Käyttöohje. a Eurit 22

Käyttöohje a Eurit 22

Näyttö ja näppäimistö 2 12 1 6 5 DEL ESC MENU 13 3 4 END R 1 ABC 2 DEF 3 PARK GHI 4 JKL 5 MNO 6 11 LOG PQRS 7 TUV 8 9 WXYZ VOL 0 a Eurit 22 Näytön symbolit Lisäinformaatiota saatavilla (Näyttöön painamalla k ja d) Toinen toimintotaso (Näyttöön painamalla k) Kaiutin käytössä Vilkkuessa: voimakkuus 0 (Älä häiritse) Lisää alivalikoita (Näyttöön painamalla g tai i) 7 8 9 10 Tekstinsyöttö Mykistys, mikrofoni kytketty pois päältä Käyttäjä A aktiivinen Käyttäjä B aktiivinen Käyttäjä C aktiivinen Tekstin ylivuoto: viesti on pitempi kuin 14 merkkiä Soitonsiirto kytketty Jonopuhelu aktivoitu Vilkkuessa: jonopuhelu voidaan käynnistää

Näyttö ja näppäimistö 1 Näyttö Yksirivinen alfanumeerinen näyttö ja symbolirivi. 2 Fox-näppäin (monitoiminäppäin) Paina e: Hyväksy asetus tai siirry alivalikkoon Paina h: Valitse alivalikko, valitse ON/OFF (K/E), puhelimen toiminnot 3 Käyttäjänäppäin Valitse käyttäjä A, B, C. 4 Menunäppäin (k n kanssa infonäppäin) Valitsee päävalikon Paina k ja d : Näyttää lisää tietoa 5 Vaihtonäppäin Toiset toiminnot/paina ja pidä pohjassa: Toinen toimintotaso pysyvästi aktiivinen 6 ESCAPE eli paluunäppäin (k : n kanssa DELETE eli korjausnäppäin) Paina lyhyesti: Paluu edelliselle valikkotasolle / Pidä painettuna: Paluu perustilaan Paina k ja a : Poistaa merkkejä oikealta vasemmalle / poistaa numeron puhelinmuistiosta, vastaamattomien puheluiden muistista jne. Paina ja pidä pohjassa: Poistaa useita merkkejä. 7 R-näppäin (k : n kanssa END eli lopetusnäppäin) Aloittaa välipuhelun, vuorottelee puheluiden välillä. Paina k ja b : Lopettaa puhelun. 8 Parkkinäppäin (k :n kanssa mikrofonin MYKISTYS -näppäin) Jättää puhelun parkkiin ja poimii sen parkista. Paina k ja f : Mykistää mikrofonin. Perustilassa: Salaa numeron. 9 Uudelleenvalintanäppäin (k :n kanssa LOG-näppäin) Hakee viimeksi valitun puhelinnumeron. Paina k ja c : Retrieve answered calls 10 Kaiutinnäppäin (k :n kanssa äänenvoimakkuuden säätö) Kytkee kaiuttimen päälle ja pois. Paina k ja p : Säätää äänenvoimakkuuden. 11 Numeronäppäimistö Puhelinnumeron valitsemista varten. Paina k ja näppäin: Lyhytvalinta. 12 Etiketti ja hätäsyöttökytkin virtakatkosta varten Etiketti lyhytvalintoja varten. Hätäsyöttökytkin on läpinäkyvän suojalevyn alla. 13 LED Palaa jos soittoääni on kytketty pois, tai välitön soitonsiirto on päällä (kun vähintään yksi käyttäjä määritelty). 1

Sisällysluettelo a Eurit 22 ISDN-puhelin Onnittelut Eurit 22 -puhelimen valinnan johdosta. Kiitos kun valitsit sveitsiläisen laatutuotteen. Eurit 22 on suunniteltu kytkettäväksi yleiseen ISDN-verkkoon. Jos Eurit 22 kytketään vaihteeseen, tutustu kappaleeseen "Käyttö vaihteen kanssa". Lue tämä käyttöohje huolellisesti saadaksesi täyden hyödyn uuden puhelimesi ominaisuuksista. Säilytä tämä käyttöohje. Tärkeää tietoa ISDN-liittymästä Tässä oppaassa kerrotaan toiminnoista, joista osa saattaa olla käytetävissä vain erikseen tilaamalla, mahdollisesti lisämaksua vastaan. Käytettävissä olevat palvelut riippuvat liittymätyypistä ja keskustekniikasta. Yksityiskohtaista tietoa palveluista saat puhelinoperaattoriltasi. Sisällysluettelo Näyttö ja näppäimistö...1 Asennus ja käyttöönotto...5 Pakkauksen sisältö...5 Kuulokkeen liittäminen puhelimeen...5 Puhelimen sijoittaminen...6 Toiminta virtakatkoksen aikana (hätäsyöttötila)...6 Käyttö...7 Käyttäjät...7 Valikot...7 Näyttö...7 Äänimerkit...8 Perusasetukset...9 Näyttö puhelinta käyttöönotettaessa...9 Käyttäjän määritteleminen...10 Kello ja päivämäärä...11 Näytön kontrasti...11 Käyttö vaihteen kanssa...12 Sykäyksen hinta...12 Valuutta...12 Sankaluurin käyttö...13 Kieli...13 Ohjelmistoversio...14 Tarkistussumma...14 2

Sisällysluettelo Käyttäjäkohtaiset asetukset...15 Soittoääni...15 Numeron salaaminen...16 Koputuksen estäminen...17 Numeron valitseminen...18 Numeron ennaltavalinta...18 Uudelleenvalinta...18 Soittaminen...19 Soittaminen vastaamattomien puhelujen muistista...19 Soittaminen vastattujen puheluiden muistista...20 Soittaminen puhelinmuistiosta...20 Soittaminen lyhytvalintamuistista...21 Vastaaminen...22 Tulevat puhelut...22 Tulevan puhelun hylkääminen...22 Näyttö puhelun aikana...22 Myötäkuuntelu...23 Mikrofonin mykistäminen...23 Puhelinmuistio...24 Yleistä...24 Numeron lisääminen...25 Muuttaminen...25 Poistaminen...25 Lisäpalvelut ja -toiminnot...26 Maksunosoitus...26 Välipuhelu...26 Vuorottelu...27 Puhelunsiirto...27 Kolmenneuvottelu...28 Jonopuhelu...28 Koputus ja koputtavan puhelun hyväksyminen tai hylkääminen...29 Soitonsiirrot...30 Puhelun parkki ja poiminta...31 Lyhytvalinta...32 Erikoismerkit...33 Toimintoluettelo...33 Ilkivaltapuhelun jäljitys...33 Äänitajuusmerkit...34 Aliosoitus...34 Lähetä keypad...34 3

Sisällysluettelo Käyttö vaihteen kanssa... 35 Keypad information... 35 Vaihteen kanssa tarvittavat asetukset... 36 Ulkopuheluntunnus... 36 Tuleva ulkopuheluntunnus... 37 Puhelunsiirto katkaisemalla... 39 Tärkeää tietää... 41 Valikkorakenne... 41 PC-Dialer (lisävaruste)...43 Ohjelmistopäivitys... 43 Turvallisuusohjeet... 43 Puhelimen hävittäminen... 44 Tekniset tiedot... 44 Määräystenmukaisuus... 44 Takuu... 44 Hakemisto... 45 4

Asennus ja käyttöönotto Pakkauksen sisältö Eurit 22 puhelin Kuuloke Puhelinjohto Kuulokkeen johto Etiketin suojakansi Käyttöohje Kuulokkeen liittäminen puhelimeen ➑ ➐ ➎ ➏ ➍ ➌ ➊ ➑ ➐ ➋ Liittimet ovat puhelimen pohjassa. Kytke ensin kuuloke liittämällä kierteellisen johdon pitempi pää puhelimen pohjassa olevaan pieneen liittimeen ➊. Varmistu, että liitin napsahtaa paikalleen. Ohjaa johto vedonpoistouran kautta ➋ ja liitä johdon lyhyt pää kuulokkeeseen ➌. Vedä johtoa kevyesti varmistuaksesi, että se on tukevasti paikallaan. Seuraavaksi liitä puhelinjohto puhelimen pohjassa olevaan isoon liittimeen ➍. Varmistu, että liitin napsahtaa paikalleen. Vedä johtoa kevyesti varmistuaksesi, että se on tukevasti paikallaan. Ohjaa johto vedonpoistouran ➎ kautta ja liitä johdon toinen pää ISDN-puhelinliittimeen (S-väylä) ➏. Kun olet liittänyt puhelimen ISDN-verkkoon, näytössä näkyy: "Ohjelmoi ainakin yksi MSN ja nimi ><". Tutustu ohjeisiin sivulla 9 "Näyttö puhelinta käyttöönotettaessa". Seinäasennus Eurit 22 voidaan asentaa myös seinään. Seinäasennuskiinnikkeitä voi tiedustella Ascom Fintel Oy:stä. Osoite oppaan lopussa. Kiinnitä jalat koloihinsa puhelimen pohjassa ➐. Ruuvaa kaksi ruuvia seinään ja ripusta puhelin ruuvien varaan pohjassa olevista rei'istä ➑. 5

Asennus ja käyttöönotto Etiketti lyhytvalintoja ja toimintoja varten Leikkaa tai kopioi oppaan takaosassa olevat etiketit ja kirjoita niihin lyhytvalintanumerot. Aseta etiketti paikalleen ja kiinnitä suojalevy. Puhelimen sijoittaminen Ennen kuin alat käyttää puhelinta lue käyttöohjeen kappale "Turvallisuusohjeita" sivulla 43. Koska huonekaluissa käytetään lukuisia erilaisia materiaaleja, on mahdollista että, puhelimen jalat voivat jättää jälkiä. Siksi suosittelemme asettamaan puhelimen liukumattomalle alustalle. Toiminta virtakatkoksen aikana (hätäsyöttötila) Jos verkkopäätteen virransyöttö katkeaa, ISDN-liittymä saa käyttöjännitteen puhelinkeskuksesta (hätäsyöttötila). Puhelinkeskuksen syöttämä teho riittää vain yhdelle puhelimelle. Jos käytössä on useita puhelimia tulee yksi (vain yksi) niistä määritellä käyttöön virtakatkoksen aikana. Muussa tapauksessa ISDN-liittymä ei toimi. Puhelimen saa käyttöön virtakatkostilassa painamalla etiketin alla oleva nappi pohjaan. Virtakatkoskäytön saa estettyä siirtämällä nappia sivuttain niin, että se ponnahtaa ylös. Jos käytössäsi on verkkopääte, jossa on ab-liittimet, tutustu sen ohjeisiin virtakatkostilasta. Virransyötön toimiessa puhelin toimii tavalliseen tapaan. Virtakatkoksen aikana puhelimen asetukset ja puhelinmuistio pysyvät muistissa. Virtakatkoksen aikana näyttö ei toimi, ja soittoääni sekä kaiutin ovat tavallista hiljaisemmalla. Puhelin hälyttää kaikille tuleville tilaajanumeroille (MSN). Soittamista varten kuuloke pitää nostaa ennen numeron valintaa, kaiutinpuhelintoiminto ei ole käytössä. Virtakatkoksen aikana toimiva puhelin on syytä merkitä selvästi. 6

Käyttö Käyttäjät Eurit 22 antaa mahdollisuuden määritellä kolme eri käyttäjää puhelinnumeroineen. Kotona käyttäjinä voivat olla kotona "Isä", "Äiti" ja "Lapset", kotitoimistossa "Koti", "Business" ja "Yhdistys" sekä töissä esimerkiksi "Jouni","Kirsi" ja "Jokke". Painamalla o käyttäjä vaihtuu ja näytössä näkyy senhetkinen käyttäjä (A, B, C). Tutustu lukuun "Peruskäyttö" sivulla 10 määritelläksesi useita käyttäjiä. Kun eri käyttäjille on määritelty omat asetuksensa, useat toiminnot toimivat erikseen kullekin käyttäjälle. Soitettaessa vastaanottaja näkee soittajan numeron, ja tulevat puhelut tallentuvat jokaisen käyttäjän omaan listaan. Maksunosoitus toimii kullekin erikseen ja soitonsiirrot voidaan asettaa niinikään käyttäjäkohtaisesti. ISDN-liittymän käyttö voidaan erotella laskutuksessa käyttäjäkohtaisesti. Pyydä palvelu puhelinoperaattoriltasi. Valikot Eurit 22 on helppokäyttöinen, koska useita asetuksia ja toimintoja voidaan käsitellä valikoiden kautta. Samoin puhelinmuistion muutokset tehdään opastavien valikoiden avulla. Valikkoon päästäksesi paina kerran d Sen jälkeen paina i niin monta kertaa kunnes haluttu alivalikko näkyy näytössä. Valitse näytössä näkyvä alivalikko painamalla e. Päästäksesi edelliseen valikkoon paina a. Päävalikkoon pääsee painamalla d. Eurit 22:n koko valikkorakenne esitetään kappaleessa "Tärkeää tietää" kohdassa "Valikkorakenne" sivuilla 41 ja 42. Monet toiminnot ovat käytössä perustilassa ja puhelun aikana. Ne voidaan valita painamalla i. Näyttö Näyttö kertoo mitä syötteitä vaaditaan ja mikä on puhelimen tila. Näytössä on yksi tekstirivi (14 merkkiä) ja toiminteiden symboleja. Kehotteet ja muutokset näkyvät näytössä. 7

Käyttö Äänimerkit Puhelimen äänimerkit Hyväksymisääni Onnistunut asetus ilmaistaan kahdella lyhyellä ja korkella piippauksella. Varoitusääni Virheellinen toiminto tai asetus ilmaistaan yhdellä matalalla piippauksella. 8

Perusasetukset Seuraavassa esitetyt asetukset ovat kaikille käyttäjille yhteisiä. Näyttö puhelinta käyttöönotettaessa Voidaksesi käyttää Eurit 22:n kaikkia toimintoja, tulee sinun määritellä vähintään yksi käyttäjä tilaajanumeroineen (MSN). Tämän vuoksi puhelimen näytössä näkyy aivan ensimmäiseksi: "Ohjelmoi ainakin yksi MSN ja nimi ><". Tarkemmat ohjeet ovat kohdassa "Käyttäjän määritteleminen" sivulla 10. Jos kuitenkin haluat käyttää puhelinta ennenkuin määrittelet käyttäjän: 2223233 03 04 97 12:00 Nosta kuuloke (kehote poistuu näytöstä) ja näppäile numero. Valitsemasi numero näkyy näytössä. Puhelun loputtua kello ja päivämäärä näkyvät näytössä. Muista määritellä käyttäjä myöhemmin voidaksesi käyttää kaikkia Eurit 22 :n toimintoja. 9

Perusasetukset Käyttäjän määritteleminen Eurit 22:een voi määritellä kolme käyttäjää tilaajanumeroineen (MSN A, B, C). Puhelin soi, kun puhelu on jollekin määritellyistä tilaajanumeroista. Puhelimen tehdasasetuksiin ei ole määritelty käyttäjiä ja se soi kaikille tuleville puheluille. Voidaksesi käyttää kaikkia Eurit 22:n toimintoja on vähintään yksi käyttäjä määriteltävä. Käyttäjä määritellään näin: ASENNUS ASETA MSN MSN A KAYTTAJA _ MSN B Paina d. ja sen jälkeen i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "ASETA MSN" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "MSN A" näkyy näytössä. Paina e. Näppäile tilaajanumero MSN A ja hyväksy painamalla e. "KÄYTTÄJÄ _" näkyy näytössä. Näppäile nimi tilaajanumerolle MSN A ja hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä äänimerkillä. Paina i siirtyäksesi valikossa tilaajanumeron MSN B määrittelyyn. MSN B ja C määritellään samoin kuin MSN A. Huomaa: Ohjelmoi MSN aina ilman suuntanumeroa! Puhelun tullessa Eurit 22 tunnistaa, kenelle se on ja hälyttää käyttäjän omalla soittoäänellä (katso "Soittoääni" s. 15 ja "Tulevat puhelut" s. 22). Soitettaessa aktiivisen käyttäjän tilaajanumero lähetetään puhelinverkkoon. Jos haluat ettei vastaanottaja näe numeroasi, voit estää oman numerosi näkymisen vastaanottajan puhelimessa. Katso kohta "Numeron salaaminen" sivulla 16. Käyttäjä asetuksineen voidaan poistaa poistamalla tilaajanumero. 10

Perusasetukset Kello ja päivämäärä Puhelinta käyttöönotettaessa tai virtakatkoksen jälkeen kello vilkkuu näytössä. Onnistuneen puhelun aikana kello päivittyy, ja sen mahdollinen virhe korjaantuu. Kellon ja päivämäärän voi asettaa myös itse: ASENNUS KELLO / PVM PVM 03 04 98 KELLO 12:00 Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "KELLO/PVM" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Päivämäärä näkyy näytössä. Näppäile päiväys ja hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Kellonaika näkyy näytössä. Näppäile oikea aika, ja hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Kun puhelin otetaan käyttöön eikä puheluita ole vielä tullut, näytössä näkyy kello ja päivämäärä. Heti kun puheluita on tullut, puhelujen määrä ja kello näkyvät näytössä. Näytön kontrasti Kontrastille on seitsemän eri tasoa. Tehtaan asetus kontrastille on 4. ASENNUS Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. KONTRASTI Paina i kunnes "KONTRASTI" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. KONTRA oooo Palikat näyttävät kontrastin asetuksen. Lisää tai vähennä painamalla h kunnes sopiva taso on saavutettu. Hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. 11

Perusasetukset Käyttö vaihteen kanssa Vaihteen kanssa tarvittavat asetukset ovat kohdassa "Toiminta vaihteen kanssa" sivulla 40. Sykäyksen hinta Oikeellisen maksunosoitusnäytön takaamiseksi puhelimen pitää tietää sykäyksen hinta. Tehdasasetus on 0,48 mk, joka on Suomessa käytössä oleva hinta. Jos hinta muuttuu, se voidaan ohjelmoida näin: ASENNUS MAKSUNOSOITUS HINTA MK 0=4800 Katso myös "Maksunosoitus" sivulla 26. Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "MAKSUNOSOITUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. "HINTA" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Tämänhetkinen sykäyksen hinta 0,48 mk näkyy näytössä. Näppäile uusi hinta ja hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Valuutta Valuutan lyhenteen (mk) voi myös vaihtaa: ASENNUS MAKSUNOSOITUS VALUUTTA VALUUTTA MK Maksunosoitus näytetään määritellyssä valuutassa. Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "MAKSUNOSOITUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "VALUUTTA" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. "VALUUTTA MK" näkyy näytössä. Näppäile valuutan lyhenne (1-4 merkkiä). Hyväksy painamalla e. 12

Perusasetukset Sankaluurin käyttö Jos soitat paljon tai haluat vapaat kädet puhelun aikana, voit kytkeä Eurit 22:een sankaluurin. Sankaluurin ollessa kytkettynä puhelut voi aloittaa ja lopettaa kaiutinnäppäimellä. ASENNUS SANKALUURI Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "SANKALUURI" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. SANKALUURI K/E "SANKALUURI K/E" Oletusasetus on "Ei". SANKALUURI K/E Paina g. Kursori siirtyy kohtaan "K" (sankaluuri käytössä). Hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Suosittelemme käyttämään Ascomin Eurit 22 varten suunnittelemaa sankaluuria. Yhteystiedot tämän oppaan takana. Kieli Näytön kielen voi valita neljästä vaihtoehdosta: suomi, ruotsi, viro ja englanti. Kielen tehdasasetus on suomi. ASENNUS KIELI Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. Paina i kunnes "KIELI" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. SUOMI "SUOMI" näkyy näytössä. ENGLISH Paina i. "EESTI", "SVENSK" ja "ENGLISH" näkyvät vuorollaan. Hyväksy painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. 13

Perusasetukset Ohjelmistoversio Puhelimen ohjelmistoversion tarkistaminen. ASENNUS OHJELMISTO VERSIO Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i kunnes "OHJELMISTO" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "VERSIO" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Puhelimen käyttämä ohjelmistoversio näkyy näytössä. Jos sinulla on kysyttävää puhelimen toiminnasta, tarkista ohjelmistoversio ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Ohjelmistopäivityksestä tietoa kohdassa "PC-Dialer -lisävaruste" sivulla 43. Tarkistussumma Tarvitessasi tukea ilmoita ohjelmiston tarkistussumma: ASENNUS OHJELMISTO TARKISTUSSUMMA HETKINEN Paina d ja sitten i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i kunnes "OHJELMISTO" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i kunnes "TARKISTUSSUMMA" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "HETKINEN" näkyy näytössä. Hetken kuluttua näytössä on tarkistussumma. 14

Käyttäjäkohtaiset asetukset Käyttäjäkohtaiset asetukset voidaan tehdä kunkin käyttäjän tarpeiden mukaan. Ennen kuin nämä asetukset voidaan tehdä, on määriteltävä vähintään yksi käyttäjä. Katso kohta "Käyttäjän määritteleminen" sivulla 10. Soittoääni Kukin käyttäjä voi valita yhden seitsemästä melodiavaihtoehdostasta ja säätää voimakkuuden asteikolla 0-7. SOITTOAANI MELODIA 1 VOIMAK ooooooo VOIMAK oooooo Paina d ja sitten i kunnes "SOITTOÄÄNI" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i ja haluttua melodian numeroa. Oletusasetuksena on "MELODIA 1". Puhelin soittaa numeron ilmaiseman melodian kaiuttimestaan. Kun mieleinen melodia on löytynyt, hyväksy se painamalla e. Soittoäänen voimakkuutta voi muuttaa. Tehdasasetus näkyy näytössä. (maksimi on 7). Paina g muuttaaksesi voimakkuutta. Palikat ilmaisevat voimakkuuden. Hyväksy asetus painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Kun jokaisella käyttäjällä on eri soittoääni, itselle tulevan puhelun tunnistaa jo soittoäänestä. Huomaa: Jos soittoäänen voimakkuus on 0, puhelin ei soi. LED-valo o :n yllä palaa. 15

Käyttäjäkohtaiset asetukset Numeron salaaminen Kun soitat, numerosi näkyy vastaanottajalla. Vastaavasti jonkun soittaessa sinulle oma numerosi lähetetään soittajalle. Voit estää numeron näkymisen sekä tuleville että lähteville puheluille: Pysyvä numeron salaus ASETUKSET SALAA NUMERO SALAA NUME K/E SALAA NUME K/E C0982590291 Paina d ja sitten i kunnes "ASETUKSET" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "SALAA NUMERO" näkyy näytössä. Hyväksy painamalla e. "SALAA NUME K/E", Oletusasetus on "EI" (OFF)). Paina g kohdistin siirtyy "K":n alle (salaus on käytössä ( K)). Hyväksy se painamalla e. Valitse numero. Kun numeron salaus on käytössä, valitun numeron edessä näkyy "C". Puhelukohtainen numeron salaus 03 04 97 12:00 SALAA NUMERO NUMERO SALATTU C0982590292 Puhelin on perustilassa. Paina i kunnes "SALAA NUMERO" näkyy näytössä. Paina e. "NUMERO SALATTU" vilahtaa näytössä. Valitse numero. Kun numeron salaus on käytössä, valitun numeron edessä näkyy "C". Numeron voi salata myös painamalla puhelimen perustilassa k ja f. 16

Käyttäjäkohtaiset asetukset Koputuksen estäminen Puhelun ollessa kesken tuleva puhelu ilmaistaan äänimerkillä. Lisätietoa koputuksesta on sivulla 29. Kukin käyttäjä voi estää koputuksen, mikäli ei halua tulla häirityksi puhelun aikana. ASETUKSET PUHELU ODOTTAA PUHELU ODO K/E PUHELU ODO K/E Paina d ja sitten i kunnes "ASETUKSET" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i kunnes "PUHELU ODOTTAA" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. "PUHELU ODO K/E" näkyy näytössä. (Oletusasetus on päällä K (ON)). Paina i, kohdistin siirtyy "E":n alle (koputus ei käytössä). Hyväksy se painamalla e. 17

Numeron valitseminen Numeron ennaltavalinta Kaiutinpuhelintoiminto ei ole käytettävissä. Valitse numero. Paina p. Kun puheluun vastataan, nosta kuuloke. Soittaminen uudelleenvalintamuistista Eurit 22 tallettaa 10 viimeksi valittua numeroa muistiin riippumatta käyttäjästä. Muisti on kaikille käyttäjille yhteinen. Näihin numeroihin voi soittaa näppäilemättä niitä uudelleen: Paina uudelleenvalintanäppäintä c valitaksesi numeron uudelleenvalintamuistista. / Nosta kuuloke tai paina p, Numero valitaan. Kun uudelleenvalintamuisti on täynnä, ensimmäisenä muistiin tallentunut numero poistuu. Poistaaksesi numeron uudelleenvalintamuistista paina k ja kun poistettava numero näkyy näytössä, paina k ja a. Nähdäksesi puhelun hinnan paina k ja d. Jos numeron salaus on käytössä, numerot tallentuvat edessään merkki "C". 18

Soittaminen Soittaminen vastaamattomien puhelujen muistista Vastaamattomat puhelut tallettuvat vastaamattomien puheluiden muistiin. Muistiin mahtuu korkeintaan 30 puhelinnumeroa. Näihin numeroihin voi soittaa näppäilemättä numeroa. 2(3) 12:00 PUHELUMUISTI 0982590 / Jos puhelimeen on soitettu, mutta puheluihin ei ole vastattu, näytössä näkyy esim. "2(3)". Sulkeissa oleva 3 tarkoittaa, että vastaamattomia puheluita on kolme, ja 2 että kaksi puhelua näistä on tämänhetkiselle aktiiviselle käyttäjälle. Vastaamattomien puheluiden muistiin pääsee painamalla i. Hyväksy se painamalla e. Ensimmäisen soittajan numero (tai nimi, jos se on puhelinmuistiossa) näkyy. Jos muistissa on useita puheluita, niitä voidaan selata painamalla i tai g. Nosta kuuloke tai paina p ja numero valitaan. Tallentuneen puhelun ajankohdan saa näkyviin painamalla k ja d. Numero tallentuu vastaamattomien puheluiden muistiin vain, jos numero lähetetään. Jos puheluita on yli 30, vanhin numero poistuu muistista. Numero poistuu vastaamattomien puheluiden muistista, jos siihen soittaminen onnistuu. Numeron voi poistaa vastaamattomien muistista painamalla k ja sitten a. 19

Soittaminen Soittaminen vastattujen puheluiden muistista Eurit 22 tallentaa 10 viimeksi vastattua puhelua. Näihin numeroihin voi soittaa näppäilemättä numeroa. 82590292 / Paina k ja c valitaksesi numeron vastattujen puheluiden listalta. Jos nimi on puhelinmuistiossa, se näytetään numeron asemesta. Vastattujen puheluiden muistia voi selata painamalla i tai g). Nosta kuuloke tai paina p niin numero valitaan. Painamalla k ja d saadaan näyttöön viimeisten tulleiden puheluiden kellonaika ja päivämäärä. Soittaminen puhelinmuistiosta PUHELINMUISTIO NIEMINEN NILSSON / Paina d niin "PUHELINMUISTIO" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Muistion ensimmäinen numero näkyy näytössä. Numeron voi hakea puhelinmuistiosta kahdella eri tavalla: a) Alkukirjaimen mukaan Etsit nimeä "NILSSON". Paina 6 kahdesti. Ensimmäinen N-kirjaimella alkava muistiintallennettu nimi näkyy näytössä. Paina i kunnes etsimäsi nimi on näytössä. Nosta kuuloke tai paina p numero valitaan. b) Selaamalla TIKKA / Paina i tai g selataksesi puhelinmuistiota (pidä i tai g pohjassa pikaselausta varten). Kun haluttu nimi on näytössä nosta kuuloke tai paina p niin puhelin valitsee numeron. Tarkempaa tietoa puhelinmuistion käytöstä on kohdassa "Puhelinmuistio" sivulla 24. 20

Soittaminen Soittaminen lyhytvalintamuistista esim 2223233 / Käynnistä lyhytvalinta painamalla k ja vastaavaa lyhytvalintanäppäintä. Ohjelmoitu numero näkyy. Nosta kuuloke tai paina p niin puhelin valitsee numeron. Tarkempaa tietoa lyhytvalinnasta on kohdassa "Lyhytvalinta" sivulla 32. Voit yhdistellä useita lyhytvalintanumeroita tai lyhytvalintanumeroita ja puhelinmuistion numeroita. Näin voit valita esimerkiksi eri operaattorin ulkomaanpuheluille (Call by Call). 21

Vastaaminen Tulevat puhelut Puhelun tullessa soittoääni riippuu käyttäjäkohtaisesta asetuksesta. Näin voidaan erottaa eri käyttäjille tarkoitetut puhelut. A 2223233 B NRO SALATTU Soittajan numero näkyy, jos soittaja sallii sen ja numero on saatavissa. Jos numero on puhelinmuistiossa, näytössä on soittajan nimi. A, B tai C vasemmassa reunassa kertoo, kenelle käyttäjälle puhelu on tulossa. Jos soittaja on estänyt numeronsa näyttämisen, näytössä lukee "NRO SALATTU". A, B tai C vasemmassa reunassa kertoo, kenelle käyttäjälle puhelu on tulossa. Tulevan puhelun hylkääminen HYLKAA PUHELU Jos et halua vastata puheluun, paina i. "HYL- KÄÄ PUHELU" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Puhelu hylätään ja numero tallentuu vastaamattomiin puheluihin. Näyttö puhelun aikana MK 0=4800 0:43 82590292 Puhelun aikana näytössä näkyy puhelun kesto ja maksunosoitus. Paina k ja d nähdäksesi soittajan numeron. Viiden sekunnin kuluttua tai painamalla a puhelun kesto ja maksunosoitus palaavat näyttöön. 22

Vastaaminen Myötäkuuntelu Kytkemällä kaiutin käyttöön muut huoneessa olevat voivat kuunnella puhelua. Paina puhelun aikana p; voit kuunnella puhelua sekä kuulokkeesta että kaiuttimesta. Jos haluat lopettaa myötäkuuntelun, paina uudelleen p. Puhelun lopussa laske kuuloke ja myötäkuuntelu loppuu automaattisesti. Äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun aikana (kuuloke ja kaiutin) Alunperin äänenvoimakkuus on säädetty keskitasolle. Puhelun aikana voit säätää voimakkuutta välillä 1-7. VOIMAK oooo VOIMAK oooooo Paina k ja p puhelun aikana. Voimakkuuden asetus näkyy. Paina i tai g, säätääksesi ja e tallentaaksesi äänenvoimakkuuden. Äänenvoimakkuus voidaan säätää jokaiselle käyttäjälle erikseen. Jos haluat säätää voimakkuutta vain tilapäisesti, älä paina e vaan a säätämisen jälkeen. Mikrofonin mykistäminen Voit mykistaa mikrofonin, mikäli et halua puhekumppanisi kuulevan sinua puhuessasi jonkun toisen kanssa. 0:10 0:42 Puhelun aikana paina k ja f. Mikrofoni kytkeytyy pois ja näytössä näkyy M. Lopettaaksesi mykistyksen paina k ja f uudelleen. 23

Puhelinmuistio Puhelinmuistioon voi tallentaa jopa 40 numeroa. Puhelinmuistio on kaikille käyttäjille yhteinen. Yleistä Numeronäppäinten ylle merkityt kirjaimet voidaan kirjoittaa painamalla näppäintä useita kertoja. Esimerkiksi "S" voidaan kirjoittaa painamalla näppäintä "7" neljä kertaa. Erikoismerkit: Näppäimellä 0: +0 Näppäimellä 1: y'"1 Näppäimellä l: */()= Näppäimellä j: o, välilyönti. Virheellinen näppäily korjataan painamalla g. Kohdistin siirtyy edellisen merkin kohdalle. Poista merkki painamalla k ja a tai kirjoittamalla sen päälle. Tekstin ylivuoto ilmaistaan symbolilla. Kun numero tai nimi on näppäilty kokonaisuudessaan, se vieritetään näytölle. Nimissä voidaan käyttää vain isoja kirjaimia (ruotsalaista å-kirjainta ei ole käytettävissä). Muistiota voi selata painamalla g ja i. Puhelinmuistion numerot on aina annettava suuntanumeroineen. Vaihteen kanssa käytettäessä muista: Käytä puhelinmuistion numeroissa aina suuntanumeroa. Näin Eurit 22 tunnistaa ne ulkonumeroiksi ja lisää automaattisesti ulkopuheluntunnuksen. Varmistaaksesi, että puhelin tunnistaa myös suuntanumerottomat numerot (esimerkiksi hätänumero) ulkopuheluiksi, paina ennen numeroa k ja 4, niin puhelin lisää numeroon "X". Katso ohjeita kohdasta "Ulkopuhelun tunnuksen lisääminen" sivulla 36. Katso myös "Lyhytvalinta" sivulla 32. Älä näppäile numeroon ulkopuheluntunnusta, koska se lisätään automaattisesti. Katso kohtaa "Tuleva ulkopuheluntunnus" sivulla 37. 24

Puhelinmuistio Numeron lisääminen Numeron tallentaminen valinnan yhteydessä: TALLETA NUMERO / Näppäile numero ja paina i. "TALLETA NUMERO" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Näppäile nimi ja paina e. Nosta kuuloke tai paina p soittaaksesi. Uusia numeroita voi isätä myös "Puhelinmuistio"-valikon kautta: PUHELINMUISTIO UUSI NUMERO Paina d. "PUHELINMUISTIO" näkyy. Paina e. Paina g. "UUSI NUMERO" näkyy. Paina e. Näppäile numero ja nimi. Hyväksy ne painamalla e. Jos puhelinmuistiossa on jo 40 numeroa, muistio on täynnä, eikä "UUSI NUMERO" tule näyttöön. Muuttaminen Etsi muutettavat tiedot. Kun ne näkyvät näytössä paina k ja d. Numero näkyy näytössä. Paina g kohdistimen siirtämiseksi, poista numeroita painamalla näppäimiä k ja a tai kirjoita niiden päälle. Lopuksi hyväksy numero painamalla e. Nyt näkyy nimi, muuta jos tarpeen ja paina e. Muuttuneet tiedot näkyvät näytössä. Poistaminen Etsi poistettavat tiedot. Kun ne ovat näytössä paina k ja a. Tiedot poistuvat puhelinmuistiosta ja näytöstä. Varmuuden vuoksi poistaminen onnistuu vain yksi numero ja nimi kerrallaan. Jos haluat tyhjentää koko puhelinmuistion, toista ohjeen mukaan kunnes "TYHJÄ" näkyy näytössä. 25

Lisäpalvelut ja -toiminnot Maksunosoitus Maksunosoituksen saa esiin sekä käyttäjäkohtaisena että kokonaissummana. Paina d. MAKSUNOSOITUS KAYTTAJA 32.75 KAIKKI 172.30 Paina i kunnes "MAKSUNOSOITUS" näkyy näytössä. Paina e. Aktiivisen käyttäjän maksunosoitus Näkyy näytössä. Paina e. Kaikkien käyttäjien summa näkyy näytössä. Käyttäjän summan voi poistaa painamalla k ja a, kokonaissumman voi poistaa vasta kun kaikki käyttäkohtaiset summat on nollattu. Tarkista että sykäyksen hinta on oikein. Katso ohjeet kohdasta "Perusasetukset" sivulla 12. Huomaa, että teknisistä syistä puhelimen näyttämä summa voi poiketa puhelinlaskun summasta. Tällaisessa tapauksessa laskun summa pätee. Jos puhelinoperaattori ei lähetä maksunosoitustietoa, puhelin ei voi näyttää sitä. Tarkista palvelun saatavuus operaattoriltasi. Välipuhelu Haluat soittaa kesken puhelun kolmannelle osapuolelle katkaisematta käynnissä olevaa puhelua. Voit soittaa välipuhelun, jolloin alkuperäinen puhekumppanisi jää välipuhelun ajaksi pitoon. Puhelu on käynnissä. Paina b, kuulet vapaaäänen ja puhekumppanisi siirtyy pitoon. Valitse numero. Paina k ja b lopettaaksesi välipuhelun ja palataksesi alkuperäiseen puheluun. 26

Lisäpalvelut ja -toiminnot Vuorottelu Haluat vuorotella puheluiden välillä aloitettuasi välipuhelun. Paina b palataksesi alkuperäiseen puheluun. Paina b palataksesi välipuheluun. Käynnissä olevan puhelun voi lopettaa painamalla k ja b. Vuorotellessa puhekumppanisi numero näytetään hetkellisesti. Puhelunsiirto Tarkista palvelun saatavuus puhelinoperaattoriltasi. Olet soittanut tai vastaanottanut puhelun sekä aloittanut välipuhelun, ja haluat yhdistää puhekumppanisi keskenään jääden itse pois linjalta. Mahdollisuuksia on kaksi: a) Kaksi yhteyttä käytössä. Paina i kunnes "PUHELUNSIIRTO" näkyy näytössä, ja paina e. Puhujat on yhdistetty. Laske kuuloke. b) Kaksi yhteyttä käytössä. Siirrä puhelu laskemalla kuuloke. Tämä on mahdollinen vain, jos "Puhelunsiirto kuuloke laskemalla" on käytössä. Katso kohta "Käyttö vaihteen kanssa" sivulla 38. Puhelunsiirron voi tehdä myös lyhytvalinnalla. Katso ohjeet kohdasta "Lyhytvalinta" s 32. PUHELUNSIIRTO Koputtava puhelu soi jos kuuloke lasketaan. Puhelunsiirron jälkeen laskutetaan edelleen alkuperäistä soittajaa. Jos puhelin on kytketty vaihteeseen, tutustu sen käyttöohjeeseen. 27

Lisäpalvelut ja -toiminnot Kolmenneuvottelu Olet aloittanut välipuhelun, mutta haluat keskustella molempien kanssa samanaikaisesti. NEUVOTTELU LOPETA NEUVOTT Puhelun aikana paina i kunnes "NEUVOTTELU" näkyy näytössä. Paina e. Olet nyt kolmenneuvottelussa muiden kanssa. Viesti "LOPETA NEUVOTTELU " näkyy näytössä. Jos haluat keskustella puhekumppaniesi kanssa vuorotellen, lopeta neuvottelu painamalla e. Kolmenneuvottelun voi aloittaa myös lyhytvalinnalla. Katso kohtaa "Lyhytvalinta" sivulla 32. Jos puhelin on kytketty vaihteeseen, tutustu myös sen ohjeisiin. Jonopuhelu Jos tavoittelemasi henkilö on varattu, voit soittaa jonopuhelun: VARATTU Näytössä näkyy "VARATTU" ja symboli (jonopuhelu on mahdollinen). e aktivoi jonopuhelun. vilkkuu Laske kuuloke. Näytössä näkyy (jonopuhelu käytössä). Heti kun tavoittelemasi henkilö lopettaa puhelun äänimerkki ilmottaa, että linja on vapaa. Numero valitaan automaattisesti, jos nostat kuulokkeen 15 sekunnin kuluessa. Jos tilaaja on varattu, mutta ei näy näytössä, jonopuhelu ei ole käytettävissä. Kysy palvelun saatavuudesta puhelinoperaattoriltasi. Jos et haluakaan soittaa jonopuhelua, älä nosta kuuloketta tai vaihtoehtoisesti paina i kunnes "HYLKÄÄ PUHELU" näkyy näytössä ja paina e. Jonopuhelu pysyy aktiivisena noin 40 minuutin ajan, minkä jälkeen keskus purkaa toiminnon. Jonopuhelun voi perua painamalla i perustilassa kunnes "LOPETA JONOPUHELU" näkyy näytössä. Paina e. Jos puhelin on kytketty vaihteeseen, tutustu myös sen ohjeisiin. 28

Lisäpalvelut ja -toiminnot Koputus ja koputtavan puhelun hyväksyminen tai hylkääminen Jos sinulle soitetaan puhelun ollessa kesken, puhelin antaa äänimerkin ja soittajan numero näkyy näytössä. Voit hyväksyä tai hylätä koputtavan puhelun. a) Puhelun hyväksyminen Paina e hyväksyäksesi puhelun tai VASTAA PUHELUU Paina i kunnes "VASTAA PUHELUUN" näkyy näytössä ja paina sitten e. tai Paina k ja b lopettaaksesi aktiivisen puhelun ja hyväksyäksesi koputtavan puhelun. b) Puhelun hylkääminen HYLKAA PUHELU Paina i kunnes "HYLKÄÄ PUHELU" näkyy näytössä. Paina sitten e. 29

Lisäpalvelut ja -toiminnot Soitonsiirrot Soitonsiirron voii kytkeä vain jos vähintään yksi käyttäjä on määritelty. Jokainen käyttäjä voi siirtää soitot kolmeen numeroon. Soitonsiirtoja on kolmenlaisia: - Välitön soitonsiirto Tulevat puhelut siirtyvät heti, soimatta lainkaan puhelimessa (H). - Viivästetty soitonsiirto Tulevat puhelut siirtyvät, jos niihin ei vastata 15 sekunnin kuluessa (E). - Varattusiirto Tulevat puhelut siirtyvät, jos puhelin on varattu (V). SOITONSIIR HEV HETI (VALITON) VALITON) K/E EI VASTAUS K/E EI VASTAUS K/E VARATTU K/E VARATTU K/E SOITONSIIR HEV Paina d. Paina i kunnes "SOITONSIIR HEV" näkyy näytössä. Paina e. Välittömän soitonsiirron valikko. Oletuksena välitön soitonsiirto ei ole käytössä. Asetuksena K/ E. Paina e jos et halua muuttaa asetusta. Aktivoidaksesi välittömän soitonsiirron paina g. Kohdistin siirtyy "K":n alle. Paina e. Näppäile numero, johon haluat soittojen siirtyvän. Paina e. Viivästetyn soitonsiirron valikko. Oletuksena viivästetty soitonsiirto ei ole käytössä. (EI)). (Paina e jos et halua muuttaa asetusta). Aktivoidaksesi viivästetyn soitonsiirron paina g. Kohdistin siirtyy "K":n alle. Paina e. Näppäile numero, johon haluat soittojen siirtyvän. Paina e. Varattusiirron valikko. Oletuksena varattusiirto ei ole käytössä. (EI)). (Paina e jos et halua muuttaa asetusta). Aktivoidaksesi viivästetyn soitonsiirron paina g. Kohdistin siirtyy "K":n alle. Paina e. Näppäile numero, johon haluat soittojen siirtyvän. Paina e. Valitut soitonsiirrot näkyvät valikossa alleviivattuina. (Ei toimi välttämättä kaikissa keskustekniikoissa). Numero johon siirto on tehty säilyy muistissa, vaikka siirto kytketään pois. Soitonsiirron voi aktivoida myös lyhytvalinnalla. Katso "Lyhytvalinta" sivulla 32. Jos puhelin on kytketty vaihteeseen, tutustu myös sen ohjeisiin. 30

Lisäpalvelut ja -toiminnot Puhelun parkki ja poiminta Voit jättää puhelun parkkiin korkeintaan kolmeksi minuutiksi. Parkatun puhelun voi poimia myöhemmin toisesta saman liittymän puhelimesta, samasta puhelimesta tai samasta puhelimesta mutta eri pistorasiasta. Puhelun voi parkata automaattisesti tai käsin. Automaattinen parkki Puhelin käyttää ohjelmoitua parkkikoodia. Katso kohtaa "Parkkikoodin ohjelmoiminen" s. 32. PARKISSA 1 Paina f puhelun aikana. "PARKISSA 1" näkyy näytössä ja voit laskea kuulokkeen. Resume call Poimiaksesi puhelun paina f.. Nosta kuuloke. a) Puhelu jatkuu, jos parkkikoodi on oikea, tai b) näppäile oikea parkkikoodi ja paina e. Parkki käsin Jos et ole ohjelmoinut parkkikoodia, voit käyttää tilapäistä koodia parkataksesi puhelun tai poimiaksesi sen parkista. PARKISSA 1 Paina f puhelun aikana ja näppäile parkkikoodi. Paina e. "PARKISSA 1" näkyy näytössä. Laske kuuloke. Paina f ja näppäile parkkikoodi. Paina e ja puhelu on poimittu. Puhelu voi olla parkissa korkeintaan kolme minuuttia. Tämän jälkeen puhelu katkeaa. Parkin voi ohjelmoida myös lyhytvalintaan. Katso "Lyhytvalinta" sivulla 33. 31

Lisäpalvelut ja -toiminnot Parkkikoodin ohjelmoiminen Jokainen käyttäjä voi ohjelmoida oman parkkikoodinsa. ASETUKSET PARKKIKOODI PARKKIKOODI 1 Paina d. Paina i kunnes "ASETUKSET" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "PARKKIKOODI" näkyy näytössä. Paina e. "PARKKIKOODI 1" näkyy näytössä. Korvaa parkkikoodi omalla yksi- tai kaksinumeroisella koodillasi ja hyväksy painamalla e. Parkkikoodi tallentuu. Jos poistat parkkikoodin painamalla k ja a, seuraavat puhelut parkataan käsin. Lyhytvalinta Lyhytvalinnan ohjelmoiminen Puhelimessa on 12 lyhytvalintamuistia (0-9, *, #), jotka ovat kaikille käyttäjille yhteisiä. Lyhytvalintoihin voi tallentaa usein käytettäviä puhelinnumeroita tai toimintoja. Tutustu tämän käyttöohjeen soveltuviin osiin. LYHYTVALINTA 0 TYHJA 0 F10 Paina d. Paina i kunnes "LYHYTVALINTA" näkyy näytössä. Paina e. Ensimmäisen lyhytvalintamuistin sisältö näkyy näytössä. Paina e. Näppäile numero tai toiminto, jonka haluat tallentaa (toimintoja varten paina k 1, muut erikoismerkit esitellään alla). Paina e. Ohjelmoitu lyhytvalinta näkyy näytössä. Paina i ohjelmoidaksesi muut muistipaikat. Lyhytvalinnalla soittaminen Soittaaksesi lyhytvalintanumeroon paina k ja vastaavaa muistipaikan numeroa, esimerkiksi k ja 9 muistipaikkaa 9 varten. Valittu numero näkyy näytössä. Tallenna lyhytvalintanumero aina suuntanumeron kanssa. Vaihteen alla numero pitää tallentaa suuntanumeroineen, mutta ilman ulkopuheluntunnusta. 32

Lisäpalvelut ja -toiminnot Erikoismerkit Erikoismerkkejä käytetään tallennettaessa numeroita puhelinmuistioon tai lyhytvalintoihin. Ne antavat mahdollisuuden tallentaa lisätietoja numeron lisäksi. Näppäily Erikoismerkki Merkitys k 1 Fxx Toiminnon koodi Toiminto "xx" toteutetaan. Katso "Toimintoluettelo". k 3 Zxx..x Lähetetään aliosoitus "xx..x". k 4 X Ulkopuheluntunnus lisätään. k 5 Kxx..x Merkit "xx..x" lähetetään keypad-protokollalla. k 6 C Numerosi salataan. xx..xx edustaa näppäilyäsi. Toimintoluettelo Toiminto Kuvaus F01 Hylkää tuleva puhelu F02(xx..xx) Lähetä äänitaajuusmerkkeinä DTMF F03(xx..xx) Lähetä keypad-protokollalla F04 (xx) Parkkaa tai poimi parkkikoodilla xx (kaikki käyttäjät) F05 Ilkivaltapuhelun jäljitys F06 Kolmenneuvottelu F07 Puhelunsiirto F11(xx..xx) Valitse numero suoraan (ei lisätoimintoja) F21(xx.xx) Välitön soitonsiirto numeroon xx..xx F22(xx.xx) Viivästetty soitonsiirto numeroon xx..xx F23(xx.xx) Varattusiirto numeroon xx..xx F31 Aktivoi käyttäjä A F32 Aktivoi käyttäjä B F33 Aktivoi käyttäjä C xx..xx edustaa näppäilyäsi Ilkivaltapuhelun jäljitys Tämä palvelu täytyy tilata erikseen puhelinoperaattorilta. Ilkivaltapuhelut voidaan jäljittää puhelun aikana tai viimeistään 20 sekuntia kuulokkeen laskemisen jälkeen. Keskus rekisteröi soittajan ja soitetun numeron, päivämäärän ja kellonajan. Toiminto voidaan aktivoida vain lyhytvalinnalla. 33

Lisäpalvelut ja -toiminnot Äänitajuusmerkit Kun yhteys on muodostunut, puhelin siirtyy automaattisesti lähettämään äänitaajuusmerkkejä. Näin voit näppäillä ohjauskoodeja esim. pankkipalveluun tai puhelinvastaajaan. Aliosoitus Aliosoituksessa puhelinnumeron mukana voidaan lähettää lisätietoa. Eurit 22 ei käsittele tulevaa aliosoitusta. ALIOSOITUS 8259029Z Näppäile puhelinnumero. Paina i kunnes "ALIOSOITUS" näkyy näytössä. Paina e ja "Z" lisätään automaattisesti. Näppäile aliosoitus. Nosta kuuloke tai paina p. Aliosoitus voidaan näppäillä vain numeron ennaltavalintaa käyttäen. Aliosoitus saadaan käyttöön puhelinmuistiossa ja lyhytvalinnoissa erikoismerkkien avulla. Katso "Lyhytvalinnat" sivulla 32. Lähetä keypad LAHETA KEYPAD Näppäile puhelinnumero Paina i kunnes "LÄHETÄ KEYPAD" näkyy näytössä. Paina e. Näppäile keypad-ohjaus. Koodit lähetetään keypad-protokollalla. Keypad-ohjaus voidaan lähettää joko ennaltavalintana tai puhelun aikana. 34

Käyttö vaihteen kanssa Kun Eurit 22 on käytössä vaihteen kanssa, on otettava huomioon muutamia seikkoja. Tutustu myös vaihteen käyttöohjeeseen. Keypad-ohjaus Vaihteen kanssa keypad-protokolla antaa mahdollisuuden käyttää vaihteen toimintoja ja muuttaa sen asetuksia. Tutustu myös vaihteen käyttöohjeeseen. a) Keypad ennen numeronvalintaa Jos l tai j painetaan ensimmäisenä, puhelin käyttää automaattisesti keypad-protokollaa. Jos et halua näin käyvän, katso kohtaa "Automaattinen keypad" sivulla 40. LAHETA KEYPAD b) Keypad puhelun aikana Paina i kunnes "LÄHETÄ KEYPAD" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Näppäilysi lähetetään keypad-protokollalla. (Keypad-ohjauksen lähettäminen lopetetaan e). Keypad-ohjaukset voi lähettää myös lyhytvalinnalla. Katso "Lyhytvalinnat" sivulla 32. 35

Käyttö vaihteen kanssa Vaihteen kanssa tarvittavat asetukset Ulkopuheluntunnus Jos vaihteessa ei ole automaattista ulkolinjanvalintaa, ulkopuheluntunnus on asetettava. Näppäile merkit, joilla valitaan ulkolinja. ASENNUS VAIHDE ULKOPUHELUNTUN Paina d. Paina i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Hyväksy se painamalla e. Paina i kunnes "VAIHDE" näkyy näytössä. Paina e. "ULKOPUHELUNTUNNUS" näkyy näytössä. Paina e. Näppäile ulkopuheluntunnus (1-4 merkkiä). Hyväksy se painamalla e. Jos olet määritellyt ulkopuheluntunnuksen, pitää lyhytvalinnoissa käyttää suuntanumeroa, mutta ei ulkopuheluntunnusta. Hätäpuheluja varten käytetään erikoismerkkiä "X" ja ulkopuheluntunnusta. Katso myös "Lyhytvalinnat" sivulla 32. Sisä- ja ulkopuheluiden erottaminen onnistuu automaattisesti vain, jos ulkopuheluntunnus on määritelty. Näppäimistöltä soitettaessa ulkopuheluntunnus ei toimi automaattisesti. 36

Käyttö vaihteen kanssa Tuleva ulkopuheluntunnus Jotkut vaihteet lisäävät automaattisesti ulkopuheluntunnuksen tuleviin puheluihin. Silloin pitää ottaa käyttöön asetus "Tuleva ulkopuheluntunnus", jotta takaisinsoitto onnistuisi oikein. Voit kokeilla onko tämä asetus tarpeen soittamalla vaihteen ulkopuolelta puhelimeen asetettuasi ulkopuhelun tunnuksen ja jättämällä vastaamatta. Jos tunnus näkyy kahdesti (huomaa mahdollinen teleliikennealueen "0"), "Tuleva ulkopuheluntunnus" on otettava käyttöön. ASENNUS VAIHDE TULEVA ULKOLIN TULEVA ULK K/E ttuleva ULK K/E Paina d. Paina i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "VAIHDE" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "TULEVA ULKOPUHELUNTUNNUS" näkyy näytössä. Paina e. Teksti "TULEVA ULKOPUHELUNTUNNUS K/ E" näkyy näytössä. Oletusasetus onei. Paina g. Kohdistin siirtyy "K":n alle (asetus päälle). Hyväksy se painamalla e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Jos viesti on yli 14 merkkiä pitkä, se näkyy näytössä lyhennettynä. Muutaman sekunnin kuluttua viesti vierittyy näyttöön kokonaisuudessaan. 37

Käyttö vaihteen kanssa Puhelunsiirto kuuloke laskemalla Puhelun aikana voit yhdistää muut osapuolet keskenään ja lopettaa itse puhelun (puhelunsiirto) laskemalla kuulokkeen. Puhelunsiirto kuuloke laskemalla ohjelmoidaan näin: ASENNUS VAIHDE PUHELUN SIIRTO PUHELUNSII K/E PUHELUNSII K/E Paina d. Paina i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "VAIHDE" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "PUHELUNSIIRTO" näkyy näytössä. Paina e. "PUHELUNSIIRTO KUULE LASK K/E" näkyy näytössä. Oletus on EI. Paina g, Kohdistin siirtyy "K":n alle (asetus otetaan käyttöön). Paina e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. "Puhelunsiirto kuuloke laskemalla EI" (oletusasetus) tarkoittaa, että kun kuuloke lasketaan, niin aktiivinen puhelu katkeaa ja pidossa oleva puhelu hälyttää. "Puhelunsiirto kuuloke laskemalla K" tarkoittaa, että kun kuuloke lasketaan, niin puhelu siirtyy. 38

Käyttö vaihteen kanssa Puhelunsiirto katkaisemalla Toiminto riippuu vaihteesta. Voit tarkistaa onko asetus tarpeellinen: Yhdistä muut osapuolet välipuhelun aikana painamalla i kunnes "PUHELUNSIIRTO" näkyy näytössä ja paina e. Jos puhelunsiirto ei onnistunut, joudut ottamaan käyttöön "Puhelunsiirto katkaisemalla". ASENNUS VAIHDE SIIRIO KAIKAIS SIIRIO KAT K/E SIIRIO KAT K/E Paina d. Paina i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "VAIHDE" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "PUHELUNSIIRTO KATKAISEMALLA" näkyy näytössä. Paina e. "PUHELUNSIIRTO KATKAISEMALLA" K/E" näkyy näytössä. Oletusasetus on EI. Paina g, Kohdistin siirtyy "K":n alle (asetus otetaan käyttöön ( K). Paina e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. Normaalisti vaihteen kanssa käytetään puhelunsiirrossa funktionaalista protokollaa. Jos "Puhelunsiirto katkaisemalla" on käytössä, ei funktionaalista protokollaa käytetä (Auto ECT). Tutustu myös vaihteen ohjeisiin. 39

Käyttö vaihteen kanssa Automaattinen keypad Jos l tai j on ensimmänen näppäily, puhelin käyttää automaattisesti keypad-protokollaa ("Automaattinen keypad K"). Joidenkin järjestelmien kanssa (esim. niissä, joissa oletuksena on ulkopuhelu eikä sisäpuhelu) tarvitaan "Automaattinen keypad EI", jotta esimerkiksi l voitaisiin käyttää sisäpuhelun valitsemiseen: ASENNUS VAIHDE AUTOMAATTINEN AUTOMAATTI K/E AUTOMAATTI K/E Paina d. Paina i kunnes "ASENNUS" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "VAIHDE" näkyy näytössä. Paina e. Paina i kunnes "AUTOMAATTINEN KEYPAD" näkyy näytössä.paina e. "AUTOMAATTINEN KE K/E" näkyy näytössä. Oletusasetuksena on K. Paina g, Kohdistin siirtyy "E":n alle (asetus poistetaan käytöstä). Paina e. Onnistunut asetus ilmaistaan lyhyellä merkkiäänellä. 40

Tärkeää tietää Valikkorakenne Perustila Puhelinmuistio Jouko Kirsi Uusi numero Nro Nimi Soitoniirrot HEV Välitön (E) Kohde Näkyy vain jos vähintään 1 käyttäjä määritelty (A) Maksunosoitus Käyttäjä Yht (E) Ei vastausta K/E Kohde (A) Soittoaani Melodia Voimakkuus Varattu K/E (E) Kohde (A) Lyhytvalinta 0 Hetkinen # Numero Asetukset Salaa numero K/E Puhelu odottaa K/E Parkkikoodi Numero Asennus Käyttäjäkohtainen valikko Kaikille yhteinen valikko 41

Tärkeää tietää Asennus Aseta MSN MSN A Nro Käyttäjä MSN B Nro Käyttäjä MSN C Nro Käyttäjä PVM / Kello Kello PVM Kontrasti Aseta Vaihde Ulkopuh tunnus Ulkolinja Tuleva ulkolinjat K/E Puh siirto kuuloke lask. K/E Puh.siirto katk. K/E Auto keypad K/E Maksunosoitus Hinta Numero Valuutta Lyhenne Sankaluuri K/E Kieli Suomi Svenska Ohjelmisto Versio Tarkistussumma Ohjelmistoversio Hetkinen Summa 42

Tärkeää tietää PC-Dialer (lisävaruste) Ascom PC-Dialer on Eurit 22:n kätevä lisävaruste, jolla puhelut voi käynnistää PC:stä käsin (CTI - Computer Telephony Integration). PC-Dialer käyttää TAPI-ajuria (Telephony Application Programming Interface) ja antaa mahdollisuuden yhdistää PC puhelimeen, ladata puhelinmuistio tietokoneelta puhelimeen tai näyttää soittajan numero automaattisesti PC:n näytöllä. TAPI yhdistää Microsoft-ohjelmistot kuten Outlook, Access jne. suoraan puhelimeesi. Tutustu Ascom PC-Dialeriin lataamalla demoversio Ascomin kotisivulta. Ohjelmistopäivitys PC Dialerilla voit päivittää puhelimen ohjelmiston. Uusin ohjelmisto on saatavilla Ascomin kotisivulta. Turvallisuusohjeet Oma turvallisuutesi Puhelimessa on pysyvä jännite. Älä koskaan käytä puhelinta veden välittömässä läheisyydessä. Älä koske liittimiin terävillä tai metallisilla esineillä. Älä käytä puhelinta räjähdysvaarallisissa tiloissa. Älä käytä tai asenna puhelinta, jos johto on vaurioitunut. Tarkista säännöllisesti, että johdot ovat ehjät. Korjauta viat valtuutetussa huollossa. Puhelimen turvallisuus Puhelimen väärinkäyttö voi aiheuttaa vaurioon tai toimintahäiriöön. Anna vain ammattilaisen korjata puhelinta. Älä avaa puhelinta itse. Älä yritä vaihtaa liittimiä itse. Vältä puhelimen sijoittamista kodinkoneiden, sähkömoottorien, radion, TV:n tai videon viereen (sähkömagneettiset häiriöt). Suojaa puhelin vedeltä, pölyltä, voimakkailta kaasuilta ja nesteiltä. Kytke puhelin vain oikeanlaiseen pistorasiaan (S-väylä). Älä nosta puhelinta johdosta Älä jätä puhelinta auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Käytä puhelinta +5 C... +35 C lämpötiloissa. Aseta puhelin liukumattomalle alustalle. Älä pudota puhelinta. Hoito-ohjeita Puhdista puhelin nihkeällä tai antistattisella liinalla. Älä käytä puhdistusaineita puhelimen puhdistamiseen. 43

Tärkeää tietää Puhelimen hävittäminen Lajittele ja kierrätä pakkausmateriaali paikallisen käytännön mukaisesti. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Jos joudut hävittämään puhelimen, tee se ympäristönsuojelumääräysten mukaan. Tekniset tiedot ISDN Liitäntä Protokolla Basic Rate Access DSS1 (Euro-ISDN) Ympäristöolosuhteet normin DIN IEC 721 mukaan Käyttö + 5.. + 45 C Kuljetus -25.. + 70 C Varastointi -25.. + 55 C Mitat L x S x K Massa 175 x 160 x 45 mm 562 g PC-liitäntä PC-Dialer -lisävarusteen avulla Eurit 22 voidaan kytkeä PC:hen. Tietojen säilyminen ilman jännitettä Yli 10 vuotta (paristoa ei tarvita). Määräystenmukaisuus Eurit 22 täyttää kaikki sitä koskevat EU:n määräykset. Takuu Ehdot Puhelimella on vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä kuitti takuutodistuksena. Takuun aikana Ascom korjaa veloituksetta valmistus- ja materiaalivirheet sekä pidättää oikeuden päättää korjataanko puhelin vai vaihdetaanko se uuteen. Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, kulumisesta tai valtuuttamattoman huollon korjausyrityksestä. Takuu ei myöskään koske vikoja, joilla pieni merkitys puhelimen arvoon tai käytettävyyteen. Takuuasioissa käänny ensin puhelimen myyjän puoleen. 44

Index A Äänenvoimakkuuden säätö... 23 Äänimerkit... 8 Äänitajuusmerkit... 34 Aliosoitus... 34 Automaattinen keypad... 40 Automatic call back if busy... 28 E Erikoismerkit... 33 Etiketti lyhytvalintoja varten... 6 Exchange access code... 4 H Hätäsyöttötila... 6 Hävittäminen... 44 Hyväksymisääni... 8 I Ilkivaltapuhelun jäljitys... 33 Incoming exchange access code... 4 J Jonopuhelu... 28 K Käyttäjän poistaminen... 10 Käyttäjän määritteleminen... 10 Käyttäjät... 7 Käyttö vaihteen kanssa... 12 Kello... 11 Keypad information... 35 Keypad-ohjaus... 35 Kieli... 13 Kolmenneuvottelu... 28 Koputtavan puhelun hylkääminen... 22 Koputtavan puhelun vastaaminen... 29 Koputuksen estäminen... 17 Koputus... 29 L Lyhytvalinta... 32 Lyhytvalintanäppäiment... 21 M Maksunosoitu... 26 Mikrofonin mykistys... 23 Myötäkuuntelu... 23 N Näytön kontrast... 11 Näyttö... 22, 7 Näyttö puhelinta käyttöönotettaessa... 9 Näyttö puhelun aikana... 22 Numeron ennaltavalinta... 18 Numeron salaaminen... 16 45 O Ohjelmistopäivitys... 43 Ohjelmistoversio... 14 P Päivämäärä... 11 Park code... 32 Parkki... 31 Parkkikoodi... 32 PC-Dialer... 43 Puhelinmuistio... 20, 24 Puhelumuisti (vataamattomat puhelut)... 19 Puhelunsiirto... 27 Puhelunsiirto katkaisemalla... 39 Puhelunsiirto kuuloke laskemalla... 38 R Register malicious calls... 33 S Sankaluurin... 13 Seinäasennus... 5 Soitonsiirrot... 30 Soittaminen... 19 Soittaminen lyhytvalintamuistista... 20 Soittaminen PC:n avulla... 43 Soittaminen uudelleenvalintamuistista... 18 Soittaminen vastattujen puheluiden muistista... 20 Soittaminen vataamattomien puheluiden muistista... 20 Soittoääni... 15 Sykäyksen hinta... 12 T Tarkistussumma... 14 Tekniset tiedot... 44 Toimintolista... 33 Tuleva ulkopuheluntunnus... 37 Tulevat puhelut... 22 Turvallisuusohjeet... 43 U Ulkopuheluntunnus... 36 Uudelleenvalinta... 18 Uusi numero... 25 V Vaihde... 12 Valikkorakenne... 41 Valikot... 7 Välipuhelu... 26 Varoitusääni... 8 Virtakatkostila... 6