1899 B i h a n g : tili L iite N:o li. p o ststy relsen s i pintani) cirkulär för N ovem toei m.a,n.a,cä.. Suomen postihaltituksen kiertokirjeisiin IvIaixaskuTJilta. F e r s o n a l l ö r ä i i <1 r i n g a i*. H e n k i l ö m u u t o k s i a. Afg.ång.na på o ge n begäran: (Vu) poststationsföreståndaren August Hakkarainen (Ylikiiminki); (Vn) postexpeditionslörestandaren Maria Walkonen (Rautjärvi); (Vn) postexpedi tionsföreståndarei i Ma Amalia Charlotta Boije (Saarijärvi); (7/n) poststationsföreståndaren Augusta Elisabeth Björkroth (Mörtmärk). Utnämnda: (Vn) pastorn Fredrik Hjalmar Heikel tili poststationsförestandare (Ylikiiminki); (7/n) praktikantenainaholm till postexpeditionsförståndare (Saarijärvi); (Yu) folkskolläraren Klas Otto OideonHannus tili poststationsförestandare (Mörtmark); (1C/U) postförvaltaren i Jyväskylä Paul Himanen till postförvaltare i Kuopio; (27n) stationsinspektorerna Johan Hjalmar Jägerroos, Karl Axel Severin Nylander, Karl Walter Galle, Fredrik Nikolai Onni Theodor von Zansen och Karl Wilhelm Köhnen till föreståndare för postexpedition af l:sta klassen (Jägerroos i Koria, Nylander i Myllykoski, Galle i Lappi 0. L., von Zansen i Turelfki och Köhnen i Orismala As.); (29/n) stationsinspektorerna Adolf Adalbert Mäkiin, Frans Hedlund, Rudolf Josef Kristian Ahonius, Otto William Hilander, Ernst Nikander, Mao Molns, Axel Ferdinand Melart och Frans Fredrik Engeström samt andrejernvägsbokhållaren Johannes Kopperi till förestån- Eronneet, omasta pyynnöstään: (2/n) postiasemanhoita ja August Hakkarainen (Ylikiiminki); (Vn) postitoimituksenhoitaja Maria Walkonen (Rautjäpyi); (7/u) postitoimituksenhoitaja Ida Amalia Charlotta Boije (Saarijärvi); (7/u) postiasemanhoitaja Augusta Elisabeth Björkroth (Mörtmark). Nimitetyt: (2/j,) pastori Fredrik Hjalmar Heikel posti asemanhoitajaksi (Ylikiiminkiin); (7/n) harjoittelija Aina Holm postitoimituksenhoitajaksi (Saarijärvelle): (7/n) kansakoulunopettaja Klas Otto Gideon Hannus postiaseman hoitajaksi (Mörtmarkiin); (16/u) postinhoitaja Jyväskylässä Paul Himanen postmhoitajaksi (Kuopioon); (29/ii) asemapäälliköt Johan Hjalmar Jägerroos, Karl Axel Severin Nylander, Karl Walter Galle, Fredrik Nikolai Onni Theodor von Zansen ja Karl Wilhelm Köhnen Itsen luokan posti toimituksen hoitajiksi (Jägerroos Koriaan, Nylander Myllykoskelle, Galle Lappiin 0. L., von Zansen Turenkiin ja Köhnen Orismalaan As.); (29/n) asemapäälliköt Adolf Adalhert Mäkiin, Frans Hedlund, Rudolf Josef Kristian Ahonius, Otto William Hilander, Ernst Nikander, Max Moliis, Axel Ferdinand Melart ja Frans Fredrik Engeström sekä toinen rautatienkirjuri Johannes Kopperi 2:sen luokan postitoimitukseri hoitajiksi
94 dare for postexpedition af 2:dra klassen (Mäkiin i Luumäki, Hedlund i Laukaa as., Ahonius i Suolahti, Silander i Kuusa, Nikander i Kauvatsa, Moliis i Suinula, Melart i Mellilä, Engeström i Alho och Kopperi i Inkilä); (29/n) stationsinspektorn Hugo Johan Wilhelm Wadenstjerna och andrejernvägsbokhållaren J. G. Johnsson till poststationsföreståndare ('Wadenstjerna i Léppävesi och Johnsson i Riste). Transporterade: (28/u) postexpeditörerne Johannes Immanuel Anstén från Uleåborg till kilpépostdistriktetoch Pekka Oittinen från Kuopio till Tammerfors. Till praktikanter antagna: (10/u) Hul/li Olivia Karolina Ungern (Jämsä); (16/u) Ellen Alice Byman, Edith Hildur Aurora Laurceus och Edit Dagmar Sofia Ullner (Helsingfors); (28/ii) Maria Huhtelin (Uleåborg). T jenstlcdligaoch tillförordnade: C/n) poststationsföreståndaren i Taipale Wasilij Mamontoff 15 nov. 15 maj.: vikarie: folkskolläraren K. Kivinen. (f/u) postexpeditionsföreständarcn i Mustiala Maria Carolina Gustava Löfström...15 dee. 15 febr.; vikarie; praktikanten Ebba Wilhelmina Waselius. För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (*/n) postexpcditionsförestandarebefattningen i Rautjärvi 4 nov. t. v.: fröken Jenny Mathilda Walkonen. ( / ) en äldre expeditörstjenst vid postkontoret i Helsingfors...7 nov. t. v.: postexpedi tören Viktor Nikkanen ; (Mäkiin Luumäelle, Hedlund Laukaalle as., Ahonius Suolahdelle, Hilander Ivuusaan, Nikander Kauvätsaan, Moliis Sainillaan, Melart Mellilään, Engeström Alhoon ja Kopperi Inkilään); (29/u) asemapäällikkö Hugo Johan Wilhelm Wadenstjerna ja toinen rautatienkirjuri J. G. Johnsson postiasemanhoitajiksi (Wadenstjerna Leppävedelle ja Johnsson Risteen). Siirretyt: (28/n) postiekspeditöörit Johannes Immanuel Austen Oulusta rautatiepostipiiriin ja Pekka Oittinen Kuopiosta Tampereelle. Harjoittelijoiksi o te tu t:(10/u) Huldi Olivia Karolina Ungern (Jämsään); (16/u) Ellen Alice Byman, Edith Hildur Aurora Laurceus ja Edit Dagmar Sofia Ullne.r (Helsinkiin); (28/,,) Maria Huhtelin (Ouluun). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (*/,,) postiasemanhoitaja Taipaleella Wasilij Mamontoff. 15 p. marrask. 15 p. tonkok.; sijainen: kansakoulunopettaja K. Kivinen. C28/,,) postitoimituksenhoitajamustialassa Mana Carolina Gnstava Löfstrbm... 15 p. jouluk. 15 p. helmik.: sijainen: harjoittelija Ebba Wilheniina Waselius Muutoin ovat määrätyt toimittamaan : (4/u) postitoimitukscnhoitajantointn Rautjärvellä... 4 p. marrask. toistaiseksi: neiti Jenny Mathilda Walkonen. ( / ) vanhemman ekspeditöörin virkaa Helsingin postikonttorissa...7 p. marrask. toistaiseksi; postiekspeditööri 1'iktor Nikkanen;
95 vikarie postbokhållaren Maria Alexandra Blondina Öhberg; <l:o för Öhberg: oxpeditörsbi trädet Arthur Gidcon Nordman. (Vn) postförvaltaretjensten i Borgå...7 nov. t. v. under vakans: postexpeditören Felix Gerhard Tengström. (u/u) cn extra expeditörstjenst vid postkontoret i Abo... till utgången af år 1899: pöétbokkällaren Josefine Hedström; vikarie: expeditörsbitriidet Selim WUlehad Nordling; d:0 för Nordling: praktikanten Zelia Nikander. ( /,,) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Abo till utgången afar 1899: praktikanten Konstantia Mathilda Hjelt. ( / ') postkupéförestandarebefattn in g e n...1 dee. t. v.: postförvaltaren Vno Leonard Godenhjelm: vikarie: postexpeditören Ernst August Bönnholm; d:o för Rönnholm: expeditörsbiträdet Petter Grenqvist; <l:o för Grenqvist: praktikanten Hilma Maria Gustafsson. ( / ) en expeditörsbiträdestjenst vi d postkontoret i.ty väskylä 20 nov. t. v.: praktikanten Fanny Augusta Aminoff. (2S/n) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Hämekoski I dec. t. v. under vakans: praktikanten Betty Pesonen. (25 j,) poststationsförestandarebefattningen i Kollo....1 dec. t. v.: posthaltpunktsföres tandaren Heikki Kivari. sijainen: postikirjuri Maria Alexandra Blondina Öhberg; Öhbergin sijainen: ekspeditöörmapulainen Arthur Gideon Nordman. (Vn) postinkoitajanvirkaa Porvoossa....... 7 p. marrask. toistaiseksi viran ollessa avoinna: postiekspeditööri Felix Gerhard Tengström. ( /j,) yrjniiäräistä ekspeditöörinvirkaa Turun postikonttorissa... 1899 v. loppuun.: postikirjuri Josefine Hedström: sijainen: ekspeditöörinapulainen Selim WUlehad Nordling; Nordlingin sijainen: harjoittelija Zelia Nikander. ( /n) ylimääräistä ekspoditöörinapulaisenvirkaa Turun postikonttorissa... 1899 v. loppuun: harjoittelija Konstantia Mathilda Hjelt. ( /n) raufatiep osti nhoi tajantoi n ta 1 p. jouluk. toistaiseksi: postinhoitaja Uno Leonard Godenhjelm; sijainen: postiekspeditööri Ernst August Rönnholm: Rönnholmin sijainen: ckspeditöörinapulainen Petter Grenqvist; Grenqvistin sijainen: harjoittelija Hilma Maria Gustafsson. (20/n) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Jyväskylän postikonttorissa... 20 p. marrask. toistaiseksi: harjoittelija Fanny Augusta Aminoff. (26/,i) postitoimituksenhoitajantointa Häinekoskella..lp. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Betty Pesonen. (27 u ) postiasemanlioitajantointa Kellossa...l p. jouluk. toistaiseksi: postipysäkinhoitaja Heikki Kivari.
Utdrag ur särskilda ifrån Poststyrelsen under November månad utfärdade skrifv el ser. 96 (41) T ill Föreståndaren för postexpeditionen i Ilttala, Stationsinspektorn T. Brander. Enär af den skiftvexling, som tillkommit i anledning af herr Stationsinspektorns till postkupén Nio 6 å tåget N:o 117 den 27 sistlidne Oktober aflåtna telegrafiska anmälan, att posten ifrån Iittala qvarblifvit å dervarande postexpedition, framgått, att i postkupén tjenstgörande postiljonen å postexpeditionen aflemnat den till Iittala destinerade posten, men icke fått i utbyte emottaga den derifrån afgående posten och att herr Stationsinspektorn, ehuru härom af postiljonen tillspord, afsändt tåget, utan att derförinnan hafva vidtagit någon som helst åtgärd för postens öfverlemnande till postkupén, varder herr Stationsinspektorn härigenom förständigad att framdeles tillse, det derifrån afgående post behörigen aflemnas till postkupén, innan tåget expedieras. Otteita erityisistä Postihallitukseu MaiTäskuulla antamista kirjoituksista. (41) Iittalan postitoimituksen hoitajalle, Asemapäällikkö T. Branderille. Koska siitä kirjevaihdosta, mikä on syntynyt herra Asemapäällikön, postivaunulle N:o 6, junassa N:o 117, viime Lokakuun 27 p:nä sähkösanomalla antaman ilmoituksen johdosta, että posti Iittalasta on jäänyt jälelle sikäläiseen postitoimitukseen, oli käynyt ilmi, ettäpostivaunussa virkaatekevä postiljooni on jättänyt Iittalaan menevän postinpostttoimtukseen, v aan ei ole sen sijaan saanut sieltämenevää postia ja että herra Asemapäällikkö, vaikka postiljooni oli häneltä kysynyt siitä, on lähettänyt junan, ryhtymättä mihinkään toimenpiteeseen postin jättämistä varten postivaunuun, käsketään herra Asemapäällikköä täten vastedes pitämään silmällä, että sieltä lähetettävä posti asianomaisesti jätetään postivaunuun, ennenkun juna lähetetään. (42) Resolution ä handlingarna angående postexpeditionens af 2:dra klassen i Kempele anmälan att 4 stycken uti Poststyrelsens resolution Nio 6468 af den 10 November 1899 närmare omordade rekommenderade bref blifvit från expeditionens brefutställningsskåp stulna. Remitteras yttermera till Postexpeditionen af 2:dra klassen i Kempele, som, jemte erinran, att endast otillshlubaraj orekommenderade försändelser få till allmän åskådning utställas, anmodas att, ifall sådant icke allaredan skett, underrätta (42) Päätös asiakirjoihin, jotka koskevat Kempeleen 2:scn luokan pos- titoimituksen ilmoitusta, että 4 kappaletta Postihallituksen päätöksessä N:o 6468 Marraskuun 10 piitä 1899 lähemmin mainittua sisäänkirjoitettua kirjettä on varastettu toimituksen kirje kaapissa. Lähetetään toistamiseen Kempeleen 2 :sen luokan Postitoimit ukselle, jota, huomauttamalla että ainoastaan periuesäattamattomia sisäänkirjoittamattom ia lähetyksiä saa asettaa yleisön nähtäväksi, käsketään ilmoittamaan asianomaisille adressaateille,
97 vederbörande adressater om förhållandet med ifrågavarande rekommenderade bref; börande remisshandlingarna efter fullgjordt uppdrag, med anteckning derom hit återsändas. jollei se ole jo tapahtunut, kuinka on puheessa olevien sisäänkirjoitettujen kirjeiden laita: ja ovat lähetekirjat, tehtävän toimitettua, ilmoituksella asianlaidasta tänne palautettavat. (43) Poststyrelsens i Storfurstendömet Finland utslag i anledning af t. f. expeditören i kupépostdistriket Elis Nordlings uti skrifvelse af den 7 innevarande september hos postkupéföreståndaren gjorda anmälan derom, att vid tömmandet af en från Jämsä postexpedition till postkupén N:o 6 H. T. nattåget adresserad, förseglad postpäse uti denna, jemte karta N:o 29 från postkupén N:o 5 för den 4 i samma månad, påfunnits tvenne rekommenderade bref, det ena, N:o 440, från Tammerfors till Hilma Salonen i Kuhmoinen och det andra, N:ö 373, från Lahti till Ida Simberg i Jämsä, deröfver föreståndaren för Jämsä postexpedition, enkefru Alma Ungern, blifvit hörd och uti afgifven förklaring medgifvit, att ofvannämda bref vid tömning af postpåsen ifrån postkupén N:o 5 af postföraren qvarlemnats i påsen, hvilken enkefru Ungern till följd af brådskande göromål å expeditionen icke hunnit granska. Detta ärende har Poststyrelsen i öfvervägande tagit, och emedan Poststyrelsen härför innan upprepade gånger förständigat vederbörande föreståndare för postanstalterna att efter tömningen af öppnad postpåse vända dess insida utåt, pä det att inga försändelser må i densamma qvarblifva, men Jämsä postexpedition uraktlåtit att iakttaga sagda föreskrift, fördenskull pröfvar Poststyrelsen rättvist att, i stöd af : 114 i Nådiga postordningen för Finland, gifven den 15 mars 1881, härigenom fälla föreståndaren för sagda (43) Postihallituksen Suomen Suuriruhtinaanmaassa päätös v. t. ekspeditöörin rautatiepostipiirissä Elis Nordlingin kirjoituksessa kuluvan syyskuun 7 p:ltä rautatiepostinhoitajalle tekemän ilmoituksen johdosta, että erästä Jämsän postitoimituksesta postivaunuun N:o 6 H. T yöjuna, osotettua, sinetillä suljettua postipussia tyhjennettäessä, on tavattu pussista, kartan ohessa N:o 29 saman kuukauden 4 piitä postivaunusta N:o 5, kaksi sisäänkirjoitettua kirjettä, toinen, N:o 440, Tampereelta Hilma Saloselle Kuhmoisissa, toinen, N:o 373, Lahdesta Ida Simbergille Jämsässä, minkä johdosta Jämsän postitoimituksen hoitajaa, leskirouva Alma Ungernia, on kuultu ja hän on annetussa selityksessä myöntänyt, että postinkuljettaja, postivaunusta N:o 5 saapunutta postipussia tyhjennettäessä, oli jättänyt yllä mainitut kirjeet pussiin, jota leskirouva Ungern kiireellisten tehtävien johdosta toimituksessa ei ehtinyt tarkastaa. Tämän asian on Postihallitus tutkinut, ja kun Postihallitus kerta toisensa perään on käskenyt asianomaisia postitoimituksenhoitaj ia, tyhj ennetty ään avatun postipussin, kääntämään sen nurin, jotta ei mitään lähetyksiä jäisi siihen jälelle, vaan Jäm sän postitoimitus ei ole noudattanut sanottua määräystä, sentähden katsoo Postihallitus oikeaksi, 114 :n nojalla Armollisessa postijärjestyksessä Suomenmaalle, annettu maaliskuun 15 p:nä 1881, tämän kautta tuomita mainitun toimituksen hoitajaa, leskirouva Alma Ungernia, tästä laimin-
98 expedition, enkefru Alma Ungern, att för denna försummelse i tjensten böta tjugufem (25) mark, hvilka böter, som tillfalla kronan, böra till hufvudpostkassan i behörig ordning inlevereras. lyömisestä virkatoimituksessa vetämään sakkoa kaksikymmentäviisi (25) markkaa, mikä sakko, joka tulee kunnalle, on pääpostikassalle asianomaisessa järjestyksessä lähetettävä. (44) För enahanda förseelse har Stationsinspektorn Oskar Behr å Kaipiainen jemväl blifvit bötfäld till samma belopp den 16 augusti innevarande år. (44) Yhtäläisestä virheestä on Asemapäällikkö Oskar Bebriä Kaipiaisissa myöskin tuomittu, kuluvan vuoden elokuun 16 p:nä, vetämään sakkoa saman määrän. (45) Till Uusikirkko Yp. L post- i expedition. 1 anledning af Postexpeditionens derom gjorda förfrågan meddelas, att namnstämpel å fullmakt är att likställas med sigill samt att med dylik stämpel försedd fullmakt förty bor godkännas för utlemnande af postförsändelse åt ombud. (45) Uudenkirkon Yp. L. postitoimitukselle. Postitoimituksen asiasta tekemän kysymyksen johdosta ilmoitetaan, että nimileimaa valtakirjassa on pidettävä yhdenvertaisena kuin sinettiä ja että semmoisella leimalla varustettu valtakirja siis on hyväksyttävä postilähetyksen ulosantamista varten asiamiehelle. Diverse underrättelser. Tvenné nya posthaltpnnkter hafva öppnats den 10 November, nämligen: vid YlUcylä' och Kauhais jernvägsplattformer invid Åbo Karis bandel, den förra närmast underlydande postexpeditionen i Perniö as., den senare postexpeditionen i Pcrniö. Derjemte kom mer ytterligare, den 1 instundande December, att öppnas en posthaltpunkt, benämnd Walliniemi, i Eno socken, närmast underlydande postkontoret i Joensuu. Eri tietoja. Kaksi uutta postipysäkkiä on avattu Marraskuun 10 p:nä, nimittäin: Ylikylän ja Kuuliaisen pysähdyslaiturien luona Turun Karjan rataosalla, edellinen lähinnä kuuluen Perniön as. postitoimituksen alle, jälkimmäinen Perniön postitoimituksen alle. Näitä paitsi tulee vielä ensi Joulukuun 1 p:nä avattavaksi yksi postipysäkki, nimellä Walliniemi, Enon pitäjässä, lähinnä kuuluen Joensuun postikonttorin alle. Helsingfors, J. Simelii arfvingars boktryckeri aktiebolag, 1899.