Kultaa aluejärjestön kesäkisoissa Pakilan siirtolapuutarhassa alle 15-vuotiaiden viestissä. Kuvassa voittoisa Marjiksen joukkue, Kabanossi-tytöt: vasemmalta Saana Rajala, Reetta Heikkinen, Salla Rajala ja Karoliina Heikkinen. MARJALAN MAININNAT 2/2007
MARJALAN MAININNAT 2/2007 Kertokaa mielipiteenne siirtolapuutarhojen tulevaisuudesta! Helsingin kaupunki on arvioinut siirtolapuutarhat maisemallisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi kohteiksi, joiden ominaispiirteet tulee säilyttää. Siirtolapuutarhoissa yksittäiset mökkipalstat muodostavat maisemallisen kokonaisuuden, joten yhtenäinen ilme palstoilla tulee säilyä. Tämän vuoksi Helsingin kaupungin rakennusvirasto on laatinut ohjeluonnoksen, jolla tuetaan alkuperäisen siirtolapuutarha-aatteen säilymistä, vaalitaan mökkiperinnettä nykypäivään sovellettuna ja pidetään huolta hyvistä naapurisuhteista. Luonnos on jaettu tämän lehden mukana joka mökkiin. Lukekaa ja ottakaa kantaa! Hallitus toivoo runsaasti asiallisia, perusteltuja, kirjallisia kommentteja ko. luonnokseen. Näin saamme lokakuussa mielipiteemme kuuluviin aluejärjestön ja rakennusviraston välisiin neuvotteluihin. Laittakaa kommenttinne paperille ja sujauttakaa puheenjohtajan postilaatikkoon (Omenatie 112) syyskuun loppuun mennessä. Neuvotteluissa pyrimme saamaan kaupungilta parhaat mahdolliset ohjeet, joita kaikki voisivat hyvillä mielin noudattaa. Viemäröinti puhuttaa Kaupungin ympäristösuojelumääräykset sekä valtioneuvoston asetus talousjätevesien käsittelystä vesihuoltolaitosten viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla edellyttävät talousjätevesistä ympäristöön aiheutuvan kuormituksen voimakasta vähentämistä. - viimeistään vuoden 2014 loppuun mennessä. Suunnittelukeskus Oy on laatinut konsulttityönä Helsingin siirtolapuutarhojen vesihuollon nykytilan kartoituksen sekä ehdotuksia toimenpiteiksi. Minimivaatimus Marjaniemessä on saostuskaivojen ja kahden imeytyskentän rakentaminen. Tälle vaihtoehtona Suunnittelukeskus Oy ja Helsingin kaupungin ympäristökeskus suosittelevat yhteisten tilojen (sauna, suihkut, wc:t, kerhotalo ym.) liittämistä yleiseen viemäriin, koska imeytyskenttien rakentamista savimaalle ei suositella vettymis- ja hajuongelmien vuoksi. Siirtolapuutarhojen aluejärjestössäkin oltiin yhtä mieltä siitä, että yhteisten tilojen viemäröinti on riittävä. Aluejärjestö perustaa vielä tänä syksynä työryhmän, joka käy neuvotteluja kaupungin edustajien kanssa. Neuvotteluissa pyritään myös saamaan kaupunki mukaan kustannustalkoisiin, sillä viemäröintiä ei voida tehdä ilman suuria kustannuksia. Marjaniemen ja kaikkien muidenkin siirtolapuutarhojen tulee laatia vesihuollon toimenpideohjelma vielä tämän vuoden loppuun mennessä. Toimenpideohjelmaan liittyy myös mökkiläisille jaettavat ohjeet harmaiden vesien käsittelystä palstoilla. Mökit turvallisesti talviteloille Marjiksen ympärille valmistui aita kesäkuussa. Valituksia on tullut mm. roihislaisilta, jotka haluaisivat vapaan läpikulkuoikeuden. Toivottavasti aita kuitenkin vähentää ilkivaltaa alueellamme tulevana talvena. Kaupungin ja Marjiksen välisen vuokrasopimuksen mukaan alue pidetään suljettuna ja portit lukossa 1.10.-30.4. Jos havaitset ilkivaltaa ja murtoja alueella, kannattaa toimia poliisin antamien ohjeiden mukaisesti (Itäkeskuksen poliisipiirin aluepoliisi: Katja Nissinen puh. (09)189 4837, GSM 040-550 1985). Ohjeet on jaettu tämän lehden liitteenä joka mökkiin. MARJALAN MAININNAT Marjaniemen ryhmäpuutarha ry:n jäsentiedote Virvakuja 6 00930 HELSINKI www.siirtolapuutarhat.net/ marjaniemi Toimitus Marja Sario Minna Mansikkamäki Anneli Lepistö Maisa Hyttinen Ulma Salo Heidi Halm Taitto Ansu Korhonen TÄRKEITÄ NUMEROITA: Rakentaminen: Reijo Rönkkö, Muuraintie 303, Puh. 0400-709 996 Talkootyöt: Jari Alén, Kirsikkatie 284, Puh. 050 572 9422 Sähkötyöt: Risto Kivelä, Kirsikkatie 285, puh. 050 300 5602 Muut huolto- ja kunnostustyöt: Isäntä Reijo Rönkkö 2 Toivon kaikille marjislaisille satoisaa ja kaunista syksyä! Nautitaan syksyn sadosta ja säilötään sitä tulevan talvenkin varalle! Marja Sario
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS sunnuntaina 26.8.2007 klo 13.00, kerhotalolla. Kahvitarjoilu alkaa klo 12.00 Kalentereita, joulutervehdyksiä Siirtolapuutarhalehteen Ota tämä lehti mukaan kokoukseen, muuta esityslistaa ei monisteta! Kokouskutsu on julkaistu ilmoitustauluilla 12.8.2007 (Säännöt 7) ASIALISTA 1. Kokouksen avaus 2. Kokoustoimihenkilöiden valinta - puheenjohtaja, - sihteeri - pöytäkirjan tarkastajat - ääntenlaskijat (tarvittaessa) 3. Kokouksen oikean koollekutsumisen ja päätösvaltaisuuden toteaminen 4. Kokouksen asialistan hyväksyminen 5. Vuoden 2008 päälinjoista keskustelu ja tarvittavat evästykset hallitukselle vuosikokousvalmisteluja varten. - sääntömuutosehdotuksen esittely sekä keskustelu asiasta 6. Marjaniemen siirtolapuutarhan vesihuollon toimenpideohjelma. Keskustellaan toimenpideohjelmasta ja päätetään hallitukselle annettavista valtuuksista. (Helsingin kaupungin lähettämä kirje liitteineen on nähtävissä keskiviikkoisin yhdistystunnin aikana klo 18.00-19.00) 7. Keskusdigiboxin hankinta. Päätetään jäseniltä perittävistä kuluista. 8. Puheenjohtajaehdokkaiden asettaminen 9. Hallituksen jäsen- ja varajäsenehdokkaiden asettaminen erovuoroisten tilalle Erovuorossa varsinaisista jäsenistä ovat; Toni Kari, Maija Rantalainen, Heidi Halm, Jari Alèn ja Ruth Väänänen sekä varajäsenet Ansu Korhonen ja Minna Mansikkamäki. 10. Informaatio- ja keskustelukysymykset Joulutervehdykset Siirtolapuutarhalehteen Muut mahdolliset jäsenten puheenvuorot (Ei päätettäviä asioita) 11. Kokouksen päättäminen TERVETULOA! Hallitus 3
4 HALLITUS Puheenjohtaja Marja Sario Omenatie 112 puh. 050-505 3260 marja.sario@saunalahti.fi Varapuheenjohtaja Jari Alén Kirsikkatie 284 puh. 050-572 9422 jari.alen@iststo-oksanen.fi Sihteeri Arja Pietarinen Herukkatie 263 puh. 0400-730 446, työ 09-165 88138 etunimi.sukunimi@nordea.com faxi: 09-163 88138 Emäntä Anneli Lepistö Mustikkatie 137 puh. 040-522 3965 kuosma.lepisto@pp.inet.fi Isäntä Reijo Rönkkö Muuraintie 303 puh 0400-709 996 R.A.Ronkko@gmail.com Taloudenhoitaja Kari Laasko Päärynätie 8 puh. 0400-627761 kari.laakso@rokki.net Heidi Halm Luumutie 31, puh. 0400-662 739 heidi.halm@sci.fi Ruth Väänänen Mustikkatie 131, puh. 050-520 1527 ruth.vaananen@suomi24.fi Marja-Liisa (Maisa) Hyttinen Omenatie 109, puh. 0400-510 737 Toni Kari Herukkatie 250, puh. 050-591 6782 Maija Rantalainen Mansikkatie 273, puh. 050-356 9201 (eronnut hallituksesta 06/07) Tiedotusvastaava Ansu Korhonen Vadelmatie 77, puh. 0400-604 693 ansu.korhonen@kumppanit.fi Varajäsen: Tiedotusvastaava (Siirtolapuutarha-lehti) Minna Mansikkamäki Karpalotie 193 YKÄ KIITTÄÄ! Lämmin kiitos marjislaisille merkkipäiväni muistamisesta! Elämä on edelleenkin ihanaa... KIITOS! Kaikille saunan käyttäjille. Löylytys jatkuu ensi kesänä! Saunatoimikunta ALUEJÄRJESTÖN KESÄKISAT PAKILAN SIIRTOLA- PUUTARHASSA 15.7.2007 Aluejärjestön kisat pidettiin tänä vuonna Pakilassa. Sää ei todellakaan suosinut kisoja. Satoi koko päivän - milloin tihkuen, milloin reilummin. Marjaniemestä osallistuttiin kuitenkin kiitettävästi kisoihin ja saavutimme yhteispisteissä kolmannen sijan. Voittaja oli luonnollisesti järjestävä puutarha ja toiseksi tuli Tali. Kisat alkoivat kuulakikalla, johon osallistui peräti kuusi joukkuetta. Marjaniemen pojat eivät tällä kertaa pärjänneet, mutta tärkeintähän on jalo kilpa, ei voitto. Saimme toki kaksi kultamitalia, toinen tyttöjen alle 15-v viestijuoksussa, toinen lausunnassa. Muut mitalisijoituksemme olivat: naisten mölkky, pronssia, lausunta pronssia, puhe hopeaa, laulu pronssia.
1. Alueen portit Alueen kaikki portit (siis myös pikkuportit) pidetään lukittuina koko talven (1.10.- 30.4.) Alueemme perusavain käy lukkoihin. Kun avaat portin sisään mennessäsi, osaat myös sulkea sen ulos tullessasi! Toivomme, että asiaton liikkuminen ja eläinten ulkoiluttaminen vähenevät tällä toimenpiteellä. Pidä siis aina avain taskussasi tai laukussasi! 2. Jätehuolto päättyy puuceet käytössä myös talvella Roskasäiliöt viedään pois lokakuun toisella viikolla (viim. tyhj. 8.10.) Heti sen jälkeen katokset lukitaan talvikaudeksi niin, että vain isännällä voi olla niihin asiaa. Puucee-vessat ovat käytettävissä myös talvella. Vesivessa suljetaan vesien sulkemisen yhteydessä. 3. Langaton laajakaista Kerhotalon langaton laajakaista on käytössä 30.10. saakka. Palvelusta vastaa atk-vastaava Pekka Seppänen, Mustikkatie 163, puh. 040-5248136 4. Rekisteriseloste ja yhdistyksen pöytäkirjat Rekisteriseloste ja yhdistyksen kokouspöytäkirjat (ei sisällä yksittäisiä mökkiläisiä koskevia, salassa pidettäviä asioita) on nähtävänä yhdistystunnin aikana keskiviikkoisin klo 18.00-20.00.Viimeinen yhdistystunti 5.9.2007. 5. Sauna ja suihkut LOPPUKESÄN JA SYKSYN MUISTILISTA Viimeinen normaali saunakerta on 8.9., suihkupalvelut päättyvät sunnuntaina 9.9. 6. Syystalkoot 2.9. klo 11 14 Vuoden viimeinen yleinen talkoopäivä on sunnuntaina 2.9. klo 11 alkaen. Talkoopäivänä ei voi tehdä 3 tunnin talkoovelvoitetta. Talkoolaisille tarjotaan soppaa ja talkoosauna: miehet 14.00-16.00, naiset 17.00-19.00 7. Sähköt ja katuvalaistus Sähköt pidetään käytössä ympäri vuoden. Varmista siis, etteivät mitkään sähkölaitteesi jää päälle ja katkaise pääkytkin pois, jos olet pitempään käymättä mökilläsi. Suosittelemme, että runsaasti sähköä kuluttavia laitteita, kuten lämmitystä käytettäisiin ilta- ja viikonloppuaikoina, jolloin ostamamme sähkö Helsingin Energialta on edullisempaa ns yösähköä. Laitteet toimivat kuitenkin ihan normaalisti ympäri vuorokauden. Katuvalaistus pidetään kokonaan käytössä ainakin lokakuun loppuun asti pimeän vuorokauden aikana (ns hämäräkytkin). Valaistus kytketään päälle heinäkuussa ellei turvallisuus vaadi niiden kytkemistä jo aikaisemminkin. 8. Talviturvallisuus - vie kaikki ruoka- ja juoma-aineet pois mökiltä - vie kaikki arvoesineet pois mökiltä - suojaa hedelmäpuut jäniksiltä ja muilta jyrsijöiltä - suojaa ikkunasi luukuilla, postilaatikko kannattaa myös laittaa talvisäilöön - käy säännöllisesti mökillä myös talvella tai sovi naapurin kanssa vuoroista - jos havaitset jollakin mökillä ilkivaltaa, ilmoita asianomaiselle, poliisille tai sihteerille (Arja Pietarinen, puh. 0400 730 446) tai puheenjohtajalle (Marja Sario puh.050-5053260) - hanki mökkiisi hälytinlaite! 9. Vedet Vedet suljetaan viimeistään lokakuun alkupuolella, ellei yöpakkaset pakota sulkemiseen jo aikaisemmin. Verkosto puhallutetaan tyhjäksi verkoston sulkemisen jälkeen. (Vedet kytketään yölämpötilojen salliessa huhtikuun loppupuolella.) Talvikautena on mahdollista hakea vettä Iiristalon takaseinän vesipostista, joka on kulkuluvan takana. Voit lunastaa kulkuavaimen puheenjohtajalta. Avaimen hinta 10 euroa. 10. Tärkeä allekirjoitus! Hallitukselle osoitetuissa toimenpideluvissa, alotteissa ja myös valituksissa ym. purnauskirjeissä on oltava aina päiväys ja allekirjoitus. Allekirjoittamattomat paperit toimivat vain kamiinan sytykkeinä. KESÄKURPITSA- KEITTO 3 keskikokoista kurpitsaa 2 kekskikokoista perunaa 1 keskikokoinen purjo 2-3 valkosipulin kynttä kermaa maun mukaan Kuori kurpitsat, poista lusikalla siemenet, lohko, laita muiden aineiden kanssa kattilaan ja keitä kypsäksi kaikki, soseuta sauvasekoittimella soseeksi. Mausta makusi mukaan: - pippureilla - kasvisliemellä - sinihomejustolla - tuorejuustolla Lopuksi: lisää kerma sekä tarvittaessa vettä. Valmiin keiton päälle persiljasilppu. Hauskoja hetkiä hyvän keiton kera. 5 t. Anneli
Loppuvuoden tapahtumakalenteri 2007 ELOKUU Su 26.08. SYYSKOKOUS klo 13.00, kahvit klo 12.00 Ke 29.08. KASVIEN VAIHTOTORI, perennat, kerhotalolla SYYSKUU La 01.09. SADONKORJUUJUHLAT MAALAISHENGESSÄ klo 20.00 Su 02.09. TALKOOT klo 11.00 JOULUKUU Su 02.12. JOULUOMENAPOLKU klo 13.00 LASTEN URHEILUTAPAHTUMA SUNNUNTAINA 8.7.2007 Tässä Samin näkemys kisoista: Sunnuntaipäivä oli aurinkoinen ja väkeä saapui keinukentälle hyvissä ajoin ennen kisojen alkua. Lapsia oli runsaasti ja eri ikäisiä. Kisojen järjestäjät Heikki Rosendahl, Raimo Tenhivaara, Max Mäkinen ja Aili Tenhivaara ottivat vastaan ilmoittautujat ja he katsoivat, että kaikki olivat sopivissa ikäryhmissä ja muutenkin tapahtumat etenivät asianmukaisesti. Samia vähän harmitti, että hän joutui myös juoksemaan kananmunakilpailun lisäksi, koska vain yhteistulos ratkaisi voittajat. Mitali kuitenkin hälvensi harmituksen. Teemun muistin mukaan urheilutapahtuma oli aika hauska tapahtuma. Aapon käsitys kisoista oli, että ilmapiiri oli jännittävä ja sen seurauksena hän halusikin keskittyä kaverien eli Samin ja Teemun kannustamiseen, mikä onkin aina tärkeätä. Puutarhan oma Nöpö-Pupu kannusti niin kovasti, että itsekin juoksi eli loikki koko matkan! MITALISTIT: Tytöt alle 4 v: Pojat alle 4 v: Tytöt 5-7 v Pojat 5-7 v Tytöt 8-10 v Pojat 8-10 v Tytöt 11 v ja yli Pojat 11 v ja yli Venla Luoma, Annika Araiza, Svea Huovilainen, Kaori Kondo, Minja-Maija Karhu Jaakko Koskenkorva, Lucas Heinonen, Max Aspen, Nooa Karlsson Teri Raatikainen, Laura Rasilainen, Jenna Kettunen, Inka Ora, Mina Storbjörk, Meri Haverinen Rene Araiza, Lauri Luoma, Niko Karlsson, Riku Koskenkorva Salla Rajala Jussi Pietiläinen, Teemu Hyttinen, Oskar Nieminen Reetta Heikkinen, Karoliina Heikkinen Lasse Pietiläinen, Sami Hyttinen Kisojen jälkeen janoa sammutettiin mehulla ja nälkää tainnutettiin Annelin ja iloisten letunkääntäjänaisten hilloletuilla. Kerhotalon seinustalla oli 2 tasossa piirustuspaperia, joka täyttyikin värikkäistä kuvista ja tilannetulkinnoista sekä joukkuelogoista. Kisaraadin selvitettyä voittajat oli vuorossa mitalien jako ja yleisön taputtavat kunnianosoitukset. Ilmassa oli suurta urheilujuhlan tuntua! 6 Maisa Hyttinen
LASTEN LUONTOKERHON KUULUMISIA JA VÄHÄN MUUTAKIN Kun oma lapsi kasvaa niin ajattelee, ettei luontokerhoon tänä kesänä taida tullakaan muita lapsia.toisin taas kävi eli vaikka kerho kokoontui vain kolme kertaa kesän aikana saunan kuistille, niin kerralla lapsia oli yli kymmenen. Lajittelu- ja kierrätysteemamme synnytti myös alueellemme aamu- tai iltahämäriin liikkuvia ympäristöagentteja. He tarkkailivat heinäkuussa kahden viikon ajan, miten me aikuiset lajittelemme roskamme. Tarkistuskohteina olivat metsäportin, siltaportin ja pääportin roskiskatokset ja tässä meille raportti! Metsäportin roskiskatos: Sekajäteroskien seassa on romulavajäteroskia. Esimerkiksi vanhat matot täyttävät suotta sekajätelaatikoita. Jätteiden lajittelussa tarvittaisiin vielä sisälukutaitoa. Siltaportin roskiskatos: Katoksesta puuttuu kokonaan pahvijäteroskis ja siksi paperijäteastia on täynnä pahviroskia eli mäyräkoiria. Sisälukutaitoa tarvitaan vielä jätteiden lajitteluun täälläkin. Kesän teemana oli lajittelu, tuunaus ja kierrätys. Lapsille annettiin vinkiksi vain muutama kierrätysidea ja lopputuloksista näki luovan työn tuloksen: Mökeille lähti monta uudistunutta käyttötavaraa tai luonnon omaa koristetta. Pääportin roskiskatos: Jätettä kannetaan lattialle asti. Jos puheenjohtajamme ei kävisi aika ajoin polkemassa jätteitämme kasaan, niin jätelaskumme olisivat kaksinkertaiset nykyiseen verrattuna! Roskista vaivaa ihan selvästi liikakuormitus tai meillä on tosi paha lukivaikeus. Joka kesän alku mietin mielessäni, että mitäs tänä kesänä tehdään ja tuleekohan ketään kerhoon ja näin loppukesästä saan iloita ja sanoa ääneen, että onpas ihanaa olla lastenne/lastenlastenne kanssa! Kiitollisena upeasta kerhokesästä Ulma Salo, kerhonvetäjä RISUJA JA KRANSSEJA MÖKKIEN KORISTUKSEKSI Kahtena keskiviikkona kokoontui joukko naisia kerhotalon mäelle tekemään kransseja ja muita koristeita kukista, heinistä ja risuista. Kesäkuussa käytettiin alkukesän kukkia mökkien koristamiseen kransseilla. Hieno sydänkranssi syntyi Vatasen Leenalta pelkistä risuista ja päivänkakkaroista.yksi mukana olleista naisista kertoi tehneensä kymmeniä sydänkoristeita pajun oksista ja elävistä kukista tyttärensä häiden pöytäkoristeiksi. Kaikkia tekijöitä ihmetytti kuinka paljon vihermateriaalia tarvitaan yhteen kukkakranssiin. Elokuussa vuorossa olivat sitten risut ja loppukesän materiaalit.yhdessä mietittiin miten eri materiaaleista saa koreja ja kukkatukia, sekä miten kuivia käpyjä, kukkia ja siemenkotia käytetään kranssien valmistuksessa. Papusen Ilmi antoi hyvän vinkin vattupuskien leikattujen varsien käyttöön. Hän tekee niistä aitoja kukkapenkkien ympärille pujottelemalla oksat samalla lailla tukikeppien väliin kuin pajuaitaa tehtäessä. Heidi Halm 7
Perinteinen JOULU POLKU Kerhotalolla su2.12 klo13 Hauska tapahtuma koko perheelle. Ohjelmaa kaikenikäisille. Merkitse muistiin kalenteriisi. Kaipaamme järjestelyihin lisää tekijöitä. Seuraava tapaaminen 24.11.07 klo 11 Kerhotalolla. Lisätietoja puh. 050 520 1527/Ruth Halutessasi voit tukea tapahtumaa tuomalla leivonnaisia myyntipöydälle 1.12. päivällä tai 2.12. aamupäivällä. Tervetuloa! 8 8