The Right Tool at the Right Time. Suurteho Kovametallijyrsimet. Laajalle raaka-ainealueelle /09 FI

The Right Tool at the Right Time Suurteho Kovametallijyrsimet Laajalle raakaainealueelle 100211/09 FI

ISO Raakaaineen luokitus Kovuus Dormer AMG Esimerkkejä ryhmään kuuluvista raakaaineista P M K N S H O P1. Teräkset Seostamaton 85350 HB 1.11.4 DIN EN C45, 1.0503, AISI 1045, < 1,65 % Mn SS1650 P2. Niukkaseosteinen 120450 HB 1.41.6 DIN EN 42CrMo4, 1.7225, (seosaineita 5 %) SS2244 P3. Runsasseosteinen 120450 HB 1.41.6 1.2344, AISI H13, SS2242 (seosaineita > 5 %) P4. Sintratut teräkset 50300 HB 1.31.4 co. AMFD11 P5. Ruostumaton teräs, ferriittinen/martensiittinen 130450 HB 1.41.6, 2.12.3 1.4005, AISI 416, SS2380 M1. Ruostumattomat teräkset Austeniittinen 120450 HB 2.12.4 1.4301, AISI 304, SS2333 M2. Superausteniittinen, 120275 HB 2.2 X1CrNi2521, 1.4335, Sandvik 20 % Ni 2RE10 M3. Duplex (austeniittisferriittinen) 180320 HB 2.3 1.4462, ASTM A240, SS2377 K1. Valuraudat Adusoitu 150320 HB 3.3 DIN ENGJMW3504, 0.8035 K2. Harmaa 125330 HB 3.13.2 ENGJL250, 0.0625, SS0125 K3. Pallografiitti 120400 HB 3.3 ENGJS500, 0.7050, SS0727 K4. Tylppägrafiitti 130260 HB ENGJV500 K5. Austemperoitu 260480 HB 3.4 DIN ENGJS8008, ASTM A897 No.1 N1.1. Rautaa sisältämättömät Alumiinipohjaiset seokset 1550 HB 7.1 DIN EN AL99, 3.0205, SS4010 N1.2. 20200 HB 7.2 EN AW6082, 3.2315, SS4212 N1.3. 40140 HB 7.37.4 DIN GAlSi7Mg, 3.2371, LM25, SS4244 N1.4. 90170 HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Magnesiumpohjaiset seokset 30100 HB 7.4 GMgZn4SE1Zr1, 3.5101 N3.1. Kuparipohjaiset seokset 65225 HB 6.1 DIN EN CuOF, 2.0040 N3.2. 25200 HB 6.26.3 DIN EN CuZn35Pb1, 2.0331 N3.3. 45160 HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2C, 2.0290 N3.4. 220430 HB 6.4 Ampco 25 N4. Sinkkipohjaiset seokset 30130 HB 6.2 DIN EN ZP3, 2.2140, SS7020 S1. Kuumankestävät Rautapohjaiset seokset 180350 HB 5.1 DIN EN X6NiCrTiMoVB25152 S2. superseokset Nikkelipohjaiset seokset 100475 HB 5.15.3 DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. Kobolttipohjaiset seokset 180450 HB 2.4964, Haynes 25 S4. Titaaniseokset 85440 HB 4.14.3 DIN EN Ti6Al6V2Sn, UNS R56620 S5. Volframipohjaiset 250350 HB DIN WNiFe, Densimet W S6. Molybdeenipohjaiset 170350 HB co.tzc H1. Karkaistut raakaaineet Teräkset (erittäin kovat) 4666 HRC 1.71.8 DIN EN X210Cr12, 1.2080, Böhler K100 H2. Kokillivalettu valurauta 4766 HRC 1.71.8 DIN EN 100Cr6, 1.3505, AiSi L3 H3. Stelliitit 2858 HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. FerroTiC 5075 HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Muut (Non ISO) Pehmeät muovit (Thermoplast) 45130 Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Kovat muovit, Bakeliitti 1030 HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Lasikuituvahvisteiset 40130 Shore D 8.3 polymeerit) O4. CFRP (Hiilikuituvahvisteiset 40130 Shore D 8.3 polymeerit) O5. AFRP (Aramidikuituvahvisteiset 40130 Shore D 8.3 Co. AFK polymeerit) O6. Kova kumi 30100 Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafiitti 4595 Shore D 10.1 Co. ISEM2, Technograph 15

Sisältö Tuoteluettelo 4 Your Productivity Our Vision 5 Ominaisuudet & edut 6 Edut käyttäjille 7 TestiTuloksia 7 Tuotteet ja työstöarvot 8 S802HA 8 S802HB 8 S812HA 10 S812HB 10 S822HA 12 S822HB 12 S803HA 14 S803HB 14 S813HA 16 S813HB 16 S823HA 18 S823HB 18 S804HA 20 S804HB 20 S814HA 22 S814HB 22 3

S802HA 1.00 20.00 8 S802HB 1.80 20.00 8 S812HA 2.00 20.00 10 S812HB 2.00 20.00 10 S822HA 2.00 20.00 12 S822HB 2.00 20.00 12 S803HA 1.00 20.00 14 S803HB 1.80 20.00 14 S813HA 2.00 20.00 16 S813HB 2.00 20.00 16 S823HA 2.00 20.00 18 S823HB 2.00 20.00 18 S804HA 2.00 25.00 20 S804HB 2.00 25.00 20 S814HA 2.00 25.00 22 S814HB 2.00 25.00 22

Your ProductivityOur Vision Dormerilla tiedetään, että jokainen asiakas on erilainen. Yksi asettaa etusijalle kapasiteetin maksimaalisen hyödyntämisen, kun taas toinen haluaa tehostaa tuotantoa aikayksikköä kohden. Helpottaakseen asiakkaitaan valitsemaan työkalut, jotka parhaiten vastaavat hänen tarpeitaan, Dormer luokittelee lastuavat työkalut kahteen tuottavuuteen perustuvaan luokkaan: Tuottavuuden paraneminen Kapasiteetin hyödyntäminen Teräkset Ruostumattomat teräkset Valuraudat Rautaa sisältämättömät raakaaineet Kuumankestävät superseokset Tehokkuus aikayksikköä kohden Karkaistut raakaaineet Muut Elect luokkaan kuuluvat tuotteet ovat Dormerin tehokkaimpia työkaluja tietylle raakaaineelle ja käyttökohteelle, tyydyttäen tarpeen saavuttaa suuri tehokkuus. Työkalun tunnistamiseksi se merkitään ISO raakaaineluokituksen mukaisella kirjaimella. Esim. Elect P merkintä tarkoittaa, että kyseessä on työkalu, jolla saavutetaan huipputehokkuus teräksen työstössä. Erityiseen käyttökohteeseen tarkoitetuttujen työkalujen yhteydessä (esim.syvänreiän porat ja kierrejyrsimet) logoon lisätään siitä merkintä,. APP lisätään seuraavasti Elect APP. Spectrum nimi viittaa erinomaiseen tuottavuuteen laajalla raakaainealueella, tyydyttäen tarpeen saavuttaa suuri kapasiteetin hyödyntäminen ja monipuolisuus. Nimen yhteydessä olevat väripallot kuvastavat työkalun soveltuvuutta kaikkiin ISO värikoodien mukaisiin raakaaineisiin. 5

Ominaisuudet&Edut Raakaaine Mikrorae kovametallilaatu, jossa yhdistyy suuri kovuus ja lujuus. Se sopii erinomaisesti kaikkiin jyrsintöihin viimeistelystä karkeatyöstöön. Pintakäsittely BALINIT ALNOVA on AlCrNpohjainen pinnoite, joka antaa kaikille Spectrum jyrsimille suuren lujuuden kuumuutta, kulumista ja hapettumista vastaan. Näiden ominaisuuksien ansiosta jyrsimillä saavutetaan suuri tehokkuus ja työkappaleen erinomainen pinnanlaatu, jopa vaikeissa työstöolosuhteissa. Monipuolinen pinnoite parantaa jyrsimien ominaisuuksia sekä karkea, että viimeistelytyöstössä niin kuivana kuin nesteidenkin kanssa. Lieriömäiset ohjausreunat Tasomainen päästöpinta 2 ja 3 uraisissa Spectrum jyrsimissä parantaa niiden vakautta työstön aikana. 4 uraisissa Spectrum jyrsimissä on säteellinen päästöpinta. Päätyleikkuu Koko pituudelta vahvistettu päätyleikkuu parantaa merkittävästi lujuutta ja vähentää lastuavien särmien murtumista, joka puolestaan, pidentää työkalun elinikää kaikissa jyrsinnöissä, joissa päätyleikkuu on osallisena (upotuksissa ja kierreinterpolaatiossa). Lastuavien särmien muoto varmistaa pehmeän työstötapahtuman ja tehokkaan lastunpoiston kaikissa upotuksissa. Rintakulma Päätyleikkuun rintakulman ja ensiöpäästön kulman pienentäminen parantaa uusien Spectrum jyrsimien lujuutta. Sydänosa 4uraisissa Spectrum jyrsimissä on kartiomainen sydänosa. Uusi lastuurien muotoilu tehostaa lastujen poistumista. Pituus 2 ja 3uraisia Spectrum jyrsimiä on kolmea pituutta, erittäin lyhyitä (DIN 6527 K), lyhyitä (DIN 6527 L) ja keskipitkiä Dormer standardin mukaisina. 4uraisia Spectrum jyrsimiä on kahta pituutta, erittäin lyhyet (DIN 6527 K) ja lyhyet (DIN 6527 L). Työkälun kiinnitys Työkalun kiinnitys tulee valita työstötoiminnon mukaan: Suureen aineenpoistoon suosittelee korkealaatuista voimaistukkaa. Sen suuri kiristysvoima lisää tukevuutta työstön aikana ja varmistaa vääntövoiman täydellisen siirtymisen jyrsimen / kiinnittimen / karan välillä ja estää varren liukumisen holkin sisällä. Keskiraskaisiin toimintoihin suosittelee mekaanista tarkkuusistukkaa tai kutistusistukkaa. Hyvälaatuinen ER holkkiistukka on vaihtoehtoinen kiinnitin molempiin toimintoihin. Viimeistelyssä on tärkeätä suuri pyörimistarkkuus. Tähän toimintoon suosittelee kutistusistukkaa, mekaanista tarkkuusistukkaa tai hydraulista HydroGrip tarkkuusistukkaa. Tarkkuusluokan ER holkkiistukka on vaihtoehtoinen kiinnitin. Valikoima S802HA, 1.0020.00; S802HB 1.8020.00 S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2.0020.00 S803HA, 1.0020.00; S803HB 1.8020.00 S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2.0020.00 S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2.0025.00 Varsi Kaikki mallit on saatavana varsivaihtoehdoilla DIN 6535 HA ja DIN 6535 HB. * BALINIT ALNOVA on Oerlikon Balzersin tekemä pinnoite ** HydroGrip on ETP Transmission AB:n rekisteröimä tavaramerkki

Edutkäyttäjille Suurtehojyrsin, joka toimii laajalla raakaainealueella, esim. teräksissä (ISO P), ruostumattomissa teräksissä (ISO M), alumiineissa (ISO N) ja valuraudoissa (ISO K). Vähentää varastointitarvetta sama jyrsin toimii useissa raakaaineissa ja toiminnoissa. Alentaa työkalukustannuksia. Monipuolinen toimii kaikissa jyrsinnöissä urien jyrsintä, muotojyrsinnässä, karkeatyöstössä, semiviimeistelyssä, viimeistelyissä ja upotuksissa. Parantaa koneistuksen joustavuutta sama jyrsin useimpiin raakaaineisiin ja toimintoihin lyhentää asetus ja tuotantoaikoja. Suuri tuottavuus ja pidentynyt elinikä. Kehittynyt, lastuavien särmien ja sydänosan, muotoilu tehostaa lastujen poistumisen. Helppo valita looginen mallimerkintä kertoo varren mallin, lastuamispituuden ja urien lukumäärään. Spectrum jyrsimiä, jotka eivät kuulu vakioohjelmaan, voidaan tilata Dormer D.Rapid järjestelmän kautta. TestiTuloksia Elinikävertailu, Dormer Spectrum S814 4urainen jyrsin kilpailijoiden jyrsimiä vastaan Elinikävertailu, Dormer Spectrum S802 2urainen jyrsin kilpailijoiden jyrsimiä vastaan 200 20 17 160 144 16 Elinikä [m] 120 12 80 64 64 8 Elinikä [m] 10 5 40 32 4 0 0 0.4 Spectrum S814 Kilpailija 1 Kilpailija 2 Kilpailija 3 Spectrum S802 Kilpailija 1 Kilpailija 2 Kilpailija 3 Taulukossa vertaillaan elinikiä (jyrsitty matka,m) lieriöjyrsinnässä, 12 jyrsimellä. Lastuamisnopeus 270 m/ min, haassyöttö 0.12/Z, aksiaalinen syvyys 18 ja säteen suuntainen syvyys 1.2. Dormer Spectrum jyrsimen elinikä oli +125% pidempi kuin lähiän kilpailijan, aineessa DIN C45 (ISO P). Lastunpoistotilavuus (MRR) oli kaikilla 74 cm 3 /min. Taulukossa vertaillaan elinikiä (jyrsitty matka, m) urien jyrsinnässä 12 jyrsimellä. Lastuamisnopeus 95 m/ min, haassyöttö 0.04/Z, aksiaalinen syvyys 6. Dormer Spectrum jyrsimen elinikä oli +70% pidempi kuin lähiän kilpailijan, aineessa AISI 304 (ISO M). Lastunpoistotilavuus (MRR) oli kaikilla 14cm 3 /min. 7

S802HA / S802HB S802HA S802HB S802HA, S802HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N 1.1 800F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N 1.2 800F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N 1.3 480F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N 1.4 240E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N 3.1 320F S 6 O 6 320F N 3.2 320F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 8

S802HA / S802HB S802HA S802HB z ecode HA ecode HB 1.00 3 3 38 2 S802HA1.0 1.50 3 3 38 2 S802HA1.5 1.80 6 3 50 2 S802HA1.8 S802HB1.8 2.00 6 3 50 2 S802HA2.0 S802HB2.0 2.50 6 3 50 2 S802HA2.5 S802HB2.5 2.80 6 4 50 2 S802HA2.8 S802HB2.8 3.00 6 4 50 2 S802HA3.0 S802HB3.0 3.50 6 4 50 2 S802HA3.5 S802HB3.5 3.80 6 5 54 2 S802HA3.8 S802HB3.8 4.00 6 5 54 2 S802HA4.0 S802HB4.0 4.50 6 5 54 2 S802HA4.5 S802HB4.5 4.80 6 6 54 2 S802HA4.8 S802HB4.8 5.00 6 6 54 2 S802HA5.0 S802HB5.0 5.75 6 7 54 2 S802HA5.75 S802HB5.75 6.00 6 7 54 2 S802HA6.0 S802HB6.0 6.75 8 8 58 2 S802HA6.75 S802HB6.75 z ecode HA ecode HB 7.00 8 8 58 2 S802HA7.0 S802HB7.0 7.75 8 9 58 2 S802HA7.75 S802HB7.75 8.00 8 9 58 2 S802HA8.0 S802HB8.0 9.00 10 10 66 2 S802HA9.0 S802HB9.0 9.70 10 11 66 2 S802HA9.7 S802HB9.7 10.00 10 11 66 2 S802HA10.0 S802HB10.0 11.70 12 12 73 2 S802HA11.7 S802HB11.7 12.00 12 12 73 2 S802HA12.0 S802HB12.0 13.70 14 14 75 2 S802HA13.7 S802HB13.7 14.00 14 14 75 2 S802HA14.0 S802HB14.0 15.70 16 16 82 2 S802HA15.7 S802HB15.7 16.00 16 16 82 2 S802HA16.0 S802HB16.0 17.70 18 18 84 2 S802HA17.7 S802HB17.7 18.00 18 18 84 2 S802HA18.0 S802HB18.0 19.70 20 20 92 2 S802HA19.7 S802HB19.7 20.00 20 20 92 2 S802HA20.0 S802HB20.0

S812HA / S812HB S812HA S812HB S812HA, S812HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D75D K 1 115E N 1.1 640F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N 1.2 640F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N 1.3 380F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N 1.4 190E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N 3.1 255F S 6 O 6 255F N 3.2 255F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 10

S812HA / S812HB S812HA S812HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 6 57 2 S812HA2.0 S812HB2.0 2.50 6 7 57 2 S812HA2.5 S812HB2.5 3.00 6 7 57 2 S812HA3.0 S812HB3.0 3.50 6 7 57 2 S812HA3.5 S812HB3.5 4.00 6 8 57 2 S812HA4.0 S812HB4.0 4.50 6 8 57 2 S812HA4.5 S812HB4.5 5.00 6 10 57 2 S812HA5.0 S812HB5.0 6.00 6 10 57 2 S812HA6.0 S812HB6.0 z ecode HA ecode HB 7.00 8 13 63 2 S812HA7.0 S812HB7.0 8.00 8 16 63 2 S812HA8.0 S812HB8.0 9.00 10 16 72 2 S812HA9.0 S812HB9.0 10.00 10 19 72 2 S812HA10.0 S812HB10.0 12.00 12 22 83 2 S812HA12.0 S812HB12.0 14.00 14 22 83 2 S812HA14.0 S812HB14.0 16.00 16 26 92 2 S812HA16.0 S812HB16.0 18.00 18 26 92 2 S812HA18.0 S812HB18.0 20.00 20 32 104 2 S812HA20.0 S812HB20.0

S822HA / S822HB S822HA S822HB S822HA, S822HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N 1.1 560F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N 1.2 560F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N 1.3 335F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N 1.4 170E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N 3.1 225F S 6 O 6 225F N 3.2 225F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 12

S822HA / S822HB S822HA S822HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 8 57 2 S822HA2.0 S822HB2.0 2.50 6 12 57 2 S822HA2.5 S822HB2.5 3.00 6 12 57 2 S822HA3.0 S822HB3.0 4.00 6 14 57 2 S822HA4.0 S822HB4.0 5.00 6 16 57 2 S822HA5.0 S822HB5.0 6.00 6 19 57 2 S822HA6.0 S822HB6.0 7.00 8 19 63 2 S822HA7.0 S822HB7.0 8.00 8 19 63 2 S822HA8.0 S822HB8.0 z ecode HA ecode HB 9.00 10 21 72 2 S822HA9.0 S822HB9.0 10.00 10 22 72 2 S822HA10.0 S822HB10.0 12.00 12 25 83 2 S822HA12.0 S822HB12.0 14.00 14 30 83 2 S822HA14.0 S822HB14.0 16.00 16 32 92 2 S822HA16.0 S822HB16.0 18.00 18 32 92 2 S822HA18.0 S822HB18.0 20.00 20 38 104 2 S822HA20.0 S822HB20.0

S803HA / S803HB S803HA S803HB S803HA, S803HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N 1.1 800F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N 1.2 800F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N 1.3 480F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N 1.4 240E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N 3.1 320F S 6 O 6 320F N 3.2 320F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 14

S803HA / S803HB S803HA S803HB z ecode HA ecode HB 1.80 6 3 50 3 S803HA1.8 S803HB1.8 2.00 6 3 50 3 S803HA2.0 S803HB2.0 2.50 6 3 50 3 S803HA2.5 S803HB2.5 2.80 6 4 50 3 S803HA2.8 S803HB2.8 3.00 6 4 50 3 S803HA3.0 S803HB3.0 3.50 6 4 50 3 S803HA3.5 S803HB3.5 3.80 6 5 54 3 S803HA3.8 S803HB3.8 4.00 6 5 54 3 S803HA4.0 S803HB4.0 4.50 6 5 54 3 S803HA4.5 S803HB4.5 4.80 6 6 54 3 S803HA4.8 S803HB4.8 5.00 6 6 54 3 S803HA5.0 S803HB5.0 5.75 6 7 54 3 S803HA5.75 S803HB5.75 6.00 6 7 54 3 S803HA6.0 S803HB6.0 6.75 8 8 58 3 S803HA6.75 S803HB6.75 7.00 8 8 58 3 S803HA7.0 S803HB7.0 7.75 8 9 58 3 S803HA7.75 S803HB7.75 z ecode HA ecode HB 8.00 8 9 58 3 S803HA8.0 S803HB8.0 9.00 10 10 66 3 S803HA9.0 S803HB9.0 9.70 10 11 66 3 S803HA9.7 S803HB9.7 10.00 10 11 66 3 S803HA10.0 S803HB10.0 11.70 12 12 73 3 S803HA11.7 S803HB11.7 12.00 12 12 73 3 S803HA12.0 S803HB12.0 13.70 14 14 75 3 S803HA13.7 S803HB13.7 14.00 14 14 75 3 S803HA14.0 S803HB14.0 15.70 16 16 82 3 S803HA15.7 S803HB15.7 16.00 16 16 82 3 S803HA16.0 S803HB16.0 17.70 18 18 84 3 S803HA17.7 S803HB17.7 18.00 18 18 84 3 S803HA18.0 S803HB18.0 19.70 20 20 92 3 S803HA19.7 S803HB19.7 20.00 20 20 92 3 S803HA20.0 S803HB20.0

S813HA / S813HB S813HA S813HB S813HA, S813HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D85D K 1 115E N 1.1 640F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N 1.2 640F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N 1.3 380F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N 1.4 190E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N 3.1 255F S 6 O 6 255F N 3.2 255F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 16

S813HA / S813HB S813HA S813HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 6 57 3 S813HA2.0 S813HB2.0 2.50 6 7 57 3 S813HA2.5 S813HB2.5 3.00 6 7 57 3 S813HA3.0 S813HB3.0 3.50 6 7 57 3 S813HA3.5 S813HB3.5 4.00 6 8 57 3 S813HA4.0 S813HB4.0 4.50 6 8 57 3 S813HA4.5 S813HB4.5 5.00 6 10 57 3 S813HA5.0 S813HB5.0 6.00 6 10 57 3 S813HA6.0 S813HB6.0 z ecode HA ecode HB 7.00 8 13 63 3 S813HA7.0 S813HB7.0 8.00 8 16 63 3 S813HA8.0 S813HB8.0 9.00 10 16 72 3 S813HA9.0 S813HB9.0 10.00 10 19 72 3 S813HA10.0 S813HB10.0 12.00 12 22 83 3 S813HA12.0 S813HB12.0 14.00 14 22 83 3 S813HA14.0 S813HB14.0 16.00 16 26 92 3 S813HA16.0 S813HB16.0 18.00 18 26 92 3 S813HA18.0 S813HB18.0 20.00 20 32 104 3 S813HA20.0 S813HB20.0

S823HA / S823HB S823HA S823HB S823HA, S823HB Spectrum Spårfräsar Spectrum Kiilaurajyrsimet Spectrum Slot Drill Spectrum Frese per cave Spectrum Sporfresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N 1.1 560F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N 1.2 560F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N 1.3 335F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N 1.4 170E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N 3.1 225F S 6 O 6 225F N 3.2 225F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 18

S823HA / S823HB S823HA S823HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 8 57 3 S823HA2.0 S823HB2.0 2.50 6 12 57 3 S823HA2.5 S823HB2.5 3.00 6 12 57 3 S823HA3.0 S823HB3.0 4.00 6 14 57 3 S823HA4.0 S823HB4.0 5.00 6 16 57 3 S823HA5.0 S823HB5.0 6.00 6 19 57 3 S823HA6.0 S823HB6.0 7.00 8 19 63 3 S823HA7.0 S823HB7.0 8.00 8 19 63 3 S823HA8.0 S823HB8.0 z ecode HA ecode HB 9.00 10 21 72 3 S823HA9.0 S823HB9.0 10.00 10 22 72 3 S823HA10.0 S823HB10.0 12.00 12 25 83 3 S823HA12.0 S823HB12.0 14.00 14 30 83 3 S823HA14.0 S823HB14.0 16.00 16 32 92 3 S823HA16.0 S823HB16.0 18.00 18 32 92 3 S823HA18.0 S823HB18.0 20.00 20 38 104 3 S823HA20.0 S823HB20.0

S804HA / S804HB S804HA S804HB S804HA, S804HB Spectrum Pinnfräsar Spectrum Varsijyrsimet Spectrum End Mill Spectrum Frese Spectrum Pinnefresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 165E360E M 1 110D165D K 1 165E N 1.1 800F S 1 55D H 1 O 1 320F P 2 130E230E M 2 110D K 2 165E275E N 1.2 800F S 2 55D275E H 2 O 2 320F P 3 130E230E M 3 110D K 3 135E165E N 1.3 480F800F S 3 H 3 O 3 P 4 230E K 4 N 1.4 240E S 4 H 4 O 4 P 5 110D230E K 5 135E N 2 240E S 5 O 5 N 3.1 320F S 6 O 6 320F N 3.2 320F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 20

S804HA / S804HB S804HA S804HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 4 50 4 S804HA2.0 S804HB2.0 3.00 6 5 50 4 S804HA3.0 S804HB3.0 4.00 6 8 54 4 S804HA4.0 S804HB4.0 5.00 6 9 54 4 S804HA5.0 S804HB5.0 6.00 6 10 54 4 S804HA6.0 S804HB6.0 8.00 8 12 58 4 S804HA8.0 S804HB8.0 z ecode HA ecode HB 10.00 10 14 66 4 S804HA10.0 S804HB10.0 12.00 12 16 73 4 S804HA12.0 S804HB12.0 16.00 16 22 82 4 S804HA16.0 S804HB16.0 20.00 20 26 92 4 S804HA20.0 S804HB20.0 25.00 25 32 121 4 S804HA25.0 S804HB25.0

S814HA / S814HB S814HA S814HB S814HA, S814HB Spectrum Pinnfräsar Spectrum Varsijyrsimet Spectrum End Mill Spectrum Frese Spectrum Pinnefresere Spectrum Sporfræsere D.Rapid Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 125E270E M 1 85D125D K 1 125E N 1.1 640F S 1 40D H 1 O 1 255F P 2 100E175E M 2 85D K 2 125E205E N 1.2 640F S 2 40D205E H 2 O 2 255F P 3 100E175E M 3 85D K 3 105E125E N 1.3 380F640F S 3 H 3 O 3 P 4 175E K 4 N 1.4 190E S 4 H 4 O 4 P 5 85D175E K 5 105E N 2 190E S 5 O 5 N 3.1 255F S 6 O 6 255F N 3.2 255F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 22

S814HA / S814HB S814HA S814HB z ecode HA ecode HB 2.00 6 7 57 4 S814HA2.0 S814HB2.0 3.00 6 8 57 4 S814HA3.0 S814HB3.0 4.00 6 11 57 4 S814HA4.0 S814HB4.0 5.00 6 13 57 4 S814HA5.0 S814HB5.0 6.00 6 13 57 4 S814HA6.0 S814HB6.0 8.00 8 19 63 4 S814HA8.0 S814HB8.0 z ecode HA ecode HB 10.00 10 22 72 4 S814HA10.0 S814HB10.0 12.00 12 26 83 4 S814HA12.0 S814HB12.0 16.00 16 32 92 4 S814HA16.0 S814HB16.0 20.00 20 38 104 4 S814HA20.0 S814HB20.0 25.00 25 45 121 4 S814HA25.0 S814HB25.0

Z 23 34 34 34 x 0.5 1 1.5 0.1 1.5 0.25 1 0.5, /z 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 D 0.002 0.005 0.009 0.013 0.017 0.020 0.023 0.035 0.040 0.050 0.055 0.060 0.070 E 0.003 0.007 0.013 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.060 0.070 0.080 0.090 0.100 F 0.004 0.009 0.017 0.025 0.033 0.040 0.045 0.065 0.080 0.090 0.105 0.120 0.130 D 0.002 0.006 0.010 0.016 0.021 0.027 0.041 0.055 0.072 0.082 0.103 0.113 0.123 0.164 E 0.004 0.008 0.016 0.025 0.031 0.041 0.062 0.082 0.103 0.123 0.144 0.164 0.185 0.236 F 0.006 0.010 0.021 0.031 0.041 0.051 0.082 0.103 0.133 0.164 0.185 0.215 0.246 0.318 D 0.001 0.004 0.007 0.011 0.013 0.017 0.027 0.036 0.047 0.053 0.067 0.073 0.080 0.106 E 0.003 0.005 0.011 0.016 0.020 0.027 0.040 0.053 0.067 0.080 0.093 0.106 0.120 0.153 F 0.004 0.007 0.013 0.020 0.027 0.033 0.053 0.067 0.086 0.106 0.120 0.140 0.160 0.206 D 0.001 0.003 0.005 0.008 0.010 0.013 0.020 0.027 0.035 0.040 0.050 0.055 0.060 0.080 E 0.002 0.004 0.008 0.012 0.015 0.020 0.030 0.040 0.050 0.060 0.070 0.080 0.090 0.115 F 0.003 0.005 0.010 0.015 0.020 0.025 0.040 0.050 0.065 0.080 0.090 0.105 0.120 0.155

The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: 0870 850 44 66 F: 0870 850 88 66 Email: dormer.uk@dormertools.com International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: +44 114 2933838 F: +44 114 2933839 Email: dormer.int@dormertools.com B.P 6209 45062 Orleans Cedex 2 France France T: +33 (0)2 38 41 40 15 F: +33 (0)2 38 41 40 30 Email: dormer.fr@dormertools.com sgravelandsweg 401 NL3125 BJ Schiedam Netherlands Nederland T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 Email: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT1211 Wien Austria Österreich T: +43 1 277 37 202 F: +43 1 277 37 203 Email: dormer.cee@dormertools.com 100211/09 FI responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна BosniaHerzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina 184 20156 Milano Italy Italia T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 Email: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES28830 San Fernando de Henares, Madrid T: +34 91 660 51 17(ES) F: +34 91 660 51 35 (ES) Email:dormer.es@dormertools.com Spain España T: +351 21 424 54 21 (PT) F: +351 21 424 54 25 (PT) Email:dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE1930 Zaventem Belgium België/Belgique T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D40549 Düsseldorf Postfach 10 21 62 D40012 Düsseldorf Germany Deutschland T: +49 211 50 27 0 F: +49 211 50 27 504 Email: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE301 16 Halmstad Sweden Sverige T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 Email: dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 PL. 52 FI01511 Vantaa Finland Suomi T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Customer Service T: direkt 0205 44 7003 F: direkt 0205 44 7004 Email: dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO1377 Billingstad Norway Norge T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 Email: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Sandvik A/S Postboks 160 DK2605 Brøndby Denmark Danmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 Email: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90 Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue 152 32 Chalandri Athens Greece Ελλάδα T: +30 210 6823604 F: +30 210 6823771 Email: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP 04777 020 São Paulo SP Brazil Brasil T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 Email: dormer.br@dormertools.com www.dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 Email: dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL 60012 United States of America T: (800) 877 3745 F: 815 459 2804 Email: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: 0800 4 436 763 F: +64 9 2735857 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #0400 Sandvik Building Singapore 498782 T: +65 6477 3765/6 F: +65 6477 3781 Email: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai 201108 China T: +86 21 2416 0666 F: +86 21 5442 6315 Email: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd MumbaiPune Road Pune 411 012 India T: +91 20 27 10 47 00 F: +91 20 27 14 57 36 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box 25038 East Ran462 South Africa T: +27 11 929 5300 F: +27 11 570 9709 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo Buenos Aires Argentina T: 54 (11) 67776777 F: 54 (11) 44414467 Email: dormer.int@dormertools.com