BEARING-MATE Laakerinkäsittelytyökalu Käyttöohje
Varoitus- ja vaarasymbolit Varoitus- ja vaarasymbolit ovat standardin ANSI Z535.6 2006 mukaisia. Käytettyjen ohje- ja merkkisymboleiden merkitys: Varoitus Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen! Sisällysluettelo Sivu Kuvaus... 3 Käyttö... 5 Tarkastus ja huolto... 13 Liite... 14 Huomautus Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vaurioita tai toimintahäiriöitä tuotteessa tai sen käyttöympäristössä! Alkuperäinen käyttöohje Tämä on Konedirektiivi 2006/42/EY:n mukainen alkuperäinen käyttöohje. 2 BA 1 Schaeffler Technologies
Kuvaus Käyttötarkoitus Laakerinkäsittelytyökalu BEARING-MATE on suunniteltu helpottamaan raskaiden, pyörähdyssymmetristen työkappaleiden, kuten vierintälaakereiden siirtoa ja asennusta. 5 2 1 Toimituksen sisältö Siirto- ja asennuspanta +, tämä käyttöohje, kaksi lyhyttä kiinnityssankaa, rasva ja suojakäsineet. Ominaisuudet Työkalun kokoonpano: kaksi alumiinikahvaa 1 4 3 00016B71 kaksi teräspantaa. Laakeri ja BEARING-MATE muodostavat asennuksen jälkeen kokonaisuuden,. Vastakkaisilla puolilla olevat kahvat mahdollistavat laakerin turvallisen nostamisen ja siirtämisen. 6 00016B72 Schaeffler Technologies BA 1 3
Kuvaus Laakeri ja BEARING-MATE voidaan siirtää nosturilla käyttämällä kahta sopivaa, samanpituista nostoliinaa,. Käsittely Asennuspaikalla laakeri ja BEARING-MATE voidaan kääntää sen riippuessa nostoliinojen varassa. Tällöin kahvat toimivat kiertoakseleina. BEARING-MATE-työkalua voidaan käyttää koko laakerin käsittelyn ajan, siirrosta asennukseen asti. Lisäksi työkaluun kiinnitettyä laakeria voidaan lämmittää induktiolämmittimellä. L 1 1 L 00016B73 4 BA 1 Schaeffler Technologies
Käyttö Määräysten mukainen käyttö BEARING-MATE-työkalua saavat käyttää vain siihen valtuutetut henkilöt. Käyttäjän on tutustuttava tähän käyttöohjeeseen ennen työkalun käyttöä. Soveltuvat laakerit Warnung Varoitus Älä ylitä työkappaleen suurinta sallittua painoa (m) ja ulkohalkaisijaa (D), katso tarra! Tarkista, että ulkorengas on puhdas, rasvaton ja öljytön! Muita teknisiä ominaisuuksia: lieriömäinen vaippapinta laakeri ei purettavissa ulkorenkaan leveys vähintään 60 mm ulkorenkaan leveys max. 270 mm pallomaisilla rulla- ja kuulalaakereilla, pitkät kiinnityssangat. 00016B76 Schaeffler Technologies BA 1 5
Käyttö Tarkastus ja puhdistus Warnung Varoitus Viallista BEARING-MATE-työkalua ei saa käyttää! 00016B77 Teräspannat ja kahvat on tarkastettava ennen jokaista käyttöä halkeamien, murtumien, muodonmuutosten, taitteiden, kolojen, ruosteen ja kulumien varalta. Pantojen tai kahvojen vaurioituessa koko työkalu on lähetettävä huoltoon. Ota yhteyttä sähköpostitse, katso Sivu 15. Achtung Huomautus Kaikkien tarrojen on oltava paikoillaan ja hyvin luettavissa, katso Sivu 16! Avaa teräspannat maksimipituuteen ja puhdista ne perusteellisesti. 6 BA 1 Schaeffler Technologies
Käyttö Laakerin puhdistus Warnung Varoitus Ulkorenkaaltaan öljyinen laakeri luiskahtaa nostettaessa irti BEARING-MATE-työkalusta! Varmista, että ulkorengas on kuiva! Puhdista laakerin ulkorengas: Poista rasvat ja öljyt sekä muut epäpuhtaudet ulkorenkaalta. 00016BA5 Schaeffler Technologies BA 1 7
Käyttö Asennus Asenna BEARING-MATE, kun työkalu ja laakerin ulkorengas on puhdistettu: Aseta teräspannat ulkorenkaan keskelle, katso tarra. Kierrä kahvoja saman verran myötäpäivään, kunnes teräspannat kiristyvät tasaisesti ja tarttuvat tiukasti, huomioi tarrassa olevat ohjeet. Kiristä kahvojen päissä olevat karat, huomioi vääntömomentti, katso tarra. 1 00016B78 2 00016B79 8 BA 1 Schaeffler Technologies
Käyttö Kiinnityssankojen asennus Lukitse pallomaisten rulla- ja kuulalaakereiden sisärengas. Achtung Huomautus Kiinnityssangat eivät saa ulottua sisärenkaan yli ja molemmat on asennettava laakerin samalle puolelle! Sisärenkaan lukitus: Laakerin ulkorenkaan toisella sivulla on merkintöjä. Asenna molemmat kiinnityssangat tälle sivulle. Kohdista kiinnityssangat yhdensuuntaisiksi, kunnes ne nojaavat sisärenkaaseen. Kiristä kiinnityssangat. 00016B7A Schaeffler Technologies BA 1 9
Käyttö Nostoliinojen kiinnitys Warnung Varoitus Nosturilla siirrettäessä käytä kahta samanpituista nostoliinaa! Varmista, että kumpikin nostoliina kestää vähintään 1000 kg:n kuormitusta! Ketjuja ei saa käyttää, katso tarra! 00016B7B Aseta nostoliinat kahvan ja laipan vastinkohtiin,. Ripusta nostoliinat nosturin koukkuun. 00016B7C 1 10 BA 1 Schaeffler Technologies
Käyttö Siirtäminen Warnung Varoitus Käytä lisävarmistusta putoamisen varalta (sidontavyö, kantokyky vähintään 1000 kg),! Varmista, ettei laakerin alapuolella ole siirron missään vaiheessa ihmisiä! Sulje vaara-alue! Laakeriin ei saa kohdistua siirron aikana iskuja tai heilahduksia! Siirrä laakeri asennuspaikalle. Laakerin asennus Käännä laakeria tarvittaessa asennuspaikalla,. Kahvat toimivat laakerin kiertoakseleina. Achtung Huomautus Varmista, etteivät kiinnityssangat ulotu sisärenkaan yli! 1 00016B7D 00016B7E Asenna laakeri. Irrota kiinnityssangat. Löysää kahvat ja irrota BEARING-MATE. 2 Schaeffler Technologies BA 1 11
Käyttö Laakerin lämmitys Aseta laakeri ja siinä kiinni oleva BEARING-MATE-työkalu FAG-induktiolämmittimeen. Lämmitä laakerin sisärengas max. 120 C:een. Kiristysmomentti (14 Nm 20 Nm) on tarkastettava lämmityksen jälkeen momenttiavaimella. max. 120 C 00087404 12 BA 1 Schaeffler Technologies
Tarkastus ja huolto Tarkastus BEARING-MATE on tarkastettava vähintään kerran vuodessa. Ensimmäinen tarkastus on suoritettava vuoden kuluttua valmistuspäivästä. Jos voimassa olevat määräykset vaativat tiheämpää tarkastusta, on tarkastusväliä muutettava vastaavasti. Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa tarkastuksen. Tarkasta valmistuspäivä,. 13.06 tarkoittaa vuosi 2013, viikko 6. Tarkasta nostotyökalu kuten ennen jokaista käyttöä noudattaen paikallisia määräyksiä. Tarkastuksesta on laadittava tarkastuspöytäkirja, joka arkistoidaan: tarkastuspäivä, tulokset (virheetön tai puutteiden kuvaus), tarkastajan nimi ja asema. 2 0008741F Huolto Huolto on edellytys vähäiselle kulumiselle. Voitele pannan 4 liukukohtaa 6 kuukauden välein Arcanol MULTI2-voiteluaineella,. 2 2014 2015 2016 00087443 Schaeffler Technologies BA 1 13
Liite Tekniset tiedot BEARING-MATE Paino Kantokyky BEARING-MATE250-450 min. halkaisija max. halkaisija BEARING-MATE450-650 min. halkaisija max. halkaisija BEARING-MATE650-850 min. halkaisija max. halkaisija 6,3 kg 500 kg 250 mm 450 mm 450 mm 650 mm 650 mm 850 mm Muutokset, korjaukset BEARING-MATE-työkaluun tehdyt asiaankuulumattomat muutokset, kuten modifiointi tai korjaukset, voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Warnung Varoitus BEARING-MATE-työkaluun ei saa tehdä muutoksia, modifiointi ja korjaus on kielletty! Korjaustyöt on sallittu vain Schaefflerin toimesta! Sertifikaatit BEARING-MATE on TÜV Produktservice GmbH:n testaama. Pyydettäessä toimitamme kopion. 14 BA 1 Schaeffler Technologies
Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus Pyydettäessä toimitamme kopion EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta alkuperäisessä koossa. Yhteystiedot Sähköposti: info.fi@schaeffler.com tai support.is@schaeffler.com 00016D1C Schaeffler Technologies BA 1 15
FAG BEARING-MATE250-450 FAG BEARING-MATE450-650 FAG BEARING-MATE650-850 BEARING-MATE250-450 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE450-650 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE650-850 97421 Schweinfurt Germany Liite Lisävarusteet ja varaosat Tarjoamme BEARING-MATE-työkaluun lisävarusteita ja varaosia maailmanlaajuisesti. 2 Lisävarusteet: kaksi pitkää kiinnityssankaa,. tilausnumero: BEARING-MATE.LOCKBAR270. kaksi nostoliinaa, pituus 1 m,. tilausnumero: BEARING-MATE.SLING-1M. Varaosat: kaksi lyhyttä kiinnityssankaa,. tilausnumero: BEARING-MATE.LOCKBAR170. 1 3 00016BAA huoltosarja. tilausnumero: BEARING-MATE.SERVICE-KIT. 20 g tuubi Arcanol MULTI2, (saatavana myös erikseen: ARCANOL-MULTI2-20G). kaksi sarjaa ohjetarroja malleihin BEARING.MATE250-450 = BEARING.MATE450-650 = BEARING.MATE650-850 =. 4 8 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 5 Neljä tarraa Pannan ääriasento. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 6 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 7 00087457 16 BA 1 Schaeffler Technologies
Schaeffler Technologies BA 1 17
18 BA 1 Schaeffler Technologies
Schaeffler Technologies BA 1 19
MATNR 035819995-0000 / BA1 / 01 / FIN-FIN / 2014101.5 / Printed in Germany by wünsch Schaeffler Finland Oy Lautamiehentie 3 02770 Espoo Puh. +358 207 36 6204 Fax +358 207 36 6205 E-Mail info.fi@schaeffler.com Internet www.schaeffler.fi Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 97421 Schweinfurt (Saksa) Puh. +49 2407 9149-99 Fax +49 2407 9149-59 E-Mail support.is@schaeffler.com Internet www.schaeffler.de/services Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot on tarkastettu. Emme kuitenkaan voi vastata mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Laadittu: 2014, lokakuu Kopiointi, myös osittainen, on sallittu vain Schaefflerin luvalla. BA1 FIN-FIN