JäL L iite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Toukokuulta. B ih a n g N:o 5 tili Poststyrelsens i Finland cirkulär för Maj månad. Henkilömuutoksia. Kuolleet: (11/5) postitoimituksenhoitaja Eugen Lessig (Uotsola); (16/ 5) postiasemanhoitaja Simo Kaksonen (Tyrjä). Eronneet omasta pyynnöstään: (5/s) ekspeditöörinapulainen Elvi Leontine Isaksson (Porvoo); (10/s) postitoimituksenhoitaja Hilja Johanna Paananen (Uurainen); (2% ) posti asein an ho itä j a Johannes Lapveteläinen (Pöljä); (31/ s) postitoimituksenhoitaja Kaarle Henrik Vuori (Sauvo). Kimitetyt: (5/s) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Lyyli Amanda Westerlund ekspeditöörinapulaiseksi (Porvooseen); (8/5) ekspeditöörinapulainen Agnes Ingeborg Holmberg postitoimituksenhoitajaksi (Kouvolaan); (10/5) neiti Aino Rauha Paananen postitoimituksenhoitajaksi(uuraiseen); (2%) neiti Aino Tyyni Martta Lovisa Lindholm postitoimituksenhoitajaksi (Suursaarelle); (2% ) laiturinhoitaja Emil Aleksander R yynänen postiasemanhoitajaksi (Pöljään); (22/5) v. t. postitoimituksenhoitaja Maria Elisabeth Sundell postitoimituksenhoitajaksi (Kestilään); (24/5) harjoittelija Martha Sofia Pärssinen postitoimituksenhoitajaksi (Kaukjärvelle); (26/5) harjoittelija Alfred Kronlund postikonttorinhaaraosastonhoitajaksi (Nikolainkaupunkiin); (26/ s) opettajatar Helmi Elisabeth Haapokanta posti toimituksenhoitaj aksi (Raateen); (31/ 5) kirkkoherra Jaakob Ferdinand Manner, postiasemanhoitajat Frans Albinus Rauharinta, Maunu Korhonen, Emil Personalförändringar. Aflidne: (u/5) postexpeditionsföreståndaren Eugen Lessig (Uotsola); (16/ä) poststationsföreståndaren Simo Kaksonen (Tyrjä). Afgångna på egen begäran: (ä/5) expeditörsbiträdet Elvi Leontine Isaksson (Borgå); (x% ) postexpeditionsföreståndaren Hilja Johanna Paananen (Uurainen); (2% ) poststationsföreståndaren Johannes Lapveteläinen (Pöljä); (»7 ) postexpeditionsföreståndaren Kaarle Henrik Vuori (Sauvo). Utnämnda: (5/ 5) extra expeditörsbiträdet L yyli Amanda Westerlund till expeditörsbiträde (Borgå); (8/s) expeditörsbiträdet Agnes Ingeborg Holmberg till postexpeditionsföreståndare (Kouvola); (10/5) fröken Aino Rauha Paananen till postexpeditionsföreståndare (Uurainen); (2% ) fröken Aino Tyyni Martta Lovisa Lindholm till postexpeditionsföreståndare (Suursaari); (2% ) brovakten Emil Aleksander Ryynänen till poststationsföreståndare (Pöljä) ;(22/ 5) t. f. postexpeditionsföreståndaren Maria Elisabeth Sundell till postexpeditionsf öreståndare (Kestilä); (24/ä) praktikanten Martha Sofia Pärssinen till postexpeditionsf öreståndare (Kaukjärvi); (26/5) praktikanten Alfred Kronlund till postkontorsfilialföreståndare (Nikolaistad); (26/5) lärarinnan Helmi Elisabeth Haapokanta till postexpeditionsföreståndare (Raate); (31/ 5) kyrkoherden Jaakob Ferdinand Manner, poststationsföreståndarena Frans Albinus Rauharinta, Maunu Korhonen, Emil
38 William Seren, Frans Järvinen, Josefina Lundgren, Julio Vihtori Pietilä, Johan Viktor Heerman, Fanny Wahtonen, Johan Fröberg ja Karl Wilhelm Pihlman, kansakoulunopettajat Simeon Ahponen, Henrik Faabian Tossavainen ja Hugo Johannes Fagersten, neiti Emma Matilda Sandberg, kauppiaat Samuli Pcijida ja Frans Oskar Ahlvik sekä lukkari ja urkuri Antton Paaveli Järvenpää postitoimituksenhoitajiksi (Manner Kumlingeen, Rauhantila Mietoiseen, Korhonen Kotalaan, Seren Angelniemelle, Järvinen Askaiseen, Lundgren Karjalaan, Pietilä Velkuaan, Heerman Tarvasjoelle, "Wahtonen Vahtoon, Fröberg Nousiaiseen, Pihlman Merimaskuun, Ahponen Mantsinsaarelle, Tossavainen Hämeenkylään, Fagersten Hiitiseen, Sandberg Brändö-Alandiin, Pajula Viekiin, Ahlvik Maskuun ja Järvenpää Marttilaan); (31/5) postipysäkinhoitaja Anton Käkelä, vaihdemiehet Juho Peräsalo ja Erik Leinonen, majakkavartija Karl Emil Fagerlund, kauppias Heikki P i rinen, neiti Hilma Matilda Siitonen ja meijerinhoitaja Mikael Ferdinand Suvanto postiasemanhoitajiksi (Käkelä Kuusankoskelle U. L., Peräsalo Munakkaan, Leinonen Niittylahdelle, Fagerlund Barösundiin, Pirinen Karvassalmelle, Siitonen Ryttyyn ja Suvanto Knaapilaan); (31/5) harjoittelija Hellin Katariina Kouri postitoimituksenhoitajaksi (Kittilään); (31/5) ylimääräinen vanhempi ekspeditööri Uno Oskar Auer vanhemmaksi ekspeditööriksi (Helsinkiin). Harjoittelijoiksi otetut: (4/ 5) Eva Amanda Kemppainen (Viitasaarelle); (16/ 5) Elvira Filppula (Ilmajoelle); (23/s) Aino Aliina Kolehmainen (Lehtoihin) ja Selma Siviä Toivonen (Padasjoelle); (31/5) Gerda Östergren (Helsinkiin As.), Toivo William Liikkanen ja Eino Viljo Wanamo (Viipuriin). William Seren, Frans Järvinen, Josefina Lundgren, Juho Vihtori Pietilä, Jolmn Viktor Heerman, Fanny Wahtonen, Johan Fröberg och Karl Wilhelm Pihlman, folkskollärarene Simeo)i Ahponen, Henrik Faabian Tossavainen och Hugo Johannes Fagersten, fröken Emma Matilda Sandberg, handlandena Samuli Pajula och Frans Oskar Ahlvik samt klockaren-orgelnisten Antton Paaveli Järvenpää tili postexpeditionsföreständere (Manner i Kumlinge, Rauharinta i Mietoinen, Korhonen i Kotala, Seren i Angelniemi, Järvinen i Askainen, Lundgren i Karjala, Pietilä i Velkua, Heerman i Tarvasjoki, Wahtonen i Vahto, Fröberg i Nousiainen, Pihlman i Merimasku, Ahponen i Mantsinsaari, Tossavainen i Hämeenkylä, Fagersten i Hiittis, Sandberg i Brändö- Aland, Pajula i Vieki, Ahlvik i Masku och Järvenpää i Marttila); (31/s) posthaltpunktsföreständaren Anton Käkelä, vexelkarlarne Juho Peräsalo och Erik Leinonen, fyrvaktaren Karl Emil Fagerlund, handlanden Heikki Pirinen, fröken Hilma Matilda Siitonen och mejeriföreständaren Mikael Ferdinand Suvanto tili poststationsföreständare (Käkelä i Kuusankoski U. L., Peräsalo i Munakka, Leinonen i Niittylahti, Fagerlund i Barösund, Pirinen i Karvassalmi, Siitonen i Rytty och Suvanto i Knaapila); (31/ s) praktikanten Hellin Katariina Kouri tili postexpeditionsföreständare (Kittilä); (31/5) extra äldre expeditören Uno Oskar Auer tili äldre expeditör (Helsingfors). Tili praktikanter antagna: (4/ 5) Eva Amanda Kemppainen (Viitasaari); (!6/s) Elvira Filppula (Hmajoki); (23/5) Aino Aliina Kolehmainen (Lehtoi) och Selma Siviä Toivonen (Padasjoki); (31/s) Gerda Öster gr en (Helsingfors B.), Toivo William Liikkanen och Eino Viljo Wanamo (Viborg).
89 Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (V,) kirjanpitäjä Jyväskylän postikonttorissa Vera Viktoria Blombergh... l p. kesäk. sijainen : v. t. ekspeditöörinapulainen Elina Kuusamo; Kuusamon sijainen: harjoittelija Hilja Maria Kukkonen. { 4/ s) postitoimituksenhoitaja Miehikkälässä Anna Merisalo... 10 p. toukok. lop.syysk.; sijainen: kirkko vartija Antti Merisalo.» postitoimituksenhoitaja Lappträskissä Hilda Holmström..., 4 p.toukok. 4 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Elsa Tuukkanen. < /,) postitoimituksenhoitaja Säkkijärvellä Axel Leopold Londen.. 13 p. toukok. 13 p. kesäk.; sijainen: harjoittelija Hilja Lavonen. ( 9/6) postinhoitaja Loviisassa Axel Adalbert Bygden... lp.heinäk. sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Taavi Sinkko.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Johan Fredrik Toijonen... lp. kesäk. sijainen: harjoittelija Arvi Puronen. ( /s) ekspeditööri Postivaunupiirissä Hugo Leopold Lönngren... 15 p. toukok. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Eemeli Juhana Kettunen.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Mathias Parviainen... 1 p. kesäk. sijainen: postitoimituksenhoitaja Syvänniemellä O. V. Tervola; Tervolan sijainen: harjoittelija Hellin Lahja Ahlgren. Tjenstlediga och tillförordnade: (V.) bokhållaren vid postkontoret.i Jyväskylä Vera Viktoria Blombergh... 1 juni 1 aug; vikarie: t. f. expeditöxsbiträdet Elina Kuusamo; d:o för Kuusamo: praktikanten Hilja Maria Kukkonen. (Vs) postexpeditionsförestånderen i Miehikkälä Anna Merisalo 10 maj 10 vikarie : kyrkoväktaren Antti Merisalo.» postexpeditionsföreståndaren i Lappträsk Hilda Holmström 4 maj 4 juli; vikarie: praktikanten Elsa Tuukkanen. (Vs) postexpeditionsföreståndaren i Säkkijärvi Axel Leopold Londén... 13 maj 13 juni; vikare: praktikanten Hilja Lavonen. (Vs) postförvaltaren i Lovisa Axel Adalberrt Bygden... 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Taavi Sinkko.» expeditören i Kupépostdistriktet Johan Fredrik Toijonen 1 juni 1 vikare: praktikanten Arvi Puronen. (n/5) expeditören i Kupépostdistriktet Hugo Leopold Lönngren 15 maj 15 vikarie: praktikanten Eemeli Juhana Kettunen.» expeditören i Kupépostdistriktet Mathias Parviainen.. 1 juni 1 vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Syvänniemi O. V. Tervola; d:o för Tervola: praktikanten Hellin Lahja Alhgren.
40 (12/s) kirjanpitäjä Tampereen postikonttorissa Alfhild Paulina Ekblom... l p. kesäk. sijainen: harjoittelija Lyyli Wilhelmina Brummer.» postitoimituksenkoitaja Seinäjoella Hildur Elisabeth Petterson... l p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Ida Johanna Kukkonen. > kirjanpitäjä Sortavalan postikonttorissa Kaarlo Johannes A u ra... l p. kesäk. sijainen: harjoittelija Ludvig Herman Ilvonen. * ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Väinö Wilhelm Gorander... lp. kesäk. - sijainen: v. t. ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Bruno Sefanias Mustue;. Mustueen sijainen: harjoittelija Lauri Aksel Lehtinen. ( /.) postitoimituksenkoitaja Sotkamossa Ellen Edith Hollmerus.. 5 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Ester Sirén. (lä/5) ekspeditööri Postivaunupiirissä Theodor Alexejeff... lp. kesäk. sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Pekka Loikkanen; Loikkasen sijainen: harjoittelija Oskar Wikman.» postitoimituksenhoitaja Keuruulla Anna Amanda Kepplerus 1 p. kesäk. 5 p. syysk.; sijaiset: ( /s '*/,) harjoittelija Haimi Elina Vaula sekä (18/, Vei harjoittelija Lempi Aleksandra Saarinen. (16/s) postinhoitaja Porvoossa Jaakob Väinö Stenbäck... lp.heinäk. (12/s) bokhållaren vid postkontoret i Tammerfors Alfhild Paulina Ekblom...... vikarie: praktikanten Lyyli Wilhelmina Brummer. y> postexpeditionsföreståndaren i Seinäjoki Hildur Elisabeth Pettersson... vikarie: praktikanten Ida Johanna Kukkonen.» bokhållaren vid postkontoret i Sordavala Kaarlo Johannes A ura... vikarie: praktikanten Ludvig Herman Ilvonen.» expeditören vid postkontoret i Tammerfors Väinö Wilhelm Corander..... vikarie: t. f. extra expeditörsbiträdet Bruno Sefanias Mustue; d:o för Mustue: praktikanten Lauri Aksel Lehtinen. ('Vs) postexpeditionsföreståndaren i Sotkamo Ellen Edith Hollmerus vikarie: praktikanten Ester Sirén. (15/ 5) expeditören i Kupépostdistriktet Theodor Alexejeff... vikarie: extra expeditörsbiträdet Pekka Loikkanen; d:o för Loikkanen: praktikanten Oskar Wikman.» postexpeditionsföreståndaren i Keuruu Anna Amanda Kepplerus... vikarier: (Vs 18/?) praktikanten Naimi Elina Vaula samt (18/, Vs) praktikanten Lempi Aleksandra Saarinen. (16/s) postförvaltaren i Borgå Jakob Väinö Stenbäck... 1 juni 1 1 juni 1 juli; 1 juni 1 1 juni 1 5 juni 1 1 juni 1 1 juni 5 1 juli - 1
41 sijainen: harjoittelija Yrjö Ahto. (16/s) ekspeditööri Porvoon postikonttorissa Anna Julia Bläfield 1 p. kesäk. X p. elok.; sijainen: harjoittelija Matti Leinonen. ( n/s) ylimääräinen kirjanpitäjä Helsingin postikonttorissa Aina Åström... 1 p:ään kesäk.: sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Maria Rosenström; Rosenströmin sijainen: harjoittelija Herman Ingvall. <»/.) postitoimituksenhoitaja Dalsbrukissa Pauline Piironen... lp. keinäk. sijainen: harjoittelija Saima Kuusinen.» v. t. kirjanpitäjä Kuopion postikonttorissa Anna Emilia Tervo 1 p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Selma Maria Koponen; Koposen sijainen: ylimääräinen apulainen Vappu Jack.» postitoimituksenhoitaja Kuusamossa Lyydia Michelsson sijainen: harjoittelija Saima Emilia Raistakka. («/,) postinhoitaja Viipurissa Oskar Reinhold ivihlman... sijainen: vanhempi ekspeditööri Stephan Erik Väkevä; Väkevän sijainen: ekspeditööri O. E. Pore; Poren sijainen: ekspeditöörinapulainen Helena Emilia Åström; Aströmin sijainen: harjoittelija Lyyli Agda Maria Männistö. 1 p. kesäk. 1 p. heinäk.; 1 p. kesäk. vikarie: praktikanten Yrjö Ahto. (16/5) expeditören vid postkontoret i Borgå Anna Julia B läfield... vikarie: praktikanten Matti Leinonen. (17/e) extra bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Aina Å ström... vikarie: extra expeditörsbiträdet Maria Rosenström; d:o för Rosenström: praktikanten Herman Ingvall. (17/5) postexpeditionsföreståndaren i Dalsbruk Pauline Piironen... vikarie: praktikanten Saima Kuusinen.» t. f. bokhållaren vid postkontoret i Kuopio Anna Emilia Tervo... 1 juni 1 julii vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Selma Maria Koponen; d:o för Koponen: extra biträdet Vappu Jack.» postexpeditionsföreståndaren i Kuusamo L;ydia Michrlsson.. vikarie: praktikanten Saima Emilia Raistakka. ( /.) postförvaltaren i Viborg Oskar Reinhold Wihlman... vikarie: äldre expeditören Stephan Erik Väkevä; d:o för Väkevä: expeditören O. E. Pore; d:o för Pore: expeditörsbiträdet Helena Emilia Åström; d:o för Aström: praktikanten Lyyli Agda Maria Männistö. 1 juni 1 intill den 1 juni; 1 juli 1 1 juni 1 juli; 1 juni 1
42 ( / ) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Tammisaaren postikonttorissa Anto Yrjö Saarnenheimo... 1 p. heinäk. vuoden loppuun; sijainen: harjoittelija Pano Eero Heikinheimo.» postitoimituksenkoitaja Längelmäellä Maria Matilda Kyyhkynen... l p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Hilja Matilda Rautakanta.» kirjanpitäjä Helsingin postikonttorissa Edith Blomberg... 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Maria Rosenström; Rosenströmin sijainen: harjoittelija Vivi Söderholm. t> ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Fanny Gammal.. l p. kesäk. sijainen: liikkuva postitoimituksenhoitaja Maria Aurora Helenius; Heleniuksen sijainen: harjoittelija Toini Lindegren. (2,/s) ekspeditööri Nikolainkaupungin postikonttorissa Armas Kolehmainen... l p. kesäk. sijaiset: (kesäkuulla) v. t. postikirjanpitäjä Alma Tång sekä (heinäkuulla) harjoittelija Aina Forsberg; Tångin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörin apulainen Annie Cavonius; Cavoniuksen sijainen: harjoittelija Tyyni Nordström.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Karl Wilhelm Barck... lp. kesäk. sijainen: harjoittelija Erik Dahlström. (,3/j) ylimääräinen kirjanpitäjä Porvoon postikonttorissa Gerda Gyllenbögel... 1 p. elok. (ls/5) extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Ekenäs Anto Yrjö Saarenheimo... ljuli till årets slut; vikarie: praktikanten Pano Eero Heikinheimo.» postexpeditionsföreståndaren i Längelmäki Maria Matilda Kyyhkynen... 1 juni 1 juli; vikarie: praktikanten Hilja Matilda Rautakanta.» bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Edith Blomberg.. 1 juli 1 vikarie: extra expeditörsbiträdet Maria Rosenström; d:o för Rosenström: praktikanten Vivi Söderholm.» expeditören vid postkontoret i Tammerfors Fanny Gammal 1 juni 1 vikarie: ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Malia Aurora Helenius; d:o för Helenius: praktikanten Toini Lindegren. (22/s) expeditören vid postkontoret i Nikolaistad Armas Kolehmainen... 1 juni 1 vikarier: (under juni) t. f. postbokbållaren Alma Tång samt (under juli) praktikanten Aina Forsberg; d:o för Tång: extra expeditörsbiträdet Annie Cavonius; d:o för Cavonius: praktikanten Tyyni Nordström.!> expeditören i Kupépostdistriktet Karl Wilhelm Barck.. 1 juni 1 vikarie: praktikanten Erik Dahlström. (,3/5) extra bokhållaren vid postkontoret i Borgå Gerda Gyllenbögel... 1 aug. 1
43 sijainen: harjoittelija Matti Leinonen. (23/5) ekspeditööri Porvoon postikonttorissa Sigrid Limnell... lp. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Yrjö Ahto. (21/6) v. t. postitoimituksenhoitaja Ruukilla Hanna Castren...3 p. kesäk. 3 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Sulo Huhtamäki.» reviisorinapulainen Postihallituksen tiliosastolla Gertrud Werving...... lp. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Nummella Saimi Airila; Airilan sijainen: harjoittelija Ester Sahlberg. (2#/6) v - ekspeditöörinapulainen Helsingin postikonttorissa Helmi Krieg... l p. kesäk. sijainen: postitoimituksenhoitaja Pitkäjärvellä Karin de Pont; de Pontin sijainen: konttoristi Uno Nurmi. (29/ 6) ekspeditööri Postivaunupiirissä Artturi Airola... 10 p. kesäk. 25 p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Erkki Arvid Sirelius; Sireliuksen sijainen: harjoittelija Yrjö Johannes Santala.» postitoimituksenhoitaja Kiehimässä Armas William Kukkonen 15 p. kesäk. 15 p. elok.;. sijainen: harjoittelija Naimi Karvonen.» liikkuva postitoimituksenhoitaja Elma Sammallahti........ 9 p. kesäk. 9 p. elok.; sijainen: harjoittelija Aino Emilia Mantula. vikarie: praktikanten Matti Leinonen. (23/6) expeditören vid postkontoret i Borgå Sigrid Limnell... 1 juni 1 juli; vikarie: praktikanten Yrjö Ahto. (24/6) t. f. postexpeditionsföreståndaren i Ruukki Hanna Castren.. 3 juni 3 vikarie: praktikanten Sulo Huhtamäki.» revisorsbiträdet vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Gertrud Werving... 1 juli 16 vikarie: postexpeditionsförest&ndaren i Nummi Saimi Airila; d:o för Airila: praktikanten Ester Sahlberg. (uls) t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Helmi Krieg... 1 juni 1 vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Pitkäjärvi Karin de Pont; d:o för de Pont: kontoristen Uno Nurmi. (29/5) expeditören i Kupépostdistriktet Artturi Airola... 10 juni 25 vikarie: extra expeditörsbiträdet Erkki Arvid Sirelius; d:o för Sirelius: praktikanten Yrjö Johannes Santala.» postexpeditionsföreståndaren i Kiehimä Armas William Kukkonen...... 15 juni 15 vikarie: praktikanten Naimi Karvonen. t> ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Elma Sammallahti... 9 juni 9 vikarie: praktikanten Aino Emilia Mantula.
44 n s) postitoimituksenhoitaja Naantalissa Ellen Elisabeth Lönnqvist... 8 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Hilma Maria Ruth.» kielenkääntäjä Postihallituksessa Yrjö A arn e... 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: senaatinkielenkääntäjä Gabriel Kurki. (30/6) ekspeditööri Helsingin postikonttorissa Blondina Öhberg..lp. kesäk. sijaiset: (kesäkuulla) ylimääräinen postikirjanpitäjä Adelaide Strandman sekä (heinäkuulla) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Cecilia Korpela; Strandmanin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Irene Raitio; Railion sijainen: harjoittelija Katri Ganzow; Korpelan sijainen: harjoittelija Siiri Mäkinen. (31/ 5) liikkuva postitoimituksenhoitaja Naima Maria Sahlstein.... 15 p. kesäk. 15 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Siri Adele Gran.» ekspeditööri Posti vaunupiirissä Frans Ludvig Liikkanen... 4 p. kesäk. 4 p. elok.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Kuusankoskella Antti Leander Peuhkurinen; Peuhkurisen sijainen: harjoittelija Alba Johanna Karttunen.» reviisori Postihallituksessa Karl Wilhelm Daniel von Fieandt 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: senaatin ylimääräinen kopisti Hanna Gestrin.» ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Tyyne Maria Mannström 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: harjoittelija Elsi Katarina Widell. (JVs) postexpeditionsföreståndaren i Nådendal Ellen Elisabeth Lönnqvist...8 juni 1 vikarie: praktikanten Hilma Mari i Ruth.» translatorn vid Poststyrelsen Yrjö Aarne... 1 juli 1 vikarie: senatstranslatorn Gabriel Kurki. (30/5) expeditören vid postkontoret i Helsingfors Blondina Öhberg 1 juni 1 vikarier: (undre juni) extra postbokhållaren Adelaide Strandman samt (under juli) extra expeditörsbiträdet Cecilia Korpela ; d:o för Strandman: t. f. expeditörsbiträdet Irene Railio; d:o för Railio: praktikanten Katri Gauzow; d:o för Korpela: praktikanten Siiri Mäkinen. (31/5) ambulatoriskapostexpeditionsföreståndaren Naima Maria Sahlstein... 15 juni 15 vikarie: praktikanten Siri Adele Gran.» expeditören i Kupépostdistriktet Frans Ludvig l.iikkanen i juni 4 vikarier: postexpeditionsföreståndaren i Kuusankoski Antti Leander Peuhkurincn; d:o för Peuhkurinen: praktikanten Alba Johanna Karttunen.» revisorn i Poststyrelsen Karl Wilhelm Daniel von Fiandt... 1 juli 1 vikarie: senats e. o. kopisten Hanna Gestrin. s> extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Åbo Tyyne Maria Mannström...... 1 juli 1 vikarie: praktikanten Elsi Katarina Widell.
45 (31A) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Postivaunupiirissä Kalle Ryhänen... 15 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Kiehimässä Armas William Kukkonen.» postinhoitaja Tampereella Carl Alfred Öhbery... 28 p:ään heinäk.; sijainen: ylimääräinen vanhempi ekspeditööri Robert Grundström; Grundströmin sijainen: (1 p:ään heinäk.) * ekspeditööri Lilly Hilda Olivia Kyrklund sekä (1 28 p. heinäk.) ylimääräinen kirjanpitäjä Elin Maria Ahlgren; Kyrklundin sijainen: ylimääräinen apulainen Fanny Vartio; Ahlgrenin sijainen: ylimääräinen apulainen Fanny Vartio:» ylimääräinen kirjanpitäjä Helsingin postikonttorissa Edith Maria Rönnberg... l p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Maria Rosenström; Rosenströmin sijainen: harjoittelija Viri Söderholm.» ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Taavetti Kouvo.... 1 p. heinäk. l p. elok.; sijainen: harjoittelija Ragnar Nylander.» ekspeditööri Turun postikonttorissa Josejine Hedström ----- 16 p. kesäk. sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Josefinr, Hermansson; Hermanssonin sijainen: harjoittelija Fanny Holmberg.» ekspeditööri Turun postikonttorissa Hugo Emil Söderholm.. 1 p. heinäk. l p. elok.; (31/s) extra expeditörsbiträdet i Kupépostdistriktet Kalle Ryhänen 15 juni 15 vikarie: postexpeditionsföreståudaren i Kiehimä Armas William Kukkonen. t> postförvaltaren i Tammerfors Carl Alfred Öhberg... intill den 28 juli; vikarier: extra äldre expeditören Robert Grundström; d:o för Grundström: (intill 1 juli) expeditören Lilly Hilda Olivia Kyrklund sekä (1 28 juli) extra bokhållaren Elin Maria Ahlgren; d:o för Kyrklund: extra biträdet Fanny Vartio; d:o för Ahlgren: extra biträdet Fanny Vartio.» extra bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Edith Maria Rönnberg... 1 juni 1 juli; vikarie: extra expeditörsbiträdet Maria Rosenström; d:o för Rosenström: praktikanten Vivi Söderholm.» exspeditören Vid postkontoret i Tammerfors Taavetti Kouvo 1 juli l aug.: vikarie: praktikanten Ragnar Nyländer.» expeditören vid postkontoret i Åbo Josefine Hedström... 16 juni 1 vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Josefine Hermansson; d:o för Hermansson: praktikanten Fanny Holmberg.» expeditören vid postkontoret i Åbo Hugo Emil Söderholm.. 1 juli 1
46 sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Rauha Tuominen; Tuomisen sijainen: harjoittelija Martta Salminen. (s,/ 5) ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Einar Albert Ungern 5 p. kesäk. 5 p. elok.; sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Naemi Siviä Sohiman; Sahlmanin sijainen: harjoittelija Anna Halonen.» postinhoitaja Turussa Elis Akates Urpola... 5 p. kesäk. 5 p. heinäk.; sijainen: ylimääräinen vanhempi ekspeditööri Uno Auer.» postitoimituksonhoitaja Heinävedellä Ida Kotilainen... 10 p. kesäk. 10 p. elok.; sijainen: harjoittelija Aino Maria Kotilainen. vikarie: extra expeditörsbiträdet Rauha Tuominen; d:o för Tuominen: praktikanten Martta Salminen. (31/ 5) expeditören vid postkontoret i Sordavala Einar Albert Ungern 5 juni f> vikarie: extra expeditörsbiträdet Naemi Siviä Sohiman; d:o för Sahlman: praktikanten Anna Halonen.» postförvaltaren i Åbo Elis Akates Urpola... 5 juni 5- ' juli; vikarie: extra äldre expeditören Uno Auer.» postexpeditionsföreståndaren i Heinävesi Ida Kotilainen 10 juni 10- vikarie: praktikanten Aino Maria Kotilainen. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (5A>) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porvoon postikonttorissa... 1 p. kesäk. toistaiseksi: harjoittelija Saima Maria Milen. (15/6) kahtatoista liikkuvan postitoimituksenhoitajan tointa... lp. kesäk. 1 p. lokak.: harjoittelijat Hilja Maria Norrgård, Eine Eveliina Jaakkola, Lukerja Pakkala, Fanny Teppo, Hulda Fiina Hormajärvi, Maria Wilhelmina Lindell, Hilja Maria Heiniä, Maria Fransiska Isoheiko, Lempi Laina Lindell, Etlla Aurora Sten, Emma Wirkki japostoimituksenhoitaja Vendla Maria, Haapalehto.» postit oimituksenhoitajantointa Multiassa... l p. kesäk. 1 p. lokak.: entinen postitoimituksenhoitaja Hedvig Leppänen. För öfrigt liafva förordnats att bestridas (5/b) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Borgå 1 juni t. v.: praktikanten Saima Maria Milén. ('Vs) tolf extra ambulatoriska postexpeditionsföreståndarebefattningar... praktikanterna Hilja Alaria Norrgård, Eine Eveliina Jaakkola, Lukerja Pakkala, Fanny Teppo, Hulda Fiina Hormajärvi, Maria Wilhelmiina Lindell, Hilja Maria Heiniä, Maria Fransiska Isoheiko, Lempi Laina Lindell, Edla Aurora Stén, Emma Wirkki ooh postexpeditionsföreståndaren Vendla Maria Haapalehto. 1 juni S okt.:» postexpeditionsföreståndarebefattningen i M ultia... 1 juni I okt.: förra postexpeditionsföreståndaren Hedvig Leppänen.
CVs) postintarkastajantointa 7:nnessä piirissä...l p. kesäk. 1 p. elok.: ekspeditööri Otto Emil Pore. (2% ) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Heinolan postikonttorissa 26 p. toukok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Hilma Korhonen. (26/b) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porin postikonttorissa... 1 p. kesäk. vuoden loppuun : harjoittelija Rauha Mathilda Lönnmark. (31/5) postitoimituksenhoitajantointa Sauvossa... 1 o o ylimääräinen liikkuva postitoimituksenhoitaja Hulda flormajärvi. p. kesäk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: postitoimituksenhoitajantointa Kaltim ossa... 1 p. kesäk. toistaiseksi: asemapäällikkö Onni Maunu Massinen. postitoimituksenhoitaj antointa Särkisalmella...... 1 p. kesäk. toistaiseksi: asemapäällikkö Arvid Josef Arppe.» postitoimituksenhoitajantointa Koivulla... 1 p. kesäk. toistaiseksi: v. t. asemapäällikkö Eliel Laurentius Lyden.» ylimääräistä vanhemman ekspeditöörin virkaa Turun postikonttorissa... l p. kesäk. 1 p. syysk.: vanhempi ekspeditööri Uno Oskar Auer. (31/ä) ekspeditöörinvirkaa Turun postikonttorissa... 31 p. toukok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: (18/s) postinspektörsbefattningen i 7:de distriktet...... 1 juni 1 aug.: expeditören Otto Emil Pore. (2% ) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Heinola...26 maj t. v. under vakans: praktikanten Hilma Iiorhonen. (26/5) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i B jörn eborg... 1 juni till årets slut: praktikanten Rauha Mathilda Lönnmark. (3>/5) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Sauvo... 1 juni t. v. under vakans: extra ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Hulda Hormajcirvi. t postexpeditionsföreståndarebefattningen i Kaltimo... 1 juni t. v.: stationsinspektorn Maunu Massinen. Orm i» postexpeditionsföreståndarebefattningen i Särkisalmi... 1 juni t. v.t stationsinspektorn Josef Arppe. Arvid t> postexpeditionsföreståndarebefattningen i Koivu... 1 juni t. v.: t. f. stationsinspektorn Eliel Laurentius Lydén.» extra äldre expeditörstjensten vid postkontoret i Åbo... 1 juni - 1 sept.: äldre expeditören Uno Oskar Auer. (31/s) en expeditörstjenst vid postkontoret i Abo... 31 maj t. v- under vakans:
48 harjoittelija Herman Valfrid Kokko. o postivaunupäälliköntointa... 1 p. kesäk. toistaiseksi: postiekspeditööri Karl Toivo Hagelberg.» ylimääräistä ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä... 1 p. kesäk. vuoden loppuun: postiekspeditööri Kaarlo Eliel Aromaa; sijainen: ekspeditöörinapulainen Solmu Laaksovirta. praktikanten Herman Valfrid Kokko.» postkupélörestånrebetättningen... 1 juni t. v.: postexpeditören Karl Toivo Hagelberg.» en extra expeditörstjenst i Kupépostdistriktet... 1 juni till årets slut: postexpeditören Kaarlo Eliel Aromaa; vikarie: expeditörsbiträdet Solmu Laaksovirta. 11 :n 2 moniin mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen toukokuulla antamat kirjoitukset. (15) Viipurin postikonttorin hoitajalle. Samalla kun Teidät täten oikeutetaan maksamaan ja postikonttorin kuukausiraportissa mom. 28 kohdalla asianmukaisesti tilittämään oheenliitetyssä laskussa mainittu määrä kahdeksan (8) markkaa Tienhaaran 2:sen luokan postitoimituksen hoitajan mainitulle postitoimitukselle hankhimasta pöydästä, käsketään Teitä sanotulle postitoimituksen hoitajalle muistuttamaan, ettei postilaitoksen laskuun saa mitään tarvekaluja teettää hankkimatta siihen ensin Postihallituksen lupaa; ollen Teidän samalla ilmoitettava, että kyseellinen pöytä on hankkimishintaansa postitoimituksen kalustoluetteloon merkittävä. Toukokuun 9 päivänä 1911. N:o 7815. Jiimlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstaltcrna följande ifrån Poststyrelsen under maj månad utfärdade skrifvelser. (15) Till förvaltaren af postkontoret i Viborg. Jämte det Ni härmed berättigas att utbetala och i postkontorets månadsrapport under mom. 28 behörigen afföra det i bifogade räkning uppgifna beloppet., åtta (8) mark, för ett af föreståndaren för Tienhaara 2:dra klassens postexpedition för sagda postexpedition anskaffadt bord, förständigas Ni att erinra föreståndaren för ifrågavarande postexpedition om, att för postverkets räkning ej får beställas några inventarier utan att först utverka Poststyrelsens tillstånd därtill; och bör Ni tillika underrätta, att sagda bord bör till anskaffningspriset införas i postanstaltens inventarieförteckning. Den 9 maj 1911. N:o 7815. (16) Savonlinnan postikonttorille. Koska kuluvan toukokuun 8 päivänä Postihallitukselle saapuneen postin jou- (16) Till postkontoret i Nyslott. Enär bland den till Poststyrelsen den 8 innevarande maj ankomna posten anträf-
49 kossa oli muun muassa viisi kappaletta Savonlinnan postikonttorista samalla kertaa lähetettyjä virkakirjelmiä, joista jokainen oli pantu eri koteloon, katsoo Postihallitus, tällaisen kirjekoteloiden tarpeettoman tuhlauksen välttämiseksi, olevan syytä huomauttaa, että kun samalla kertaa lähetetään useampia samaan paikkaan osoitettuja kirjelmiä, ovat ne pantavat yhteiseen koteloon, jos ei lähetysten koko vaadi useampia koteloita käyttämään; ollen tässä kuitenkin huomioonotettava, että kullekin Postihallituksen eri osastolle osoitetut kirjelmät ovat pantavat erityisiin, asianomaisille osastoille osoitettuihin koteloihin. Toukokuun 11 päivänä 1911. N:o 7918. fats bl. a. fem stycken från postkontoret i Nyslott samtidigt afsända tjänsteskrifvelser, af hvilka enhvar var insatt i särskildt konvolut, finner sig Poststyrelsen, till förebyggande af ett dylikt onödigt slöseri med brefkuvert, föranlåten erinra, att, då samtidigt flere till samma ort adresserade skrifvelser afsändas, böra de insättas i gemensamt konvolut, därest försändelsernas format icke erfordrar användandet af flere kuvert; börande härvid likväl iakttagas, att till hvarje särskild afdelning i Poststyrelsen adresserade skrifvelser böra insättas i särskilda till vederbörande afdelningar adresserade konvolut. Den 11 maj 1911. N:o 7918. (17) Lappajärven postitoimituksen hoitajalle Julia Hedbergille. Koska siinä tutkimuksessa, jonka Postihallitus antoi toimittaa Lappajärvellä asuvan neiti L. Cajanus en tekemän valituksen johdosta, että Taipalsaaren postitoimitus olisi väärällä tavalla käsitellyt valittajan lähettämiä lähetyksiä, on muun muuassa selville käynyt, että Te olitte valittajan puolesta kirjoittanut ohjeita ja muistutuksia Taipalsaaren postitoimituksen hoitajalle kyseellisten lähetysten käsittelystä, katsoo Postihallitus, Teidän annettuanne asiassa Teiltä vaaditun selityksen, olevan syytä Teille huomauttaa, ettei ole Teidän asianne kirjoittaa muistutuk- j siä toiselle postitoimitukselle, muussa muodossa kuin kontrolli-ilmoituksella tai tar- j kast-uspöytäkirjalla silloin kuin postitoimitukselle saapuneen postin käsitte- lyssä on joitakin virheellisyyksiä tai lai- 1 minlyöntejä tapahtunut, vaan on Teidän, silloin kuin yleisöllä on jotakin valittamista postilaitosta vastaan, keinutettava valittajaa kääntymään suoraan Postihalli- j (17) Till föreståndaren för Lappajärvi postexpedition Julia Hedberg. Enär af den undersökning Poststyrelsen föranstaltat med anledning af i Lappajärvi bosatta fröken L. Cajanus klagomål, att Taipalsaari postexpedition skulle hafva på ett oriktigt sätt behandlat af klaganden afsända försändelser, bland annat har framgått, att Ni å klagandens vägnar skrifvit regler och anmärkningar åt föreståndaren för Taipalsaari postexpedition beträffande behandlingen af ifrågavarande försändelser, finner sig Poststyrelsen föranlåten att, sedan Ni afgifvit af Eder i saken infordrad förklaring, erinra Eder om, att det icke är Eder sak att skrifva anmärkningar åt en annan postexpedition i annan form än genom kontrollmeddelande eller undersökningsprotokoll, då vid behandlingen af till postexpeditionen ankommen post förekommit felaktigheter eller försummelser, utan bör Ni, då allmänheten har att anföra något klagomål mot postverket, uppmana klaganden att vända sig direkte till Poststyrelsen för anställande af nödig undersök-
50 tuksen puoleen tarpeellisten tutkimusten toimeenpanemista ja syylliseksi havaitun oikaisemista varten. Toukokuun 13 päivänä 1911. N:o 7944. ning och tillrättavisande af den skyldig befunne. Den 13 maj 1911. N:o 7944. (18) Päätös Kokkolan postikonttorin tekemään tiedusteluun voipiko ventovieraiden henkilöiden todistamaa valtakirjaa hyväksyä j vakuutettujen ja sisäänkirjoitettujenlähetysten ulosantamista varten. Palautetaan Kokkolan postikonttorille i tiedonannolla, että koska maaliskuun I 15 päivänä 1881 annetun Armollisen Posti- i järjestyksen 44 :ssä säädetään, että valtakirjan pitää olla joko varustettu päämiehen sinetillä tai kahden luotettavan henkilön todistama on asianomaisen postivirkamiehen joka kerta tarkastettava n iin hyvin sinetin oikeuden kuin myös nimikirjoitusta todistavien henkilöiden luotettavuuden. Toukokuun 22 päivänä 1911. N:o 8088. (18) Resolution å postkontorets i Gramlakarleby gjorda förfrågan, huruvida fullmakt, bevittnad af fullkomligt okända personer, kan godkännas för utgifning af assurerade och rekommenderade försändelser. Återgår till postkontoret i Gamlakarleby med underrättelse, att då uti 44 af Nådiga Postordningen, gifven den 15 mars 1881, stadgas att fullmakt bör vara antingen försedd med hufvudmannens sigill eller af två trovärdiga personer bevittnad det är öfverlemnadt åt vederbörande posttjensteman att hvarje gång pröfva såväl sigillets äkthet som de namnteck bevittnande personernas trovär ningen dighet. Den 22 maj 1911. N:o 8088. (19) Helsingin postikonttorin hoitajalle, i (19) Till förvaltaren af postkontoret i Tullihallituksen ilmoitettua tänne, että apteekkari W. Schwindt oli viime maaliskuun 17 p:nä pakkahuoneeninspehtori Os- i sian Häggmanille jättänyt 4 kappaletta j Helsingfors. Sedan Tullstyrelsen hit anmält, att apotekaren W. Schwindt den 17 sistförlidne mars till packhusinpektorn Ossian Hägg- NVesterhiisenistä lähetettyjä, alkujaan Yii- I man öfverlemnat 4 stycken från Westerpuriin osotettuja, vaan sieltä tavaranäytteinä ilman arvoa Helsinkiin edelleen lä-! htisen afsända, ursprungligen till Viborg adresserade, men derifrån till Helsingfors hetettyjä, noin 1 kilogr. sakkariinia sisältäviä vidaresända paket såsom profver utan paketteja, jotka lähetykset ulosan- nettiin Helsingin postikonttorista, tavaran olematta sitä ennen tullissa käsiteltävänä, on Postihallitus toimittanut tarkastuksen asiassa, josta on ilmikäynyt, että postikonttorissa palveleva ekspeditööri Johan värde, innehållande cirka 1 kg. saccariu, hvilka försändelser utgifvits från postkontoret i Helsingfors, utan att varan derförinnan undergått tullbehandling, har Poststyrelsen låtit verkställa undersökning i saken, hvaraf framgått, att vid postkontoret tjenstgörande expeditören Johan Vik Viktor Lindqvist oli vastaanottanut kysy- ] myksessä olevat lähetykset, vaan jättänyt tor Lindqvist emottagit ifrågavarande för-
51 niiden sisällön tarkastamatta, josta syystä ne myös jätettiin vastaanottajalle; ja on Herra Postinhoitaja oman lausuntonsa ohessa tänne lähettänyt ekspeditööri Lindqvistin selityksen asiassa. Tämän johdosta, ja koska voimassa olevan Maailmanpostisopimuksen mukaan tavaranäytelähetykset eivät saa sisältää mitään esineitä, joilla on kauppa-arvo, ja semmoiset lähetykset, jos ne ovat epähuomiossa kuljetetut, ovat palautettavat lähtöpaikkaansa, mikä tietysti ei voi tapahtua, lähetyksen sisältöä sitä ennen tarkastamatta, katsoo Postihallitus olevan syytä Teidän kauttanne muistuttaa ekspeditööri Lindqvistiä vastedes tarkoin noudattamaan voimassa olevia määräyksiä. Toukokuun 23 p:nä 1911. Nro 8105. sändelser, men uraktlåtit att granska deras innehåll, af hvilken orsak desamma äfven blefvo utlemnade till adressaten; och har Herr Postförvaltaren jemte eget utlåtande hit insändt expeditör Lindqvists förklaring i saken. Med föranledande häraf, och då enligt gällande Verldspostkon ven tion varuprofsförsändelser icke få innehålla något föremål, som eger handelsvärde, och sådana försändelser, om de af förbiseende blifvit befordrade, böra återsändas till afgångsorten, hvilket gifvetvis icke kan ske, utan att försändelsens innehåll derförinnan granskas, anser sig Poststyrelsen föranlåten att genom Eder erinra expeditör Lindqvist om, att framdeles ställa sig gällande föreskrifter till noggrann efterrättelse. Den 23 maj 1911. Nro 8105. Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejä. Viisi uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi kesäkuun 1 prnä, nimittäin: Janakkalan pitäjän Heinjoen kylässä, kuuluen lähinnä Turengin postitoimituksen alle; nimellä Kostilankylä Lammin pitäjän Kostilan kylässä, kuuluen lähinnä Lammin postitoimituksen alle; Pyhäjoen pitäjän Limingojan kylässä, kuuluen lähinnä Pyhäjoen postitoimituksen alle; Kangasalan pitäjän Tohkalan kylässä, kuuluen lähinnä Kangasalan postitoimituksen alle, sekä Taivalkosken pitäjän Tyröjärven kylässä, kuuluen lähinnä Pudasjärven postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Nya posthaltpunkter. Fem nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande juni, nämligen: i Heinjoki by af Janakkala socken, närmast underlydande Turenki postexpedition; under benämning af Kostilankylä i Kostila by af Lampis socken, närmast underlydande Lammi postexpedition; i Limingoja by af Pyhäjoki socken, närmast underlydande Pyhäjoki postexpedition; i Tohkala by af Kangasala socken, närmast underlydande Kangasala postexpedition, samt i Tyröjärvi by af Taivalkoski socken, närmast underlydande Pudasjärvi postexpedition. Postipysäkkejä ylennetty postiasemiksi. Ensi kesäkuun 1 prnä tulevat Barösundin, Karvassalmen, Kuusankosken p. p., Munahan, Niittylahden ja Byttyn postipysäkit muodostettaviksi postiasemiksi. Posthaltpunkter uppflyttade till poststationer. Den 1 instundande juni komma Bar osund, Karvassalmi, Kuusankoski p. p., Munakka, Niittylahti och B ytty posthaltpunkter att förändras till poststationer.
52 Postipysiikki ylennetty 2:sen luokan postitoiinitnkseksi. Ensi kesäkuun 1 p:nä tulee Raaten postipysäkki muodostettavaksi 2:sen luokan postitoimitukseksi. Posthaltpnnkt uppflyttad till postexpedition af 2:dra klass. Den 1 instundande juni kommer Raate posthaltpunkt att förändras till postexpedition af 2:dra klass. Helsingissä, Keisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1911.