The Right Tool at the Right Time. Suurteho Kovametalliporat. Laajalle raaka-ainealueelle

Transkriptio

1 The Right Tool at the Right Time Suurteho Kovametalliporat Laajalle raaka-ainealueelle

2

3 ISO / AMG muunnostaulukko ISO Raaka-aineen luokitus Kovuus Dormer AMG Esimerkkejä ryhmään kuuluvista raaka-aineista P M K N S H O P1. Teräkset Seostamaton HB DIN EN C45, , AISI 1045, < 1,65 % Mn SS1650 P2. Niukkaseosteinen HB DIN EN 42CrMo4, , (seosaineita 5 %) SS2244 P3. Runsasseosteinen HB , AISI H13, SS2242 (seosaineita > 5 %) P4. Sintratut teräkset HB co. AMF-D11 P5. Ruostumaton teräs, ferriittinen/martensiittinen HB , , AISI 416, SS2380 M1. Ruostumattomat teräkset Austeniittinen HB , AISI 304, SS2333 M2. Superausteniittinen, HB 2.2 X1CrNi25-21, , Sandvik 20 % Ni 2RE10 M3. Duplex (austeniittis-ferriittinen) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Valuraudat Adusoitu HB 3.3 DIN EN-GJMW-350-4, K2. Harmaa HB EN-GJL-250, , SS0125 K3. Pallografiitti HB 3.3 EN-GJS-500, , SS0727 K4. Tylppägrafiitti HB EN-GJV-500 K5. Austemperoitu HB 3.4 DIN EN-GJS-800-8, ASTM A897 No.1 N1.1. Rautaa sisältämättömät Alumiinipohjaiset seokset HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW-6082, , SS4212 N HB DIN G-AlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Magnesiumpohjaiset seokset HB 7,4 G-MgZn4SE1Zr1, N3.1. Kuparipohjaiset seokset HB 6.1 DIN EN Cu-OF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2-C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Sinkkipohjaiset seokset HB 6,2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Kuumankestävät Rautapohjaiset seokset HB 5,1 DIN EN X6NiCrTiMoVB S2. superseokset Nikkelipohjaiset seokset HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. Kobolttipohjaiset seokset HB , Haynes 25 S4. Titaaniseokset HB DIN EN Ti-6Al-6V-2Sn, UNS R56620 S5. Volframipohjaiset HB DIN W-NiFe, Densimet W S6. Molybdeenipohjaiset HB co.tzc H1. Karkaistut raaka-aineet Teräkset (erittäin kovat) HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Kokillivalettu valurauta HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Stelliitit HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Ferro-TiC HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Muut (Non ISO) Pehmeät muovit (Thermoplast) Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Kovat muovit, Bakeliitti HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Lasikuituvahvisteiset Shore D 8.3 polymeerit) O4. CFRP (Hiilikuituvahvisteiset Shore D 8.3 polymeerit) O5. AFRP (Aramidikuituvahvisteiset Shore D 8.3 Co. AFK polymeerit) O6. Kova kumi Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafiitti Shore D 10.1 Co. ISEM-2, Technograph 15

4 Sisältö Tuoteluettelo 4 Your Productivity Our Vision 5 Ominaisuudet & edut 6 Edut käyttäjille 7 Työstökokeita 7 Tuotteet ja työstöarvot 8 R458 8 R R R

5 R R R R

6 Your ProductivityOur Vision Dormerilla tiedetään, että jokainen asiakas on erilainen. Yksi asettaa etusijalle kapasiteetin maksimaalisen hyödyntämisen, kun taas toinen haluaa tehostaa tuotantoa aikayksikköä kohden. Helpottaakseen asiakkaitaan valitsemaan työkalut, jotka parhaiten vastaavat hänen tarpeitaan, Dormer luokittelee lastuavat työkalut kahteen tuottavuuteen perustuvaan luokkaan: Tuottavuuden paraneminen Kapasiteetin hyödyntäminen Teräkset Ruostumattomat teräkset Valuraudat Rautaa sisältämättömät raaka-aineet Kuumankestävät superseokset Tehokkuus aikayksikköä kohden Karkaistut raaka-aineet Muut Elect luokkaan kuuluvat tuotteet ovat Dormerin tehokkaimpia työkaluja tietylle raaka-aineelle ja käyttökohteelle, tyydyttäen tarpeen saavuttaa suuri tehokkuus. Työkalun tunnistamiseksi se merkitään ISO raaka-aineluokituksen mukaisella kirjaimella. Esim. Elect P merkintä tarkoittaa, että kyseessä on työkalu, jolla saavutetaan huipputehokkuus teräksen työstössä. Erityiseen käyttökohteeseen tarkoitetuttujen työkalujen yhteydessä (esim.syvänreiän porat ja kierrejyrsimet) logoon lisätään siitä merkintä,. APP lisätään seuraavasti Elect APP. Spectrum nimi viittaa erinomaiseen tuottavuuteen laajalla raaka-ainealueella, tyydyttäen tarpeen saavuttaa suuri kapasiteetin hyödyntäminen ja monipuolisuus. Nimen yhteydessä olevat väripallot kuvastavat työkalun soveltuvuutta kaikkiin ISO värikoodien mukaisiin raaka-aineisiin. 5

7 Ominaisuudet &Edut Raaka-aine Mikrorae kovametallilaatu, jossa yhdistyy suuri kovuus ja lujuus.tuloksena on hyvä kulumiskestävyys ja pitkä työkalun elinikä. Pintakäsittely BALINIT FUTURA TOP on Titaani Alumiini Nitridi (TiAlN) monikerrospinnoite ja erityinen viimeistelykäsittely, jolla pienennetään työkalun kitkakerrointa. Työkalu poistaa tuotetut lastut tehokkaasti ja työstöarvoja voidaan nostaa, joka puolestaan parantaa tuottavuutta. Parantunut lastuavien särmien vakavuus Lyömätön kulumisen kesto Suuri kovuus Suuri lujuus ja hapettumisen vastutustus Tuloksena on pitkäikäinen työkalu ja suuri tuottavuus Lastu-urien geometria Tukeva sydänosa parantaa poikkipintalujuutta ja tilavat lastu-urat tehostavat lastujen poistumista, mahdollistaen Spectrum porien käyttämisen suureilla työstöarvoilla. Entistä pienempi vääntömomentti pidentää työkalun elinikää porattaessa maksimisyvyisiä reikiä. Jäähdytyskanavat Jäähdytyskanavat parantavat työstön tehokkuutta ja lastujen poistumista. Tuloksena on parantunut tuottavuus. Valikoima Jäähdytyskanavalla R457 3xD (1/8 3/4 ) R453 <5xD (1/8 3/4 ) Ilman kanavia R458 3xD (1/8 3/4 ) R454 <5xD (1/8 3/4 ) Valikoimassa ovat myös numero- ja kirjainkoot. Työkalun kiinnitys Spectrum porien kiinnitykseen suositellaan kutistusholkkeja tai hydrauli-istukkaa. Täten varmistetaan reikien laatu, vähennetään säteisheittoa ja työkalun elinikä pitenee. R454 Varsi DIN 6535 HA mukaan. Pituus Saatavana kahta pituutta (DIN 6537 K) ja (DIN 6537 L). Molempia pituuksia on saatavana sekä jäähdytyskanavilla ja ilman. R453 Kärjen geometria 140º kärkikulma on erittäin sopiva laaja-alueiselle poralle. Keskittymisominaisuus on erittäin hyvä ja aksiaaliset voimat pieniä. * BALINIT FUTURA TOP on Oerlikon Balzersin rekisteröimä tavaramerkki

8 Edut käyttäjille Suurtehoporausta laajalla raaka-ainealueella, sisältäen lujat, keskilujat ja seostamattomat teräkset (ISO P ja H), ruostumattomat teräkset (ISO M), valuraudat (ISO K), kuumanlujat superseokset (HRSA) (ISO S) ja raudattomat metallit seostetut alumiinit & magnesiumit & kuparit (ISO N). Suuri tuottavuus ja tasainen elinikä. Poikkeuksellinen arvo ilman kompromissia laadun suhteen. Erinomainen reikien laatu. Poikkeuksellisen pieni kitkakerroin ja lastu-urien muotoilu johtavat pehmeään ja tehokkaaseen lastujen poistumiseen. Alentunut työkalujen kustannus. Työstökokeita Asiakas: Käyttökohde: Työstökone: Tavoite: Raaka-aine: Lääketeollisuus Poraus pystysyynnassa, ilman välityhjennyksiä. Pienosa tuotanto Mazak CNC työstökeskus Verrata Spectrum TM R454 elinikää kilpailijoiden vastaavaan poraan 17-4PH ruostumaton teräs, ISO M Kovuus: 320 HB / 1080 N/ 2 Halkaisija: No. 30 (3,26) Syvyys: 2,1 (pohjareikä) Työstöarvot (Spectrum TM ja kilpailijan pora): Lastuamisnopeus 28m/min Syöttö 0.051/r Pöytäsyöttö 139 /min RPM 2741 Voidaan teroittaa 3 kertaa, pidentää edelleen työkalun elinikää Vähentää varastointitarvetta yksi pora laajalle alueelle. Parantaa koneistamisen joustavuutta saman työkalun käyttö laajalla raaka-ainealueella lyhentää asetusaikoja ja myös tuotantoaikaa. Elinikä (Reikien lkm) Muut kuin vakio Spectrum porat, voidaan tilata Dormer D.Rapid tarjousjärjestelmän kautta Kilpailija 1 Dormer Spectrum TM (R454) Dormerin Spectrum TM poraa, R454, ja kilpailijan vastaavaa poraa testattiin identtisissä olosuhteissa. Spectrum TM porassa oli havaittavissa vähäisiä kulumisen jälkiä 900 reiän jälkeen. Kilpailijan poran elinikä oli 634 reikää. Nykyisellä käyttöasteella tämä tarkoittaa 33,572 :n vuosittaista säästöä ja lisäksi vähentynyt työkaluvaihtojen määrää lyhentää koneen seisonta-aikaa. 7

9 R458 R458 Spectrum DIN 6535 HA 140º Borrar Spectrum DIN 6535 HA 140º Porat, lyhyet Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Short Spectrum DIN 6535 HA 140º Punta seria corta Spectrum DIN 6535 HA 140º Bor Spectrum DIN 6535 HA 140º Bor D.Rapid D.Cycle Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi - katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 64V-150W M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108W K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

10 R R R / R4581/ R R458N R R R458N R R458N28 9/ R4589/ R R458N R R R458N R458N R R458N R R458N23 5/ R4585/ R458N R R458N R458N R R R458N R R458N18 11/ R45811/ R458N R R R458N R458N R R458N R458N R / R4583/ R R458N R458N R R458N R458N R R458N R R458N7 13/ R45813/ R458N R R458N R458N R458N R / R4587/ R R458N R R458N R A R458A 15/ R45815/ R R R D R458D R / R4581/ R R R R / R45817/64 H R458H R

11 R R R R / R4589/ R L R458L R M R458M R / R45819/ R N R458N R R R / R4585/ R O R458O R R / R45821/ R Q R458Q R R R / R45811/ R R T R458T R / R45823/ R U R458U R R / R4583/ R R R R / R45825/ R X R458X R R Y R458Y R / R45813/ R Z R458Z R R / R45827/ R R / R4587/ R R R / R45829/ R R / R45815/ R R R / R45831/ R R / R4581/ R R / R45833/64 17/ R45817/ R R / R45835/ R R / R4589/ R / R45837/ R R / R45819/ R / R45839/ R R / R4585/ R / R45841/ R / R45821/ R / R45843/64 11/ R45811/ R R

12 R458 45/ R45845/ R / R45823/ R / R45847/ R R4583/ R R R

13 R457 R457 Spectrum DIN 6535 HA 140º Borrar Spectrum DIN 6535 HA 140º Porat, lyhyet Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Short Spectrum DIN 6535 HA 140º Punta seria corta Spectrum DIN 6535 HA 140º Bor Spectrum DIN 6535 HA 140º Bor D.Rapid D.Cycle Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi - katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 76V-150W M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132W K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

14 R R R / R4571/ R R457N R R R457N R R457N28 9/ R4579/ R R457N R R457N R457N R R457N R R457N23 5/ R4575/ R457N R R457N R R457N R R R457N R R457N18 11/ R45711/ R457N R R R457N R457N R R457N R457N R / R4573/ R R457N R457N R R457N R457N R R R457N R R457N7 13/ R45713/ R457N R R457N R457N R457N R / R4577/ R R457N R R457N R A R457A 15/ R45715/ R R R R D R457D R / R4571/ R R R R / R45717/64 13

15 R457 H R457H R R R R / R4579/ R L R457L R M R457M R / R45719/ R N R457N R R R / R4575/ R O R457O R R R / R45721/ R Q R457Q R R R / R45711/ R R R T R457T R / R45723/ R U R457U R R / R4573/ R R R R / R45725/ R R X R457X R R Y R457Y R / R45713/ R Z R457Z R R / R45727/ R / R4577/ R R R / R45729/ R R / R45715/ R R R R / R45731/ R R / R4571/ R R / R45733/64 17/ R45717/ R R / R45735/ R R / R4579/ R / R45737/ R R / R45719/ R / R45739/ R R / R4575/ R / R45741/ R / R45721/32

16 R R / R45743/64 11/ R45711/ R / R45745/ R / R45723/ R / R45747/ R R / R4573/ R R R

17 R454 R454 Spectrum DIN 6535 HA 140º Långa Borrar Spectrum DIN 6535 HA 140º Porat, pitkät Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Long Spectrum DIN 6535 HA 140º Punta seria lunga Spectrum DIN 6535 HA 140º Lange Bor Spectrum DIN 6535 HA 140º Lange Bor D.Rapid D.Cycle Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi - katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 64V-150V M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108V K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

18 R R R / R4541/ R R454N R R R454N R R454N28 9/ R4549/ R R454N R R454N R454N R R454N R R454N23 5/ R4545/ R454N R R454N R454N R R R454N R R454N18 11/ R45411/ R454N R R R454N R454N R R454N R454N R / R4543/ R454N R R454N R R454N R454N R R454N R R454N7 13/ R45413/ R454N R R454N R454N R454N R / R4547/ R R454N R R454N R A R454A 15/ R45415/ R R R D R454D R / R4541/ R R R R / R45417/64 H R454H R R

19 R R R / R4549/ R L R454L R M R454M R / R45419/ R N R454N R R R / R4545/ R O R454O R R / R45421/ R Q R454Q R R R / R45411/ R R R T R454T R / R45423/ R U R454U R R / R4543/ R R R R / R45425/ R X R454X R R Y R454Y R / R45413/ R Z R454Z R R / R45427/ R / R4547/ R R R / R45429/ R R / R45415/ R R R / R45431/ R R / R4541/ R R / R45433/64 17/ R45417/ R R / R45435/ R R / R4549/ R / R45437/ R R / R45419/ R / R45439/ R R / R4545/ R / R45441/ R / R45421/ R / R45443/64 11/ R45411/ R R / R45445/64

20 R R / R45423/ R / R45447/ R / R4543/ R R R

21 R453 R453 Spectrum DIN 6535 HA 140º Långa Borrar Spectrum DIN 6535 HA 140º Porat, pitkät Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Long Spectrum DIN 6535 HA 140º Punta seria lunga Spectrum DIN 6535 HA 140º Lange Bor Spectrum DIN 6535 HA 140º Lange Bor D.Rapid D.Cycle Lastuamisnopeus, m/min Syöttökoodi - katso syöttötaulukko, takakannen sisäpuolella P M K N S H O P 1 76V-150V M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132V K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

22 R R R / R4531/ R R453N R R R453N R R453N28 9/ R4539/ R R453N R R453N R453N R R453N R R453N23 5/ R4535/ R453N R R453N R R453N R R R453N R R453N18 11/ R45311/ R453N R R R453N R453N R R453N R453N R / R4533/ R R453N R453N R R453N R453N R R R453N R R453N7 13/ R45313/ R453N R R453N R453N R453N R / R4537/ R R453N R R453N R A R453A 15/ R45315/ R R R R D R453D R / R4531/ R R R R / R45317/64 21

23 R453 H R453H R R R R / R4539/ R L R453L R M R453M R / R45319/ R N R453N R R R / R4535/ R O R453O R R R / R45321/ R Q R453Q R R R / R45311/ R R R T R453T R / R45323/ R U R453U R R / R4533/ R R R R / R45325/ R R X R453X R R Y R453Y R / R45313/ R Z R453Z R R / R45327/ R / R4537/ R R R / R45329/ R R / R45315/ R R R / R45331/ R R / R4531/ R R / R45333/64 17/ R45317/ R R / R45335/ R R / R4539/ R / R45337/ R R / R45319/ R / R45339/ R R / R4535/ R / R45341/ R / R45321/ R

24 R453 43/ R45343/64 11/ R45311/ R R / R45345/ R / R45323/ R / R45347/ R / R4533/ R R R

25 /N T U V W

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 FI responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com