DVD / MP3 / CD -SOITIN DVD-436 KÄYTTÖOHJEET 1
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Välttyäksesi tulipalo- tai sähköiskuvaaralta, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. TÄRKEÄÄ Koska cd-laite saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä olevissa radiolaitteissa, sulje laite kun sitä ei käytetä tai siirrä se pois radiolaitteen läheisyydestä. Salama kolmion sisällä: Varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta korkeajännitteestä, joka saattaa aiheuttaa käyttäjälle sähköiskuvaaran. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKUVAARALTA, ÄLÄ POISTA KUORTA (TAI TAUSTAA). LAITE EI SISÄLLÄ TAVALLISELLE KÄYTTÄJÄLLE TARKOITETTUJA OSIA, HUOLTOASIOISSA KÄÄNNY VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN. Huutomerkki kolmion sisällä: Kehottaa käyttäjää noudattamaan laitteen mukana tulevia käyttö- ja huolto-ohjeita tarkasti. VAROITUS NÄKYMÄTTÖMIÄ LAASERSÄTEITÄ KUN KANSI ON AVOINNA JA LUKITUS RIKKI. VÄLTÄ ALTISTUMASTA SÄTEILYLLE. LASER-TURVALLISUUS Laite hyödyntää optisia lasersäteitä cd-järjestelmässä, laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä. Älä pura laitetta, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Näkymättömille lasersäteille altistuminen saattaa vahingoittaa silmiä. TÄMÄ ON LUOKAN 1 LASERLAITE. JOS KÄYTETÄÄN MUITA KUIN SUOSITELTUJA SÄÄTIMIÄ, SÄÄTÖJÄ JA TOIMINTOJA VOI SE AIHEUTTAA VAHINGOLLISTA SÄTEILYÄ. 2
Aloitus Ennen tuotteen kytkentää, käyttöä ja säätämistä, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne mahdollista tarvetta varten. Hyvä asiakas, Haluamme kiittää Sinua tämän DVD-laitteen valinnasta. Suosittelemme, että luet käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Päälaitteet Edestä ladattava DVD / MP3 / CD soitin. Sisään rakennettu Dolby Digital. Peruslaitteet: Video: NTSC tai PAL Audio: PCM (48 tai 96 khz), 5.1 äänikanavainen MPEG kerroksia 2, Dolby AC-3 & dts-line out. Audio toiminnan tiedot - Dolby Digital 5.1 äänikanavainen decooderi ulostulolle - DTS vain digitaaliselle (koaksiaalinen & optinen) ulostulolle - Lineaarinen PCM ulostulo 3
Aloitus Levytyypit Audio & Video Audio Audio Levy koko 12 cm Yksipuolinen/yksikerroksinen, kaksikerroksinen PAL ja NTSC DVD levy Soittoaika 135 min. / max. 240 min. Levy koko 12 cm / 8 cm Cd-levy Soittoaika 74 min. / max. 20 min. MP3 tiedostolevy *Soitin on yhteensopiva CD-R, CD-RW levyjen kanssa. Huom. CD-R, CD-RW levyjä, jotka on poltettu, voidaan käyttää vain kun niitä on käytetty oikein. Aluetiedot Tämä DVD soitin on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan Alue Hallintatietoihin jotka on äänitetty levylle. Jos DVD levyn aluenumero ei vastaa DVD laitteen aluenumeroa, ei laite pysty soittamaan levyä. Tämän DVD laitteen aluenumero on. Levyn kunnossapito Ennen soittoa, puhdista levy liinalla levyn keskeltä ulospäin suuntautuvin liikkein. Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, puhdistusaineita, staattisuudenpoistoaineita tai muita liuottimia. Huom. Likainen levy saattaa olla syynä huonoon kuvaan. Oikein Väärin Keskeltä reunoille päin 4
Turvallisuus Varoitus Välttyäksesi sähköiskulta, älä avaa koteloa ja jätä huolto valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Huom! Jos laite savuaa tai pitää merkillistä ääntä, kytke se pois päältä ja irrota johto seinästä. Varoitus Laitteen päälle ei saa asettaa vaaseja, kulhoja jne. Jos nestettä pääsee laitteen sisälle, saattaa se vaurioittaa laitetta. Huom! Laitteen koskettaminen ukonilmalla voi olla vaarallista. Varoitus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Huom! Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota johto pistorasiasta. Varoitus Älä estä ilmanvaihtoa. Huom! Varmista, että laitteen johto on irti pistorasiasta ennen puhdistamista. Jos pinta on likainen, kasta liina mietoon saippuaveteen ja väännä liina kunnolla kuivaksi, sen jälkeen voit puhdistaa laitteen. HUOM. Tämä laite on luokan 1 laserlaite ja hyödyntää näkymättömiä lasersäteitä jotka saattavat aiheuttaa vaurioita jos niitä kohdistetaan. Noudata laitteen käyttöohjeita. 5
Etupaneeli 1. Virta päälle / pois päältä 2. Näyttö 3. Kaukosäätimen sensori 4. Levypesä 5. Standby merkkivalo 6. Avaa / sulje painike 7. Kelaus taaksepäin 8. Play / Enter painike 9. Kelaus eteenpäin 10. Stop painike Takapaneeli 1. Digitaali Audio ulostulo (koaksiaalinen) 2. Digitaali Audio ulostulo (optinen) 3. Analoginen Audio ulostulo 4. Video ulostulo (yhdistetty) 5. S-Video ulostulo 6. Video ulostulo (Scart) 7. Sähköjohto Näyttö 1. DVD merkkivalo 2. Dts merkkivalo 3. Dolby Digital merkkivalo 4. Multi-kuvakulma merkkivalo 5. MP3 merkkivalo 6. Levy ladattu merkkivalo 7. PLAY merkkivalo 8. REPEAT merkkivalo 9. PAUSE merkkivalo 10. Kappaleen (cd) / luvun (DVD) numero 11. Aikanäyttö 6
Aloitus Paristojen asentaminen (kaukosäädin) 1. Poista paristokotelon kansi. 2. Aseta kaksi (AAA) paristoa ja varmista että navat (+/-) on asetettu kotelossa olevien merkkien mukaisesti. 3. Sulje kotelo. - Älä lataa, aiheuta oikosulkua, pura, kuumenna tai heitä paristoja tuleen. - Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Huom. Heikot paristot voivat vuotaa ja vahingoittaa kaukosäädintä. Kaukosäädin 1. Virta päälle / pois päältä 2. Numeropainikkeet 3. PAL / MULTI / NTSC painike 4. Audio painike 5. Kuvakulmapainike 6. DVD valikko painike 7. Alaotsikko painike 8. Nuolipainikkeet (ylös / alas / vasemmalle / oikealle ) 9. Edellinen painike 10. Tauko/pysäytys painike 11. Soitto painike 12. Pysäytys painike 13. Haku painike 14. Hidastus painike 15. Äänetön painike 16. Eject painike 17. Zoomaus painike 18. Asetukset 19. Näyttö 20. PBC painike 21. Äänenvoimakkuus + 22. Äänenvoimakkuus - 23. Enter painike 24. Seuraava 25. Nopeasti taaksepäin kelaus 26. Nopeasti eteenpäin kelaus 27. Ohjelmapainike 28. Toisto painike 29. Paluu painike 30. Keskeytys painike 31. Toisto A-B painike 7
Televisioon kytkentä Varoitus: Sulje kaikki laitteet ennen kytkentää. Tämä laite on varustettu useilla erilaisilla video ja audiosignaaliulostuloilla: - SCART ulostulo - RCA ulostulo - S-video ulostulo Voit valita parhaimman kytkentätyypin joka soveltuu televisioosi. 1. SCART liitäntä 2. Liitäntä yhdistelmä kaapelilla (RCA) Tässä liitäntä tavassa, olemme kytkeneet vasemman/oikean Audio kaapelin (punainen ja valkoinen) ja video signaalin (keltainen). Huom. Siirry kohtaan 4. 3. S-Video kaapeliliitäntä 8
TV järjestelmän konfigurointi DVD soitin tukee PAL, NTSC ja multi-järjestelmä televisiota. Jos ruudussa ei näy kuvaa, vaihda soittimen TV-muotoa asetusvalikosta. 1. Paina SETUP kaukosäätimestä 2. Valitse SCREEN SETUP ja paina ENTER 3. Valitse TV SYSTEM 4. Valitse oikea TV-muoto Kaiuttimien kytkentä On neljä eri tapaa kytkeä kaiuttimet DVD laitteeseen. - Digitaalinen ulostulo valokuidunkautta (kytkentä 3 8) - Digitaalinen ulostulo koaksiaalisenkaapelin kautta (kytkentä 3 8) - 2-kanavainen (vasen / oikea) Audio ulostulo (kytkentä 3 8) - 5.1 kanavainen Audio ulostulo (kytkentä 3 8) HUOM. 1. Digitaalinen / optinen ulostulo katkeaa, kun analoginen ulostulo valitaan. 2. Analoginen ulostulo katkeaa, kun Digitaalinen / optinen ulostulo valitaan. 9
Toiminta TV:n valinta Laite televisio, DVD soitin ja Audio vahvistimet (jos on kytketty) päälle. 1. Paina TV/VIDEO painiketta siirtyäksesi TV toimintoon. 2. Valitse Video Mode (TV). Huom. Jos televisiossa on olemassa useampi kuin yksi AV kanava, valitse kanava joka on yhteydessä DVD soittimeen. 3. Valitse oikea Audion sisään meno AV vahvistimille (jos on kytketty). Asetusvalikko - Setup Menu sisältää valikot LANGUAGE mode (kielet), SCREEN mode (näyttö) ja AUDIO mode (audio). - Haluamasi kohdan valitsemiseen voit käyttää nuolipainikkeita ja hyväksyäksesi paina ENTER. - Poistuaksesi Setup Menusta paina EXIT kohtaa Setup menussa ja paina sitten ENTER. OSD Laitteessa on 5 OSD kieltä: Englanti, Tanska, Saksa, Ruotsi ja Espanja. - Paina kaukosäätimen SETUP painiketta päästäksesi asetusten pääsivulle. Levyjen soittaminen 1. Paina OPEN / CLOSE painiketta etupaneelista ja aseta levy pesään etiketti puoli ylöspäin. Kaksipuolisissa levyissä aseta A/1 puoli ylöspäin. 2. Paina OPEN / CLOSE painiketta ja pesä sulkeutuu. 3. Laite aloittaa automaattisen tietojen haun. - Jos pesään on laitettu DVD levy, näkyy näytöllä Menu / Title Page, josta voit valita Casting Information, Product History, Movie Introduction jne. - Valitse haluamasi kohta käyttämällä nuolipainikkeita ja paina kaukosäätimen ENTER painiketta. 4. Paina STOP painiketta, jos haluat pysäyttää soiton. Voit jatkaa soittoa samasta kohtaa johon sen pysäytit painamalla PLAY painiketta (Resume Play). 5. Paina STOP painiketta kahdesti kun haluat lopettaa kokonaan levyn soittamisen. 10
Tauotus Tämä toimii DVD ja cd toiminnoissa. 1. Paina PAUSE painiketta ja soitto taukoaa. 2. Paina PLAY painiketta tai PAUSE painiketta jatkaaksesi soittamista. DVD Menu Play Tämä toiminto on saatavilla vain DVD elokuvissa. Voit valita Casting Information, Product History, Movie Introduction jne. suoraan tämän toiminnon kautta. 1. Paina kaukosäätimen DVD MENU painiketta päästäksesi valikkoon. 2. Käytä valintaan nuolipainikkeita tai numeropainikkeita (0-9). 3. Paina ENTER hyväksyäksesi. Audio Tämä toiminto on saatavilla DVD levyissä, mutta eri ominaisuuksilla. - DVD levyt painamalla AUDIO painiketta vaihtuu soitettava kielen. - OSD näyttää audio ½: 5.1 CH ENGLISH jne. Mute MUTE painikkeen avulla voit laittaa kaiuttimet äänettömälle ja painamalla sitä uudelleen ääni palautuu. Fast Play Tämä toiminto on saatavilla DVD ja cd levyissä, mutta eri ominaisuuksilla. FAST FORWARD (FF) ja FAST BACKWARD (FR) painikkeilla saa aikaan nopean soiton. Huom. PLAY painikkeen painallus palauttaa soiton normaaliin nopeuteen. Slow Play Hitaasti soitto eteenpäin on saatavilla DVD levyissä, kun taas hitaasti soitto taaksepäin on saatavilla vain DVD levyissä. Huom. PLAY painikkeen painallus palauttaa soiton normaaliin nopeuteen. Repeat Mode Repeat Toistotoiminto on saatavilla DVD ja cd-levyissä, mutta eri ominaisuuksilla. - DVD levyt voit valita toistotavaksi tämän hetkisen kappaleen, tämän hetkisen tittelin ja levyn. Toistuva REPEAT painikkeen painallus vaihtaa toistotapaa näiden kolmen mahdollisuuden välillä. - Cd-levy - voit valita toistotavaksi tämän hetkisen kappaleen tai koko levyn (Repeat All). Toistuva REPEAT painikkeen painallus vaihtaa toistotapaa näiden kahden mahdollisuuden välillä. 11
Repeat AB Tämä toistotoiminto on saatavilla DVD ja cd-levyissä. Voit valita tietyn toistettavan kohdan merkitsemällä alkamis- ja päättymisajankohta. 1. Paina REPEAT AB painiketta merkitäksesi alkamisajankohta (soitto jatkuu tästä kohtaa). 2. Paina REPEAT AB painiketta merkitäksesi päättymisajankohta (alkamis- ja päättymisajan välinen kohta toistuu automaattisesti). Huom. REPEAT AB painikkeen painallus toiminnon aikana poistaa valitun kohdan. Subtitle Alaotsikko toiminto on satavilla vain DVD levyissä. Voit vaihtaa ruudussa näkyvien alaotsikoiden kieltä. Huom. Saatavilla olevien alaotsikoiden määrä riippuu DVD levystä. Angel Levylle saattaa olla äänitetty useita eri kuvakulmia. ANGLE painikkeen avulla voit katsoa niitä. Huom. kuvakulmien määrä riippuu levystä. Search Hakutoiminto on saatavilla DVD ja cd-levyissä. Tämän toiminnon avulla voit hakea haluamasi kohdan tai numeropainikkeiden avulla syöttää ajankohta tai tietty kappale. Resume Play Tämä toiminto on saatavilla DVD ja cd-levyillä. Kun soiton aikana painetaan STOP painiketta kerran, siirtyy laite Resume Play in. Jos nyt painat PLAY painiketta jatkaa laite soittamista siihen mihin se aikaisemmin STOP painiketta painamalla pysäytettiin. Jos STOP painiketta painetaan toisen kerran lopettaa laite kokonaan soiton. Zoom Tämä toiminto on saatavilla DVD levyissä. Voit suurentaa pysäytettyä kuvaa tai liikkuvaa kuvaa painamalla ZOOM painiketta. Zoomauksessa on kaksi tasoa (2x ja 4x) ja niitä voidaan vaihdella painamalla painiketta toistuvasti. Program Mode Tämä toiminto on saatavilla DVD ja cd-levyillä. Voit määrätä soittojärjestyksen toiveittesi mukaan. Cd- levyt voit määrätä kappalejärjestyksen. DVD voit määrätä titteli ja luku järjestyksen. CD 1. Paina PROGRAM painiketta. Program Sequence näkyy ruudussa. 2. Syötä kappaleen numero käyttämällä numeropainikkeita (0-9). 3. Siirrä kursori alkukohtaan nuolipainikkeiden avulla. 4. Vahvistaaksesi soittojärjestyksen, paina ENTER. 12
Poistaaksesi ohjelmoinnin: 1. Paina PROGRAM siirtyäksesi Program Modeen. 2. Siirrä kursori kohtaan STOP käyttämällä nuolipainikkeita. 3. Paina ENTER hyväksyäksesi. DVD 1. Paina PROGRAM painiketta. Program Sequence näkyy ruudussa. 2. Syötä tittelin numero käyttämällä numeropainikkeita (0-9). 3. Syötä tittelin luvun numero. 4. Toista kohdat 2 3. 5. Paina kaukosäätimen ENTER painiketta hyväksyäksesi. Huom. Ohjelmointi voidaan poistaa samalla tavalla kuin cd:ssä. MP3 TOIMINTO Tämä laite tukee ISO9660 tiedostojärjestelmää CD-ROM navigaatiota. Multi-media tiedostoja kuten MP3 voidaan soitta tällä laitteella. Toiminto 1. Aseta MP3 levy pesään. Navigation Menu näkyy ruudussa. Valikosta näet kaikki alkuvalikossa olevat tiedostot ja MP3 tiedostot soitetaan automaattisesti. 2. Valitse mappi nuolipainikkeiden avulla. Paina ENTER päästäksesi mappiin. 3. Valitse MP3 tiedostot käyttämällä painikkeita. Painan ENTER hyväksyäksesi ja MP3 tiedostojen soitto alkaa. 13
VIAN ETSINTÄ Tarkasta seuraavat kohdat taulukosta, ennen kun otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Vika Syy Toimenpide Ei virtaa - Johto on irti - Kytke johto pistorasiaan sekä laitteeseen. Virta on päällä, mutta DVD ei toimi - Laitteessa ei ole DVD levyä. - Aseta levy (tarkasta, että DVD tai cd-levy indikaattori näkyy). Ei kuvaa - TV ei ole asetettu vastaanottamaan DVD signaalia. - Valitse oikea video sisään meno televisiosta siten että, DVD laitteen kuva näkyy ruudussa. - Video kaapeli ei ole kytketty kunnolla. - Kytke videokaapeli kunnolla liittimeen. - TV ei ole päällä. - Laita televisio päälle. Ei ääntä - Audiokaapelilla kytketyt laitteet ei ole kytketty vastaanottamaan DVD signaalia. - Audiokaapeli ei ole kytketty kunnolla. - Audio kaapelilla kytketyn laitteen virta on pois päältä. - Digital Audio Output on väärässä asennossa. Kuva on huono - Levy on likainen - Puhdista levy DVD laite ei aloita soittamista - Ei levyä - Aseta levy - Valitse oikea sisään meno audio vastaanottimesta, siten että DVD laitteen ääni kuuluu. - Kytke Audiokaapeli kunnolla liittimeen. - Laita Audiokaapelilla kytkettyyn laitteeseen virta päälle. - Aseta Digital Audio Output oikeaan asentoon, ja laita DVD laite päälle. Kaukosäädin ei toimi kunnolla - Asetettua levyä ei voida soittaa laitteessa. - Levy on asetettu väärin päin. - Levy ei ole asetettu oikein ohjaimeen. - Levy on likainen. - Valikko on TV ruudussa. - Rating (luokitus) taso on asetettu. - Kaukosäädin ei osoita kohti laitteen sensoria. - Kaukosäädin on liian kaukana DVD soittimesta. - DVD soittimen ja kaukosäätimen välissä on esteitä. - Kaukosäätimen paristot ovat heikot. - Aseta soitettava levy (tarkasta levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi). - Aseta levy oikein päin. - Aseta levy oikein ohjaimeen. - Puhdista levy. - Paina SETUP painiketta poistuaksesi valikosta. - Keskeytä Rating toiminto tai vaihda rating tasoa. - Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoria. - Käytä kaukosäädintä maksimissaan 7 m etäisyydeltä soittimesta. - Poista esteet. - Vaihda paristot uusiin. 14
TEKSNISET TIEDOT YLEISTÄ Virtalähde AC 230V 50Hz Virrankulutus 10W Paino 2,5 kg Ulkomitat (LxPxK) 430x48x253 mm Toimintalämpötila 5 o C 35 o C Toimintatila Horisontaalinen Toimintakosteus 5 % - 90 % CD / DVD Laser Puolijohde laser, aallonpituus 650nm Signaalijärjestelmä PAL 625/50, NTSC 525/60 Taajuusvaste (Audio) 4Hz 20kHz Signaalin kohinataso (Audio) Enemmän kuin 90dB (1kHz, NOP, 20kHz LPF/A-filtteri) Voimakkuustaso (Audio) Enemmän kuin 95dB Vääristymissuhde 0,2 % (1kHz) VIDEO Video output S-Video output 1.0V (p-p), 75 Ohm, negatiivinen synk., RCA jakki (Y) 1.0V (p-p), negatiivinen synk., Mini DIN 4-pin x1 (C) 0.3V (p-p), 75 Ohm Perusasetusten salasana on 9922. Oikeudet muutoksiin pidätetään. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver.electronics.com 15