EPC-15. Käsikirja 213 249 A -- Finnish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

EPC-15 Käsikirja 213 249 A -- Finnish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See www.nordson.com for information about how to properly dispose of this equipment. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 2000 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Ready Cost, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, SCF, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark ja When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä -- -- tavaramerkkejä. ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom ja 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin -- -- tavaramerkkejä. 66-EPC 15-MA-01 2000 Nordson Corporation

Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46-304-66 7080 46-304-66 1801 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 2001 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_J 0301

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 NI_EN_J 0301 2001 Nordson Corporation All rights reserved

Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Jakso 1 Turvaohjeet 1. Turvallinen käyttö......................................... 1-1 2. Turvamerkit.............................................. 1-2 3. Ammattitaitoinen henkilökunta.............................. 1-3 4. Käyttöympäristö........................................... 1-3 5. Asennus ja sähköliitännät.................................. 1-4 6. Käyttö................................................... 1-4 Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita........................ 1-5 Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa................. 1-5 Palovamman vaara..................................... 1-6 7. Ylläpito/Korjaus........................................... 1-6 8. Puhdistus................................................ 1-7 9. Termoplastiset kuumasulatteet.............................. 1-8 10. Laitteen/materiaalin sijainti................................. 1-8 Jakso 2 Järjestelmän yleiskuvaus 1. Johdanto................................................. 2-1 2. Tuotekuvaus.............................................. 2-1 3. Järjestelmän komponentit.................................. 2-2 Pääohjausyksikkö.................................... 2-3 Ohjauspaneeli....................................... 2-3 Liipaisukenno........................................ 2-3 Teholähde........................................... 2-4 Pistooli.............................................. 2-4 4. Järjestelmän ominaisuudet................................. 2-4 Asetusmahdollisuudet................................... 2-4 Automaattiskaalaus................................... 2-5 Nopea kuvion määrittely............................... 2-5 Kopiointi liittämis ja poistotoiminnot................... 2-6 2000 Nordson Corporation

II Sisällysluettelo Jakso 2 Järjestelmän yleiskuvaus (jatkoa) Toiminnalliset ominaisuudet.............................. 2-6 Online kuvionsäätö................................... 2-6 Kauko ohjaustulot.................................... 2-7 Sovellusmahdollisuudet.................................. 2-7 5. Ohjauspaneelin yleiskuvaus................................ 2-8 Näyttö................................................. 2-8 Näppäimistö............................................ 2-9 Tilanäppäimet....................................... 2-10 Navigointi (+ SHIFT) näppäimet....................... 2-11 Run näppäin....................................... 2-11 Jakso 3 Asennus 1. Johdanto................................................. 3-1 2. Laitteiden tarkastus........................................ 3-1 3. Järjestelmän suunnittelu................................... 3-2 Järjestelmän komponenttien valinta....................... 3-2 4. Laitteiden asennus........................................ 3-3 Pääohjausyksikön asennus.............................. 3-3 Liipaisukennon asennus................................. 3-5 Teholähteen asennus.................................... 3-7 5. Sähköasennukset......................................... 3-7 Riviliittimien kannen irrotus............................... 3-8 Tulojen ja lähtöjen kytkeminen pääohjauskorttiin............ 3-9 Jännitteen kytkeminen teholähteeseen................... 3-14 6. Asetusten valmistelu...................................... 3-14 Energianlähteiden poistaminen kuvion ohjausjärjestelmään kytketyistä laitteista.................. 3-15 Liipaisukennon säätö................................... 3-15 Liipaisukennon napaisuuden määrittäminen............... 3-17 Pistoolilähtöjen johdotuksen tarkastus.................... 3-18 Kauko ohjaustulojen johdotuksen tarkastus............... 3-18 Riviliittimien kannen asennus............................ 3-18 2000 Nordson Corporation

Sisällysluettelo III Jakso 4 Järjestelmän asetukset 1. Johdanto................................................. 4-1 2. Järjestelmän asetukset.................................... 4-1 Järjestelmän asetukset.................................. 4-1 Language........................................... 4-2 Auto Start........................................... 4-2 Units................................................ 4-3 Input Mode.......................................... 4-3 Trigger Polarity....................................... 4-3 GTO:t............................................... 4-4 Pistooli-liipaisukennoparit.............................. 4-4 Järjestelmän asetusten syöttäminen....................... 4-4 3. Ohjelmointi............................................... 4-6 Kuvion määrittely....................................... 4-6 Kuviosarjojen ymmärtäminen............................. 4-8 Kuviosarjojen määrittely................................. 4-9 Pikanäppäinten käyttö kuviosarjojen määrittelyyn.......... 4-12 Vanan lisääminen kuvioon............................ 4-13 Vanan muuttaminen................................. 4-13 Vanan poistaminen.................................. 4-14 Kuvion kopiointi..................................... 4-16 Kuvion poistaminen.................................. 4-18 Ohjelmointivaihtoehdot................................. 4-18 Kuviotyypit.......................................... 4-19 Liipaisukennon minimietäisyys........................ 4-20 Nopeus............................................ 4-20 Automaattiskaalaus.................................. 4-20 Ohjelmien hallinta...................................... 4-22 Ohjelman aktivointi.................................. 4-22 Ohjelman tallennus.................................. 4-24 Ohjelman kopiointi................................... 4-24 Ohjelmien asetukset.................................... 4-24 2000 Nordson Corporation

IV Sisällysluettelo Jakso 5 Käyttö 1. Johdanto................................................. 5-1 2. Käyttöturvallisuus......................................... 5-2 3. Käyttömenetelmät......................................... 5-2 Järjestelmän käynnistys................................. 5-2 Järjestelmän pysäytys................................... 5-4 Pistoolien puhdistus..................................... 5-4 Ohjelman aktivointi...................................... 5-6 Ohjelman ajaminen..................................... 5-7 Ohjelman pysäytys...................................... 5-7 Kuvion säätäminen tuotannon aikana...................... 5-8 Näytön sanojen ja lyhenteiden ymmärtäminen............. 5-10 4. Valvontamenetelmät...................................... 5-12 Valvontavaihtoehtojen ymmärtäminen.................... 5-12 Valvontajärjestelmän käyttö............................. 5-13 Tuotelaskurien nollaaminen............................. 5-14 5. Kauko ohjaus........................................... 5-15 Tulojen tilan määrittäminen.............................. 5-15 Kauko ohjaustulot tilasssa Off........................... 5-15 Kauko ohjauksen kutsutila (Remote Recall)............... 5-16 Enable (salli/esto/lukitus)............................... 5-17 Enable/Disable (salli/esto)............................ 5-17 Lockout (lukitus)..................................... 5-17 2000 Nordson Corporation

Sisällysluettelo V Jakso 6 Vianetsintä 1. Johdanto................................................. 6-1 2. Vianetsintä oireiden perusteella............................. 6-2 Virran merkkivalo ei pala................................. 6-2 Kontrasti/tyhjä näyttö/himmeä näyttö...................... 6-3 Viat................................................... 6-4 Laitteen toiminta on estetty............................... 6-4 Kaikki kuviot puuttuvat (yksikään pistooli ei toimi)........... 6-4 Yksi kuvio puuttuu (yksi pistooli ei toimi)................... 6-6 Kaikki kuviot puuttuvat joistakin tuotteista.................. 6-7 Yksi tai useampi vana aina väärässä paikassa.............. 6-8 Yksi tai useampi vana joskus väärässä paikassa............ 6-8 Yksi tai useampi vana puuttuu joistakin tuotteista........... 6-9 Yksi tai useampi vana liian lyhyt tai liian pitkä............... 6-9 Vanan tilavuus liian pieni tai liian suuri..................... 6-9 Asetuksia ei ole tallennettu.............................. 6-10 Automaattiskaalauksen ongelmat........................ 6-11 3. Vianetsintätarkastukset ja testit............................ 6-12 Pistoolin tehonkulutuksen tarkastus...................... 6-12 Yhden pistoolin toiminnan tarkastus...................... 6-13 Liipaisukennon toiminnan tarkastus...................... 6-14 4. Vianetsintäapua ja referenssimateriaalia.................... 6-16 Tiedot sulakkeista...................................... 6-16 Testijännitteet......................................... 6-17 Vikakoodit ja LED...................................... 6-18 Kaaviot............................................... 6-19 2000 Nordson Corporation

VI Sisällysluettelo Jakso 7 Varaosat 1. Johdanto................................................. 7-1 Kuvitetun osaluettelon käyttö............................. 7-1 2. Suositeltavat työkalut...................................... 7-2 3. Huolto osat.............................................. 7-2 4. Tarvikepakkaus........................................... 7-3 5. Pääohjausyksikön osaluettelo............................... 7-4 6. Ulkoisten komponenttien osaluettelo......................... 7-6 Suositeltavat varaosat................................... 7-6 Jakso 8 Tekniset tiedot Tekniset tiedot................................................ 8-1 2000 Nordson Corporation

Jakso 1 Turvaohjeet 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI 02 [XX SAFE] 2

1-0 Turvaohjeet A1FI 02 [XX SAFE] 2 Painos 11/94 1994 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet 1. Turvallinen käyttö Tämän jakson sekä koko ohjeistuksen turvamääräykset soveltuvat laitteella tai laitteeseen suoritettaviin tehtäviin. Tekstiin on lisäksi sisällytetty soveltuvat turvaviittaukset. Turvamääräysten noudattaminen on aina hyvin tärkeätä. Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioitumisen. Seuraavassa on muutamia perusturvasuosituksia: Lue ja tutustu Turvaohjeet jaksoon ennen laitteen asennusta, käyttöä, ylläpitoa tai korjausta. Lue ja noudata varoituksia, jotka tulevat esiin tekstissä mainittujen toimenpiteiden yhteydessä. Säilytä ohjeet siten, että ne ovat helposti laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Käytä suojalaitteita ja varusteita, kuten suojalaseja ja käsineitä. Tutustu ja noudata kaikkia yhtiösi antamia turvaohjeita, yleisiä työturvallisuusohjeita sekä viranomaisten antamia ohjeita. 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI 02 [XX SAFE] 2

1-2 Turvaohjeet 2. Turvamerkit Seuraavia merkkejä käytetään varoittamaan vaaroista tai mahdollisista vaaran lähteistä. Tutustu merkkeihin huolellisesti! Varoituksesta piittamattomuus saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioittumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Irroita laite verkkojännitteestä. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. VAROITUS: Räjähdys tai tulipalon vaara. Tulen teko, avoin liekki ja tupakointi kielletty. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Kuuma pinta. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja. A1FI 02 [XX SAFE] 2 Painos 11/94 1994 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-3 3. Ammattitaitoinen henkilökunta Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi määritellään henkilöt jotka tuntevat perusteellisesti laitteiston ja sen turvallisen käytön, ylläpidon ja korjaustoimenpiteet. Ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suoriutumaan vaadituista tehtävistä huomioonottaen kaikki olennaiset turvaohjeet ja säännökset ja on koulutettu turvallisesti asentamaan, käyttämään, ylläpitämään ja/tai korjaamaan laitetta. Laitetta tuotannossaan käyttävä yritys on vastuussa siitä, että henkilökunta täyttää kyseiset vaatimukset. 4. Käyttöympäristö Laite on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi vain Seloste jakson mukaisesti. Näiden ohjeiden vastaista käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena eikä siten vallitsevien määräysten mukaisena. VAROITUS: Tämän ohjeistuksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa henkilön loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion. Seuraavat laitteen omistajan tai käyttäjän toimenpiteet ovat joitain esimerkkejä, mutta ei sisällä kaikkia mahdollisia, ohjeistuksen vastaisesta käytöstä, joka vapauttaa Nordsonin korvausvelvollisuudesta mahdollisen henkilövahingon tai laitevaurion sattuessa esimerkin kaltaisessa käytössä: Laitteeseen tai sen kokoonpanoon tehdyt muutostyöt, jotka eivät ole laitevalmistajan hyväksymiä. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen. Asennusta, käyttöä, ylläpitoa, huoltoa tai korjauksia koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tai epäpätevän henkilökunnan suorittaessa näitä tehtäviä. Asiaankuulumattomien tai yhteensopimattomien vieraiden materiaalien tai apulaitteiden käyttö. Työpaikan turvaohjeiden sekä yleisten työturvallisuusohjeiden sekä viranomaisten antamien määräysten noudattamatta jättäminen. 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI 02 [XX SAFE] 2

1-4 Turvaohjeet 5. Asennus ja sähköliitännät VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Kaikki sähkö, paineilma, kaasu ja hydrauliikkaliitännät ja kuumaliimalaitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta.seuraa tarkasti komponentteja ja lisälaitteita koskevia asennusohjeita. Laitteen tulee olla kunnolla maadoitettu ja jännitteen ja sulakkeen arvon tulee olla oikea (katso laitekilpi). Laitteen ulkopuolisten kaapeleiden kunto tulee tarkastaa säännöllisesti. Jännitteen syöttökaapelin koon ja eristyksen tulee olla riittävä laitteelle annetulle virta arvolle. Kaapeleita ei saa kiristää tai niputtaa. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa tapahtuu jatkuvaa henkilöiden tai ajoneuvojen liikkumista. 6. Käyttö Laitetta saa käyttää ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Laitteen käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on alentunut reaktiokyky tai jotka eivät terveydellisistä syistä johtuen pysty käyttämään laitetta. Ennen jokaista laitteen käynnistystä tarkista suoja ja varoituslaitteet ja varmista, että ne ovat täysin toimintakuntoisia. Laitetta ei saa käyttää mikäli nämä yksiköt eivät ole täysin toimintakuntoisia. Mikäli turvalaite otetaan pois käytöstä laitteen asennuksen, ylläpidon tai korjauksen yhteydessä se tulee palauttaa täysin käyttöön em. toimenpiteen jälkeen. Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että kaikki turva ja suojalaitteet ovat paikallaan ja täysin toimivia. A1FI 02 [XX SAFE] 2 Painos 11/94 1994 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-5 6. Käyttö (jatkoa) Kosteassa ympäristössä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen luokitettua laitetta. Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. Varo liikkuvia osia. Työskenneltäessä ja laitetta huollettaessa ei saa käyttää vaatetusta, joka voi takertua laitteen liikkuviin osiin. Rannekelloja, sormuksia, kaulakoruja tai näihin verrattavia koruja ei saa käyttää laitteen käytön tai huollon yhteydessä samoin kuin pitkät hiukset tulee solmia tai peittää. Työkappaleita tarkistettaessa tulee laite kytkeä pois päältä ja odottaa sen pysähtymistä. Käsipistooleja tai levityspäitä ei saa milloinkaan suunnata omaan tai muiden henkilöiden suuntaan. Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiintulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto olosuhteissa: Laitteen ulkopintaa ei voi usein käytännöllisistä syistä johtuen täysin suojata. Pinta saattaa kuumentua ja kylmeneminen vie runsaasti aikaa laitteen käytön jälkeen. Laitteeseen saattaa jäädä sähköjännitettä syöttöjännitteen poiston jälkeenkin. Kuumasulatteet ja höyryt Laitteen hydraulisesti tai paineilmalla liikkuvat osat. Laitteen peittämättömät, edestakaisin liikkuvat osat. Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa Toimintahäiriön sattuessa sulje laite välittömästi. Käännä virtakytkin tai pääkytkin OFF/Pois päältä asentoon. Anna ammattitaitoisen henkilön korjata laite. 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI 02 [XX SAFE] 2

1-6 Turvaohjeet Palovamman vaara Kosketus kuumasulatteeseen tai laitteen kuumiin osiin saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Kuumaa! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. Kuumasulatetta on käsiteltävä äärettömän varovaisesti. Jähmettynytkin sulate saattaa olla vielä hyvin kuumaa. Käytä aina tarpeeksi suojaavia suojavaatteita. Palovamman sattuessa: Jäähdytä vaurioitunut ihon alue välittömästi kylmällä, puhtaalla vedellä. Kuumasulatetta ei saa voimakeinoin poistaa iholta. Hakeudu välittömästi ensiapuun. 7. Ylläpito/Korjaus Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa tämän ohjeistuksen mukaisia tehtäviä. Näitä tehtäviä suoritettaessa käytä tarvittavia suojavaatteita sekä laitteita. VAROITUS: Vaikka virtakytkin tai pääkytkin on OFF/Pois päältä asennossa laitteessa on silti sähköjännitettä. Suorita seuraavat tehtävät ennen ylläpitoa tai korjausta: Katkaise, lukitse ja suojaa jännitesyöttö. Varmistaaksesi sen, että jännitesyöttö on katkaistu, yritä käyttää laitetta. Mikäli laitteessa ei ole jännitettä, jatka ylläpito tai korjaustyötä. Mikäli laitteessa on jännitettä, toista ym. toimenpiteet. Suorita testaus uudelleen. A1FI 02 [XX SAFE] 2 Painos 11/94 1994 Nordson Corporation

Turvaohjeet 1-7 7. Ylläpito/Korjaus (jatkoa) Noudata tämän manuaalin erityisiä ohjeita järjestelmän paineen vapauttamiseksi koko laitteistosta. Varmista paineilmalla tai hydraulisesti toimivien osien kontrolloimaton liike. Käytä vain osia, jotka täyttävät parhaalla mahdollisella tavalla turvallisuustarpeet. Käytä vain alkuperäisiä Nordson varaosia. Käytä aina eristetyin kahvoin varustettuja työkaluja poistaessasi tai asentaessasi laiteosia. 8. Puhdistus HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvalliohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. VAROITUS: Alumiiniosien puhdistus tai laitteiston huuhteleminen käyttäen halogenoivia hiilivetyliuottimia on ehdottomasti kielletty. Esimerkkejä yleisimmistä halogenoivista hiilivedyistä on:dikloorimetyleeni, 1,1,1-trikloorietyleeni ja perkloorietyleeni. Halogenoivat hiilivedyt saattavat reagoida rajusti alumiiniosien kanssa. VAROITUS: Tuli, avoin liekki ja tupakointi on kielletty puhdistusliuottimia käytettäessä. Ota kaikki räjähdystä estävät säännökset huomioon. Puhdistusliuottimia saa lämmittää vain lämpötilasäätimin ja räjähtämisen estävin lämmittimin. Laitteen tai sen osien puhdistamiseen ei saa milloinkaan käyttää avotulta. Käytä ainoastaan puhdistusliuottimia, jotka on tarkoitettu käytetäväksi laitteessa käytettävän kuumasulatteen kanssa. Maaliliuottimia ei missään tapauksessa saa käyttää. Huomioi käytettävän puhdistusliuottimen leimahduspiste. Käytä vain kontrolloitua lämmitysjärjestelmää liuottimen lämmittämiseen. Varmista tilan riittävä ilmastointi vapautuvien höyryjen poistamiseksi. Vältä höyryjen tarpeetonta hengitystä. 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI 02 [XX SAFE] 2

1-8 Turvaohjeet 9. Termoplastiset kuumasulatteet HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennekuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. Varmista työskentelytilan riittävä ilmastointi. Suositeltua tuotantolämpötilaa ei saa ylittää. Säädetyn tuotantolämpötilan ylitys aiheuttaa vaarallisiksi hajoavien sivutuotteiden kehittymisen. 10. Laitteen/materiaalin sijainti Sijoita laite ja käytössä ja puhdistuksessa käytettävät materiaalit paikallisten säädösten mukaisesti. A1FI 02 [XX SAFE] 2 Painos 11/94 1994 Nordson Corporation

Jakso 2 Järjestelmän yleiskuvaus 1. Johdanto................................................. 2-1 2. Tuotekuvaus.............................................. 2-1 3. Järjestelmän komponentit.................................. 2-2 4. Järjestelmän ominaisuudet................................. 2-4 Asetusmahdollisuudet................................... 2-4 Toiminnalliset ominaisuudet.............................. 2-6 Sovellusmahdollisuudet.................................. 2-7 5. Ohjauspaneelin yleiskuvaus................................ 2-8 Näyttö................................................. 2-8 Näppäimistö............................................ 2-9 2000 Nordson Corporation

2-0 Järjestelmän yleiskuvaus 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-1 Jakso 2 Järjestelmän yleiskuvaus 1. Johdanto Tässä jaksossa kuvataan Eclipse Series EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmä ja sen käyttöpaneeli. Jakso on jaettu seuraaviin osiin: Tuotekuvaus Järjestelmän komponentit Järjestelmän ominaisuudet Ohjauspaneelin yleiskuvaus HUOMAA: Jos et tunne jotakin tässä jaksossa esiintyvää teknistä termiä tai EPC-15 kuvionohjaimen terminologiaa yleensä, katso lisätietoja tämän käsikirjan lopussa olevasta sanastosta. 2. Tuotekuvaus EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmä on suunniteltu sopimaan moniin pakkaus ja kokoonpanosovellusten vaatimuksiin. Järjestelmä on suunniteltu tasaisille linjanopeuksille ja sen tarkkuus on 1 millisekunti (1 mm nopeudella 60 m/min tai 0,1 in. nopeudella 500 ft/min). Se pystyy vastaanottamaan signaalin jopa kolmelta liipaisimelta, ohjaamaan neljää toisistaan riippumatonta lähtöä, tuottamaan jopa 8 vanaa lähtöä kohti ja tallentamaan jopa 25 ohjelmaa. Lisäksi EPC-15 kuvionohjain pystyy käsittelemään sekä normaaleja että satunnaisen pituisia vanoja, osaa automaattisesti määritellä linjan nopeuden ja sallii arvojen antamisen joko ajassa tai matkassa. Eclipse Series EPC-15 kuvionohjain 5 742 129A 2000 Nordson Corporation

2-2 Järjestelmän yleiskuvaus 3. Järjestelmän komponentit EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmän komponentit mahdollistavat integroidun järjestelmän luomisen käyttäjän vaatimusten mukaisesti. Tyypillinen EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmä sisältää seuraavat komponentit: pääohjausyksikkö 1, 2 tai 3 liipaisulaitetta ulkoinen teholähde pistoolit ja magneettiventtiilit enintään neljää lähtöä varten 4 1 3 32 5 742 130A EPC-15 kuvionohjaimen komponentit 1. Pääohjausyksikkö 2. Liipaisukenno (valokenno) heijastimineen 3. Pistooli ja magneettiventtiili 4. Teholähde 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-3 Pääohjausyksikkö Pääohjausyksikkö koostuu pääohjauskortista ja sitä ympäröivästä kotelosta, DIN kiskoon asennettavasta pohjalevystä sekä käyttöpaneelista. Ohjauspaneeli Ohjauspaneelia käytetään EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmän asetusten tekemiseen, käyttämiseen ja tarkkailuun. Katso lisätietoja kohdasta Ohjauspaneelin yleiskuvaus myöhemmin tässä jaksossa. 1 2 4 4 3 5 742 131A Ohjauspaneelin osat 1. Nestekidenäyttö 2. RUN näppäin 3. Navigointi ja SHIFT näppäimet 4. Tilanäppäimet Liipaisukenno Liipaisukenno, eli valokenno, tunnistaa tuotteet niiden liikkuessa tuotantolinjalla ja antaa tulosignaalin EPC-15 kuvionohjaimelle. Mutkikkaita kuvioita tai kaksoisliimaussovelluksia varten järjestelmä voidaan varustaa kolmella liipaisukennolla. Nordsonin valikoimassa on seuraavan tyyppisiä liipaisukennoja: takaisinheijastava valokenno takaisinheijastava valokenno (polarisoivalla linssillä) hajaheijastava valokenno läpimenevän säteen lähetin/vastaanotinkenno Käytettävän liipaisukennon tyyppi riippuu tunnistettavan tuotteen heijastavuudesta ja tunnistusalueen valaistusolosuhteista. 2000 Nordson Corporation

2-4 Järjestelmän yleiskuvaus Teholähde EPC-15 kuvionohjain vaatii ulkoisen teholähteen, joka muuntaa vaihtojännitteen tasajännitteeksi. Nordsonin valikoimassa on kaksi erilaista teholähdettä: 2,5 A:n teholähde IP54 kotelossa 2,5 A:n teholähde suojaamattomassa kotelossa Molemmissa on automaattinen alueen valinta, jonka ansiosta ne voidaan kytkeä 90...135 VAC tai 175...264 VAC jännitteeseen, jonka laite muuntaa stabiloiduksi 24 VDC jännitteeksi. Teholähteen on oltava riittävän kokoinen selviytymään kaikkien pistoolien ja lisäksi EPC-15 kuvionohjaimen tehonkulutuksesta. Teholähteen valintaa järjestelmään käsitellään kohdassa Järjestelmän suunnittelu jaksossa Asennus. Pistooli EPC-15 kuvionohjaimeen tulee liittää yksi tai useampia liimapistooleja (laite pystyy ohjaamaan jopa neljää pistoolia). EPC-15 kuvionohjaimen yhteydessä voidaan käyttää joko pneumaattisia magneettiventtiileitä tai sähköisiä pääteasteita, riippuen halutusta pistoolityypistä. 4. Järjestelmän ominaisuudet EPC-15 kuvionohjain sisältää joitakin kehittyneitä ominaisuuksia ja uutta tekniikkaa, jotka helpottavat järjestelmän asetuksia ja käyttöä sekä tarjoavat mahdollisuuden erikoiskuvioiden tai sovellusten käyttöön. Näitä ominaisuuksia ovat: Asetusmahdollisuudet Toiminnalliset ominaisuudet Sovellusmahdollisuudet Asetusmahdollisuudet EPC-15 kuvionohjain sisältää useita uusia ominaisuuksia, jotka nopeuttavat järjestelmän ja kuvion asetusten tekemistä: Automaattiskaalaus Nopea kuvion määrittely Kopiointi liittämis ja poistotoiminnot 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-5 Automaattiskaalaus EPC-15 kuvionohjaimen automaattiskaalaus mahdollistaa linjan nopeuden määrittelyn tuotteen pituuden perusteella. Tämä lyhentää asetuksiin kuluvaa aikaa, koska nopeutta ei tarvitse laskea käsin. Voit syöttää kuvion matkayksiköissä ajan sijasta. Nopea kuvion määrittely EPC-15 kuvionohjain mahdollistaa kuvioiden nopean määrittelyn. Mittaa vain kunkin vanan pituus ja etäisyys tuotteen etureunasta vanan alkuun, valitse sitten vanat pistoolin ja vanan numerolla ja syötä mitat. Voit käyttää kuvioiden määrittelyyn aikaa (oletusvaihtoehto), millimetrejä tai tuumia. Seuraavassa kuvassa on tyypillinen vana (vana 2 pistoolista 1) ja mittaustulokset, jotka tarvitset sen määrittelyyn. vanan poikkeama 120 mm (4,7 in.) vanan pituus 30 mm (1,2 in.) Kuten kuvasta käy ilmi, nämä vanan mitat on annettava järjestelmälle. 120 mm 30 mm 5 742 152A Vanan mittojen syöttäminen vanalle numero 2 2000 Nordson Corporation

2-6 Järjestelmän yleiskuvaus Kopiointi liittämis ja poistotoiminnot EPC-15 kuvionohjain sisältää kopiointi, liittämis ja poistotoimintoja, jotka nopeuttavat kuvioiden asetusten syöttämistä. Kun painat SHIFT näppäintä, saat kolmeen ylimpään navigointinäppäimeen erilaisia kopiointi, liittämis ja poistotoimintoja. Voit: kopioida kuvion yhdestä pistoolista toiseen poistaa vanan poistaa kuvion HUOMAA: Poistotoimintoa käytetään myös asetusten nopeaan palauttamiseen minimiarvoihinsa sekä liipaisulaskurien nollaamiseen. 1 2 3 4 5 742 011A Kopiointi liittämis ja poistonäppäimet 1. SHIFT näppäin 2. DELETE näppäin 3. COPY näppäin 4. PASTE näppäin Toiminnalliset ominaisuudet EPC-15 kuvionohjain helpottaa kuvion ohjausjärjestelmän käyttöä ja sen toiminnan ylläpitoa. Se antaa käyttäjille reaaliaikaista tiedoa järjestelmän muuttujista ja mahdollistaa kuvioiden tai vanan tilavuuden asetusten muuttamisen tarpeen vaatiessa lennosta. Järjestelmän erilaiset toiminnalliset ominaisuudet kuvataan seuraavissa kappaleissa. Online kuvionsäätö Online kuvionsäätö mahdollistaa kuvioiden hienosäädön, kun niitä tuotetaan tuotantolinjalla. Jos esimerkiksi haluat suurentaa tietyn vanan pituutta kahdella millimetrillä, voit valita kyseisen pistoolin ja vanan numeron, minkä jälkeen painat ylös näppäintä kahdesti kahden millimetrin lisäämiseksi. Lisäksi ohjelman numero muuttuu viivoiksi ( ), jotta aktiivisen ohjelman muutos voidaan havaita. Voit milloin tahansa joko palata alkuperäiseen ohjelmaan tai korvata entisen ohjelman muutetuilla asetuksilla. 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-7 Kauko ohjaustulot EPC-15 kuvionohjainta on mahdollista kauko ohjata kolmen tuloliitännän kautta. Nämä tulot voidaan kytkeä liitäntärasiaan tai PLC:hen. Tulot voidaan konfiguroida etäkäyttöä varten siten, että ohjelmia 1 7 voidaan ajaa tai järjestelmä voidaan kytkeä toimintaan, pois toiminnasta tai lukita. Sovellusmahdollisuudet EPC-15:n joustavuus mahdollistaa sen käytön monissa eri sovelluksissa ja erilaisissa tuotanto olosuhteissa. Seuraavassa taulukossa selvitetään tärkeimmät näistä ominaisuuksista. Ominaisuus Tarkoitus Kuvaus Automaattikäynnistys Käynnistyksen ja pysäytyksen helpottaminen Asettaa EPC-15 kuvionohjaimen siten, että se siirtyy automaattisesti RUN tilaan virran kytkemisen jälkeen HUOMAA: Näin käyttäjän ei tarvitse painaa RUN näppäintä. PURGE näppäin Tuotelaskurin näyttö Tyhjentää jonkin tai kaikki pistoolit manuaalisesti Tarjoaa reaaliaikaista tietoa järjestelmän toiminnasta Liipaisukennon tila Kertoo tietyn liipaisukennon (1, 2 tai 3) tilan Kauko ohjaustulojen tila Satunnaisen pituiset vanakuviot Tarjoaa reaaliaikaista tietoa järjestelmän toiminnasta Mahdollistaa eripituisten kuvioiden levittämisen tuotteisiin ohjelmaa muuttamatta Mahdollistaa ilman tai lian poistamisen sulatusyksiköstä Kertoo hetkellisen tuotemäärän jokaista liipaisukennoa kohti ON: OFF: Tuote on juuri valokennon kohdalla Tuotetta ei ole valokennon kohdalla Kertoo kolmen kauko ohjaustulon tilat Mahdollistaa sekä lyhyiden että pitkien tuotteiden ajamisen tuotantolinjalla asettamalla vanat tuotteiden reunoihin Usean kuvion käsittely Mahdollistaa tunnistimen asennuksen kauemmas pistooleista tai tuotteiden sijoittamisen lähemmäs toisiaan Mahdollistaa jopa neljän tuotteen samanaikaisen seurannan kunkin liipaisukennon kohdalla 2000 Nordson Corporation

2-8 Järjestelmän yleiskuvaus 5. Ohjauspaneelin yleiskuvaus Jakson tässä osassa selvitetään, miten käytetään ohjauspaneelia, joka on integroitu pääohjausyksikköön. Ohjauspaneelissa on kaksi pääosaa: Näyttö Näppäimistö 1 2 Ohjauspaneelin osat 1. Näyttö 2. Näppäimistö 5 742 186A Näyttö Ohjauspaneelia käytetään EPC-15 liimakuvion ohjausjärjestelmän asetusten tekemiseen, käyttämiseen ja tarkkailuun. Tietojen selventämiseksi käytetään sanallisia ilmoituksia, lyhenteitä ja kuvakkeita. Esimerkiksi PATTERN näytöllä ovat tiedot kuvioiden luomisen tilasta, aktiivisen ohjelman numero sekä valitun pistoolin numero. 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-9 1 2 3 4 EPC-15 kuvionohjaimen näytön sisältämät tiedot 1. Kuvioiden luomisen tila Stop: Liipaisukennon signaalia ei huomioida, kuvioita ei luoda Run: Kuviot tuotetaan liipaisukennojen ohjaamana Disable: Liipaisukennojen signaaleja ei huomioida, kuvioita ei tuoteta (kauko ohjaustulojen takia) 2. Aktiivisen ohjelman numero (Näytöllä on kaksi peräkkäistä viivaa ( ), jos ohjelman muutoksia ei ole tallennettu) 3. Nykyinen tila Sisältää: Kuvio, tarkkailu, puhdistus, käyttö, tallennus, valinnat tai järjestelmä 5 742 135A 4. Parametrit ja arvot asetetaan valitun tilan mukaisesti Näppäimistö Näppäimistö koostuu tilanäppäimistä ja navigointinäppäimistä, joita tarvitaan kuvioiden ja ohjelmien muokkaamiseen. Tilanäppäimet (ohjelmointi ja käyttö) Navigointinäppäimet (+SHIFT) RUN näppäin 3 1 Näppäimistön osat 1. Tilanäppäimet 2. Navigointi ja SHIFT näppäimet 1 2 3. RUN näppäin 5 742 187A 2000 Nordson Corporation

2-10 Järjestelmän yleiskuvaus Näppäin Näppäimen nimi SYSTEM OPTIONS SAVE Tilanäppäimet Tilanäppäimet mahdollistavat halutun tilan valinnan. Tila valitaan painamalla sitä vastaavaa tilanäppäintä. Järjestelmä pysyy valitussa tilassa, kunnes painetaan toista tilanäppäintä. Toiminta Asettaa järjestelmä tai globaalit parametrit laitteeseen. Esimerkkejä: liipaisukennon napaisuus, GTO, yksiköt HUOMAA: SHIFT näppäintä on painettava tähän tilaan pääsemiseksi. i Asettaa ohjelman parametrit Esimerkkejä: kuvion tyyppi ja linjan nopeus Tallentaa ohjelman pysyvästi PATTERN Asettaa ja muokkaa kuvioiden pituuksia ja poikkeamia USE Lataa ohjelman kestomuistista MONITOR Näyttää järjestelmän tilan reaaliaikaisesti Esimerkkejä: tuotelaskurit, liipaisukennojen tila PURGE Puhdistaa tai avaa jonkin tai kaikki pistoolit manuaalisesti HUOMAA: Puhdistuksen suorittamiseksi on painettava ENTER 2000 Nordson Corporation

Järjestelmän yleiskuvaus 2-11 Navigointi (+ SHIFT) näppäimet Näppäimistössä on viisi navigointinäppäintä, jotka mahdollistavat näytön eri osiin siirtymisen ja tarkasteltavien tai muutettavien tietojen valinnan. Seuraavassa kuvassa ja taulukossa selvitetään navigointinäppäimet ja niiden toiminta. Navigointinäppäimet 5 742 023A Näppäin Toiminta Siirtyminen vasemmalle kentästä toiseen Poistaminen (kun samalla painetaan SHIFT) Siirtyminen oikealle kentästä toiseen Kopioiminen (kun samalla painetaan SHIFT) Kentässä näkyvän numeron suurentaminen (parametriarvo, joka vilkkuu) Valintavaihtoehtojen selaaminen Liittäminen (kun samalla painetaan SHIFT) Kentässä näkyvän numeron pienentäminen (parametri tai arvo, joka vilkkuu) Valintavaihtoehtojen selaaminen Erilaisten tehtävien, kuten pistoolin puhdistuksen tai ohjelman tallennuksen, suorittaminen Lyhytvalinta seuraavaan parametriin Run näppäin RUN näppäin käynnistää ja pysäyttää kuvioiden levittämisen. 5 742 148A RUN näppäin 2000 Nordson Corporation

2-12 Järjestelmän yleiskuvaus 2000 Nordson Corporation

Jakso 3 Asennus 1. Johdanto................................................. 3-1 2. Laitteiden tarkastus........................................ 3-1 3. Järjestelmän suunnittelu................................... 3-2 Järjestelmän komponenttien valinta....................... 3-2 4. Laitteiden asennus........................................ 3-3 Pääohjausyksikön asennus.............................. 3-3 Liipaisukennon asennus................................. 3-5 Teholähteen asennus.................................... 3-7 5. Sähköasennukset......................................... 3-7 Riviliittimien kannen irrotus............................... 3-8 Tulojen ja lähtöjen kytkeminen pääohjauskorttiin............ 3-9 Jännitteen kytkeminen teholähteeseen................... 3-14 6. Asetusten valmistelu...................................... 3-14 Energianlähteiden poistaminen kuvion ohjausjärjestelmään kytketyistä laitteista.................................... 3-15 Liipaisukennon säätö................................... 3-15 Liipaisukennon napaisuuden määrittäminen............... 3-17 Pistoolilähtöjen johdotuksen tarkastus.................... 3-18 Kauko ohjaustulojen johdotuksen tarkastus............... 3-18 Riviliittimien kannen asennus............................ 3-18 2000 Nordson Corporation

3-0 Asennus 2000 Nordson Corporation

Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Johdanto Tässä jaksossa käsitellään EPC-15 kuvion ohjausjärjestelmän asennusta. Jakso on jaettu viiteen pääosaan: Laitteiden tarkastus Järjestelmän suunnittelu Laitteiden asennus Sähköasennukset Asetusten valmistelu Laitteiden asetuksia asennuksen jälkeen käsitellään seuraavassa jaksossa, Järjestelmän asetukset. 2. Laitteiden tarkastus Pakkauksesta purkamisen jälkeen on tehtävä seuraavat tarkastukset: 1. Tarkasta, ettei laitteissa näy kuljetusvaurioita. Huomioi erityisesti mahdolliset kolhut ja naarmut ja varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat tiukalla. Ilmoita kaikista vaurioista heti Nordsonin edustajalle. 2. Avaa tarvikepakkaus, joka toimitetaan EPC-15 kuvionohjaimen mukana. Seuraavassa taulukossa on luettelo tarvikkeista, joiden tulisi löytyä tarvikepakkauksesta. Kuvaus Määrä Tarkoitus Matalaprofiilinen DIN-kisko 1 Ohjausyksikön kiinnitystä varten Kumiset välikappaleet 2 Oikean kokoiset välikappaleet, jos käytät korkeaprofiilista DIN-kiskoa tarvikepakkaukseen sisältyvän matalaprofiilisen DIN-kiskon sijasta Sulake 1 Varasulake kuvion ohjausyksikön pääsulakkeelle Pieni ruuvitaltta 1 Tarkoitettu pienille ruuveille, joita käytetään ohjausyksikön riviliittimien pikaliitännöissä Riviliittimien pikaliitännät 3 Ulkoisten johdotusten kytkemiseen pääohjauskortille 2000 Nordson Corporation

3-2 Asennus 3. Järjestelmän suunnittelu Jakson tässä osassa annetaan ohjeet järjestelmän eri komponenttien valinnasta sekä niiden sijoittamisesta ja asentamisesta siten, että ne toimivat parhaalla mahdollisella tavalla. Järjestelmän komponenttien valinta Noudata seuraavaa menettelyä määrittääksesi kuviosarjojen vaatimien komponenttien tyypin ja määrän. 1. Ota lähtökohdaksi sovelluskohteiden vaatimat kuviosarjat ja määritä järjestelmän seuraavien komponenttien tarvittava lukumäärä: erikseen ohjattavat pistoolit liipaisukennot 2. Varmista, että EPC-15 kuvionohjain tukee kaikkia kuviosarjojen tuottamiseen tarvittavia komponentteja. Katso seuraavaa taulukkoa. Komponentti Minimimäärä Maksimimäärä Selitys Liipaisukenno 1 3 Vähintään yksi liipaisukenno on pakollinen ja enintään kolmea voidaan käyttää mutkikkaampien kuviosarjojen tuottamiseen. Pistooli 1 Ks. selitys Laitteessa on neljä erikseen ohjattavaa lähtöä joko pneumaattisten solenoidiventtiilien tai sähköisten pistoolin pääteasteiden käyttöä varten. Laite pystyy antamaan pistooleille 1,10 A virtaa lähtöä kohti. Pistoolien kokonaiskuorma ei kuitenkaan saa ylittää teholähteen (teholähteiden) kapasiteettia. Katso kohtaa Ulkoinen teholähde alla. Ulkoinen teholähde 1 1 Teholähteen on pystyttävä antamaan riittävästi tehoa ohjausyksikköä (0,5 A), pistoolien kokonaiskuormaa ja valokennojen aiheuttamaa kuormaa varten. Voit käyttää omaa teholähdettä tai valita yhden tai kaksi teholähdettä Nordsonin valikoimasta: PS-40 (2,5 A) EPS-20 (2,5 A) HUOMAA: EPS-20 teholähde on asennettava sähkökaapin sisälle. HUOMAA: Kaikkien kuormittajien ottama kokonaisvirta saa olla enintään 3,5 A. 2000 Nordson Corporation

Asennus 3-3 4. Laitteiden asennus Jakson tässä osassa kuvataan EPC-15 kuvionohjaimen eri komponenttien asennus. Siihen sisältyy seuraavat työvaiheet: Pääohjausyksikön asennus Liipaisukennon asennus Teholähteen asennus Pistoolien ja pistoolien käyttölaitteiden asennusohjeet löytyvät näiden omista käsikirjoista. Pääohjausyksikön asennus Asenna ohjausyksikkö seuraavien ohjeiden mukaan. 1. Valitse pääohjausyksikön paikka. Sijoituspaikan vaatimukset ja suositukset löytyvät seuraavasta taulukosta. HUOMAA: Varmista lisäksi, että laitteen asennusta, käyttöä ja huoltoa varten on riittävästi vapaata tilaa. Tavoite Käytön helpottaminen Laitteen suojaaminen vedeltä ja pölyltä Laitteen suojaaminen äärilämpötiloilta Asennuksen helpottaminen Suositus tai vaatimus Valitse paikka, jossa näyttöä on helppo lukea ja näppäimistöön yltää helposti. Varmista, että käyttäjä pääsee helposti käyttämään laitetta. Valitse IP54 kotelolle soveltuva paikka (roiskevesi ja pölysuojattu). IP54 vaatimusten täyttäminen edellyttää vesitiiviiden läpivientien käyttöä. Valitse paikka, jossa laitteen käyttölämpötila on 0 50 C (32 122 F). Valitse paikka, johon liipaisukennon kaapeli yltää (9,1 m [30 ft]). 246 mm (9.7 in.) 41 mm (1.6 in.) 205 mm (8.1 in.) 272 mm (10.7 in.) 94 mm (3.7 in.) 5 742 157A Pääohjausyksikön mitat 2000 Nordson Corporation

3-4 Asennus Pääohjausyksikön asennus (jatkuu) 2. Asenna 35 mm:n DIN kisko valitsemaasi paikkaan. Voit käyttää matalaprofiilista (syvyys 7,5 mm) DIN kiskoa, joka sisältyy toimituksen tarvikepakkaukseen, tai omaa korkeaprofiilista (syvyys 15 mm) DIN kiskoa. HUOMAA: Jos käytät korkeaprofiilista DIN kiskoa, käytä myös tarvikepakkaukseen sisältyviä suurempia kumisia välikappaleita, jotta laite asettuu täysin vaakasuoraan DIN kiskon varaan. Suurempien kumityynyjen asentamiseksi on ensin irrotettava kaksi pientä kumityynyä. Pääohjausyksikön asennus DIN kiskoon 5 742 144A 3. Pujota laitteen takana olevien kiinnikkeiden yläkoukut DIN kiskon yläreunan päälle. 4. Vedä laite sivusuunnassa haluttuun kohtaan kiskon varassa. 5. Paina laite DIN kiskoa vasten kiinnikkeiden lukitsemiseksi. 2000 Nordson Corporation

Asennus 3-5 Liipaisukennon asennus Tarkempi menettelytapa riippuu asentamasi liipaisukennon tyypistä. Kaikkia seuraavista valokennoista voidaan käyttää liipaisukennona, tai voit asentaa rajakytkimen. takaisinheijastava valokenno (vakiolinssillä) takaisinheijastava valokenno (polarisoivalla linssillä) hajaheijastava valokenno (lähestymiskytkin) 1. Valitse paikka liipaisukennolle. Sijoituspaikan vaatimukset ja suositukset löytyvät seuraavasta taulukosta. Tavoite Liipaisukennon suojaaminen vedeltä ja pölyltä Tuotteiden hyvän tunnistamisen takaaminen HUOMAA: Suosittelemme, että tunnistin asennetaan minimietäisyyden päähän tuotteesta - 2 tuumaa. Tämä estää ulkopuolisia tekijöitä liipaisemasta tunnistinta (virhetunnistus). Ohjausyksikön jonotuskapasiteetin ylittämisen välttäminen Kuvion ohjausjärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen Tarkkuuden maksimoiminen Suositus tai vaatimus Valitse IP54 kotelolle soveltuva paikka (roiskevesi ja pölysuojattu). Varmista, että etäisyys liipaisukennon linssistä kohteeseen on suosituksen mukaisella alueella: Hajaheijastava (lähestymis) tyyppi: 51 381 mm (2 15 in.) Takaisinheijastava tyyppi (polarisoiva linssi): 51 2 130 mm (2 84 in.) Takaisinheijastava tyyppi (ei-polarisoiva linssi): 51 4 500 mm (2 180 in.) Valitse paikka, joka ei salli missään tilanteessa enempää kuin neljä tuotetta liipaisukennon ja pistoolien väliin. Varmista, että aika liipaisukennon ja ensimmäisen pistoolin ensimmäisen vanan välillä on suurempi kuin 2 ms + pistoolin aktivoitumisaika laukaisusta lukien. HUOMAA: Satunnaisen pituisia vanoja varten liipaisukennon on oltava kauempana pistoolista kuin pisimmän vanan pituus (eli etäisyys liipaisukennosta pistooliin on suurempi kuin laatikon alusta viimeisen vanan loppuun). Pitäen edelliset tavoitteet mielessä, aseta liipaisukenno mahdollisimman lähelle pistooleja linjan nopeusvaihteluiden vaikutusten minimoimiseksi. Mitä kauemmas pistooli asetetaan, sitä vakaampi linjan nopeuden on oltava. 2000 Nordson Corporation

3-6 Asennus Liipaisukennon asennus (jatkuu) 2. Kiinnitä liipaisukenno joko säädettävän asennuskiinnikkeen tai liipaisukennon mukana toimitetun kiinnitysmutterin avulla. Katso kiinnikkeen porauskaavio tai kiinnitysmutterin käytön vaatima reikäkoko seuraavasta taulukosta. 18 mm (0.71 in.) 20 mm (0.80 in.) 5 742 102A Nordsonin liipaisukennojen asennusohjeet 3. Jos liipaisukenno on takaisinheijastavaa tyyppiä, asenna sen heijastin tuotantolinjan toiselle puolelle. Paras toiminta saavutetaan kohdistamalla valokenno ja heijastin siten, että ne ovat pienessä kulmassa tuotteeseen nähden (noin 70 tai 110 ), eikä täysin kohtisuorassa (90 kulmassa). 4. Kiristä kaikki kiinnikkeet tiukasti. Liiallinen tärinä voi aiheuttaa kohdistuksen siirtymisen tai virheellisiä signaaleja. 5. Jos käytät toista tai kolmatta liipaisukennoa, suorita niille samat asennustoimenpiteet. 2000 Nordson Corporation

Asennus 3-7 Teholähteen asennus Tarkempi työmenetelmä riippuu valitsemasi teholähteen tyypistä. Nordsonin valikoimassa on kaksi teholähdettä: PS-40 teholähde EPS-20 teholähde 1. Valitse teholähteen paikka. Sijoituspaikan vaatimukset ja suositukset löytyvät seuraavasta taulukosta. Tavoite Teholähteen suojaaminen vedeltä ja pölyltä Käytön helpottaminen Suositus tai vaatimus Valitse sopiva paikka teholähteen kotelointiluokan mukaan: PS-40: IP54 (roiskevesi ja pölysuojattu) EPS-20: IP20 (kosketussuojattu, ei roiskevesi/pölysuojattu) Jos käytössä on PS-40 teholähde, valitse paikka siten, että virtakytkin on helposti käsillä. Jos käytössä on EPS-20 teholähde, varmista että laitoksen virtakytkin on helposti käsillä. 2. Asenna teholähde. 5. Sähköasennukset Jakson tässä osassa annetaan ohjeet EPC-15 kuvionohjaimen ja sen lisävarusteiden sähkökytkentöjä varten. Osassa neuvotaan seuraavat vaiheet: Riviliittimien kannen irrotus Tulojen ja lähtöjen kytkeminen pääohjauskorttiin Jännitteen kytkeminen teholähteeseen 2000 Nordson Corporation

3-8 Asennus Riviliittimien kannen irrotus Noudata tätä menettelyä ennen riviliittimien kannen irrotusta pääohjausyksiköstä. 1. Irrota kolme ruuvia, jotka kiinnittävät riviliittimien kannen laitteeseen. 2. Vedä riviliittimien kantta alaspäin noin 25 mm (1 tuuma), jotta sen kiinnikkeet vapautuvat, ja irrota kansi pääohjausyksiköstä. Riviliittimien kannen irrotus 5 742 147A 2000 Nordson Corporation

Asennus 3-9 Tulojen ja lähtöjen kytkeminen pääohjauskorttiin Noudata tätä menettelyä ulkoisen johdotuksen ja kaapeloinnin kytkemiseen pääohjauskortin riviliittimiin. HUOMAA: Varmista, että riviliittimen kansi on irrotettu. Katso seuraavaa taulukkoa. VIRTA LED PISTOOLIEN LEDIT 1 2 VIKA LED X1 3 4 CONTRAST F1 X2 KONTRASTI SULAKE RIVI LIITTIMET LIIPAISUKENNOJEN LEDIT RIVI LIITIN 5 742 179A Kaavio komponenteista, jotka tarvitaan pääohjauskorttia varten. 1. Vedä kaikkien ulkoisten komponenttien johdot ja kaapelit pääohjausyksikön luo. Näihin sisältyvät seuraavat johtimet: 1 3:lle liipaisukennolle pistoolien käyttölaitteilta (pneumaattisilta tai sähköisiltä) 1 4 pistoolin lähtöön ulkoiselta teholähteeltä maadoituksesta kauko ohjaustuloille (valinnainen) 2000 Nordson Corporation

3-10 Asennus Tulojen ja lähtöjen kytkeminen pääohjauskorttiin (jatkuu) VAROITUS: Sähköiskun vaara. Pohjapaneelin maadoituskorva on kytkettävä luotettavaan maapotentiaaliin. Tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai jopa kuoleman. VAROITUS: Vaihtojännitettä tai yli 30 V tasajännitettä ei saa kytkeä suoraan laitteeseen. EPC-15 kuvionohjain on suunniteltu 24 VDC tuloille, lähdöille ja kosketinjännitteille. Laitteen kytkeminen päälle liian korkealla jännitteellä voi aiheuttaa sulakkeiden palamisen ja/tai laitteen vaurioitumisen. VAROITUS: Älä vaihda keskenään kahden virtajohdon paikkaa, jotka syöttävät laitteen käyttöjännitteen riviliittimen X1 paikkoihin 1 ja 2. Jännitteen napaisuuden vaihtuminen voi aiheuttaa sulakkeiden palamisen ja/tai laitteen vaurioitumisen. Paikka 1 on plustulo ja paikka 2 maadoitustulo. HUOMAA: Pääohjauskortin riviliittimiin mahtuu enintään 1,5 mm (16 AWG) kokoinen johdin. 2. Katkaise tai teippaa sivuun liipaisukennon kaapelin virta-antojohdin (PNP). HUOMAA: Vain virtaottolähtöjä (NPN) saa käyttää EPC-15 kuvionohjaimen yhteydessä. Jos liipaisukennossa on vain virta anto tai se toimii muulla kuin 24 VDC jännitteellä, Nordson voi toimittaa liipaisukennon muunnossarjan. Katso jaksoa Varaosat. 3. Katso kytkentäkaaviota seuraavassa kuvassa ja määrittele kytkennät, jotka on tehtävä ulkoisten komponenttien ja pääohjauskortin kahden riviliittimen (X1 ja X2) välille. HUOMAA: Huomaa, että tietyt kytkennät ovat valinnaisia ja riippuvat siitä, miten paljon ulkoisia laitteita asennetaan. 2000 Nordson Corporation