Huhtikuu 2013 Kevät Kauppatorilla Torimyynti arkisin klo 7 14 ja 2.5. 31.8. klo 7-18 Va p p u tori la 27.4. klo 8 14 Kuukausimarkkinat ma 6.5. klo 8 18 seuraavat 3.6. 1.7. 5.8. 7.10. ja 4.11. Monta tapaa parantaa maailmaa. Valtakunnallinen Diak tarjoaa: työyhteisölle räätälöityä täydennyskoulutusta ammatillista täydennyskoulutusta ylemmät ammattikorkeakoulututkinnot avoimen ammattikorkeakoulun kurssit työnohjaus- ja konsultointipalveluja tutkimusta ja kehittämistä työelämälle tutkintoon johtavaa koulutusta Lisätietoja: www.diak.fi, m.diak.fi Tulossa: ohjelmalliset Iltatorit keskiviikkoisin 26.6. 31.7. klo 16 20 Kesäkauden avajaiset & JÄTTIKIRPPIS lauantaina 25.5. klo 9 14 PIEKSÄMÄEN KAUPUNKI www.pieksamaki.fi Tapahtumaverkko ry Lisätiedot ja toripaikkavaraukset puhelin 040 147 7556 pmktori@pieksamaki.fi Etelä-Savon ammattiopisto Mikkeli, Pieksämäki, Juva www.esedu.fi ESEDUSTA OSAAJAKSI AmmATIllISTA KOUlUTUSTA ElÄmÄn muuttuviin TArpEISIIn lisätietoja: www.esedu.fi Pankkiin on lyhyt matka. Meiltä saat kattavat pankki-, vakuutus- ja lakipalvelut saman katon alta. Keskittämällä saat parhaat edut! Tarjoamme myös kassapalvelut kaikissa konttoreissamme. Varaa aika tapaamiseen p. 010 255 2601* * Puhelut 010-numeroihin maksavat kiinteän verkon lankaliittymistä 0,0835 /puhelu + 0,07 /min. ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 /puhelu+ 0,17 /min. (hinnat sis. alv). 2601. Yhdessä hyvä tulee.
2 Oijjoi sitä punaista politiikkaa Vanhan määritelmän mukaan politiikka on yhteisten asioiden hoitamista. Puoluepolitiikka on sitten jotain muuta. Kun Pyrintö perustettiin sata vuotta sitten, sen tehtävänä oli luoda mahdollisuudet myös työväestölle harrastaa vapaa-aikana yhdessä, liikkua, urheilla ja osallistua. Rahan puute oli se merkittävä tekijä, joka monelta olisi muuten estänyt osallistumisen, mutta yhteistyöllä ja talkoovoimin kassaa kartutettiin. Ja niin onnistui järjestää lapsille leiri Kukkarojärvellä, nuorille urheilukilpailut ja voimistelijoille esiintymispuvut. Nykyisin puhutaan ihmisen psykofyysisestä kokonaisuudesta, kuinka henkinen tila ja fyysinen kunto tulisi olla tasapainossa, jolloin henkilö voi hyvin ja jaksaa arjen rasitukset. Harrastukset on jaettu tiukasti eri lajeihin, kulttuurin ja liikunnan sektoreihin, irti arjesta, irti työstä tai työttömyydestä, eritelty tarkkaan eri ikäryhmille. Pyrinnössä lapset ja vanhemmat osallistuivat yhdessä vuosikymmenien ajan. Näin kouluttajat ja kasvattajat olivat omasta takaa aina paikan päällä. Innokkaimmille järjestettiin mahdollisuus lähteä hankkimaan lisätietoa, oppia ohjauksesta Työväen Urheiluliiton järjestämille kursseille. Jo varhaisessa Kuva: Taru Paappasen arkistosta vaiheessa ymmärrettiin, että lasten ja nuorten ohjaajilla on oltava se paras tieto ja huipputaito, mitä saatavilla on. Sodan jälkeen 40-luvulla kaikki oli aloitettava taas alusta. Se oli hyvinkin vapauttavaa ja innostus oli kova, mutta politiikan leimaa liimattiin Pyrintöön entistä kovemmin kahteen leiriin jakautuneessa ilmapiirissä. Jostain kumman syystä, kun pyrintöläinen lähti esiintymään itään, se oli politiikkaa. Kun silloisen SVUL:n urheilija lähti länteen kilpailemaan, se ei ollut politiikkaa. Tämä asenne oli vallalla vielä 80-luvulla, kun Pyrintö alkoi vahvasti panostaa naisten lentopalloon. Kului lähes sata vuotta, ennen kuin isot päättäjät valtakunnan tasolla pystyivät yhdistämään TUL:n sekä SVUL:n resurssit. Tämän seurauksena paikallistasolla toimittiin ajan hengen mukaisesti ja perustettiin Pieksämäki Volley. Meille seuran jäsenille kuitenkin tärkeintä oli aina se, että sai harrastaa. Sai tehdä sitä, mikä itsestä tuntui kivalta, sai kehittyä ja kokea sen onnistumisen mahtavan tunteen. Siinä kylkiäisenä tulivat uudet ystävät, mahdollisuus matkustaa ja hyväkuntoinen kroppa, jota monet kadehtivat. Henkilökohtaisesti minulle punainen väri oli tyttöjen väri, kaunis väri, eikä sillä ollut mitään tekemistä politiikan kanssa, vaikka punaliput liehuivatkin työväenliikkeen kulkueissa. Hulmutkoot vapaasti, olihan siellä jo porvareittenkin väriskaala näkyvissä. Entäs yhdistyksen nimi sitten? Onko satavuotias Pieksämäen Pyrintö ry, tarmokas liikunta- ja urheilukulttuurin edistäjä, jo hautaan valmis kera kunniakkaan menneisyyden? Onko Pieksämäki Volley valmis ottamaan perinnön haltuunsa? Vastaukset näihin selviävät aikanaan, mutta nyt on juhlan aika. Onnea Satavuotiaalle! Anja Kauppinen, Kiraffiliigassa jo 30 vuotta Pieksämäen vanhimpana urheiluseurana vietämme tänä vuonna 100-vuotisjuhlavuotta ja valmistelut syksyn juhlia varten ovat käynnissä. Pieksämäen Pyrintö ry on säilynyt yleisseurana vuodesta 1913 lähtien. Lajeina on ollut mm. naisvoimistelu, miesten ja poikien joukkuevoimistelu, voimailulajit, paini, hiihto, yleisurheilu, jalkapallo, nyrkkeily, uinti, painonnosto, pöytätennis, lentopallo, suunnistus, hiihtosuunnistus ja sulkapallo. Tänä päivänä lajeina on naisten lentopallo, pöytätennis ja sulkapallo. Pöytätennistä on pelattu lähes neljäkymmentä vuotta ja naisten lentopalloa sekä sulkapalloa jo liki 30 vuotta. Yksilölajeissa kilpailullisesti parhaita saavutuksia oli Martti Kähkösellä, Martti Muukalla, Unto Pitkäsellä ja Kari Tarkiaisella. Kähkönen ylsi painissa korkealle kansainväliselle tasolle. Muukka saavutti painonnostossa Suomen ja Pohjoismaiden ennätyksiä ja mestaruuksia, myös Pitkänen oli SM-tason painonnostaja. Tarkiainen saavutti painonnostossa TUL:n mestaruuksia ja kansainvälistä menestystä. TUL:n mestaruuskilpailuissa mitaleille ylsi hiihdossa Unto Laamanen, Kari Lounasaho ja Kalle Nevalainen. Sulkapallon kaksinpelissä Eija Niskala voitti TUL:n mestaruuden ja hänellä oli myös liittojoukkue-edustus Tanskassa. Seuran hiihtosuunnistusjoukkue voitti mm. TUL:n mestaruuden vuonna 1986 sarjassa 55 v. Joukkueeseen kuuluivat Veli Hokkanen, Kalervo Niskala ja Kalle Nevalainen. Joukkuelajeista naisten lentopallo on menestynyt parhaiten, sillä liigatasolla sitä on pelattu jo 18 kautta. Ensimmäinen huippuhetki koettiin, kun seura saavutti pronssimitalin vuonna 1997 pitkäaikaisen valmentajan Kari Turkan johdolla. Hyviä sijoituksia tuli vuosien ajan ja usko menestykseen pysyi hyvin vahvana. Markkinointia lisättiin huomattavasti ja liigajoukkueen nimeksi tuli kaudesta 1999-2000 alkaen Pieksämäki Volley. Yhteinen unelma oli voittaa Suomen Cup ja saavuttaa Suomen Mestaruus. Viimein siinä onnistuttiin ja vielä samalla kaudella: Suomen Cup kultaa 2003 ja SM-kultaa keväällä 2004. Hyvä menestys sai jatkoa, kun keväällä 2005 saavutettiin SM-pronssia. Valmennuksesta vastasi Reino Kosonen. Hänelle oli uusi haaste siirtyä miesten puolelta naisjoukkueen valmentajaksi ja näiden mitalien valossa voidaankin sanoa hänen onnistuneen ensiluokkaisesti. Sata vuotta kohti yhteistä tavoitetta Pieksämäki Volley saavutti vuonna 2008 Suomen Cupin hopeaa, mutta sen jälkeen menestys on jäänyt vähäisemmäksi. Töitä on kuitenkin tehty kovasti ja joukkueessa mukana olleet ovat tehneet parhaansa. Kilpailu on ollut kovaa, mutta usko menestykseen ei ole kuitenkaan hiipunut. Tätä päivää on, että eri lajien välinen kilpailu urheiluun tulevista euroista kiristyy koko ajan. Yritysten hyvinvointi edesauttaa hyviä yhteistyösopimuksia yritysten ja seurojen välillä. Ne takaavat seuroille mahdollisuuden toimia ja yrityksille tuki tuo näkyvyyden lisäksi myös imagoarvoa. Urheiluun kohdistuva panostus on usein mielikuvamainontaa, jota on vaikea mitata suoraan rahassa. Pieksämäki Volleyn kohdalla kysymys on enemmän tahtotilasta. Halutaanko Pieksämäellä pelata naisten SM-liigalentopalloa, Mestaruusliigaa? Meillä on lajissa pitkät perinteet ja arvokasta juniorityötä tekevä Pieksämäen Tsemppi. Loppupeleissä kysymys on kuitenkin rahasta ja sen takaa löytyvät ihmiset, jotka sitä laskevat ja tekevät arvovalintoja. Loimaa on hyvä esimerkki toisenlaisesta tavasta lähestyä urheilusponsorointia. Hurrikaani-Loimaa meni miesten lentopallon loppuotteluun ja paikkakunnalla on myös koripallon liigajoukkue Nilan Bisons, joka on hallitseva Suomen mestari. Loimaalla, jossa asukkaita on 17 000, on seurojen menestys otettu yhteiseksi asiaksi, yhteistyön kohteeksi lajista riippumatta. Tämä lähes Pieksämäen kokoinen kunta voisi olla hyvä esimerkki myös pieksämäkeläiselle lentopallolle. Se vaatii vain sen, että laaditaan yhteiset pelisäännöt, joiden avulla lähdetään yhteistä palloa pyörittämään. Tavoitteenamme on menestyä mahdollisimman hyvin ja siihen tarvitsemme kaiken mahdollisen tuen. Sydämellinen Kiitos Yhteistyökumppaneille, Kannustajille ja Taustajoukoille! Pieksämäen Pyrintö ry:n hallitus
3 Parhaimmat Kiitokset Pieksämäki Volleylle Pieksämäki Volleyn kulunut kausi oli muutos urheilullisesti parempaan suuntaan monen vaikean vuoden jälkeen. Puolivälieräpaikka oli tyydyttävä päätös kaudelle 2012-2013. Vaikka kausi on vasta loppunut, alkaa valmistautuminen uudelle kaudelle 2013-2014. Pieksämäen kaupunki on tehnyt jo päätöksen olla mukana tulevalla kaudella. Kaupunki näkee lentopallon urheilulajina, joka voi edistää myönteistä kuvaa Pieksämäestä. Toivon, että myös muut Pieksämäki Volleyn yhteistyökumppanit ovat tulevalla kaudella mukana rakentamassa entistä parempaa joukkuetta. Tietenkin myös uudet sponsorit ovat tervetulleita. Urheilu, niin myös lentopallo, vaatii laajan vapaaehtoisten joukon, joille on monenlaista hyvinkin erilaista toimintaa. Onneksi näitä vapaaehtoisia löytyy, sillä he mahdollistavat otteluiden järjestämisen. Kiitos teille kaikille ja toivottavasti lisää vapaaehtoisia löytyy. Kiitos kuluneesta kaudesta Pieksämäki Volleylle ja parempaa menestystä tulevalle kaudelle! Parhaimmat onnittelut taustajärjestölle Pieksämäen Pyrintö ry:lle, jolla on tänä vuonna 100-vuotisjuhlavuosi. Juha Nousiainen, apulaiskaupunginjohtaja Rakkaudesta lajiin Naisten lentopallo elää ristiriitaisen murroksen aikaa. Samaan aikaan kun lajia halutaan viedä ammattimaisempaan suuntaan, kamppailevat seurat vähäisten resurssien kanssa. Tämä vaatii urheilun ja työn yhdistämistä ja liian usein työelämän vaatimukset johtavat urheilu-uran loppumiseen. Jo työpaikan saaminen on haasteellista tai jopa mahdotonta, sillä työnantajat varovat ottamasta urheilijoita työntekijöikseen pelimatkojen ja loukkaantumisriskin takia. Urheilijana eläminen Suomessa ei ole pelkkää glamouria, vaan urheilu-uran ja työuran yhdistäminen ammattimaisesti vaatii paljon. Urheilu asettaa omat tavoitteensa, samalla kun työelämä asettaa omansa. Niiden saavuttaminen vaatii suunnitelmallista ajanhallintaa ja kovaa työntekoa. Monesti työn ja urheilun yhdistäminen on itsestään selvä ratkaisu, sillä halu menestymiseen on kova. Kilpaurheilussahan on kyse voittamisesta. Juuri halu kehittyä ja päästä tavoitteeseensa auttaa jaksamaan molemmilla saroilla. Työelämässä ja urheilussa pätee itse asiassa hyvin samanlaiset lainalaisuudet. Molemmissa törmää välillä haasteisiin, mutta sitten onnistumiset vievät eteenpäin. Molemmat vaativat myös sitoutumista. Urheilu on koko kauden mittainen projekti alkaen kesäharjoittelusta päättyen kevään ratkaisupeleihin, kun työelämässä jokainen uusi tehtävä on uusi projekti. Lisäksi tunne kuulumisesta suurempaan kokonaisuuteen motivoi tekemään työn paremmin unohtamatta sitä, että mitä kovemmin tekee töitä sitä paremmin joukkue pärjää. Työ ja urheilu tukevat toinen toistaan tuomalla hyvää vastapainoa. Molemmissa on omat haasteensa, mutta elämän eri osa-alueilla. Urheilu auttaa jaksamaan työelämässä ja työelämä auttaa jaksamaan urheilussa. Vaikka urheilu ja työ luovat varsin hektisen työympäristön, antaa se edelleen niin paljon, että on vaikeaa kuvitella luopuvansa toisesta. Urheilu on suuria tunteita, onnistumisen elämyksiä ja itsensä ylittämistä. Toisaalta se on uhrauksia ja kovaa työntekoa. Urheilu on elämäntapa. Tästä syystä ei ole turhaan sanottu, että urheilu on elämän parasta huumetta! Kiitos Frankelle mahdollisuudesta yhdistää työ ja urheilu! Annina Antikainen, #3 Kuva: Atte Rissanen WWW.MESTARUUSLIIGA.FI
4 Lentopallossa tarvitaan kestävyyttä, nopeutta ja maksimivoimaa Lentopallo on yksi sosiaalisimmista ja kiehtovimmista joukkuelajeista, mitä tiedän. Lajissa tarvitsee tietyn taitoteknillisen osaamisen lisäksi myös älyä ja huumoria. Lajin parissa kehittyy koko ajan ja eikä uuden oppiminen katso ikää. Katsomosta käsin lentopallon pelaaminen voi näyttää kevyeltä ja helpolta, mutta jokainen lajia kokeillut voi kanssani todeta, että helpommin sanottu kuin tehty. Suomen korkeimmalla tasolla lentopallon pelaaminen on muutakin kuin pelkkää lajitreeniä ja pallon kanssa kikkailua. Tämä puoli harvemmin näyttäytyy lajia seuraaville. Lentopallossa tarvitaan niin kestävyyttä, nopeutta kuin maksimivoimaa. Vaikka pelin tiimellyksessä pallot kestävät vain muutamia kymmeniä sekunteja, pitää pelaajan pystyä antamaan kaikkensa näiden sekuntien aikana. Lajin vierelle tarvitaan siis kuntosaliharjoittelua. Kuntosalilla eli tutummin puntilla pidetään lihaskuntoa yllä ja eri aikoina keskitytään eri ominaisuuksiin. Ennen kautta rakennetaan kuntopohjaa, jolloin tehdään kestävyyttä, perusvoimaa ja maksimivoimaa. Kauden aikana keskitytään nopeusvoimaan eli räjähtävyyteen sekä reaktionopeuteen. Kuntosalilta saadaan korkeutta pomppuun ja voimaa lyönteihin, mutta siellä myös huolletaan kehoa. Lentopallo on kovin toispuoleinen laji lihastasapainon kannalta. Vahvat liikkeet, kuten iskulyönti ja syöttö, tapahtuvat aina vain toisella kädellä. Kuntosaliharjoittelu pitää huolen, että myös toista puolta harjoitetaan ja vahvistetaan. Myös huoltavien lihaskuntoliikkeiden teko on tärkeää, jos haluaa pysyä ehjänä ja saada useita pelivuosia takataskuun. Aktiivisen ja monipuolisen kuntosaliharjoittelun myötä voidaan selkeästi pienentää vammautumisriskejä sekä asento- ja tekniikkavirheitä lajia pelattaessa. Näin lihaksisto kestää hyppyjä, nopeita suunnanvaihdoksia sekä lajin tekniikan. Kuntosaliharjoittelun ohella pelaajan palautuminen fyysisestä rasituksesta on tärkeää. Palautumista ja lihasten toimintakykyä voidaan vahvistaa ja nopeuttaa venyttelyn ja hieronnan avulla. Ensimmäisessä Keskipelaaja Reetta Väisänen valmistautuu syöttämään. Reetta urheiluhieroja Petri Pakarisen käsittelyssä. allekirjoittaneella on aina parantamisen varaa, vaikka venyttelyn hyödyt ovat hyvin tiedossa. Toisen kohdalla asia on edennyt helpommin, koska hieronta tapahtuu toisen henkilön tekemänä. Kauden aikana pelaajille oli tarjolla oma urheiluhieroja, joka piti huolta pelaajien lihasten hyvinvoinnista. Hierontaan on vuosien mittaan syntynyt Kuva: Atte Rissanen omanlaisensa viha-rakkaussuhde. Minulle hierontaa kuvaa parhaiten lausahdus; Kipu on kivaa ja tuska on taivas. Hieronnan lisäksi kinesioteippaus on auttanut pelaamiseen pienistä vammoista ja jumeista huolimatta. Kilpaurheilijan työvälineenä toimii oma keho, siksi siitä pitää tietoisesti pitää huolta. Pelaajan tulee itse huolehtia, että pelissä pystyy antamaan joukkueelle kaikkensa. Lihashuollon kannalta olennaisia asioita ovat edellä mainittujen asioiden lisäksi oikeanlainen ravinto sekä lepo. Vaikka kulutus on kovaa paljon treenatessa, mitä tahansa Urheiluhieroja Petri Pakarinen: ei kannata suuhunsa laittaa. Keho tarvitsee harjoitellessa energiaa ja vaikka roskaruoka ja herkut on energiapitoisia, sillä ei pitkälle pötkitä ja pomppu ei riitä. Lentopalloilijan verkon äärellä pitävät runsas proteiinien, vitamiinien, hyvien rasvojen ja hitaiden hiilihydraattien saanti. Herkutkin ovat sallittu, mutta kohtuudella. Säännöllinen päivärytmi auttaa jaksamaan kovassa treenitahdissa. Lepopäivät ovat yhtä tärkeitä kuin treenipäivätkin, vaikka laji vie helposti mukanaan. Reetta Väisänen #12 Lihashuolto näyttelee varsin tärkeää osaa lentopallossa. Ainaisella kovalla alustalla pelaaminen rasittaa kroppaa monesta osasta, varsinkin jaloista. Hieronnan avulla voi onneksi ehkäistä ja korjata lihaskireyksiä. Hierontatapoja on monia, esimerkiksi avaava, palauttava, peliin ja treeneihin valmista sekä rentouttava. Tytöillä ongelmat ovat todella vaihtelevia ja niitä parhaan mukaan korjataan, välillä myös kinesioteipillä, joka on saanut hyvää palautetta. Teippauksella pyritään saamaan kivun tunne pois ja samalla korjata liikeratoja. Jokainen pelaaja tosin itse vastaa omasta lihashuollosta ja välillä tunnen itseni opettajaksi, kun joudun käskemään tyttöjä venyttelemään.
5 Pieksämäen Pyrintö ry:n/ Pieksämäki Volleyn sijoitukset SM - liigassa (1. kausi 1995-1996, yht. 18 kautta) 1996 6. 1997 3. 1998 7. 1999 6. 2000 5. 2001 4. 2002 5. 2003 4. 2004 1. 2005 3. 2006 6. 2007 10. 2008 8. 2009 5. 2010 7. Keskuskatu 38, 76100 Pieksämäki. Puhelin (015) 348 752, 348 753 E-mail: pieksamaen_uusi.apteekki@apteekit.net Martti Laitinen Pieksämäen Kotisähkö Keskuskatu 7, 76100 Pieksämäki (015) 341 481, 0400 652 995 kotisahko@surffi.fi KL-Rengas henkilöautojen, kuorma-autojen, maatalouskoneiden ja moottoripyörien renkaat tasapainotukset asennukset korjaukset pinnoitukset renkaiden kausisäilytykset www.kl-rengas.fi Alasinkatu 2, 76100 Pieksämäki. Puh. 040 829 1300 Tirrolantie 9, 51900 Juva. Puh. 044 342 2321 SÄHKÖ-MÖYSERÖ OY sähkötarvikemyynti BP-Solar aurinkopaneelit Lampolahdenkatu 2-4, PIEKSÄMÄKI Puh. 015-348 433, GSM 0500 324 405 www.sahkomoysero.fi Avoinna ma-pe 9.00-16.30 Itä-Suomen Taide ja Kehys Oy / huolto käytetyt (kunnostetut) polkupyörät pyörien huollot (Torikatu 14) kehystykset taidetarvikkeet taulut Häyrisentie 4 B 2 Puh. 0400 511 081 Avoinna ark. 11 17 AUTOASENNUS E. Hynninen Kaakinmäenkatu 16 20 Puh. (015) 337 0722 Parturi-Kampaamo sähköasennus ja -huolto Wallaslämmittimet Savontie 3 76100 Pieksämäki Puh. (015) 481 885 Mestaruusliiga 2011 6. 2012 7. 2013 6. Suomen Cup 2003 kultaa 2004 hopeaa 2008 hopeaa l myös pyörätuolikuljetukset l TUOTTEET TAKSI 1+ 8 Ulla Markkanen 0400 154 462 PIEKSÄNKIRJA ky Keskuskatu 6 10, 76100 Pieksämäki puh.fax 015-487 986 Palvelemme ma pe 9.00 18.00, la 9.00 14.00 Ammattitaitoinen palvelu hyvät valikoimat pieksankirja@pieksankirja.fi www.pieksankirja.fi NAARAJÄRVEN VANKILA 029 568 5700 naarajarven.vankila@om.fi
6 Viktor Circenko: Vahvistusten pitää olla todellisia vahvistuksia Pieksämäki Volleyn valmentajana jatkava Viktor Circenko sanoo, että tärkeintä viime kaudessa oli joukkueen selviytyminen puolivälieriin. Toisaalta pettymys oli, ettei Volley niitä selvittänyt. Circenkoa jäi viime kaudesta lähinnä harmittamaan se, että joukkueella olisi ollut mahdollisuuksia parempaankin. Se oli lopulta pienestä kiinni. -Kauden tavoite asetettiin luonnollisesti mahdollisimman korkealle. Pelaajille pitää siitä kiitos antaa, että he yrittivät parhaansa. Toinen juttu oli pelaajamateriaali, joka olisi voinut olla hieman laadukkaampi, Circenko pohti. Pelaajamateriaalissa on aina kysymys siitä, että onko se linjassa joukkueen tavoitteen kanssa. Tätä taustaa vasten Volleyn pääsy puolivälieriin ei ollut huono suoritus. Circenkon mukaan jokainen valmentaja haluaa aina vain parempia ulkomaalaisia vahvistuksia. Volleyn kohdalla ulkomaalaisiin oli ladattu erityisen kovat odotukset. "Pelaajille pitää siitä kiitos antaa, että he yrittivät parhaansa." Viktor Circenko jatkaa päävalmentajana myös ensi kaudella. Darlene Ramdin ja Delana Mitchell olivat kuitenkin kotimaassaan tottuneet pelaamaan aivan toisenlaista peliä, mitä pelattiin täällä. Heidän pelissä oli liian paljon sellaisia puutteita, joita ei saatu kauden aikana korjattua. -Ramdin torjui hyvin keskeltä, kun hän sai hypätä suoraan paikaltaan, mutta laitatorjuntoihin hän oli hidas, kädet jäivät liian kauaksi verkosta. Varsinkin kakkospaikka oli hänelle todella vaikea paikka torjua, Circenko selvitti. Mitchell kehittyi hyvin aina kauden puoliväliin asti, mutta sitten alkoi jostain syystä alamäki. Taso lähes romahti hyvästä nollaan. Myös loukkaantumisaran Quincy Verdinin peli heittelehti kauden aikana liian paljon. Parhaimmillaan hän iski 22 pistettä plussalle, mutta heikoimmillaan oli miinuksen pinnassa. -Hän oli kuitenkin meidän paras hyökkääjä kun oli terve. Quincyllä oli aina jokin paikka kipeä. Circenkon mukaan Verdin on käyttökelpoinen pelaaja, mutta hänen pitää olla täysin terve. Satu Arolta odotettiin niin ikään enemmän, mutta hänen kauttaan vaikeuttivat monet loukkaantumiset. Tosi asia oli, että hänen kohdallaan torjunnassa oli pallon mentävä reikä. Erityisen tyytyväinen Circenko oli sen sijaan Annina Antikaiseen ja Taru Lahteen. He halusivat pelata ja kehittyä. Heillä oli myös asenne pelaamiseen kunnossa. -Annina on vasta 23 vuotta vanha, joka on passarille vähäinen ikä. Hän on niitä pelaajia, joiden toivoisin jatkavan edelleen joukkueessa, koska hän voi edelleen kehittyä, Circenko selvitti. Annina ja Taru olivat joukkueelle tärkeitä pelaajia, kuten oli myös Elina Heiskanen. -Elina ei pääsyt harjoittelemaan täysipainoisesti, mutta silti hän oli meidän tärkeimpiä pelaajia. Olisi todella hyvä jos hän jatkaisi joukkueessa myös ensi kaudella, Circenko tarinoi. Kun Heiskanen oli poissa, hänen tilalla pelasi yleensä Reetta Väisänen, joka oli vielä liigaan kokematon, mutta hän korvasi kokemattomuuden hyvällä harjoitusasenteella. Circenko arveli, että Reetta olisi hyvä apu myös ensi kaudella. Liberona pelanneen Kirsi Hyttisen peli heitteli liiaksi hyvän ja huonon välillä. Volleyn nuoriso-osasto, Anniina Parkkinen ja Emmi Huovinen pääsivät pelaamaan kauden aikana vain lyhyitä aikoja. He kehittyivät kauden aikana, mutta he tarvitsevat silti reilusti lisää voimaa. Koska he ovat lyhyitä, voiman osuus korostuu entisestään. Volleyn ensikauden joukkueen kartoitus on parhaillaan käynnissä. Tuomo Toppinen Keskustan Pieksämäen kunnallisjärjestö Onnittelemme 100 -vuotiasta urheiluseuraa! Liity jäseneksi. www.keskusta.fi/pieksamaki Onnea yhteistyöseuralle! Leppävirran Viri/lentopallo Julkaisija: Pieksämäki Volley/ Pieksämäen Pyrintö ry Päätoimittaja: Sari Niskala Painos: 8500 kpl Taitto: Mediasepät Painopaikka: www.esliikunta.fi
7 Tervetuloa www.aritea.fi www.aritea.fi Autoosi varaosat meiltä Autoosi varaosat meiltä Turvallista matkaa kaikille Teille... Turvallista matkaa kaikille Teille... Rakennus- ja Remonttipalvelu Lehkoset Ky 0500 651 765 GT-Auto 045-111 2650 www.gt-auto.fi Talousväylä Ky Lampolahdenkatu 2 4 76100 Pieksämäki Puh. 050 464 4002 Kannattajat ja Yhteistyökumppanit! Samaan tahtiin soutaen kohti menestystä. Kaikesta tuesta kiittäen. Sorat, murskeet, mullat kaivinkonetyöt Kuljetus Suhonen Ay Virtasalmi, puh. 0400 918 740 perhejuhlat illanvietot palaverit kokoukset koulutuspäivät Sarkaniementie 90, 77430 SIIKAMÄKI Avoinna tilauksesta 6 30 h. ryhmille www.facebook.com/pito- ja juhlapalvelukauppinen KuljetuKSiA KuormA- ja PAKettiAutollA Kuljetus Asko Korhonen Suonenjoki Puh. 0400 573 202 Teollisuuden kunnossapito koneiden asennukset metallin alihankinta - luokkahitsaukset www.thsermec.fi www.thsermec.fi 4112 tai 050 433 0821 puh. 050 569 4112 tai 050 433 0821 569 050 puh. Diesel-korjaamo - koneistukset Puh. 040 501 4792 Vanha Jyväskyläntie 8, Pieksämäki Koneurakointi J. Jaakkola puh. 0400 633 321 www.pieksamakivolley.fi Pieksämäen Pyrintö ry Puheenjohtaja Sari Niskala puh. 040 823 7300 os. Niilontie 1 B 16, 76150 Pieksämäki sari.niskala@pieksamaki.fi Varapuheenjohtaja Päivi Elovirta Sihteeri/ taloudenhoitaja Marja Romo puh. 050 330 9012 Hallituksen jäsenet Eija Niskala Irja Taavitsainen Jaostojen yhteyshenkilöt: Pöytätennis Ilkka Kääriäinen puh. 0400 927 058 Sulkapallo Eino Niskala puh. 050 597 8840 Lentopallo Sari Niskala puh. 040 823 7300
8 Pöytätenniksen ja sulkapallon harrastus Pieksämäellä Pieksämäen Pyrinnöllä on pitkät perinteet pöytätenniksessä ja sulkapallossa sillä pöytätennistä on pelattu seurassa 37 vuotta ja sulkapalloakin jo 27 vuotta. Seurassa on pelaajia jotka ovat harrastaneet lajeja alkuvuosista lähtien. Aktiivinen kilpailussa käynti on vähentynyt tai niissä ei enää käydä lainkaan. Tärkeintä on pitää yllä hyvää kuntoa säännöllisellä harjoittelulla. Molemmille lajeille on yhteistä se, että uusi harrastaja pääsee mukaan melko pienillä varustehankinnoilla: maila, pallot ja sisäpelikengät. 30 euron jäsenmaksulla on mahdollisuus pelata viikoittain seuran salivuoroilla Kontiopuiston liikuntahallilla ja Meriluodon koululla. Aloittaminen ei siis vaadi suuria taloudellisia satsauksia. Pöytätenniksen salivuorot: maanantai klo 17.00 18.30 Kontiopuiston liikuntahalli keskiviikko klo 16.30 18.00 Meriluodon koulu, pieni sali perjantai klo 16.30 18.00 Meriluodon koulu, pieni sali yhteyshenkilö Ilkka Kääriäinen puh. 0400 927 058. Sulkapallon salivuorot: tiistai klo 18.00-19.30 Kontiopuiston liikuntahalli keskiviikko klo 17.00-18.30 Kontiopuiston liikuntahalli perjantai klo 19.30-21.00 Meriluodon koulu, pieni sali ti ja ke on yhteisvuoro Pieksän Sulkis-85 kanssa. yhteyshenkilö Eino Niskala puh. 050 597 8840. Leena Moilanen aloitti pöytätenniksen syksyllä 2012 ja tavoitteena on ollut käydä pelaamassa kerran viikossa. Pöytätennistä hän pelasi tätä ennen nuoruudessa jolloin oli isä pelikaverina. - Tässä saa hyvää liikuntaa ja koordinaatio paranee. On tullut uusia, kivoja kavereita ja luulen, että olen tuonut tähän porukkaan haastetta. Pelikaverit ovat taitavia ja heiltä olen saanut tarpeellista opastusta lajiin. Käyn Jäppilästä käsin ja haaveni onkin, että saisin pelikavereita sieltä sillä harrastuspaikka sekä pöytä on tiedossa. Minuun voi ottaa yhteyttä puh. 040 848 6302. Pieksämäen Keräys Oy Seuran talkooväkeä Lehtiseppien väliinlaitossa 0400 672 472 Naiskankaantie 221 76620 Pyhitty www.pieksamaenkerays.fi pauli.tuominen@pieksamaenkerays.fi Kierrätämme pahvit, paperit, metallit, puut ja muovit www.pieksamakivolley.fi ROMUAUTOJEN VALTUUTETTU VASTAANOTTO l rekisteristä poistot l noudetaan metalliromut maksutta Metalliromua voi tuoda joka päivä aamusta iltaan maksutta. Lava on puomin vieressä. Soittele, jos kysyttävää. Ympäristö- ja romunkeräysluvat on. KULJETUSPALVELUT l risut ja kantojen ajot, lumenajot l puutavara- ym. kuljetuspalvelut VAIHTOLAVAT l LAVETTIKULJETUKSET Kuvassa vas. Irja Taavitsainen, Sari Niskala, Tauno Markkanen, Irma Matilainen, Veikko Matilainen, Kalevi Niskala, Kalevi Hämäläinen, Kalervo Niskala ja Jouko Tarkiainen. Kuva: Timo Manninen. T:mi Jarmo Teittinen Kutteritie 2, 76100 Pieksämäki, puh. 040 548 6273
9 KolariKorjauKset ja automaalaukset jo 46 vuoden kokemuksella. soita! 020 741 2200 tai tule käymään! PIEKSÄMÄKI Savenvalajantie 1 (Hallipussi) VARKAUS, Käsityökatu 34-36 p. 020 741 2205 Käenkuja 9 76100 Pieksämäki Puh. (015) 481 334 Avoinna: ma pe 8.30 17.00, la 8.30 14.00, kesälauantaisin suljettu RAITALAAKSO Kauppatori 5, Pieksämäki, puh. 348 777 Palvelemme: ma pe 9 17.30, la 9 14 SähköPilot Oy Sähköurakointi ja -suunnittelu Heikinlammentie 1 B, 77570 Jäppilä Puh./fax 0206 401 2455 SÄHKÖASENNUS- JA PIENKONE- HUOLTO AUTO-SOININEN AUTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS RENKAIDEN MYYNTI JA ASENNUS VANTEIDEN MYYNTI Opinahjontie 9, TIHUSNIEMI Puh. 0400 321 296 Kaura-ahontie 31 VARKAUS (katsastusasema) SÄHKÖMIEHET sähköasennukset Partaharjuntie 700, 76280 Partaharju Tero Salo 040-545 7333 050 372 1424 Internetmarkkinointi on mahdollisuus sekä seuralle että yhteistyökumppaneille Varainhankinta on urheiluseuroille jokavuotinen haaste ja sponsoroinnista on muodostunut kaupankäyntiä, jossa yhteistyökumppani saa positiivista näkyvyyttä vastineeksi rahallisesta tuesta tai seuran toimintaa tukevista hyödykkeistä. Perinteisten lehtien ja kausikirjojen mainostilan lisäksi urheiluseurat tavoittavat vuosittain satojatuhansia kävijöitä verkkosivuillaan. Internetmarkkinointi on nostanut päätänsä jo kaupallisella alalla tehokkuutensa ja mitattavuutensa ansiosta, mikä kannustaa myös Pieksämäki Volleyta panostamaan verkkomedioihinsa. Tulevalle juhlakaudelle Pieksämäki Volley saa itselleen uudet verkkosivut ja lisää vuorovaikutustaan ihmisiin verkossa Facebook-, Twitter-, Google+ ja YouTube -tiliensä kautta. Tavoite on tuoda kannattajille ja naislentopallosta kiinnostuneille enemmän sisältöä ja tietoa Pieksämäki Volleysta. Käytännössä tämä tapahtuu julkaisemalla säännöllisesti uutta sisältöä, kuten ottelukoosteita YouTubessa, pelaajien ja valmennusjohdon näkemyksiä ASIAKAS 2. Kumppani ohjaa asiakkaan myyjän sivustolle. MYYJÄ/BRÄNDI 3. Myyjä kompensoi kumppania. blogeissa sekä parantamalla seuran tiedotusta joukkueen ympärillä tapahtuvista asioista. Seuran tehtävä on palvella kannattajiaan ja Pieksämäki Volleysta kiinnostunutta yhteisöä mielenkiintoisella sisällöllä ja tiedotuksella. Laadukas ja ajan tasalla oleva sisältö saa ihmiset palaamaan yhä uudestaan seuran verkkosivuille. Samalla se houkuttelee myös uusia lukijoita käymään verkkosivuilla, kun liikennettä ohjataan sivustolle jatkuvasti uusilla linkeillä ulkoisista lähteistä. Näitä lähteitä ovat suora liikenne, hakukoneliikenne, lentopalloaiheiset sivustot ja keskustelupalstat, sosiaaliset mediat sekä muut ulkoiset sivustot. 1. Asiakas vierailee kumppanin sivustolla. KUMPPANI Lisääntyvä verkkoliikenne avaa uusia ovia markkinoinnin näkökulmasta. Yhteistyökumppaneille, niin vanhoille ja uusille, jatkuva verkkoliikenne mahdollistaa tehokkaan kanavan markkinoida ja saada näkyvyyttä, mitä voidaan mitata. Tekniikan avulla verkkoliikennettä voidaan mitata tarkasti ja yksityiskohtaisesti. Esimerkiksi kuinka monta ihmistä on nähnyt mainoksen, siirtynyt linkin kautta yhteistyökumppanin verkkosivuille tai tuonut asiakkaan yritykselle sen verkkokauppaan. Pelkkä liikenteen ohjaaminen yhteistyökumppanin verkkokauppaan tai sivustolle ei aina riitä, sillä vasta sulkeutuneet kaupat tuovat tuloja yritykselle. Kumppanuusmarkkinointi takaa yrityksille ja seuralle rahaa toteutuneen kaupan kautta. Tällöin yritykset maksavat sovitun komission asiakkaan ostosten loppusummasta verkkosivustolle, joka on tuonut asiakkaan verkkokauppaan. Pieksämäki Volleyn on vastattava haasteeseen ja kyettävä tulevaisuudessa palvelemaan sekä kannattajia että yhteistyökumppaneita ajan edellyttämällä tavalla. Samalla seuran on mahdollista turvata Mestaruusliigatason lentopallo Pieksämäellä ja kasvattaa paikallista identiteettiä pärjäämällä urheilullisesti. Pyry Keinonen, Pieksämäki Volley
10 Herkullinen kotilounas ma-pe 10.30-13.00 Lounaat, kahvit ja pullat myös mukaan. Veikkauspiste. Teemme tilauksesta herkut juhliinne. Lounaskahvila TUPUN TUPA Länsiväylä 3 76150 Pieksämäki Puh. 015 348 616 Gsm 050 382 0001 SuomiMies seikkailee -rekkakiertue Maanantaina 29.4. Suomi- Mies seikkailee - rekkakiertue Pieksämäen torilla klo 10-18. Rekkaan rakennetulla testiasemalla miehet pääsevät testaamaan kuntonsa helposti ja arkivaatteissa kolmella maksuttomalla kuntotestillä. Tulokset kertovat lihasvoimasta, kestävyyskunnosta ja kehonkoostumuksesta. Rekkakiertueen järjestää valtakunnallinen Kunnossa kaiken ikää -ohjelma yhteistyössä liikunnan aluejärjestöjen ja tapahtumapaikkakuntien kanssa. Matkasi varrella runsaat peli- ja kioskipalvelut. Oli jano tai nälkä, helpotusta löytyy. Tervetuloa vuoden jokaisena päivänä terv. Avoinna: 9.00 21.00 Savontie 45 PiekSäMäki Puh. (015) 348 701 Seunalantie 2 76850 Naarajärvi (015) 611 888 www.marjankukka.fi PIEKSÄMÄKI MA - PE 07-21 LA 07-18 SU 12-18 puh. 015-341 580 Länsiväylä 3, 76150 Pieksämäki. Puh. 0440 341 881, huolto 040 522 2225, konemyynti 0440 341 880. Avoinna ark. 10 17, la 10 13 www.oittinen.fi Palvelemme: ma to klo 10 23.00 pe klo 10 04.15 la klo 12 04.15 su klo 12 21.00 Asema-aukio, 76100 Pieksämäki, p. 015-341 900 Naarajärven Apteekki Jäppilän Sivuapteekki Seunalantie 1 Heponiementie 2 76850 Naarajärvi 77570 Jäppilä puh. 015-422170 puh. 015-610172 Juhlakuljetukset MaTo-Limousine Marja Neuvonen, Pieksämäki puh. 0500 404853 Puhallettava mineraalivilla, paloluokka A1. Uudiskohteet sekä lisäeristys. Seinät, ylä- ja alapohjat. KNAUFinsulation Myynti ja asennus: Mane-Tuote/ Partner Markku Neuvonen puh: 050 5237001 Pieksämäen Huolto Team uudisrakentaminen huoneisto- ja kesämökkiremontit kattoremontit Termex-sellupuhallusvilla myynti/asennus meiltä myös polttopuut Ratakatu 10, Pieksämäki 045 3200 440 pmkhuoltoteam@gmail.com Alapihan koulun lentispäivä Leppävirran Alapihan koulun 3-6 luokkien oppilaat saivat lentopallon perustietoutta Pieksämäki Volley n liigapelaajilta. Yhteistyössä Alapihan koulun, Pohjois-Savon Urheiluakatemian ja Leppävirran Virin järjestämä lentispäivä tarjosi mukavaa vaihtelua koulutyöhön Kiirastorstaina, kun Volleyn ulkomaalaisvahvistukset Darlene Ramdin, Delana Mitchell Trinidad&Tobagosta ja Quincy Verdin USA:sta sekä liigajoukkueen libero Kirsi Hyttinen opastivat alakauttasyöttöä, sormilyöntiä sekä hihavastaanottoa nuorille. Urheiluakatemian ja Leppävirran Virin puolelta oli kevään abiturientti Nea Halonen mukana ohjaamassa ja tulkkaamassa. Liigapelaajien neuvoja kuunneltiin tarkasti ja oppia otettiin oikeiden suoritustekniikoiden mukana. 45 minuuttia kestäneiden jaksojen aikana kerettiin myös suorittaa oikeanlaiset lämmittelyt leikkien muodossa ja kokeiltiinpa myös oikeita lentopalloon liittyviä alkuvenytysliikkeitäkin. Niin oppilailla kuin liigapelaajillakin tuntui olevan hauskaa yhdessä ja useamman ryhmän kohdalla saatettiin todeta että lasten hippasleikit ovat samat niin Trinidadissa kuin Leppävirrallakin, vain nimet ovat erilaiset. Poikaryhmien puolella naistenliigan yksi kovakätisimmistä hakkureista Quincy Verdin antoi näytteitä iskulyönneistä ja ns. pancake-syöksypuolustuksesta. Lentispäivä järjestettiin nyt jo kuudennen kerran ja kokemukset ovat olleet niin hyviä, että perinnettä jatketaan varmasti tulevaisuudessakin. Antero Asikainen Leppävirran Viri, Junioripäällikkö Delana Mitchell (pallon kanssa) ja Darlene Ramdin opastavat hihavastaanottoa. Kuva: Terho Happonen
11 TULE HAKEMAAN ELMOSTA KESÄ- FIILISTÄ! Pelissä mukana Syö ja viihdy, tankkaa tai käy ostoksilla! Palvelemme vuoden jokaisena päivänä. Tervetuloa! Kuva: Atte Rissanen Pieksämäki Kaaritie 12, 76150 Pieksämäki Avoinna: Ma-Pe: 9-17, La: 9-14 Varkaus Kauppakatu 24, 78200 Varkaus Avoinna: Ma-Pe: 9-18, La: 9-15 PIEKSÄMÄKI - VARKAUS SÄHKÖPALVELUT Relanderinkatu 118, 78200 Varkaus www.sahkopari.fi Kuva: Atte Rissanen 4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA OK SUUR-SAVO 0524 123456 Juva Kuortti Pitkäjärvi 24 h Mikkeli Pieksämäki Savonlinna 6-24 Mäntyharju 6-22 Pelaajat iloitsevat, vas. Annina Antikainen, Darlene Ramdin, Quincy Verdin, Delana Mitchell ja edessä Taru Lahti. Näkymät uuteen kesään! Matkailuinfo Keskuskatu 14, Pieksämäki Puh. 044 588 2219 info@pieksamaki.fi Avoinna ma pe klo 10 15, kesällä myös lauantaisin Kotimaan matkailun matkailuesitteitä, tietoa Pieksämäen matkailun käyntikohteista, tapahtumista, majoitus- ja ravitsemusliikkeistä. Opasvälitys. Kesätapahtumia la 27.4. Vapputori, Kauppatori, klo 9 14 ke 22.5. Pöyhölän Pappilan Juhlamessut la 25.5. Kesäkauden avajaiset & Jättikirppis, Kauppatori, klo 9 14 la 25.5. Asumispäivä, Kulttuurikeskus Poleeni, klo 10 14 la 29.6. su 30.6. la 29.6. su 30.6. la 29.6. su 30.6. Antiikkia ja löytöjä, Häkkilän tila SM toko, Keskusurheilukenttä Haapakosken Korkkinat, Haapakosken kylä Outsider kirjallisuuspäivä, Kulttuurikeskus Poleeni pe 5.7. su 7.7. Beach & Blues Party, Hotelli Savonsolmu to 11.7. Nostalgiailtamat, Peiposjärven seurantalo, klo 19- su 14.7. Porsaskosken Possujuhlat, Porsaskosken saunatupa klo 12- ti 16.7. ke 17.7. Kesäkuhinat, Pieksämäen kaupunkikeskusta klo 9 21 pe 19.7. su 21.7. 12th Big Wheels la 20.7. Jättikirppis, Kauppatori klo 9 14 la 20.7. Savo Vintage, Kulttuurikeskus Poleeni, klo 10 17 la 24. 25.8. Horse Show, Teittilän talli, näytökset klo 14 ja 17 ti 3.9. ke 4.9. Syysmarkkinat Kauppatori - Pieksämäki ke 4.9. Häkkilän muoti-ilta, Häkkilän tila klo 18 la 7. 8.9. Horse Show, Teittilän talli, näytökset klo 14 ja 17 la 21. 22.9. Hyvä Koti-Sisustusmessut, Kulttuurikeskus Poleeni, klo 10 16 Kesäteatteriesitykset Kilpakosijat (ensi-ilta) la 8.6. klo 15 Partaharjun kesäteatteri, Partaharjun toimintakeskus Uppo-Nalle ja Rohkea Reeta to 13.6. 14.7. Pappilan pihan kesäteatteri, Kulttuuripappila Sylvi Jo vain herra ministeri la 22.6. su 7.7. Halkokummun kesäteatteri. Kumputalo ent. Toikkalan koulu Kuin tuhka tuuleen su 7.7. su 21.7. Virtasalmen Teatteri ry. Hällinmäen nuorisoseurantalo www.pieksamaki.fi -> tapahtumakalenteri Matkailukohteita Kulttuurikeskus Poleeni Savon Radan museo ma 3.6. - la 31.8. Nukkekoti ti 4.6. - la 3.8. Kulttuuripappila Sylvi 12.6. - www.visitpieksamaki.fi KUUKAUSI- MARKKINAT ma 6.5., 3.6., 1.7., 5.8. klo 8 18 Qr-Media Oy
12 Riitan palvelevassa kukkakaupassa tehdään arjesta juhlaa Herranen aika, siitä on oikeasti jo 20 vuotta! Naarajärven kukkakaupan Marjan Kukan Riitta Lundberg osti vuonna 1993 oman työpaikkansa ja jatkoi yrityksen perustajan Marja Tarkiaisen alulle pistämällä tiellä. Yrityksen nimi on pysynyt samana, mutta muutoin kauppa kehittynyt valtavasti. Kukkakauppias Riitta Lundbergilla on silmää kauneudelle ja hän hankkii pientä ja kaunista liikkeeseensä, kun sellaista näkee. Vuosien saatossa Marja Kukasta on kasvanutkin myös ihana lahjatavarakauppa. Upeat servetit, kynttilöitä, vähän korujakin ja paljon erilaisia koriste-esineitä kattauksiin ja kodin sisustukseen. Ihmisiä kiinnostaa kodin ja juhlien laittaminen. Halutaan, että juhlahetket erottuvat arjesta. Aika hallittua tämä koriste-esineiden kauppa kuitenkin on, edelleenkin Marjan Kukka on ennen kaikkea palveleva kukkakauppa, sanoo Lundberg. Marjan Kukka tunnetaankin laadukkaista ja taidolla tehdyistä kimpuista, asetelmista, Juhlavuotta juhlitaan työn merkeissä, tervetuloa käymään! sanoo kukkakauppias Riitta Lundberg Marjan Kukasta. Kuva Paula Myöhänen morsiuskimpuista ja hautavihkoista. Jos etsii market-tason kukkia, niin ne pitää hakea sitten marketista. Täällä tehdään yksilöllisiä kukka-asetelmia elämän tärkeisiin hetkiin, sanoo Lundberg. Riitalle on 20 vuoden aikana kertynyt runsaasti vakioasiakkaita. Miksi he käyvät Marjan Kukassa? Riitta tietää oikein hyvin mitä haluan. Yleensä riittää, että laitan tekstarilla hinnan ja tilaisuuden luonteen ja saan aina upeita kimppuja, toteaa jutuntekohetkellä kaupassa pistäytynyt vakioasiakas. Vakioasiakkaille on todella mukava tehdä töitä. Kun tiedän, ettei asiakas pidä neilikoista, niin niitä ei sitten asetelmaan laiteta. Ja jos toinen on tilannut vuosikymmenenajan vain valkoisia kukkia, niin kimppuun ei laiteta punaisia ruusuja, kertoo Lundberg. Sähköiset palvelut ovat arkea myös kukkakaupassa. Monesti saan tilaukset sähköpostilla. Varsinkin miehet tuntuvat hoitavan asioita sähköpostilla ja se on ihan ok. Monet hautajaiskukat ovat hoituneet perille vain sähköpostikirjeenvaihdolla. Marjan Kukan verkkosivuilla on myös palaute-osio, jonka kautta voi tehdä tilauksia. Tämä on tätä päivää ollut jo pitkään, sanoo Lundberg. Marjan Kukka kuuluu myös Dataflora-kukkavälitykseen. Välitämme kukkia ympäri maailman. Vuosien saatossa minulle on kertynyt luotettavien yhteistyökumppaneiden verkosto. Esimerkiksi Helsingissä käytän yhtä ja samaa kukkakauppaa, sillä palvelu on erinomaista. Yhtä lailla me toimimme Pieksämäellä Datafloran välityspalveluna. Jouluaika on kukkakauppiaan kiireisintä aikaa ja silloin liikkeen takatiloissa käy suhina. 18 tunnin työpäivät ovat ihan tavallisia. Hurjaa joulukukkien ja asetelmien tekoaikaa on kolmisen viikkoa. Toinen tärkeä sesonki on äitienpäivän seutu ja koulujen päättyminen. Vaan en moiti yhtään. Silloin kun on sesonki, silloin tehdään paljon töitä. Hiljaisimpina aikoina kerätään voimia. Yrittäjän arkeen kuuluu yläja alamäkiä sekä huippuhetkiä. Väliin on mahtunut vaikeita ja tiukkoja aikoja. Minulla on neljä alaikäistä lasta ja käytännössä olen yksinyrittäjä, onhan siinä haastetta ollut ja toki on vieläkin. Sietokyky on ainakin kasvanut. Mutta tykkään todella paljon työstäni. Tämä on se mun juttu. Tällä itsensä ja perhettään elättää ja se on jo paljon, toteaa Riitta Lundberg. Tarjoamme Pieksämäellä ja Varkaudessa erilaisia valmennus- ja kuntoutuspalveluita eri tavoin haasteellisessa työmarkkina-asemassa oleville henkilöille. Palveluita toteutetaan monipalvelukeskuksen yksiköissä tapahtuvana toimintana sekä yksilöllisenä tukena kohti avoimia työmarkkinoita. Työnantajat, yritykset, etsittekö sopivaa työntekijää? Voimmeko auttaa teitä? Tuotamme myös itse monipuolisia työpalveluja, kuten esimerkiksi puualan- ja auton puhdistuspalveluja. Etsitkö alihankkijaa, sopimusvalmistajaa? Voisimmeko tehdä työtä puolestanne? Lue lisää: www.savoset.fi KUN KUN ME ME TEEMME TEEMME TYÖMME TYÖMMESINÄ SINÄ VOIT VOIT OTTAA OTTAA INTOHIMOLLA RENNOSTI NOKIAN Tarvitsetpa NOKIAN HAKKA HAKKA -RENGASSARJAN -RENGASSARJAN sitten huoltoa OSTAJALLE OSTAJALLE ÖLJYNVAIHTOTYÖ autolle, ÖLJYNVAIHTOTYÖ mopolle KAUPAN KAUPAN PÄÄLLE. tai PÄÄLLE. pienkoneelle, (arvo (arvo (arvo 20,-) 20,-) 20,-) Ei Ei sisällä sisällä öljyjä öljyjä eikä eikä suodatinta. suodatinta. Ei sisällä öljyjä eikä suodatinta. me hoidame sen. 30 30 päivää päivää korotonta korotonta maksuaikaa! maksuaikaa! 30 päivää korotonta maksuaikaa! Renkaat edullisesti kaikille teille. Efficient Efficient grip grip Efficient Efficient grip grip LÖYDETÄÄN YHDESSÄ POLKU TYÖELÄMÄÄN Rudus toimittaa asiakkailleen ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavia Vihreitä betoneita, jotka suunnitellaan kohdekohtaisesti vastaamaan asiakkaan tarpeita. Tulevaisuus on hyvissä käsissä, kun rakennat Ruduksen kanssa tutustu toimintaamme tarkemmin osoitteessa www.rudus.fi/vihreabetoni VIHREÄ BETONI Tilaukset/pienasiakasmyynti Kuopio puh. 020 447 5250 Suonenjoki puh. 020 447 5290 Pieksämäki puh. 020 447 5280 Tuotantopäällikkö Vesa Heikkinen puh. 040 7221309 Tekninen neuvonta yritysmyynti Tuotepäällikkö Rauno Luhio puh. 040 528 1144 www.vianor.f i i www.vianor.f i Puhelinpalvelu 010 010 401 401 401Puhelinpalvelu ma su ma su ma su klo klo 7 21 klo 7 21 7 21 Matkapuhelimesta Matkapuhelimesta Matkapuhelimesta soitettaessa soitettaessa 0,0835 0,0835 e/puh. e/puh. + + 0,1717 0,1717 0,1717 e/min e/min (alv. (alv. 24 24 %) %) Matkapuhelimesta Lankapuhelimesta Lankapuhelimesta Lankapuhelimesta soitettaessa soitettaessa soitettaessa soitettaessa 0,0835 0,0835 0,0835 0,0835 e/puh. e/puh. e/puh. e/puh. + 0,1717 + + 0,06 0,06 0,06 e/min e/min e/min e/min (alv. 24 (alv. (alv. (alv. %) 24 24 24 %) %) %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) TERVETULOA TÄYDEN PALVELUN LVI-TALOON! l putki- ja ilmastointitarvikkeet, asennus ja huolto l öljypoltin- ja säätölaitetarvikkeet, asennus ja huolto l ilmastointikanavien puhdistus l LVI-suunnittelupalvelu l kotitalousvähennys työn osuudesta Palvelemme: ma-pe 7.00 16.30 (015) 348 460, huolto 0440 348 460 Suomen Talotekniikka Pieksä Oy Kangaskatu 14, 76100 Pieksämäki Vianor Pieksämäki Niilontie 6, 76150 PMK, p. 010 401 3480 Avoinna: arkisin 8-17, Sesongissa 7-18 ja sesonki lauantait 9-14 Member of Nokian Tyres Member Member Member of Nokian of Nokian Tyres of Nokian Tyres Tyres
13 Hieroja/Urheiluhieroja Petri Pakarinen Keskuskatu 17 19 A, Pieksämäki Puh. 040 726 3333 el centro p. 482 042 MEHEVÄT PIZZAT KEVYT PIZZAT SPECIAL PIZZAT KEBAB PIZZAT HERKULLISET KEBABIT RULLAKEBABIT SALAATIT PATONGIT KANALEIPÄ LASTEN RUOAT JUOMAT: olut siideri, lonkero, limsa www.elcentropizzakebab.pizza-online.fi MAKSUVÄLINEET: Lounassetelit, pankkikortit, Visa Electron, Onlinen kautta puhelinlasku. Savontie 3, Pieksämäki puh. 482 042 Avoinna: ma to 11 22, pe la 11 23, su 12 22 MEILTÄ KAIKKI PYÖRÄILYYN POLKUPYÖRÄT HUOLTO RENKAAT VARAOSAT Keskuskatu 7, Pieksämäki, puh. 015-228 595, ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14.00 Vuoden 2013-2014 KAUSIKORTIT myynnissä. Lisätiedot p. 040 823 7300 SS-Koneet Ky Koneistustyöt Koneiden ja laitteiden -korjaus -huolto -valmistus Hitsaustyöt Teräsrakenteet Hydrauliikka Sähkö -automaatiotyöt, suunnittelu, tarkastukset www.sskoneet.fi email. posti@sskoneet.fi Savenvalajantie 2B 76120 Pieksämäki +358400984623 Itsenäiset Ihonhoitokonsultit, Mary Kay Eila Asikainen 040-575 0749 www.eila.asikainen.marykay.fi Ritva Lätti 040-578 5156 www.ritva.latti.marykay.fi TUL:n Savon piirin vuosikokouksen antia Seuran puheenjohtaja Sari Niskala vastaanotti parhaan joukkuesuorituksen palkinnon vuodesta 2012. TUL:n Savon piirin sääntömääräinen vuosikokous 17.4.2013 valitsi piirihallituksen johtoon edelleen Warkaus JK:n Pekka Hahlin, joka on toiminut puheenjohtajana jo 8 vuotta. Varapuheenjohtajaksi valittiin Päivi Huttunen, Sorsakosken Teräs ry:stä. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi tulivat entiset Eeva Knuutinen, Kuopion Työväen Naisvoimistelijat ja Sari Niskala, Pieksämäen Pyrintö. Uusia hallitusjäseniä ovat Saila Isokivi, Varkauden Tarmo, Ismo Rahikainen, Mikkelin Kissat ja Paavo Saarivainio, PAVE ry Iisalmi. Yleisvarajäsenet ovat Hannu Kiminkinen, Varkauden Tarmo ja Maija-Liisa Rytkönen, Kuvansin Kuohu. TUL:n Liittokokoukseen Kemiin 18.-19.5. piirikokous nimesi edustajikseen Pekka Hahlin, Päivi Huttusen, Hannu Kiminkisen ja Leo Kukkosen (PielA). Kokouksessa käytiin vilkasta keskustelua liittokokouksen käsittelyyn tulevista asioista. Erityisesti puhututti uusi VALO ry. Vielä ei ole ollenkaan varmaan, tuleeko TUL hakemaan VALOn jäsenyyttä lainkaan. Strategiasta ei saa mitään otetta, eikä sääntöjä vahvistettaessa otettu TUL:n eikä tosin monen muunkaan liiton lausuntoja ja kannanottoja huomioon lainkaan totesi kokouksen puheenjohtajana toiminut TUL:n liittovaltuuston puheenjohtaja Arto Seppälä. Kentän kanta VALO-jäsenyyteen on tällä hetkellä suurimmaksi osaksi kielteinen, vaikka Savon piiristä löytyykin jäsenyydelle myös kannatusta. Liittokokouksessa tullaan linjaamaan myös TUL:n tulevaisuuden visiot. Vahvistetaanko lajipuolta amatööriurheilun suuntaan, keskitytäänkö harrasteliikuntaan vai mihin? Selvää on ainakin se, että TUL tulee jatkossakin olemaan se liikuntajärjestö, jossa kaikkinainen tasaarvoisuus liikkumiseen on itsestään selvyys. Seinäjoella kesäkuussa 2014 pidettävän liittojuhlan valmistelut ovat jo hyvässä vauhdissa myös Savon piirissä. Tapahtuman kokonaistavoite on vähintään 10000 osallistujaa, josta savolaisia useita satoja. Piirikokouksessa palkittiin perinteisesti myös edellisen vuoden parhaat urheilijat. Vuoden 2012 piirin parhaat urheilijat Miesurheilija; Aki-Pekka Mustonen, Varkaus Racing Team ry, moottoriurheilu (maarata, speedway) saavutuksia mm. pohjoismaitten mestaruus, Suomen mestaruus, Groningenin MM osakilpailun 2., Marianske Laznessa Tsekissä MM challenge kisan voitto. Naisurheilija: Maarit Raatikainen, Leppävirran Urheilijat ry potkukelkkailu, kolme MM kultaa hlökohtaisilla matkoilla (200m, 2000m, maraton, viestin MM kultaa LepU:n joukkueessa, kickbiken SM kulta maratonilla). Poikaurheilija: Juuso Itkonen, Varkauden Tarmo ry paini, KLL:n kisat, kr-room. paini, 56 kg, kultaa. Tyttöurheilija: Mirella Laukkanen, Kiuruveden Teräs ry voimanosto; SM 1 penkkipunnerrus, SM 1. voimanosto, PM 1. voimanosto, EM 2. voimanosto, MM 5. voimanosto, lukuisia Suomen ennätyksiä... Miesveteraani; Pertti Tuomainen, Leppävirran Urheilijat ry monta lajia, maastotriathlon MM 2., SM 1., potkukelkkailu MM1. 500m, yleisurheilu SM 1. 3000m hallikävely, maantiekävelyn 20km ja ratakävelyn SM 1., lukuisia SM mitaleita hiihdossa. Naisveteraani; Marja-Liisa Hyötyläinen, Leppävirran Urheilijat ry, yleisurheilu ym, talvitriathlon MM ja SM kulta, yleisurheilusta 12 SM mitalia, potkukelkkailun MM kulta, ja Suomen mestaruus 500m, Kickbiken SM sprintissä ja 5,4 km matkalla. Nuori lupaus; kannustuspalkinto sisukkaasta kestävyysurheilun harrastamisesta, Annina Hyttinen, Leppävirran Urheilijat ry, luistelu, yleisurheilu. Joukkue; Pieksämäen Pyrintö /Pieksämäki Volleyn naisten lentopallojoukkue, piirin ainoa liigatason naisjoukkue. Vuoden seuratunnustus; Varkauden Tarmo ry, 100 vuotiaan seuran koko vuoden aikaiset, moninaiset toiminnot, historiakirja, juhlaseminaari huippupuhujineen.
14 Pieksämäen naisvoimisteluun liittyy pa Tarunomaista tai Taru Paappanen tunnetaan naisvoimistelun vahvana edistäjänä. Tämä tarina pyrkii vähäiseltä osaltaan valottamaan naisvoimistelun kantavaa voimaa läpi vuosikymmenten. Tarina alkaa 1930-luvulta, jolloin haastateltavani Taru meni muitten mukana työväentalolle. Nyt kun takana on liki 70 vuotta voimistelun ohjaajana ja koreografina, hän on vahvasti sitä mieltä, että liikkuva ihminen selviää kriisistä paremmin kuin paikallaan oleva. Liikunnassa korostuu myös ihmisten sosiaalisuus, ja vaikka joskus tuntuisikin, ettei jaksa lähteä, niin jälkeenpäin on hyvä olla. Nykymenoa katsellessaan Taru ihmettelee erästä asiaa. Missä ovat kävelevät lapset? Lapsia näkee enimmäkseen istumassa rattaissa tai autoissa. Sauvakävely on toinen asia, joka kummastuttaa. Niin hyvä liikuntamuoto kuin se hänen mielestään onkin, ei sauvoja aina tarvita. Jatkuvasti niitten kanssa kulkiessa saattaa oma tasapaino unohtua, joten pidetäänpä varamme. Ja nyt siirrymme Taru Paappasen mukana voimistelun vuosikymmenille. Hyvä ryhti, tasapaino, notkeus ja lihasvoima ovat tuloksia, joista voi päätellä henkilön harrastaneen voimistelua. Naisvoimistelijan liikkeissä heijastuu myös tietty tanssillisuus, sulokkuus ja kehon koordinaatiokyky. Taru Paappanen, jolle hyvällä syyllä voi antaa naisvoimistelun arvonimen Grand Old Lady, sanoo, että voimistelu on keskustaliikuntaa. Voimistelussa kaikki lähtee ihmisen keskipisteestä, aaltoliikkeenä. Näin opetti Hilma Jalkanen, ja hän oli naisvoimistelun äiti, guru, ja hänen oppiensa mukaan me harjoittelimme. Taru syntyi 1930-luvun alussa. Ikä ei paljoa painanut, kun tyttö 12-vuotiaana lähti mukaan Pieksämäen Pyrinnön harjoituksiin. Työväentalolla Pirttimäentiellä kokoontuivat aina aikuiset ja lapset yhdessä, eikä silloin maksuja peritty. Oli voimistelua, urheilua, yhteisiä retkiä, leirejä, naamiaisia, näytelmiä. Se oli työväen kulttuuria silloin, naisvoimistelua ja lasten ryhmiä. Joskus harjoiteltiin lapaset kädessä, kun taloa ei saanut lämmittää ja kylmä oli. Sodan loputtua toiminta elpyi uudestaan varsin nopeasti. Taru muistelee, että ankeuden jälkeen tuntui suorastaan ihmeelliseltä, kun pääsi taas nauttimaan, vaikka kaikesta aineellisesta oli pulaa. Kuitenkin heti vuonna -48 pieksämäkeläiset lähtivät esiintymään Liittojuhlille ja niin leprua oli esiintymispukujen kangas, ainoa saatavilla ollut, että sen voimistelijat muistavat vieläkin. Can can ryhmä sai runsaasti julkisuutta. Rytmisen voimistelun nuoret taiturit silkkinauhoineen. Naisvoimistelijat esiintymässä Pieksämäen kaupungin 60-vuotisjuhlassa. Vuoden 1954 Liittojuhlat Helsingin stadionilla olivat Tarun mukaan suurjuhlat, joihin matkattiin TUL-kyltein koristelluilla höyryvetureilla ja erikoisjunilla eli härkävaunuilla, joilla normaalisti kuljetettiin tavaraa. Siis vaunuissa ei ollut ikkunoita, mutta parempi sekin vaihtoehto kuin ei mitään, koskapa matkustajavaunuja ei ollut riittävästi. Pääasia oli päästä osallistumaan yhteiseen suurjuhlaan ja esiintymään, näyttämään oma taitavuutensa. Se ei haitannut, jos piti nukkua aaltopahvin päällä kouluilla, kun patjoja ei yksinkertaisesti ollut. Esiintyminen kuuluu ilman muuta voimisteluun. Totta kai ryhmässä esiintyminen antaa myös muuta esiintymisvarmuutta ja itsetuntoa, myös rohkeutta lähteä. Liittojuhlille lähtijät vuonna 1946. Taru ylärivissä kolmas vasemmalta. Pieksämäen Pyrinnön esiintymisjoukkue vuodelta 1948. Taru takarivissä kolm vasemmalta.
15 ljon kaa Taru on ohjannut vuosikymmeniä erilaisia voimisteluryhmiä ja huomannut, että tytöillä ja naisilla yksin lähteminen on hankalampaa. Kaverin kanssa se on aina helpompaa. Joskus sekin on ollut etu, ettei ohjaajakaan ole varsinainen luuviulu. Silloin kun Taru aloitti ohjaajana, 14-vuotiaana, naisvoimistelu oli melkoisen kaavamaista. Keilat heiluivat tyttöjen käsissä tarkkaan määriteltyä reittiä pitkin. 70-luvulla Taru toi Pieksämäelle rytmisen voimistelun, joka vapautti liikkeisiin enemmän eloa, iloa ja jos mahdollista, lisäsi vaikeusastetta, kun voimisteluun otettiin välineet mukaan. Sen vastapainoksi harjoiteltiin myös rentoutusta. Ohjaajakoulutukseen Taru osallistui usein, sai uusia vaikutteita ja toi ne mukanaan Pieksämäelle. Aerobic oli oman aikakautensa tuote 80-luvulla. Musiikki ja voimistelu kulkivat ilman muuta käsi kädessä. Tarun ohjaamana esiintymisryhmät oppivat ilmaisemaan itseään tanssillisin keinoin. Esitys kertoi tarinan musiikin ja kehon liikkeitten kautta. Ryhmät olivat suosittuja esiintyjiä erilaisissa tapahtumissa. Kutsuihin vastattiin ja esiintymismatkoja tehtiin Shujaan, Petroskoihin, eri puolille Suomea ja Ruotsin ja Viron laivoille. Can can tytöt valloittivat yleisöä Helsingissä ja herrasmiesten raitapaita-ryhmää pyydetään yhä lavalle. Kuntovoimistelu oli suosittua, Harjun koulun sali pullisteli osanottajista, kunnes toiminta katkesi koulun remontin takia. Uuden vuosituhannen alkaessa ohjausta tarvitsivat jo ikääntyneiden ryhmät. Tahti on Tarullakin hieman laantunut iän karttuessa. Nyt sijaa saavat chi kung, joka on sopiva voimistelu- ja kuntomuoto sekä päivittäiset venyttelyt hengityksen tahtiin. Hän ohjaa yhä ryhmiä, jotka säännöllisesti kokoontuvat Pieksämäen Järjestötalolla. Järjestötalo on loistava paikka, nyt kun äänentoistokin on saatu kuntoon, kiittelee Taru. Edustustehtävissä Esiintymisryhmien ohjaajan tehtäviin liittyi virallisia edustustehtäviä varsin usein kotimaassa. Taru Paappanen on tavannut presidentti Halosen kutsuilla ja vieraillut useampaan otteeseen eri ministerien kahvipöydässä. Tarun mukaan ulkomaisista edustuksista mahtavin oli osallistuminen Prahassa 1985 Spartakiadeihin. Hänellä oli paikka presidentin aitiossa, jonne protokollan mukaan piti ehtiä paikalle ennen kuin presidentti saapuu. Tiukille meni, kun meitä kuljettava linja-auto oli myöhässä ja loppu matka piti juosta, mutta ehdin ajoissa. Ohjelma oli kerrassaan upeaa katsottavaa, kun 13000 voimistelijaa esiintyi yhtä aikaa Prahan stadionilla. Tapahtumaan osallistui yhteensä 160 000 voimistelijaa ja katsomossa esityksiä seurasi 250 000 henkeä. Huippuhetkiä on toki ollut paljon muitakin, oikeastaan jokainen onnistunut esiintyminen, jokainen kehittyvä voimistelija, jokainen liikunnasta nauttiva henkilö. Vähemmän tunnettu asia on se, että Tarulla on lukuisia piirinmestaruuksia yleisurheilijana, lajeina pituus, pikajuoksu ja kuulantyöntö. Työelämässä Taru Paappanen teki uran koulujen liikunnanopettajana, lisäksi Pieksämäen kaupunginvaltuustossa ja muissa luottamustehtävissä hän toimi 12 vuoden ajan. Anja Kauppinen Liittojuhlien värikästä liikunnan iloa vuodelta 1989. Taru ohjaajakollegoiden kanssa Smolnassa ministerin vieraana. Pyrinnön voimistelijaryhmässä keskellä Taru Paappanen. as Pyrinnön osanottajat vuoden 1954 Liittojuhlille. Huomaa hauskat raitapipot. Pieksämäen Pyrinnön ohjaajia ja voimistelijatyttöjä palaamassa liittojuhlista.
16 Kaksijakoinen kausi Huikeita suorituksia ja karvaita pettymyksiä Pieksämäki Volleyn mennyt kausi oli kaksijakoinen. Siihen mahtui aivan huikeita suorituksia, mutta myös karvaita pettymyksiä. Kokonaisuutena kausi ansaitsee kuitenkin eteensä selkeän plusmerkin. Pitää muistaa, että Volleyn taakse liigakarsintoihin jäivät niinkin hyvät joukkueet kuin Woman Volley ja Pislaploki. Yleensä naisten liigassa on ollut aina yksi selkeä heittopussi, mutta tällä kertaa sellaista ei ollut. Pieksämäki ei ollut kauden alussa vielä valmis koviin koitoksiin. Vasta kolmannessa ottelussa, jossa se kohtasi Urskilla WoVon, alkoi näkyä kuitenkin sellaista pelaamisen makua, jolla joukkue on keskikastin yläpuolella. Marraskuun alussa vaikutti jo siltä, ettei tällä kaudella Volleytä pitele enää mikään. Joukkueesta oli muodostumassa hyvää vauhtia ilmiö. Onnistumiset ruokkivat uusia onnistumisia. Volley voitti vieraissa kärkijoukkueista sekä LiigaEuran että HPK:n. Se otti kuudesta pelistä neljä kolmen pisteen voittoa. Vaikka Pieksämäki voitti tammikuun toisessa ottelussaan kotonaan Pislaplokin suoraan 3-0, ilmassa olivat jo vaaran merkit. Peli oli väsähtänyttä väkisin vääntämistä. Keski- ja laitahyökkäys eivät olleet enää tasapainossa. Joukkueen valmentaja Viktor Circenko ei voitosta riemuinnut. Hän vaistosi, ettei peli ollut oikeilla jengoilla. Viron Viljandissa joukkue ajoi sitten karille. Kotijoukkueelta tuli kuokkaan lukemin 3-1, jota seurasi kolmen Pelaajat iloitsevat 23.2.2013, LP Viesti voitettiin erin 3-2. ottelun tappioputki. Viljandi Metall osoittautui sarjan heikoimmaksi joukkueeksi. Liigahallitus teki aivan oikean päätöksen sen suhteen, ettei virolaisjoukkueita nähdä enää Suomen mestaruusliigassa ensi kaudella. Voitto LP Viestistä yksi kauden kohokohdista Volleyn tappioputki katkesi vasta kauden komeimpaan otteluun, jossa se kaatoi kotonaan Challence Cupin välieriin valmistautuneen LP Viestin erin 3-2. Ottelun jälkeen päävalmentaja Circenko totesi, että voitto oli heikon jakson jälkeen kuin olisi taivaasta mannaa satanut. Viestin kaadolla Volley karkasi jälleen neljän pisteen päähän liigakarsintarajan alapuolella olleeseen Wo- Voon. Viesti-voiton jälkeen oli vuorossa jälleen rämpiminen WoVoa vastaan, joka korvattiin runkosarjan päätöksessä tyylikkäällä vierasvoitolla Pislaplokista. Pislaploki-peli oli yksi kauden helmistä. Ottelu oli parasta Volleyta. Se näytti, että joukkue pystyy venymään tiukassa paikassa. Puolivälierissä Volley sai vastaansa HPK:n, joka oli uudistanut joukkuettaan rajusti. HPK pelasi Pieksämäkeä vastaan erinomaiset pudotuspelit, koska Volley ei saanut syötöillä sen vastaanottoa rikki. Jos joukkueen ulkomaanvahvistukset yleispelaaja Delana Mitchell ja keskipelaaja Darlene Ramdin olisivat olleet omalla tasollaan tai edes lähellekään sitä, olisi Volleyllä ollut kaikki saumat kaataa HPK. Mitchellin ja Ramdinin peli heitteli koko kauden ajan laidasta laitaan. Pieksämäen valmentaja Viktor Circenko teki huolellista työtä koko kauden ajan, mutta hänen kätensä olivat sidotut, Kevät ja kesäuutuudet saapuneet! Aina alle ovh-hintojen: - Signature-tuotteet - Lee Cooper -farkut - Petrifun-paidat Putiikki Hietanen Oy Savontie 7, 76100 Pieksämäki, puh. 015-481 197 Liike avoinna 9.00-17.00, la 9.00-13.00 Jyväskylä Suolahti Pieksämäki Varkaus Viitasaari Tampere Vantaa Keskuskatu 14 A, 2. kerros, 76100
17 koska vaihdosta ei apuja löytynyt kuin keskipelaaja Reetta Väisäsestä Ramdinin tilalle. Nuoret kehityspelaajat Anniina Parkkinen (yleispelaaja) ja Emmi Huovinen (libero) ovat hyvää vauhtia kehittymässä liigatasolle, mutta tarvitsevat lisää peliaikaa. Yleispelaaja Satu Arolle ja passari Liisa Tikalle liiga osoittautui vielä liian kovaksi. Kauden aikana Pieksämäki näytti, että jos kaikki taivaankappaleet olisivat olleet sopivissa asennoissa, joukkueella olisi ollut mahdollisuudet mennä vaikka välieriin. Volleyssä oli potentiaalia himmeimmille mitaleille, mutta se olisi vaatinut sellaisen vaihtopenkin, josta olisi löytynyt apuja kun ulkomaalaisten sukset olivat sorassa. Nyt se joutui peluuttamaan liiaksi hakkuri Quincy Verdinia, jonka polvet eivät kestäneet kovaa kuormitusta. Kauden onnistujiin kuuluu ilman muuta passari Annina Antikainen, joka pelasi kokonaisuudessa hyvän kauden. Yleispelaaja Taru Lahti oli omalla tontillaan hyvä sekä verkolla että vastaanotossa. Lahti tulee tulevaisuudessa keskittymään beach volleyhin. Monessa seurassa onkin jo an- Keskipelaaja Darlene Ramdin ja hakkuri Quincy Verdin torjunnassa ottelussa HPK:ta vastaan. nettu selvät ukaasit sen suhteen, että jos pelataan biitsiä, niin saliin ei ole asiaa. Tässä maassa ovat harvassa ne pelaajat, jotka pystyvät pelaamaan täysillä tehoilla sekä hiekalla että parketilla. Libero Kirsi Hyttinen pelasi ehkä kauden parhaimmat pelinsä puolivälierissä ja keskipelaaja Elina Heiskanen paransi peliään kevättä kohti kuuluen joukkueensa parhaimmistoon. Kovat kotimaiset keskitorjujat ovat naisten liigassa suuressa arvossa. Volleyn mennyt kausi näyttääkin lopulta siltä, mistä kulmasta sitä haluaa tarkastella. Kaudessa oli paljon hyvää, mutta myös huonoa. Nämä kokemukset ovat kuitenkin hyviä rakennuspalikoita tulevaan kauteen. Ensi kaudelle rimaa voidaan hivuttaa jälleen hieman korkeammalle. Tuomo Toppinen Taru Lahti vastaanotossa. Anniina Parkkinen vastaanotossa, libero Kirsi Hyttinen vieressä. Pieksämäki, fax (015) 348 690 Pieksämäen Lasi ja Tarvike Puh. 0440 341 431, 0440 942 673 Tukikohdantie 6, Pieksämäki
18 Kauttamme mopo, moottoripyörä, henkilöauto ja kuorma auto opetus www.autokouluhaavisto.fi Seudun liikennealan ammattilainen jo vuodesta 1956 Tervetuloa kursseillemme! Pieksämäki Kangasniemi Puh 015 482120 www.autokouluhaavisto.fi Quincy Verdin (vas.) ja Kirsi Hyttinen Pieksämäki Volleyn Liigajoukkueesta näyttämässä vastaanottoa kierähdyksen kanssa. Kuva: T. Happonen Liigapelaajien opissa MONIMERKKIOSAAJALTA q Varaosat q Tarvikkeet q Määräaikaishuollot q Moottorikorjaukset ja koneistukset q Katsastuksessa vaadittavat OBD ja päästömittaukset kaikkiin bensiinija dieselautoihin Ratakatu 43 76100 Pieksämäki 044 7769870 044 7769872 Lastentarvikkeet Askartelutarvikkeet Lelut Ma-pe 10-17 la 10-14 Keskuskatu 16 B (015) 348 370 www.sirkkis.fi Leppävirran Virin lentopallon B-ja C-juniorijoukkueet jotka nousivat kevätkaudelle 2013 SM-sarjaan saivat puolustuspelaamisopetusta Pieksämäki Volleyn pelaajilta Kirsi Hyttiseltä ja amerikkalaisvahvistus Quincy Verdiniltä. Täsmäkoulutus järjestettiin joulukuussa Leppävirralla. Liigapelaajat antoivat henkilökohtaista ohjausta viriläisille niin sormi-kuin hihavastaanotossa sekä vinkkejä kenttäpuolustuksessa liikkumisessa. Ammattiopistolla järjestetyssä tilaisuudessa oli mukana toistakymmentä junnupelaajaa, Pelit joten kahdella valmentajalla oli mahdollisuus antaa omakohtaistakin ohjausta tarvittaessa. Pieksämäki Volleyn Kirsi Hyttinen toimi myös Leppävirran Lukion Urheiluakatemian valmentajana lentopallon osalta ja hänen pelipaikkansa Mestaruusliigajoukkueissa on ollut passari ja libero, joten niin vastaanottotekniikat kuin sormilyöntikin ovat tulleet tutuiksi tuhansien ja taas tuhansien harjoitusten myötä ja ne myös näkyivät hyvin koulutuksessa. Toinen kouluttaja Amiskalla oli Volleyn hakkuri Quincy Verdin joka antoi iskulyönnit junnujen puolustettavaksi ja hienosti iskut lähtivätkin viime kauden mestaruusliigan pistepörssin kakkoselta. Loppukeskusteluissa niin koulutettavat junnut kuin kouluttajatkin totesivat harjoituksen olleen hyvä ja lisäävän harjoittelumotivaatiota junioreille. Antero Asikainen Leppävirran Viri Lentopallo, Junioripäällikkö Pieksämäen Haka Oy:n isännöimien ARAVAVUOKRATALOJEN HUONEISTOT Vuokrahuoneistoja voi tiedustella ja niihin hakea toimistoltamme saatavalla lomakkeella (myös www.pieksamaki.fi), os. Keskuskatu 30 76100 PIEKSÄMÄKI, jonne hakemukset myös palautetaan. Toimistomme on avoinna klo 8.00 16.00 Puhelin (015) 348 060 Isännöitsijä Pirkko Kivinen Kolehmaisen Puutarha Tihusniemi 040 587 8631 040 705 1671 Kesäkukat ja amppelit www.pieksamaenautokunta.fi puh. 0400 487 939 ktk@pieksamaenautokunta.fi Öljynvaihdot Akut l Autokorjaamo l Automaalaamo l Varaosamyynti Länsiväylä 32, 76150 PIEKSÄMÄKI www.akkujavaraosaky.fi
19 Pentti Skönin muisto elää Volleyssa Talven alkaessa murtua kevättä kohti, kantautui suruviesti, joka hiljensi jokaisen urheilua seuraavan pieksämäkeläisen Pentti Skön oli kuollut. Pieksämäki Volleyn kausikorttikatsomosta, omalta vakiopaikaltaan puuttuu nyt suuri persoona. Yksi aikakausi paikallisessa lentopallossa loppui Skönin Penaan. Pena oli niitä ihmisiä, jonka kaltaisia ei enää synny. Hänen henkinen vahvuutensa antoi tilaa auttaa pulassa olevia. Pena lähestyi apua tarvitsevaa yksilönä - ihmisenä. Se ajatus ei aina sopinut politiikan isoon kuvaan. Kaikki tänne heti -ajattelu on jo tämän päivän urheilussakin arkea. Pena oli enää niitä harvoja, joille toisten auttaminen ja yhteisöllisyys oli kunnia-asia. Auttaminen oli entiselle kuormaautoyrittäjälle se punainen lanka, jota ilman hän ei olisi ollut se Pena, jona me hänet tunsimme. Kausi Eduskunnassa antoi sopivasti valtiomiesmäisyyttä mielipiteille. Hänen ajatuksia kuunneltiin herkällä korvalla. Puheen taustalla oli aina tervettä maalaisjärkeä, jota moni vanhan liiton yrittäjä, joka oli kulkenut pitkän tien - nähnyt elämän tyynet ja myrskyt, osasi arvostaa. Pena näki sen kokonaisuuden, johon vireä urheiluseuratoiminta olennaisesti niveltyy. Se on edelleen yksi sosiaalisen toiminnan Kiitokseksi Lentopallon SM-liigan eteen tehdystä ansiokkaasta työstä Pentti Skönille luovutettiin 6.3.2010 Respect kunniakirja. keskeisiä muotoja, jonka arvo ymmärretään vasta sitten kun sitä ei ole. Pieksämäki Volleyn toimintaan Pena tuli mukaan niin kuin hän tyyliinsä kuului. Seura tarvitsi apua, kun rahakirstu ammotti tyhjyyttä. Tilanne oli Penalle haaste - tarttua siinä vaiheessa ohjaksiin, kun oltiin jo letkuissa. Tästä alkoi hänen 10 vuotta kestänyt ajanjakso Pieksämäki Volleyn varainhankkijana, jota nimikettä hän itsestään käytti. Penan mukaan seuran talouden kuntoon laittaminen oli kaksitahoinen projekti. Ensin piti velkojien kanssa sopia lisäajasta, jonka aikana velat hoidettiin pois. Vasta sen jälkeen alkoi seuran uudelleen rakentaminen, jonka kohokohtia oli Suomen Cupin voitto 2003 ja saman kauden keväällä 2004 Suomen mestaruus. Penalla oli hyvät suhteet vallankammareihin. Hänet tunnettiin ja häneen luotettiin. Hänelle oli aina tärkeää se periaate, että se mikä luvattiin, myös pidettiin. Periaate näkyi myös siinä, että Volleyn peleihin hän osti aina kausikortin. Penan mukaan Pieksämäellä on niin vahva lentopalloperinne, että sitä kannattaa vaalia. Se on helppo hävittää, mutta sitä on vaikea rakentaa uudestaan. Tuomo Toppinen Pieksämäki Volleyn Respect-henkilö Kriteerit: Hän on pidetty ja arvostettu vaikuttaja suuren yleisön ja lentopalloväen keskuudessa. Valtakunnan politiikassakin mukana olleena on hän halunnut olla vaikuttamassa siihen, että Pieksämäellä on liigajoukkue ja on korostanut sen merkitystä paikkakunnalle. Hän on käyttänyt itsestään nimikettä varainhankkija mikä kuvaakin erittäin hyvin hänen toimiaan seurassa.
20 1. Tell us a little bit about you. Kerro meille vähän itsestäsi. 2. How has your first trip to Finland been? Minkälainen ensimmäinen matkasi Suomeen on ollut? Kysymykset vastaukset 3. What is your most memorable moment from this season? Mikä oli ikimuistoisin hetki kuluneella kaudella? 4. Is there anything you will miss about this season? Jäätkö kaipaamaan mitään tästä kaudesta? 5. Was there any surprises here compared to your home country? Tuliko joku asia yllätyksenä verrattuna kotimaahasi? 6. What does the Finnish language sound like to you and have you learned any Finnish? Miltä suomen kieli kuullostaa ja oletko oppinut yhtään suomea? 7. How was your experience with Finnish winter? Miten olet kokenut Suomen talven? 8. What s your favorite food in Finland? Mikä on ollut suosikkiruokasi Suomessa? 9. Have you felt homesick while being here? Oletko tuntenut koti-ikävää täällä ollessasi? 10. Has Finnish men impressed you? Onko Suomalainen mies tehnyt sinuun vaikutuksen? 11. What else have you done during the season beside train and play Mitä muuta olet tehnyt pelaamisen ja harjoittelun ohella? 12. What would you want to say to our audience and fans that have followed the games this season? Mitä haluat sanoa yleisölle ja kannattajille? Darlene Ramdin Darlenen (vas.) ja Delanan ratsastustunti Teittilän tallilla oli mieleenjäävä kokemus. 1. I am the last of three children of my mother and father and I also have one older brother who is my father s child. So, I have two brothers and one sister. My father passed away while I was in Pieksämäki which put a little strain on me but thanks to God, I was able to continue playing the sport I enjoy. Volleyball has allowed me many opportunities such as travelling the globe, experiencing new cultures, meeting new people and making friends worldwide, furthering my education and providing an income. I cannot see my life without it. My love for volleyball began when I was 14 years old. I played for both my Junior and Senior National teams and I am currently still a member of the Trinidad and Tobago Senior Women s National team. Additionally, I went to St. John s University in New York City, USA for 4 years and I competed at the Division 1 level there as well. Since I was 16, I had aspirations of playing professionally somewhere in Europe when I completed college, and I am proud to say that I am living my dream. My favorite hobbies are going to the beach, reading a good book, writing, dancing and spending time with friends and family. Olen nuorin kolmesta lapsesta ja minulla on lisäksi velipuoli isäni puolelta. Eli minulla on kaksi veljeä ja sisko. Isäni nukkui pois ollessani Pieksämäellä, mikä hieman koetteli minua kauden aikana. Luojan kiitos, kykenin kuitenkin jatkamaan rakastamani lajin pelaamista. Lentopallo on antanut minulle paljon mahdollisuuksia. Olen saanut matkustaa eri maissa, oppia uusia kulttuureita, tavata uusia ihmisiä ja ystävystyä heidän kanssaan, kouluttaa itseäni ja saada elantoni pelaamalla. En voisi nähdä elämääni ilman lentopalloa. Rakkauteni lentopalloa kohtaan alkoi, kun olin 14-vuotias. Pelasin sekä Trinidadin nuorten että aikuisten maajoukkueessa, jossa pelaan edelleen. Lisäksi menin St. Johnin yliopistoon New York Cityyn Yhdysvaltoihin, jossa opiskelin ja pelasin neljän vuoden ajan. Siitä lähtien, kun täytin 16 vuotta, olen janonnut pelaavani ammattilaisena jossakin päin Eurooppaa opiskelujeni jälkeen. Voin nyt ylpeästi todeta eläväni unelmaani. Lempiharrastukseni ovat rannalla käyminen, hyvän kirjan lukeminen, kirjoittaminen, tanssiminen ja laatuajan viettäminen ystävien sekä perheen kanssa. 2. I never really expected to visit Finland and I must admit it has been a wonderful and COLD experience. There were many pleasant surprises such as the mouth-watering food and the aesthetic scenery. One of the most beautiful places I have ever visited, without a doubt. I admire how Finnish people respect their land. En oikeastaan koskaan odottanut käyväni Suomessa ja minun täytyy myöntää sen olleen erittäin upea ja KYLMÄ kokemus. Koin useita mukavia yllätyksiä, kuten veden kielelle saavat ruoat ja esteettiset maisemat. Ilman muuta yksi kauneimmista paikoista, missä olen koskaan käynyt. Ihailen, kuinka suomalaiset kunnioittavat maatansa. 3. Playing against Salo in our gym and beating them in 5 sets after being down the first 2 sets. It was the best game of the season in my opinion and it felt like a championship game. I was really proud that we had given a great show to our fans. Saloa vastaan pelaaminen kotisalissa ja heidän voittamisensa viidennessä erässä sen jälkeen, kun olimme tappiolla. Se oli mielestäni ehdottomasti kauden paras ottelu ja tuntui kuin olisimme pelanneet mestaruudesta. Olin erittäin ylpeä siitä, että kykenimme laittamaan pystyyn sellaisen shown kannattajillemme. 4. I will miss my team mates. They are group of lovely young women. Also, I will truly miss our fans. They continue to brighten my day. Jään kaipaamaan joukkuekavereitani. He ovat joukko ihastuttavia nuoria naisia. Lisäksi jään aidosti kaipaamaan kannattajiamme. He kirkastavat päiväni jatkossakin. 5. Only the difference in the weather. Both countries are beautiful in their own way. Ainoa ero on ilmastossa. Molemmat maat ovat kauniita omalla tavallansa. 6. The language sounds exhausting to speak (lol). The words are so long and when I hear someone speak it, they rarely stop to take a breath. It is quite amusing to listen. I have learnt A LOT of Finnish. I started to learn some words before I arrived, and when I arrived Annie and Retu taught me the alphabet and the grammar of the Finnish language. Kirsi and her mother also taught me the regions in Finland and how people who reside in different parts of Finland (Lapland, Karelia and Salo) speak differently. Sen puhuminen kuulostaa hengästyneen puheelta. Sanat ovat niin pitkiä, ja kun kuulen jonkun puhuvan sitä, he harvoin pysähtyvät ottamaan happea välillä. Sitä on aika huvittavaa kuunnella. Olen oppinut PAL- JON Suomea. Aloitin suomenkielen opettelemisen ennen kuin saavuin Suomeen, ja kun saavuin Anni ja Retu (Annina Antikainen ja Reetta Väisänen) opettivat minulle aakkoset ja kielioppia. Kirsi (Hyttinen) ja hänen äitinsä opettivat minulle Suomen eri kielialueiden (Lappi, Karjala ja Salo) ja kuntien sijainnit. 7. I coped pretty well, some days better than others. Living in the United States for 4 years prepared me. Sopeuduin yllättävän hyvin. Toiset päivät menivät pa-