus 500 brinelliä 32 Mekaaniset työlaitteet
Työlaiteluettelo engcon Asfalttileikkuri TC05 TC20: Kaikkiin 2 22 tonnin kaivukoneisiin engcon asvalttileikkuri Tällä engconin asvalttileikkurilla saat hienon leikkausjäljen ja vältät lisäkustannukset, joita tarpeettomasti poistettu asvaltti aiheuttaa. Voidaan tarvittaessa käyttää nurmikkopinnoilla ja muualla missä tarvitaan tarkkuutta. TC05 TC10 TC15 TC20 Tekniset tiedot: s. 43 Routapiikki R5 R30: Kaikkiin 1 32 tonnin kaivukoneisiin engcon routapiikki engconin routapiikillä selviät jäätyneestä tai kovasta maasta ilman ongelmia. Routapiikki tai purkupiikki kuten useat sitä kutsuvat, on optimoitu antamaan parhaan irrotus- ja murtomomentin kovissa materiaaleissa. R5 R10 R15 R20 R30 Tekniset tiedot: s. 43 Mekaaniset työlaitteet 33
engcon Työlaiteluettelo Lisävarusteet Ohjausjärjestelmä Microprop DC2 -ohjausjärjestelmä täyttää kaikki nykyiset ja tiedossa olevat tulevaisuuden turvallisuusmääräykset. Microprop DC2 markkinoiden turvallisin ohjausjärjestelmä DC2 täyttää uuden kansainvälisen koneturvallisuusstandardin ISO 13849-1 vaatimukset. Standardissa on tiukat vaatimukset ohjausjärjestelmän kaikille osille, kuten hydrauliikalle, elektroniikalle ja ohjelmistolle. engconin rototilttien ja Q-Safen kanssa DC2 tuottaa turvallisemman työympäristön. DC2 tarjoaa mm. valmiuden telojen ja pyörien ohjaukseen sekä puomin kääntöön. Älypuhelimen sovelluksen avulla on mahdollisuus etätukeen, joka täydentää pc:n ja USB -kaapelin välityksellä tapahtuvaa tiedonsiirtoa. Microprop DC2 Edut: Microprop DC2 täyttää uuden, kansainvälisen turvallisuus-standardin SS-EN ISO 13849-1 vaatimukset Asennus sujuu nopeasti, sillä kaikki kytkennät tehdään liittimillä Työhön pääsee nopeasti, sillä olemme varustaneet Microprop DC2:n automaattisella peruskalibrointitoiminnolla MicroConf-tietokoneohjelmalla teet hienosäädöt ja voit seurata muutosten vaikutusta välittömästi rototilttiä käyttäessäsi Lisävarustevipujemme ansiosta koneeseen ei tarvitse vaihtaa uusia vipuja Järjestelmä varmuuskopioi ohjaamomodulin asetukset kytkentämoduliin Näyttö hälytyksille sekä joillekin asetuksille Kaksinkertainen tuotonjakotoiminto Vankka rakenne parantaa toimintavarmuutta Saatavana lisävarusteena tai jälkiasennuksena Mahdollistaa tela- ja pyöräohjauksen sekä puomin käännön Voidaan asentaa Bluetoothilla ja älypuhelimella tai PC:llä ja USB-kaapelilla Ohjaus jopa kuudella rullalla Sopii markkinoiden useimpiin konemerkkeihin Kytkentämoduuli sijoitettu rototilttiin 34 Lisävarusteet
Työlaiteluettelo engcon Toimintakaavio GSM-verkko Bluetooth PC Androidälypuhelin Microprop DC2 Tekniset tiedot: s. XX Lisävarusteet 35
engcon Työlaiteluettelo Korkeapaineläpivienti Korkeapaineläpivienti vaativille lisälaitteille Kaivukoneet varustetaan useimmiten suurta virtausta tarvitsevilla lisävarusteilla, mikä asettaa rototilteille täysin uudet vaatimukset. engcon on ratkaissut tämän kehittämällä korkeapaineläpiviennin, joka tuottaa todistetusti 150 l/min virtauksen ilman merkittäviä tehohäviöitä tai lämmönkehitystä. Korkeapaineläpivienti on saatavilla malleihin EC15B, EC219, EC226 ja EC30. Kehitystyöhön on sisältynyt uudentyyppinen venttiili, joka vähentää polttoaineenkulutusta ja ehkäisee lämmönkehityksen. Korkeapaineläpivienti UUTUUS Tekniset tiedot Tyyppi Korkeapaineläpivienti Lisäliittimen virtaus: (l/min) 150 Täysin uusi korkeapaineläpivienti, joka antaa täyden hallinnan hydrauliöljyn virtaukselle Käytä suurta virtausta vaativia työlaitteita suoraan rototiltin kautta, kuten maatäryttimiä tai piennarleikkureita, joita voi olla hankala käyttää perinteisillä tavoilla Tuottaa paljon suuremman virtauksen ja ylläpitää painetason Vapaa 3/4 paluu (edellyttää peruskoneessa vapaata paluulinjaa) ja vuotoöljykanava saatavana. Vain SS5 & SS10. 36 Lisävarusteet
Työlaiteluettelo engcon Tekniset tiedot Rototiltit Tyyppi EC02B Leveys A: (mm) 180 Leveys B: (mm) 155 Leveys C: (mm) 160 Kokonaispit. D: (mm) 435 Rakennekork. E: (mm) alkaen 245 Paino: (kg) alkaen 65 Kallistus: 2x40 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 25 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 7/20 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S30, S40 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 900 Suurin murtomomentti: (knm) 18 Peruskoneen paino: (t) 1,5 3,5 A B C D E Tyyppi EC05B Leveys A: (mm) 263 Leveys B: (mm) 220 Leveys C: (mm) 212 Kokonaispit. D: (mm) 493 Rakennekork. E: (mm) alkaen 364 Paino: (kg) alkaen 155 Kallistus: 2x40 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 40 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 15/30 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S40, S45 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 1 200 Suurin murtomomentti: (knm) 45 Peruskoneen paino: (t) 3 7 Tyyppi EC209 Bredd A: (mm) 266 Bredd B: (mm) 250 Bredd C: (mm) 273 Totallängd D: (mm) 561 Bygghöjd E: (mm) alkaen 425 Vikt: (kg) alkaen 280 Tiltbar: 45 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 60 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 34/40 Max hydraultryck: (MPa) 22 Standardinfästningar: S45, S50 Av engcon rekommenderad max skopbredd: (mm) 1 200 Max brytmoment: (knm) 74 Basmaskinvikt: (t) 6 9 A B C D A B C D E E Tyyppi EC10B Leveys A: (mm) 320 Leveys B: (mm) 245 Leveys C: (mm) 290 Kokonaispit. D: (mm) 536 Rakennekork. E: (mm) alkaen 440 Paino: (kg) alkaen 270 Kallistus: 2x40 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 60 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 30/40 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S45, S50 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 1 400 Suurin murtomomentti: (knm) 90 Peruskoneen paino: (t) 6 14 A B C D E engcon pidättää oikeuden rakennemuutoksiin ennalta sitä ilmoittamatta. Tekniset tiedot 37
engcon Työlaiteluettelo Tyyppi EC15B Leveys A: (mm) 320 Leveys B: (mm) 285 Leveys C: (mm) 307 Kokonaispit. D: (mm) 698 Rakennekork. E: (mm) alkaen 440 Paino: (kg) alkaen 360 Kallistus: 2x40 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 80 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 35/50 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S60 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 1 600 Suurin murtomomentti: (knm) 135 Peruskoneen paino: (t) 12 18 A B C D E Tyyppi EC219 Leveys A: (mm) 369 Leveys B: (mm) 315 Leveys C: (mm) 310 Kokonaispit. D: (mm) 737 Rakennekork. E: (mm) alkaen 480 Paino: (kg) alkaen 420 Kallistus: 2x45 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 120 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 65/70 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S60, S1 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 1 700 Suurin murtomomentti: (knm) 186 Peruskoneen paino: (t) 14 19 A B C D E Tyyppi EC226 Leveys A: (mm) 426 Leveys B: (mm) 340 Leveys C: (mm) 340 Kokonaispit. D: (mm) 760 Rakennekork. E: (mm) alkaen 500 Paino: (kg) alkaen 590 Kallistus: 2x45 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 120 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 70/70 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S60, S70, S1 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 2 000 Suurin murtomomentti: (knm) 270 Peruskoneen paino: (t) 18 26 A B C D E Tyyppi EC30 Leveys A: (mm) 500 Leveys B: (mm) 390 Leveys C: (mm) 390 Kokonaispit. D: (mm) 970 Rakennekork. E: (mm) alkaen 740 Paino: (kg) alkaen 850 Kallistus: 2x40 Suositeltu hydraulivirtaus SS5/SS10: (l/min) 120 Suositeltu hydraulivirtaus SS9 kallistus/pyöritys: (l/min) 86/80 Työpaine: (MPa) 22 Vakiokiinnikkeet: S70, S80, S2 engconin suosittelema maks. kauhaleveys: (mm) 2 200 Suurin murtomomentti: (knm) 320 Peruskoneen paino: (t) 22 32 engcon pidättää oikeuden rakennemuutoksiin ennalta sitä ilmoittamatta. 38 Tekniset tiedot