TARKISTUKSET

EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Budjettivaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta 25.3.2015 2015/0009(COD) TARKISTUKSET 1183-1472 Mietintöluonnos José Manuel Fernandes, Udo Bullmann (PE551.765v02-00) Euroopan strategisten investointien rahasto ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttaminen (COM(2015)0010 C8-(2015)0010 2015/0009(COD)) AM\1055325.doc PE552.028v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

AM_Com_LegReport PE552.028v02-00 2/155 AM\1055325.doc

1183 José Manuel Fernandes, Jan Olbrycht 8 a artikla (uusi) 8 a artikla Euroopan investointineuvontakeskus ESIR-sopimuksessa on määrättävä Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamisesta EIP:n yhteyteen. Euroopan investointineuvontakeskuksen tavoitteena on tarjota EIP:n ja komission neuvontapalvelujen pohjalta neuvontatukea investointihankkeiden löytämiseen, valmisteluun ja kehittämiseen ja toimia hankkeiden rahoituksen keskitettynä teknisenä neuvontakeskuksena unionissa. Tämä tarkoittaa tuen antamista teknisen avun käytölle hankkeiden laatimisessa, innovatiivisten rahoitusvälineiden käytölle ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien käytölle sekä tarvittaessa neuvontaa unionin lainsäädäntöä koskevissa kysymyksissä. Ensimmäisessä alakohdassa mainitun tavoitteen täyttämiseksi investointineuvontakeskus käyttää EIP:n, komission, kansallisten kehityspankkien sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen hallintoviranomaisten asiantuntemusta. Jotta kyseisiä neuvontapalveluja ja tukea voidaan levittää unionissa mahdollisimman laajalle, investointineuvontakeskuksen kanssa tiivistä yhteistyötä tekevät vastaavat kansallisen tason rakenteet, kuten kansalliset kehityspankit tai asianmukaiset virastot. Teknistä apua hankkeiden toteuttajille on lisättävä alueellisella tasolla. AM\1055325.doc 3/155 PE552.028v02-00

Unioni myöntää investointineuvontakeskukselle 31 päivään joulukuuta 2020 asti osarahoitusta enintään 20 000 000 euroa vuodessa sellaisia palveluja varten, joita investointineuvontakeskus tarjoaa EIP:n nykyisen teknisen avun lisäksi. Vuoden 2020 jälkeen unionin rahoitusosuus on suoraan yhteydessä tuleviin monivuotisiin rahoituskehyksiin sisältyviin säännöksiin. Investointineuvontakeskuksen asiantuntijapalvelut ovat maksuttomia. 1184 Inese Vaidere 8 a artikla (uusi) 8 a artikla Euroopan investointineuvontakeskus tarjoaa lisäpalveluja niihin, jotka ovat jo saatavilla muissa unionin ohjelmissa. Investointineuvontakeskuksen tarjoamia palveluja ovat muun muassa seuraavat: a) toiminta teknisen avun keskitettynä asiointipisteenä viranomaisille ja hankkeiden toteuttajille; b) hankkeiden toteuttajien avustaminen tarvittaessa hankkeidensa kehittämisessä, jotta ne täyttävät tässä asetuksessa annetut hankkeiden kelpoisuusvaatimukset; c) paikallisen tiedon levittäminen ESIRtuen helpottamiseksi koko unionissa; d) toiminta foorumina vertaisvaihdolle ja osaamisen jakamiselle hankkeiden kehittämisessä. PE552.028v02-00 4/155 AM\1055325.doc

1185 Inese Vaidere 8 b artikla (uusi) 8 b artikla Unioni maksaa Euroopan investointineuvontakeskuksen kustannuksia vuosittain korkeintaan 20 000 000 euroa. 1186 Inese Vaidere 8 c artikla (uusi) 8 c artikla Euroopan investointineuvontakeskus antaa kohdennettua tukea myös ottaen huomioon niiden jäsenvaltioiden erityispiirteet ja tarpeet, joissa on vähemmän kehittyneet rahoitusmarkkinat. 1187 Inese Vaidere 8 d artikla (uusi) AM\1055325.doc 5/155 PE552.028v02-00

8 d artikla EIP raportoi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle vuosittain Euroopan investointineuvontakeskuksen tarjoamista palveluista ja sen talousarvion toteuttamisesta. 1188 Eider Gardiazabal Rubial 3 luku otsikko Euroopan investointihankejatkumo Euroopan investointineuvontakeskus ja hankejatkumo 1189 Petri Sarvamaa 3 luku otsikko Euroopan investointihankejatkumo ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 1190 Eider Gardiazabal Rubial PE552.028v02-00 6/155 AM\1055325.doc

-9 artikla (uusi) -9 artikla -9 artikla Euroopan investointineuvontakeskus ESIR-sopimuksessa on määrättävä Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamisesta EIP:n yhteyteen. Euroopan investointineuvontakeskuksen tavoitteena on tarjota EIP:n ja komission neuvontapalvelujen pohjalta neuvontatukea investointihankkeiden löytämiseen, valmisteluun ja kehittämiseen ja toimia hankkeiden rahoituksen keskitettynä teknisenä neuvontakeskuksena unionissa. Tämä tarkoittaa tuen antamista teknisen avun käytölle hankkeiden laatimisessa, innovatiivisten rahoitusvälineiden käytölle ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien käytölle sekä tarvittaessa neuvontaa unionin lainsäädäntöä koskevissa kysymyksissä. Ensimmäisessä alakohdassa mainitun tavoitteen täyttämiseksi investointineuvontakeskus käyttää EIP:n, komission, kansallisten kehityspankkien sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen hallintoviranomaisten asiantuntemusta. Investointineuvontakeskuksen asiantuntijapalvelut ovat maksuttomia. EIP:n on varmistettava, että investointineuvontakeskuksen tehtäviä hoitava henkilöstö eroaa organisaation ja raportoinnin osalta henkilöstöstä, joka hoitaa EIP:lle osoitettuja tehtäviä. Jotta kyseisiä neuvontapalveluja ja tukea voidaan levittää unionissa mahdollisimman laajalle, investointineuvontakeskuksen työn on oltava hajautettua ja sitä on vahvistettava AM\1055325.doc 7/155 PE552.028v02-00

tiiviillä verkostolla, johon kuuluu vastaavia kansallisen tason rakenteita, kuten kansalliset kehityspankit tai asianmukaiset virastot. Unioni myöntää investointineuvontakeskukselle 31 päivään joulukuuta 2020 asti osarahoitusta enintään 20 000 000 euroa vuodessa sellaisia palveluja varten, joita investointineuvontakeskus tarjoaa EIP:n nykyisen teknisen avun lisäksi. Vuoden 2020 jälkeen unionin rahoitusosuus on suoraan yhteydessä tuleviin monivuotisiin rahoituskehyksiin sisältyviin säännöksiin. 1191 Petri Sarvamaa 9 artikla otsikko Euroopan investointihankejatkumo ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 1192 Sander Loones, Richard Ashworth 9 artikla otsikko Euroopan investointihankejatkumo ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) PE552.028v02-00 8/155 AM\1055325.doc

1193 Jean-Paul Denanot 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa; jatkumon avulla saadaan tietoja hankkeiden taloudellisesta toteuttamiskelpoisuudesta sekä siitä, ovatko ne sosiaalisten vaatimusten ja ympäristövaatimusten mukaisia ja ovatko ne yhteneviä alueellisten kehitysstrategioiden tavoitteiden kanssa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. Or. fr 1194 Herbert Dorfmann 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden ja alueiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. AM\1055325.doc 9/155 PE552.028v02-00

1195 Marco Valli, Marco Zanni 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden sekä paikallisviranomaisten tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. Or. it 1196 Rolandas Paksas 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP luovat nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon unionissa. Jäsenvaltiot voivat osallistua sen perustamiseen ja hallintoon. PE552.028v02-00 10/155 AM\1055325.doc

1197 Petri Sarvamaa 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumon tarkoituksena on vain näkyvyyden lisääminen sijoittajien suuntaan ja tiedotus eikä sillä rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1198 Karin Kadenbach 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista ympäristön kannalta järkevistä ja sosiaalisesti hyväksyttävistä tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1199 Marian-Jean Marinescu AM\1055325.doc 11/155 PE552.028v02-00

9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa, mukaan luettuna investointikomitean suosittelemat hankkeet. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1200 Renato Soru, Daniele Viotti, Isabella De Monte, Alessia Maria Mosca, Pina Picierno, Flavio Zanonato 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Komissio ja EIP hyödyntävät kaikkien olennaisten sidosryhmien asiantuntemusta pankkikelpoisten ja EU:lle lisäarvoa tuovien hankkeiden löytämiseksi. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. Komissio ja EIP käynnistävät jäsenvaltioiden tuella myös tiedotustoimia, jotka on suunnattu mahdollisille sijoittajille, jotta ESIRrahasto tunnetaan paremmin ja rahastoon saadaan mahdollisimman paljon maksuja. PE552.028v02-00 12/155 AM\1055325.doc

1201 Victor Negrescu 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio, Euroopan parlamentti ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa, mistä ilmoitetaan Euroopan parlamentille ja komissiolle. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. Or. ro 1202 Maria João Rodrigues 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita, mutta EIP ja investointikomitea käsittelevät nopeutetusti hankkeet, jotka ovat erittäin merkittäviä työpaikkojen luomisen kannalta. AM\1055325.doc 13/155 PE552.028v02-00

1203 Isabelle Thomas, Pervenche Berès, Simona Bonafè 9 artikla 1 kohta 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. 1. Komissio ja EIP edistävät jäsenvaltioiden ja tarvittaessa niiden kansallisten kehityspankkien tai -laitosten tuella nykyisistä ja mahdollisista tulevista investointihankkeista muodostuvan läpinäkyvän jatkumon luomista unionissa. Hankejatkumolla ei rajoiteta 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita. Or. fr 1204 Jean-Paul Denanot 9 artikla 2 kohta 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 2. Komissio, EIP ja investointikomitea tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. Or. fr 1205 Ingeborg Gräßle 9 artikla 2 kohta PE552.028v02-00 14/155 AM\1055325.doc

2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa kaikista nykyisistä ja tulevista investoinneista julkisessa hanketietokannassa, jossa on myös kokonaistilastoja ja aikasarjoja erilaisista hanketiedoista, esimerkiksi kustannuksista, rahoituksen rakenteesta, ESIR-maksujen vipuvaikutuksesta sekä hankkeiden tulos- ja vaikutusindikaattoreista. 1206 Gunnar Hökmark 9 artikla 2 kohta 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. Ne myös päivittävät joka vuosi takuurahaston ja hankkeiden ennakoidun kehityksen eli sen, onko investointien ennustettu tuotto toteutettavissa tai toteutumassa. 1207 Karin Kadenbach 9 artikla 2 kohta AM\1055325.doc 15/155 PE552.028v02-00

2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, jotka ovat ympäristön kannalta järkeviä ja sosiaalisesti hyväksyttäviä ja joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 1208 Sander Loones, Richard Ashworth 9 artikla 2 kohta 2. Komissio ja EIP tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investoinneista, joilla tuetaan merkittävällä tavalla EU:n politiikan tavoitteiden saavuttamista. 2. Euroopan investointihankejatkumossa hankkeet esitetään vain näkyvyyden lisäämiseksi sijoittajien suuntaan ja tiedotusta varten, eikä sillä rajoiteta päätöksiä lopullisista hankkeista, jotka on valittu tuettaviksi tämän asetuksen tai muun EU:n julkisen rahoitusvälineen nojalla. 1209 Sander Loones, Richard Ashworth 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. Poistetaan. PE552.028v02-00 16/155 AM\1055325.doc

1210 Jean-Paul Denanot 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot yhteistyössä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. Or. fr 1211 Jean-Paul Denanot 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa Euroopan parlamentille ja neuvostolle nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. Or. fr 1212 Marco Zanni, Marco Valli 9 artikla 3 kohta AM\1055325.doc 17/155 PE552.028v02-00

3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot yhteisymmärryksessä paikallisviranomaisten kanssa tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. Or. it 1213 Ramon Tremosa i Balcells 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. Jäsenvaltioiden viranomaiset tekevät yhteistyötä alueviranomaisten kanssa tapauksissa, joissa hankkeet vaikuttavat näiden alueeseen. 1214 Ingeborg Gräßle 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat yhdessä EIP:n kanssa säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa kaikista nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. PE552.028v02-00 18/155 AM\1055325.doc

1215 Bas Eickhout, Ernest Maragall Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitetut aluetason kumppanit tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 1216 Alessia Maria Mosca, Renato Soru, Daniele Viotti, Pina Picierno, Isabella De Monte, Flavio Zanonato 9 artikla 3 kohta 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan. 3. Jäsenvaltiot tuottavat, päivittävät ja jakavat säännöllisesti ja jäsennellysti tietoa nykyisistä ja tulevista investointihankkeista alueellaan, jotta voidaan parantaa ESIRrahaston näkyvyyttä ja taata sen vastuuvelvollisuus EU:n kansalaisia kohtaan. 1217 Clare Moody, Neena Gill, Catherine Stihler, Richard Corbett, Anneliese Dodds 9 artikla 3 a kohta (uusi) AM\1055325.doc 19/155 PE552.028v02-00

3 a. Jatkumon on oltava erittäin näkyvä ja helppokäyttöinen kaikille kohderyhmän käyttäjille. 1218 Jean-Paul Denanot 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1. EIP ja sen toimielinkumppanit laativat, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. Or. fr 1219 Jens Geier 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle PE552.028v02-00 20/155 AM\1055325.doc

rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Toinen kahdesta kertomuksesta on laadittava hyvissä ajoin, niin että komissio voi sisällyttää keskeiset tiedot tilinpäätöstietoihin, ja kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. Perustelu Ajatus perustuu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan strategisten investointien rahastosta antamaan lausuntoon 4/2015 ja sen 40 kohtaan. 1220 Marco Valli, Marco Zanni 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1. EIP ja johtokunta laativat, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, neljännesvuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. AM\1055325.doc 21/155 PE552.028v02-00

Or. it 1221 Claudia Tapardel 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämä kertomus on julkaistava ja sen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1222 Clare Moody, Neena Gill, Catherine Stihler, Richard Corbett, Anneliese Dodds 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on PE552.028v02-00 22/155 AM\1055325.doc

kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1223 Sander Loones, Richard Ashworth 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n takuun käytön edellytysten ja erityisesti täydentävyysperiaatteentäyttymisestä. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. 1224 Victor Negrescu 10 artikla 1 kohta 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n 1. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisista rahoitus- ja investointitoimistaan. Tämän kertomuksen on sisällettävä arvio EU:n AM\1055325.doc 23/155 PE552.028v02-00

takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. takuun käytön edellytysten täyttymisestä ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista. Kertomuksen on lisäksi sisällettävä tilasto-, rahoitus- ja kirjanpitotietoja kaikista EIP:n rahoitus- ja investointitoimista, arviointia koskevia tietoja, joissa ilmoitetaan, missä määrin unionin arvoja ja poliittisia tavoitteita ja yhteiskuntaa ja ympäristöä koskevia sääntöjä noudatetaan, toimikohtaisesti ja kootusti esitettynä. Or. ro 1225 Andrey Novakov, Vladimir Urutchev, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský 10 artikla 1 a kohta (uusi) 1 a. Kertomuksessa on käsiteltävä periaatteita, jotka koskevat moitteetonta varainhoitoa, avoimuutta, suhteellisuutta, syrjimättömyyttä, tasapuolista kohtelua, täydentävyyttä, kilpailun vääristymättömyyttä sekä komission ja kumppanein toimivien rahoituslaitosten etujen yhteensovittamista. 1226 Jean-Paul Denanot 10 artikla 2 kohta johdantokappale 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain Euroopan PE552.028v02-00 24/155 AM\1055325.doc

parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: Or. fr 1227 Marco Valli, Marco Zanni 10 artikla 2 kohta johdantokappale 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: 2. EIP ja johtokunta laativat, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava myös yleisön saataville, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: Or. it 1228 Ramon Tremosa i Balcells 10 artikla 2 kohta johdantokappale 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, kolmen kuukauden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: AM\1055325.doc 25/155 PE552.028v02-00

1229 Sander Loones, Richard Ashworth 10 artikla 2 kohta johdantokappale 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: 2. EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen onnistuneista ja epäonnistuneista rahoitus- ja investointitoimistaan. Kertomus on julkistettava, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat tiedot: 1230 Christian Ehler 10 artikla 2 kohta a alakohta a) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimien, alojen, maiden ja alueiden tasolla ja siitä, ovatko kyseiset toimet tämän asetuksen mukaisia, sekä arvio siitä, miten EIP:n rahoitus- ja investointitoimet jakautuvat 5 artiklan 2 kohdassa lueteltujen tavoitteiden kesken; a) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimien, alojen, maiden ja alueiden tasolla ja siitä, ovatko kyseiset toimet tämän asetuksen mukaisia erityisesti täydentävyysperiaatteen osalta, sekä arvio siitä, miten EIP:n rahoitus- ja investointitoimet jakautuvat 2 a artiklassa lueteltujen tavoitteiden kesken; Perustelu Ottaen huomioon tarpeet varmistaa avoimuus ja riittävä valvonta lainsäätäjän taholta raportointi on keskeinen tekijä ESIR-rahaston sujuvassa täytäntöönpanossa. PE552.028v02-00 26/155 AM\1055325.doc

1231 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta a alakohta a) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimien, alojen, maiden ja alueiden tasolla ja siitä, ovatko kyseiset toimet tämän asetuksen mukaisia, sekä arvio siitä, miten EIP:n rahoitus- ja investointitoimet jakautuvat 5 artiklan 2 kohdassa lueteltujen tavoitteiden kesken; a) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimista toimien, alojen, maiden ja alueiden tasolla ja siitä, ovatko kyseiset toimet tämän asetuksen ja asetuksen (EU, Euratom) 966/2012 mukaisia, sekä arvio siitä, miten EIP:n rahoitus- ja investointitoimet jakautuvat tavoitteiden kesken; 1232 Jean-Paul Denanot 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, erityisesti syntyneinä työpaikkoina, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; Or. fr 1233 Marco Zanni, Marco Valli 10 artikla 2 kohta b alakohta AM\1055325.doc 27/155 PE552.028v02-00

b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristöllisistä tuloksista ja vaikutuksista; Or. it 1234 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta ja hankkeiden tuloksista arvioituna ja toteutuneena investoinnin tuottona hankkeen lopussa, ESIR-rahaston toimien täydentävyydestä verrattuna tavanomaiseen EIP:n toimintaan, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; 1235 Alessia Maria Mosca, Renato Soru, Daniele Viotti, Pina Picierno, Isabella De Monte, Flavio Zanonato 10 artikla 2 kohta b alakohta PE552.028v02-00 28/155 AM\1055325.doc

b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; tähän arvioon on liitettävä riippumattoman ulkoisen tarkastajan lausunto; 1236 Sirpa Pietikäinen 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien taloudellisesta, sosiaalisesta ja ympäristöä koskevasta lisäarvosta, mukaan luettuna indikaattorit, joilla mitataan resurssien tehokasta käyttöä, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; 1237 Sander Loones, Richard Ashworth 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja b) arvio EIP:n rahoitus- ja AM\1055325.doc 29/155 PE552.028v02-00

investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista lisäresursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; 1238 Tibor Szanyi 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista, myös työpaikkojen kannalta, kiinnittäen erityistä huomiota sellaisten luotujen laadukkaiden työpaikkojen määrään, joilla varmistetaan, että ihmiset saavat elantonsa, kootusti esitettynä; Or. hu 1239 Liadh Ní Riada GUE/NGL-ryhmän puolesta 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin julkiselta ja yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti PE552.028v02-00 30/155 AM\1055325.doc

esitettynä; sekä arvio vaikutuksesta kansalaisiin sekä saavutettavuudesta ja kustannuksista kansalaisten kannalta, erityisesti hankkeissa, joihin liittyy infrastruktuurin kehittämistä tai vahvistamista ja olennaisten palvelujen tarjoamista seuraavilla aloilla: sosiaalinen suojelu, sosiaali- ja hoitopalvelut, yhteisötalous, koulutus, terveys, tutkimus, kehittäminen, tiedotus, viestintätekniikka ja innovointi; 1240 Bas Eickhout, Glenis Willmott Verts/ALE-ryhmän puolesta 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; b) arvio, jossa otetaan huomioon 2 a artiklassa tarkoitetut perusteet, EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti ja hankekohtaisesti esitettynä; 1241 Miguel Viegas 10 artikla 2 kohta b alakohta b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta, niihin b) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta ja AM\1055325.doc 31/155 PE552.028v02-00

yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; sosiaalisista ja taloudellisista vaikutuksista, näitä toimia ja työpaikkojen luomista varten yksityiseltä sektorilta saaduista resursseista sekä niiden arvioiduista ja toteutuneista tuotoksista, tuloksista ja vaikutuksista kootusti esitettynä; Or. pt 1242 Christian Ehler 10 artikla 2 kohta b a alakohta (uusi) b a) arvio panoksesta unionin strategiaan, joka koskee älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, johdonmukaisuudesta muun unionin politiikan ja välineiden kanssa sekä vaikutuksesta taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen koheesioon; Perustelu Ottaen huomioon tarpeet varmistaa avoimuus ja riittävä valvonta lainsäätäjän taholta raportointi on keskeinen tekijä ESIR-rahaston sujuvassa täytäntöönpanossa. 1243 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta b a alakohta (uusi) b a) tavoiteltu ja toteutunut vipuvaikutus; PE552.028v02-00 32/155 AM\1055325.doc

1244 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta b a alakohta (uusi) b a) arvio panoksesta liikennettä koskevan asetuksen (EU) N:o 1315/2013, energiaverkkoja koskevan asetuksen (EU) N:o 347/2013 ja televiestintäinfrastruktuureja koskevan asetuksen (EU) 283/2014 tavoitteiden saavuttamiseen; 1245 Marco Valli, Marco Zanni 10 artikla 2 kohta c alakohta c) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien edunsaajille siirtyneestä taloudellisesta edusta kootusti esitettynä; c) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien edunsaajille siirtyneestä taloudellisesta edusta; Or. it 1246 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta d alakohta AM\1055325.doc 33/155 PE552.028v02-00

d) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien laadusta; d) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien laadusta ja riskeistä, jotka liittyvät näihin investointitoimiin; 1247 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta d a alakohta (uusi) d a) rahoitusvälittäjät, jotka osallistuvat täytäntöönpanoon, mukaan luettuna seikat, jotka liittyvät 14 ja 15 artiklan soveltamiseen; 1248 Peter Simon 10 artikla 2 kohta d a alakohta (uusi) d a) arvio projektien vaikutuksista EU:n makrotalouden tasapainoa koskevaan tavoitteeseen; Or. de 1249 Enrique Calvet Chambon 10 artikla 2 kohta d a alakohta (uusi) PE552.028v02-00 34/155 AM\1055325.doc

d a) arvio EIP:n rahoitus- ja investointitoimien vaikutuksesta työpaikkojen luomiseen; 1250 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta d b alakohta (uusi) d b) luettelo ESIR-rahaston edunsaajista, mukaan luettuna lainanottajat, joilla on EIP:n ESIR-sopimuksen nojalla täytäntöönpanemia EU:n takaamia rahoitusvälineitä; 1251 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta e alakohta e) yksityiskohtaiset tiedot tapauksista, joissa EU:n takuuseen on vedottu; e) yksityiskohtaiset tiedot tapauksista, joissa EU:n takuuseen on vedottu, tappioista, tuotoista, perityistä rahamääristä ja muista saaduista maksuista; AM\1055325.doc 35/155 PE552.028v02-00

1252 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta e a alakohta (uusi) e a) pääomasijoitusten arvo edeltäviltä vuosilta ja kootut luvut pääomavarojen arvonalennuksista; 1253 Jens Geier 10 artikla 2 kohta f alakohta f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat. f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat ja riippumattoman ulkoisen tarkastajan lausunto. Perustelu Ajatus perustuu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan strategisten investointien rahastosta antamaan lausuntoon 4/2015 ja sen 39 kohtaan. 1254 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta f alakohta f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat. f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat ja riippumattoman ulkoisen tarkastajan PE552.028v02-00 36/155 AM\1055325.doc

lausunto. 1255 Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark 10 artikla 2 kohta f alakohta f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat. f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat ja riippumattoman ulkoisen tarkastajan lausunto. 1256 Andrey Novakov, Vladimir Urutchev, Eva Paunova, Milan Zver, Lambert van Nistelrooij 10 artikla 2 kohta f alakohta f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat. f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat ja riippumattoman ulkoisen tarkastajan lausunto. 1257 Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Dominique Riquet, Philippe De Backer 10 artikla 2 kohta f alakohta f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat. f) ESIR-rahaston tilinpäätösasiakirjat ja AM\1055325.doc 37/155 PE552.028v02-00

riippumattoman ulkoisen tarkastajan lausunto. Perustelu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausunnon perusteella. 1258 Isabelle Thomas 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) arvio hankekohtaisesti saaduista vipuvaikutuksista ESIR-rahaston yhteydessä; Or. fr 1259 Ingeborg Gräßle 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) yksityiskohtaiset tiedot hankkeista, joihin on saatu varoja Euroopan rakenneja investointirahastoista tukikelpoisiin hankkeisiin, joihin EIP investoi EU:n takuun tuella, kuten 5 artiklan 4 kohdassa säädetään. PE552.028v02-00 38/155 AM\1055325.doc

1260 Liadh Ní Riada GUE/NGL-ryhmän puolesta 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) yksityiskohtaiset tiedot maksetuista veroista, jotka johtuvat sen investointi- ja lainaustoimista ESIR-rahaston puitteissa. 1261 Victor Negrescu 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) arviointi, jossa ilmoitetaan, missä määrin unionin arvoja ja poliittisia tavoitteita ja yhteiskuntaa ja ympäristöä koskevia sääntöjä noudatetaan. Or. ro 1262 Bas Eickhout, Ernest Maragall Verts/ALE-ryhmän puolesta 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) arvio komission tiedonannossa XXX (joustavuutta koskevat suuntaviivat) tarkoitetun investointilausekkeen käytöstä ESIR-toimien yhteydessä ja tarvittaessa suuntaviivoista, jotka koskevat AM\1055325.doc 39/155 PE552.028v02-00

suhdanteita tasaavan lähestymistavan kehittämistä investointien rahoitukseen EU:ssa. 1263 Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Matt Carthy 10 artikla 2 kohta f a alakohta (uusi) f a) yksityiskohtaiset tiedot maksetuista veroista, jotka johtuvat sen investointi- ja lainaustoimista ESIR-rahaston puitteissa. 1264 Isabelle Thomas 10 artikla 2 kohta f b alakohta (uusi) f b) arvio julkisten menojen asemasta ESIR-rahaston yhteydessä Or. fr 1265 Burkhard Balz 10 artikla 2 a kohta (uusi) 2 a. Raportointivaatimuksiin liittyvä PE552.028v02-00 40/155 AM\1055325.doc

laajuus ja tiheys ovat suhteellisia, erityisesti kun vaatimusten täyttäminen edellyttää lisätietoja tai yksityiskohtaisia tietoja kansallisilta kehityspankeilta, rahoitusvälittäjiltä tai loppukäyttäjiltä. 1266 Christian Ehler 10 artikla 3 kohta johdantokappale 3. EIP toimittaa, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain komissiolle komission kirjanpitoa ja EU:n takuulla katettuja riskejä koskevaa raportointia sekä takuurahaston hallinnointia varten seuraavat tiedot: 3. EIP toimittaa, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, puolivuosittain komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle komission kirjanpitoa ja EU:n takuulla katettuja riskejä koskevaa raportointia sekä takuurahaston hallinnointia varten seuraavat tiedot: Perustelu Ottaen huomioon tarpeet varmistaa avoimuus ja riittävä valvonta lainsäätäjän taholta raportointi on keskeinen tekijä ESIR-rahaston sujuvassa täytäntöönpanossa. 1267 Ingeborg Gräßle 10 artikla 3 kohta johdantokappale 3. EIP toimittaa, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain komissiolle komission kirjanpitoa ja EU:n takuulla katettuja riskejä koskevaa raportointia sekä 3. EIP toimittaa, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, vuosittain komissiolle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle komission kirjanpitoa ja EU:n takuulla AM\1055325.doc 41/155 PE552.028v02-00

takuurahaston hallinnointia varten seuraavat tiedot: katettuja riskejä koskevaa raportointia sekä takuurahaston hallinnointia varten seuraavat tiedot: 1268 Christian Ehler 10 artikla 3 kohta a alakohta a) EIP:n rahoitus- ja investointitoimia koskevat EIP:n ja EIR:n riskinarvioinnit ja luokitustiedot; a) tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia EIP:n rahoitus- ja investointitoimia koskevat EIP:n ja EIR:n riskinarvioinnit ja luokitustiedot; 1269 Sander Loones, Richard Ashworth 10 artikla 3 kohta a alakohta a) EIP:n rahoitus- ja investointitoimia koskevat EIP:n ja EIR:n riskinarvioinnit ja luokitustiedot; a) EIP:n rahoitus- ja investointitoimia koskevat EIP:n ja EIR:n riskinarvioinnit ja luokitustiedot ESIR-rahaston osalta; 1270 Christian Ehler 10 artikla 3 kohta b alakohta PE552.028v02-00 42/155 AM\1055325.doc

b) EIP:n rahoitus- ja investointitoimia varten myönnetyistä takuista jäljellä oleva EU:n rahoitusvelvoite toimikohtaisesti jaoteltuna; b) tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia EIP:n rahoitus- ja investointitoimia varten myönnetyistä takuista jäljellä oleva EU:n rahoitusvelvoite toimikohtaisesti jaoteltuna; 1271 Ingeborg Gräßle 10 artikla 3 kohta c a alakohta (uusi) c a) todennäköisten tappiolukujen ja muiden riskeihin liittyvien lukujen kehitystä koskevat tiedot koko hankkeen portfolio-sijoitusten ja kunkin tukikelpoisen välinetyypin osalta; 1272 Jean-Paul Denanot 10 artikla 4 kohta 4. EIP toimittaa komissiolle pyydettäessä kaikki lisätiedot, jotka komissio tarvitsee täyttääkseen tämän asetuksen mukaiset velvoitteensa. 4. EIP toimittaa yhteisymmärryksessä investointikomitean kanssa komissiolle pyydettäessä kaikki lisätiedot, jotka komissio tarvitsee täyttääkseen tämän asetuksen mukaiset velvoitteensa. Or. fr AM\1055325.doc 43/155 PE552.028v02-00

1273 Jens Geier 10 artikla 6 kohta 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 30 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. Vuosikertomuksessa annetaan myös tiedot takuurahaston tason riittävyydestä ja tarvittaessa esitetään suosituksia takuurahaston varojen määrän mukauttamisesta. Perustelu Ajatus perustuu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan strategisten investointien rahastosta antamaan lausuntoon 4/2015 ja sen 37 ja 41 kohtaan. 1274 Marco Valli, Marco Zanni 10 artikla 6 kohta 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 30 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. Or. it PE552.028v02-00 44/155 AM\1055325.doc

1275 Ingeborg Gräßle 10 artikla 6 kohta 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 30 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle tilinpäätöksen, rahoitusselvityksen ja asetuksen 996/2012 (EU, Euratom) mukaisen vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. 1276 Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark 10 artikla 6 kohta 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 30 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. 6. Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle vuosikertomuksen takuurahaston tilanteesta ja hoidosta edellisenä kalenterivuonna. Perustelu Vuosikertomuksen toimittamisen ajankohta olisi sovitettava yhteen alustavan tilinpäätöksen tai varainhoitoasetuksen 142 artiklassa edellytetyn talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen toimittamisen ajankohdan kanssa. AM\1055325.doc 45/155 PE552.028v02-00