TEKNISET OHJEET CSAG V ILMALAUHDUTTEINEN KOMPRESSORIKONEIKKO AKSIAALIPUHALTIMELLA R 7 C CSAG 04 V - 4 kw CSAG 07 V - 7 kw CSAG 035 V - 35 kw CSAG 0 V - kw CSAG 048 V - 48 kw CSAG 054 V - 54 kw CSAG 070 V - 70 kw CSAG 0 V - kw heinäkuu 999 0 0 - FIN - 00
- KUVAUS - YKSIKÖIDEN KOKOONPANO. - KUVAUS Rakennusten ilmastointiin tarkoitettu lauhdutin aksiaalipuhaltimella. Tehtaalla asennettu ja testattu. Suunniteltu asennettavaksi ulkotiloihin. Toimitetaan typellä täytettynä. Käytännölliset putki- ja sähköliitännät. Käytännöllinen huoltaa irrotettavien paneeleiden ansiosta. Vakaa ja pienikokoinen muotoilu. CSAG 000-sarja sisältää: -yhden kompressorin ja yhden jäähdytyspiirin versiossa:. Neljä mallia (04 V - 07 V - 035 V - 0V), -kahden kompressorin ja kahden jäähdytyspiirin versiossa:. neljä mallia (048 V - 054 V - 070 V - 0V),. - YKSIKÖIDEN KOKOONPANO 3 5 4 Pyörimisnopeus 700-5 rpm. Lämmöneristysluokka F. Sisäänrakennettu lämpösuojaus. Suojausluokka IP55. Öljytty kestämään elinikäisen käytön. JÄÄHDYTYSPIIRIT 4 Typpi lataus. Nestelasi (tason ilmaisin) Kuivain. KP ja MP-painekytkimet. Nestevaraaja Sulkuventtiilit. Kupariputkisto. KOMPRESSORI Hermeettinen SCROLL-kompressori. Asennetaan kumisten värinänvaimentimien päälle. Moottorissa sisäänrakennettu lämmönsuojaus. Kampikammion lämpövastus. LAUHDUTIN Lamellilämmönsiirrin Ilmalauhdutteinen. Suojasäleikkö. PUHALLIN 3 Suoraan puhaltava aksiaalipuhallin. Kaksinopeuksinen moottori, Y/ -kytkentä, 0V/3Ph/Hz. KYTKENTÄRASIA 5 Luukussa saranakiinnitys. Liian tiheän käynnistymisen esto. Päävirrankatkaisija. Vaihejärjestyksen testaustoiminto. Sähkö- ja ohjauspiirit suojattu automaattisulakkeilla. Numeroidut tai värikoodeilla merkityt sähköjohdot asennuksen ja huollon helpottamiseksi. Noudattaa EN 0 04-standardia. Suojausluokka IP44. ALUSTA - RUNKO Galvanoitu, vaaleanharmaa, polttomaalattu metallirunko. - LISÄVARUSTEET. - VÄRINÄNVAIMENNINPAKKAUS Sarja sisältää: -neljä 5 mm paksua värinänvaimenninta. 3 - TEHDASASENNETUT OMINAISUUDET 3. - PORTAATON LAUHDUTINPAINEEN OHJAUSJÄRJESTELMÄ Välttämätön laitteissa, joita käytetään paikassa, jossa ilman lämpötila on alle +4 C. Vaihtelee puhaltimennopeutta jäähdytyslämpötilan mukaan. Asetettu tehtaalla ihannearvoon. Ota meihin yhteyttä, mikäli haluat soveltaa asetuksia. 3. - KP JA MP-PAINEMITTARIT Nämä laitteen etuseinään asennetut mittarit osoittavat jokaisen jäähdytyspiirin korkea(kp)- ja matalapaineen (MP) lukemat.
4 - TEKNISET JA FYYSISET OMINAISUUDET CSAG 04 V 07 V 035 V 0 V 048 V 054 V 070 V 0 V Jäähdytysteho kw 4 7 35 48 54 70 Nimellisteho kw 8.55 0..5 4.5 7.0 0. 5 9 Nimellisvirta A 5.3 7.4 0.7 5. 34.8 4.4 EER Juotostyyppi Määrä..70....70..7 putkiliitännät, naaras Ø nestelinja 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Ø imulinja " /8 " /8 " /8 " /8 " /8 " /8 " /8 " /8 Maksimiottoteho per yksikkö kw 0.5.7 5. 7.. 3.44.44 34.4 Maksimivirta per yksikkö A 8. 0 5.5 8.75 3.4.5 57. Sähkövirransyötön kaapelikoot 4 G mm 4 G mm Hiljainen,hermeettinen SCROLL-kompressori + kampikammion lämpövastus Määrä Nimellisvirta per kompressori A 4.3 7 9.3 3. 4.3 7 9.3 3. Nimellisteho per kompressori kw 7.7 9.9.5 5. 7.7 9.9.5 5. Jäähdytyspiiri Määrä Typen määrä Nestevaraajassa litraa 4.5 4.5 x 4.5 x 4.5 x x Nestelasi (tason ilmaisin) Puhallin (suora puhallus) Määrä Halkaisija mm Pyörimisnopeus per mottori (korkea nop.) rpm 700 700 700 700 Nimellisvirta per moottori (korkea nop.) A...4.4...4.4 Ottoteho per moottori (korkea nop.) kw 0.5 0.5 0.7 0.7 0.5 0.5 0.7 0.7 Kokonaismitat Pituus mm 975 975 975 975 955 955 955 955 Syvyys mm 0 0 0 0 0 0 0 0 Korkeus mm 75 75 75 75 75 75 75 75 Paino kg 0 3 70 55 5 53 587 Pakkauksen kokonaismitat Pituus mm 035 035 035 035 05 05 05 05 Syvyys mm 0 0 0 0 0 0 0 0 Korkeus mm 370 370 370 370 370 370 370 370 Paino kg 83 90 0 545 5 583 07 Virransyöttö: 0V (-0, +%) /3Ph/Hz Katso asennusohjeet Nimelliset toimintaolosuhteet :: höyrystymislämpötila : 7 C ulkolämpötila : 35 C Toimintarajat: : Jäähdyttimeen tulevan ilman lämpötila: - standardi (korkea nopeus) : + C to + 4 C - matala nopeus : +4 C to+ C - paineenohjauksen kanssa : - 0 C to+ 4 C (lisälaite:portaaton puhaltimennopeuden ohjain) höyrystymis- ja tulistuslämpötilat: - mini : 0 C / 8 K - maxi : 0 C / K Ota meihin yhteyttä, mikäli haluat tietoa toiminnasta olosuhteissa, jotka poikkeavat huomattavasti nimellisolosuhteista. 3
5 - KOKONAISJÄÄHDYTYSTEHOT JA OTTOTEHOT R 7 C-MALLIT 0 CSAG 04 V 0 9 8 CSAG 04 V 7 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 0 0 4 8 0 Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 5 0 4 8 0 0 CSAG 07 V 4 3 0 CSAG 07 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 9 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 8 7 0 0 4 8 0 0 4 8 0 CSAG 035 V 5 4 3 CSAG 035 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 0 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 0 0 4 8 0 0 9 8 0 4 8 0 4
0 CSAG 0 V 8 7 5 4 3 CSAG 0 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 0 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 0 0 0 4 8 0 9 0 4 8 0 70 0 CSAG 048 V 0 8 CSAG 048 V 4 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 0 0 4 8 0 Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 0 0 4 8 0 70 0 CSAG 054 V 8 4 0 CSAG 054 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 8 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 4 0 0 4 8 0 0 4 8 0 5
0 90 70 CSAG 070 V 3 8 4 CSAG 070 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 0 8 0 4 8 0 0 4 8 0 0 00 90 70 CSAG 0 V 3 34 3 8 CSAG 0 V Ulkolämpötila = 4 C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = C 0 Ulkolämpötila = C Ulkolämpötila = 3 C Ulkolämpötila = 4 C 4 0 0 4 8 0 8 0 4 8 0 - ÄÄNITASOT CSAG 04 V 07 V 035 V 0 V 048 V 054 V 070 V 0 V HS 79 78 8 8 8 83 85 Voimataso (dba) LS 74 73 77 77 7 83 Äänenpaineen taso (dba) HS LS 5 47 4 5 49 54 5 54 53 49 55 5 57 55 Nimelliset toimintaolosuhteet: -Ympäröivä lämpötila : 35 C. Äänenpaineen taso -Ulos, heijastavalle pinnalle (vapaa kenttä) asennettu laite. -0 metrin etäisyydeltä suoritettu mittaus. Äänentasosta vähennettävien desibelien määrä 35 5 0 5 0 5 Etäisyys metreinä
7 - MITAT Mitat (mm) ilmoitetaan standardilaitteisiin, ilman lisävarusteita. Yleistoleranssi ±0 mm. a b c Lauhduttimen ilmavirta ulos Lauhduttimen ilmavirta sisään Imulinja Nestelinja KP ja MP-putkien liitinaukot G Virransyöttö (kolme tiivistettä) Neljän värinänvaimentimen sijainti (00 x 00 x 5 mm) kannatinpalkkien alla Painopiste (laitteen keskellä) CSAG 04 V 07 V 035 V 0 V 75 c a b 5 0 975 Neljä Ø.5 mm aukkoa nostoliinoja varten 0 G Vapaat välit, jotka tulee huomioida laitteen käytön ja huollon vuoksi. 0 Laitteen yläpuolella ei saa olla estettä kolmeen metriin saakka. Etu 000 G Pääsy kytkentärasiaan CSAG 048 V 054 V 070 V 0 V 5 75 a bcba 0 Neljä Ø.5 mm aukkoa nostoliinoja varten 90 90 955 085 0 0 Vapaat välit, jotka tulee huomioida laitteen käytön ja huollon vuoksi. Laitteen yläpuolella ei saa olla estettä kolmeen metriin saakka. 000 0 x G Etu Pääsy kytkentärasiaan 7
8 - ASENNUSOHJEET Katso tarkemmat ohjeet käyttöohjeista 8. - ASENNUS Ennen asennusta, varmista seuraavat asiat: -laite tulee asentaa ulos, tarkoituksenmukaiseen paikkaan ympäristövaatimusten mukaisesti (äänen taso, integraatio, jne...), -CSAG:n sijaintipaikan tulee olla täysin tasainen, riittävän vahva kantamaan laitteen painon sekä riittävän hyvin suojassa tulvalta, -laitteen ympärillä tulee olla riittävästi tilaa sen käytön ja huollon helpottamiseksi. -imu- ja puhallusaukkoja ei saa missään tapauksessa peittää, -asenna laite alueen keskimääräisen lumirajan yläpuolelle, -ympäröiviin rakennuksiin ei saa kantautua värähtelyä tai melua, -asenna laite värinänvaimentimien päälle ja aseta johdot putkiliittimiin, vaatimusten mukaisesti, -ota tarvittaessa yhteyttä akustiikan asiantuntijaan laitteen ihanteellista sijaintia koskevissa kysymyksissä, - Neljä Ø.5 aukkoa mahdollistavat nostokoukkujen kiinnityksen ja laitteen nostamisen. 8. - SÄHKÖLIITÄNNÄT Kaikki vaadittava tieto löytyy laitteen mukana tulevista kytkentäkaavioista ja asennusohjeista. Liitäntöjen tulee noudattaa laitteen asennuspaikassa voimassa olevia käyttöön ja asennukseen liittyviä standardeja ja säännöksiä. 8.3 - PUTKILIITÄNNÄT Putkiliitännät tulee tehdä yleisten säännösten ja käytäntöjen mukaisesti (koot ja sijainti). Katso asennusohjeita. 8.4 - ALOITUS - HUOLTO Katso asennusohjeita ja huoltokirjaa. -MERKINTÄ Tämä -merkillä varustettu tuote noudattaa EU-direktiivien keskeisimpiä vaatimuksia: - Pienjännite no. 73/3 EEC,muunneltu 93/8 EEC, - Elektromagneettinen yhteensopivuus no. 89/33 EEC, muunneltu 9/3 ja 93/8 EEC. Jatkuvan tuotekehittelymme vuoksi tuotteemme saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 8 R.D. 8 Reyrieux BP 3 00 Trévoux CEDEX France Tel. 33 4 74 00 9 9 - Fax 33 4 74 00 4 00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 00 78