1906 Liite Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin L o3ra 3r-u.-o.lta.. B i h a n g N :ojp tili poststyrelsens i finlanö cirkulär för O lsitc T o e r m å n a d. Henkilömuutoksia. Personalförändringar. Kuolleet: (9/w) Pääpostitirehtöörinapulainen A lva r E d va rd V erving; (18/10) postitoimituksenhoitaja T uom as H a a ta ja (Tuulos); (30/,0) postiasemanhoitaja Villehad K lem etti (Kuusjärvi). Eronneet omasta pyynnöstään: (2/j ) postitoimituksenhoitaja H a n n a Alavia G ren m an (Mörskom); (2/j0) postiasemanhoitaja J o se f H enrik K lä vu s (Mörtmar k); C1 10) postitoimituksen hoitaja A n tti N issinen (Hämekoski) ;(23/10) posti toimituksenhoitaja Leocadie L ojander (Ruokolahti) 1/,2 p:stä. Nimitetyt: (2/10) poliisikonstaappeli K arl K n u t R osenberg postitoimituksenhoitajaksi (Mörskomiin); (2,0) kansakoulunopettaja K a rl A natolius H ugg postiasemanhoitajaksi (Mörtmarkiin); (u/,0) harjoittelijat A in a M aria K u iva la in en, A lm a A m anda E llilä ja M aria Vilhelm ina Saarnisto postitoimituksenhoitajiksi (Kuivalainen Hämekoskelie, Ellilä Leivonmäelle ja Saarnisto Rautuun); (24/, ) entinen kruununnimismies Otto Z achris Cleve toiseksi apukamreeriksi Postihallitukseen; (29/10) asemapäällikkö O skar T a ren postiasemanhoitajaksi (Ouluun B.); (31/io) harjoittelija Ingeborg E m ilia Valle postitoimituksenhoitajaksi (Uukuniemelle). Aflidne: (9/,a) Adjointen hos Generalpostdirektören Alvar Edvard Verving; (18/10) postexpeditionsförestandaren Tuomas Haataja (Tuulos); (3o j 0) poststationsföreståndaren Villehad Klemetti (Kuusjärvi). Afgågna pa egen begäran: (2ho) postj expeditionsföreständaren Hanna Maria Grenman (Mörskom): (2 10) poststationsföreständaren Josef Henrik Klävus (Mörtmark); (ll/ln) postexpéditionsföreståndaren Antti Nissinen (Hämekoski); (23/,0) postexpeditionförestandaren Leocadie Lojan- \ der (Ruokolahti) fr. 1 12. Utnämnda: (2/I0) poliskonstapeln Karl Knut Rosenberg tili postexpeditionsförestandare (Mörskom); (2/10) folkskolläraren Karl Anatolius Ilu a g tili poststationsforestandare (Mörtmark); PVio) praktikanterna Aina Maria Kuivalainen, Alma Amanda Ellilä och Maria Vilhelmina Saarnisto tili postexpeditionsföreständare (Kuivalainen i Hämekoski, Ellilä i Leivonmäki och Saarnisto i Rautu); (26 10) lörre kronoläns- mannen Otto Zachris Cleve till andre kammarförvandt i Poststyrelsen; (29/i0) stationsinspektorn Oskar Tarén till poststationsföreståndare (Uleåborg B.); (3110) praktikanten Ingeborg Emilia Valle till * postexpeditionsföreständare (Uukuniemi).
Siirretyt: (16,n>) postiekspeditööri Taavi \ Juho Piispanen Tampereelta Kuopioon; j (27/10) postikirjanpitäjä Emiini Vilhelmina Suvanto Jyväskylästä Kuopioon. Harjoittelijoiksi otetut: (2/io) Jenny Johanna Gestrin (Postihallituksen tiliosastoon); (ä/10) Adolf Fredmk Vinqvist (Rajamäelle), Elsa Tuukkanen (Mikkeliin), Salli Johanna Naatus (Alavieskaan) ja Ellen Maria Nyqvist (Svartähon); (6/,0) Oskar Rudolf Eriksson (Nikolainkaupunkiin); (8/10) Alma Lovisa Andersson (Maaningalle); l13/,,,) Elma Eliina Heikura (Nurmekseen K. L.), Emma Lusiina Pahikkala (Kalajoelle) ja Oiva Hellin Klara Oksanen (Mikkeliin); (16/10) Sylvia Johanna Mathilda Karikoski (Ylitornioon); (2*/j0) Ellen Elisabeth Bergman (Mikkeliin); (2ä/10) Oskar Fredrik Vikman (Ristiinaan), Karl Henrik Jakobsson (Helsinkiin) ja Vilma Helena Aimonen (Himankaan); (29/io) Heleena Pauliina Kentala (Evijärvelle), Hilja Emilia Uimonen (Atlasiin) sekä Agnes Emilia Gartz ja Kaarle Arvo Suuronen (Säkkijärvelle). ( /n) Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: v. t. postitoimituksenhoitaja Halilassa Alexandra Fredrika Helena Mathiesen...l p. lokak. 1 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Anna ekspeditöörinapulainen Käkisalmen postikonttorissa Anna Iiarmasin... 2 p. lokak. 15 p jouluk.; sijainen: harjoittelija San ny Siilin. ("/m) postitoimituksenhoitaja Tyrväällä Ingeborg Lindgren.. 21 p. lokak. 21 p. marrask.; sijainen: postitoimituksenhoitajasiikaisissa Laina Passi; 76 Transporterade: (16/io) postexpeditören Taavi Juho Piispanen från Tammerfors tili Kuopio; (27,j0) postbokhållaren Emilia Vilhelmina Suvanto från Jyväskylä tili Kuopio. Till praktikanter antagna: (2/10) Jenny Johanna Gestrin (Poststyrelsens räkenskapsafdelning); (3/io) Adolf Fredrik Vinqvist (Rajamäki), Elsa Tuukkanen (S:t Michel), Salli Johanna Naatus (Alavieska) och Ellen Maria Nyqvist (Svartå); (6/10) Oskar Rudolf Eriksson (Nikolaistad); (8/10) Alma Lovisa Andersson (Maaninka); (1:i'Ul) Elma Eliina Heikura (Nurmes K. L.), Emma Lusiina Pahikkala (Kalajoki) och Oiva Hellin Klara Oksanen (S:t Michel); (16/1(l) Sylvia Johanna Mathilda Karikoski (Ylitornio); (23/io) Ellen Elisabeth Bergman (S:t Michel); (25/i0) Oskar Fredrik Vikman (Ristiina), Karl Henrik Jakobsson (Helsingfors) och Vilma Helena Aimonen (Himanka); (29/10) Heleena Pauliina Kentala (Evijärvi), Hilja Emilia Uimonen (Atlas) samt Agnes Emilia Gartz och Kaarle Arvo Suuronen (Säkkijärvi). (Vio) Tjenstlediga och tillförordnade: 1- t postexpeditionsförestandaren i Halila Alexandra Fredrika Helena Mathiesen... 1 okt. ln o v.; vikarie: praktikanten Anna expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kexholm Anna Karttuisin... 2 okt. 15 dec.; vikarie: praktikanten Sanny Siilin. j v11 / 1o) postexpeditionsförestandaren i Tyrvää Ingeborg Lindgren. 21 okt. 21 nov.; vikarie: postexpeditionsförestandaren i Siikainen Laina Passi:
77 Passin sijainen: harjoittelija Hilda Sofia Saloin. ( /jo) postitoimituksenhoitaja Pielisjärvellä Ossian Forss.. 20 p. lokak. 20 p. marrask.; sijainen: harjoittelija L yyli Anna Helena Linni. (" / ) v. t. postitoimituksenhoitaja Halilassa Alexandra Fredrika Helena Mathiesen.... l p. marrask. 1 p. jouluk.; sijainen : harjoittelija Anna v. t. postitoimituksenhoi:aja Oravissa E lin Maria Harlin. 15 p. marrask 15 p huhtik- sijainen: harjoittelija Hilja Maria Pulkkinen. (2*'10) ekspeilitöörinapulainen Postihallituksen tiliosastossa E m i lia Vilhelmina Svensson.. l p. marrask. l p. jouluk.. sijainen : harjoittelija Hildur Maria Nieminen. (* /, ) postitoimituksenhoitaja Pielavedellä 12 p. marrask 12 p. maalisk. sijainen: harjoittelija Matilda Maria Kyyhkynen. postinhoitaja Porissa Frans F r o m h o ltz...l p. marrask' 1 p. tammik 1907: sijainen: ekspeditööri Karl Fredrik Calonius: Caloniuksen sijainen: ekspeditöörinapulainen Vera Viktoria Blombergh ; Blomberghin sijainen: harjoittelija Eine Eriksson. d. f. P assi: praktikanten Hilda Sofia Sainia. (19/n>) postexpeditionsföreständaren i Pielisjärvi Ossian Forss.. vikarie: praktikanten Lyyli Anna Helena Linni. (27,/10) t. f. postexpeditionsföreständaren i Halila Alexandra Fredrika Helena Mathiesen. vikarie: praktikanten Anna t. f. postexpeditionsföreständaren i Oravi Elin Maria Harlin... vikarie: praktikanten Hilja Maria Pilkkinen. (29/io) expeditörsbiträdet vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Emilia Vilhelmina Svensson vikarie: praktikanten H ildur Maria Nieminen. ( / jo) postexpeditionsföreständaren i P ielavesi... vikarie: praktikanten Matilda Maria Kyyhkynen postförvaltaren i Björneborg Frans Fromholtz... vikarie: expeditören Karl Fredrik Calonius; d. för Calonius: expeditörsbiträdet Vera Viktoria Blombergh ; d. för Blombergh: praktikanten Eine Eriksson. 20 okt. 20 nov.; 1 nov. 1 dec.; 15 nov. 15 april 1907: 1 nov. 1 dec.; 12 nov. 12 mars 1 nov. 1 jän. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (*/10)' kirjanpitäjänvirkaa Kuopion postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Anna Emilia Tervo; 8 p. lokak. toistaiseksi viran ollessa avoinna: (8/,0) en bokhällaretjenst vid postkontoret i Kuopio... expeditörsbiträdet Emilia Tervo; Anna 8 okt. t. v. under vakans:
78 sijainen: harjoittelija Hilja Turunen. (»/, ) ekspeditöörinvirkaa Tampereen postikonttorissa.... 29 p. lokak. toistaiseksi viran ollessa avoinna: ekspeditöörinapulainen Ida Amanda Emilia Vendell; sijainen: harjoittelija Laina Peltotien. vikarie: praktikanten Hilja Turunen. (S9/iu) en expeditörstjenst vid postkontoret i Tammerfors... 29 okt. t. v. under vakans: expeditörsbiträdet Ida Amanda Emilia Vendell; vikarie: praktikanten Laina Feltonen. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraava Postihallituksen lokakuulla antama kirjoitus. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under oktober månad utfärdade skrifvelse. (8) Virolahden posti toimituksen hoitajalle. Virolahdella asuva maanviljelijä Jeremias Villi on kuluvan kuun 11 päivänä päivätyssä kirjelmässä tänne valittanut, että Virolahden postitoimituksen ovelle oli julkinaulattu Virolahden Nuorsuomalaisten toimikunnan julkaisema «Varokaa suometarlaisia" niminen julistus valtiollista laatua: ja samalla olette Te ruotsin- : kielisessä virkakirjelmässä samalta päivältä N:o 153, lähemmin selittäneet, miten puheenalainen julistus oli tullut postitoimiston ovelle naulatuksi Teidän toimestanne. Tämän johdosta Postihallitus katsoo olevan aihetta huomauttaa Teitä siitä, ettei Teillä ole oikeutta kiinnittää postitoimiston ovelle mitään muita kuin varsinaista, postitointa koskevia ilmoituksia, jonka tähden kaikki muunlaatuiset julistukset ovat heti poistettavat, sekä samalla muistuttaa Teitä vastedes noudattamaan, mitä säädetään kesäkuun 19 päivänä 1902 (8) Till föreståndaren för postexpeditionen i Virolahti. J Vederlaks boende jordbrukaren Jeremias Villi har i skrifvelse al den 11 i innevarande månad hit anfört klagomål, öfver att å Virolahti postexpeditions dörr uppsatts ett af Ungfinska styrelsen i Vederlaks publicerad kungörelse af politisk beskaffenhet, rubricerad Varokaa suometarlaisia"; och samtidigt har Ni i svenskspråkig tjensteskrifvelse N:r 153 af samma dag närmare förklarat, huru ifrågavarande kungörelse blifvit genom Eder försorg uppspikad å dörren till postanstalten. Med anledning häraf ser sig Poststyrelsen föranlåten erinra. Eder om, att Ni ej äger rätt att å postanstaltens dörr anbringa andra tiilkännagifvanden än sådana som röra själfva posttjänsten, hvarför alla öfriga kungörelser, af hvad slag de vara må, böra oförtöfvadt aflägsnas, och samtidigt förständiga Eder att framdeles iakttaga stadgandet i 1, punkt a) i
79 annetun suomen- ja ruotsinkielen käyttämistä Suomenmaan tuomioistuimissa ja muissa viranomaisissa koskevan Keis. Asetuksen 1 :n a) kohdassa, jonka mukaan Teidän Virolahden postitoimituksen hoitajana on virkakirjelmissänne käytettävä Virolahden kunnan kunnalliskieltä, jona on suomenkieli. Lokakuun 20 päivänä 1906. N:o 7488. j Kejserliga Förordningen af den 19 juni 1902 angående finska och svenska språkens begagnande vid domstolar och andra myndigheter i Finland, jemlikt hvilken förordning Ni i egenskap af föreståndare för postexpeditionen i Virolahti bör i Edra tjensteskrifvelser begagna Vederlaks kommuns kommunalspråk, som är finska. Den 20 Oktober 1906. N:o 7488. Eri tiedonantoja. Viisi uutta postipysäkkiii tulee avattavaksi ensi marraskuun 1 päivänä, nimittäin : nimellä Äitsaari Terävälän kylässä Ruokolahden pitäjää, kuuluen lähinnä Ruokolahden postitoimituksen alle; nimellä Haapaniemi Kurun kylässä Kangasalan pitäjää, kuuluen lähinnä Kangasalan postitoimituksen alle; Hirvihaaran kylässä Mäntsälän pitäjää, kuuluen lähinnä Mäntsälän postitoimituksen alle; Petäjäjärven talolla Ranuan kylässä Pudasjärven pitäjää, kuuluen lähinnä Pudasjärven postitoimituksen alle; sekä Perälän pysähdyslaiturin luona Karjan Turun rataosalla, kuuluen lähinnä Paimion postitoimituksen alle. Samaan aikaan avataan sitä paitsi kolme väliaikaista postipysäkkiä Elisenvaaran Savonlinnan rataosalla, nimittäin Syväoron ja Punkasalmen rautatienpysäkeillä sekä nimellä Parikkala p.p. Parikkalan rautatienasemalla, jota paitsi Sorjon postipysäkki muutetaan samannimiselle rautatienpysäkille. Näistä kuuluvat Syväoron ja Sorjon postipysäkit Elisenvaaran postitoimituksen alle sekä Punkasalmi ja Parikkala p. p. Parikkalan postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Fem nya post haltpunkter komma att öppnas den 1 instundande november, nämligen : under benämning Äitsaari i Terävälä by af Ruokolaks socken, närmast underlydande postexpeditionen i Ruokolahti; under benämning Haapaniemi i Kuru by af Kangasala socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kangasala; i Hirvihaara by af Mäntsälä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Mäntsälä; å Petäjäjärvi gård i Ranua by af Pudasjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Pudasjärvi; samt invid Perälä jernvägsplatform vid Karis Åbo bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Paimio. Dessutom öppnas från samma tid tre provisoriska posthaltpunkter vid Elisenvaara Nyslott bandel, nämligen å Syväoro och Punkasalmi jernvägshaltpunkter samt under namn af Parikkala p. p. å Parikkala jernvägsstation, hvarförutom Sorjo posthaltpunkt flyttas till jernvägshalt- punkten med samma namn. Af dessa lyda Syväoro och Sorjo posthaltpunkter under Elisenvaara postexpedition samt Punkasalmi och Parikkala p. p. under Parikkala postexpedition. Helsingissä, J. Simeliuksen Perillisten Kirjapainoosakeyhtiö, 1906.