Date: Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 1/22

- RX TX NC - TX RX + 3 EXTERNAL LOOP 3, 4 NO NO NO NC NC NC O N 1 O FF 2 3 4 5 6 7 8 ON PERM CODE NONE 40000H 20000H 10000H ADDR MODE 08000H ROM -FLASH FUSE F1 0.5A FUSE F2 1A FUSE F3 1A FUSE F4 6.3A PRODEX TECHNOTE Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 1/22 Yleistä PRODEX-FIRESCAPE on paloilmoitin- ja turvavalojärjestelmän keskusyksikkö. Keskus koostuu piirilevystä, verkkomuuntajasta sekä akustosta. Piirilevyssä on yksi sisäänrakennettu osoitteellinen silmukkakortti. Keskusyksikköön voidaan liittää lisäksi 3kpl silmukkakortteja (osoitteellinen tai konventionaali) 3.ja 4. silmukkakortti liitetään Firescape Loop Card Adapter - tuotteen avulla. keskukseen voidaan liittää yht. 8 käyttölaitetta Lisäksi keskusyksikössä on 4 valvottua kellolinjaa, 4 sisääntuloa, 2 ohjelmoitavaa lähtöä sekä palo ja vikalähtö välitintä varten. TEKNINEN MAA 6mm^2 + TE teippaus TUFVASSONS MUUNTAJA 33VAC / 151VA 1 2 4 8 + - B A ADDR EXTOUT8 RX TX PLOK RS232-ISOL I/O C321 LTRX XPORT + - + - + - + - + - + - + - + - 1 8 9 16 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8 X1 POWER INT EXT LOOP 4 LOOP 3 RX TX RX TX FILOEX-0 LOOP TYPE PROG MODE LOOP TYPE O N LOOP 4 O N LOOP 3 X4 ISOL. 232 OUT RS232 IN P R O D E X F I R E S C A P E L O O P E X P A N D E R X3 - TX RX + X2 B A B A - + - + - + + + C NCNO - + - + - + - + - 4 3 2 1 B A - + B A - + + 2 1 FA FI O2 OUT1 3 2 1 BELL INPUT SER2 TX RX TX MUP EXT OUTPUTS SER1 RX PRG - - + F1 FIRE FIRE FAULT P R O D E X F I R E S C A P E X1 LOOP TYPE PROG MODE LOOP 1 LOOP 2 X16 PROS FAIL INIT OK JTAG RESET RAM PROTECT LOOP 2 - FIRESCAPE HOAN 4 3 2 1 D C B A FAIL RPOFF RUN SER1 RX TX PRG MP2 MP1 LP2 LP1 SR2 SR1 CHARGE ADJUST - + - + F2 F3 AC IN 33 VAC 232 485 RAM LBC RESET ON + - + - D R R E TEST MODE PROM FIRESC-6 TAMPER BATT 24V FUSE F5 8A AKKU 12V / 20Ah AKKU 12V / 20Ah

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 2/22 Keskukseen liitettävien kaapeleiden / korttien kytkentä/asennus tulee aina tehdä jännitteettömässä tilassa. Tekniset tiedot Tiedot Prodex-Firescape Maksimi silmukkakorttimäärä (osoitteellinen + konventionaali) 4 1) Maksimi osoitteellisten pistemäärä 508 Maksimi konventionaalinen pistemäärä 24 2) Maksimi ryhmämäärä 128 Verkkomuuntaja 33VAC / 150VA Sulake F4 [A] 6.3 Muuntaja AC sisään minimi (230V - 15%) [VAC] 195.5 Muuntaja AC sisään maksimi (230V + 10%) [VAC] 253 Virrankulutus [ma]: Maksimi (normaali-/hälytystila) 80 3) Jännitelähdöt: Minimi jännite [V] 19.5 Maksimi jännite [V] 28.5 +24VDC F1 [A] (Välittimelle) 0.5 +24VDC F2 [A] 1.0 +24VDC F3 [A] 1.0 Lähtöjännitteen normaalivaihtelu [mv pp] 100 Lähtöjännitteen maksimivaihtelu [V pp] (Verkko sisään 230-15% VAC) 1.0 Maksimi normaalitilan virrankulutus [A] (F1+F2+F3): 1.75 Maksimi hälytystilan virrankulutus [A] (F1+F2+F3): 2.5 EN54 lähdöt (oikosulku- ja katkos-valvotut): Tyypit: C, E, G ja J (Kello, Palo, Palotorjunta ja Vika) BELL [A] 1.0 EXT 1 [A] 1.0 EXT 2 [A] 0.3 EXT 3 [A] 0.3 Minimi jännite [V] 19.5 Maksimi jännite [V] 28.5 Ylimääräiset jännitelähdöt: Palolähtö [A] 0.3 Vikalähtö [A] 0.3 Ohjelmoitava OUT2 [A] 0.3 Maksimi normaalitilan virrankulutus F1+F2+F3+B+E1+E2+E3+F1+FA+OUT2 [A] 2.0 Maksimi hälytystilan virrankulutus F1+F2+F3+B+E1+E2+E3+F1+FA+OUT2 [A] 4.0 Silmukkakortit:

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 3/22 Silmukka 1 [A] 1.0 Silmukka 2 [A] 1.0 Silmukka 3 [A] 1.0 Silmukka 4 [A] 1.0 Maksimi normaalitilan virrankulutus, kaikki kortit [A] 1.75 Maksimi hälytystilan virrankulutus, kaikki kortit [A] 4.0 Maksimi normaalitilan virrankulutus F1+F2+F3, BELL1+EXT1..EXT3+FI+FA+OUT2+KORTTI1..KORTTI4 [A] 1.75 Maksimi hälytystilan virrankulutus F1+F2+F3, BELL1+EXT1..EXT3+FI+FA+OUT2+KORTTI1..KORTTI4 [A] 4.0 Akusto: 2x12V,a' 20Ah [Ah]: Sulake F5 [A] 8,0 Minimi kapasiteetti (2x akut) [Ah] 20 Maksimi kapasiteetti (6x akut) [Ah] 60 Maksimi sisäinen resistanssi [Ω] 0.15 Minimi akkujännite [V]: 19.9 Akun latausvirta [A]: Normaali / maksimi (normaalitila) 2.3 Akuston maksimi virrankulutus (AC-jännitteen katketessa) maksimi akustolla [A]: Normaalitila, kesto 72h 0.785 Hälytystila, kesto 0.5h 7.0 Relelähtö (NO) (releen käämi on valvottu): 1 x FIRE Relelähtö (NC): 1 x FAULT Muut relelähdöt: 1 Sisääntulot (normaalisti auki) 4 Käyttölaitteet, RS485 8 PRG, PC-liitäntä RS232 Standard SER1, ohjelmoitava RS232/RS485 SER2, ohjelmoitava RS485 1) Silmukkakortti 1 on integroitu. Silmukkakortti 2 voidaan liittää suoraan. Silmukkakortit 3 ja 4 vaativat silmukkalaajentimen (Firescape Loop Expander). 2) Kolme konventionaalista korttia voidaan liittää keskukseen. Yksi korteista voidaan liittää suoraan piirilevyyn. Muut kortit liitetään silmukkalaajentimen välityksellä. 3) Mukaan lukien integroitu silmukka.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 4/22 Tarvikkeet Nämä tarvikkeet toimitetaan keskuksen mukana: Tarvike Paikka Prodex-Firescape Lyöntiankkuri 6mm/M5 Kotelon kiinnitys 4 Ruuvi, ristiura M5x35mm Kotelon kiinnitys 4 Kaapelin pidike Kotelo 10 Maadoitusliuska Kotelo 4 Ruuvi, ristiura 4x8mm Maadoitusliuska 8 Tähtialuslevy M4 Maadoitusliuska 8 Ruuvi, ristiura 5x8mm Muuntaja 4 Kaapeli, taipuisa 2x1mm2 0,2m Muuntaja 1 Sulake+pesä 8A välijohto 0,2m Akut 1 Johto 1.5mm2, punainen 0,55m Akut 1 Johto 1.5mm2, musta 0,25m Akut 1 Vastus, 680Ω / 2W Palokellot 4 Laitekilpi Kotelo 1 Kotelon asennus Kotelon optimaalinen asennuskorkeus on 1700 mm 50 mm. Kaapelit voidaan tuoda koteloon avaamalla tarvittavat aihiot, joko kotelon päädyistä tai kotelon pohjasta. Kotelon pohjassa on iskut tasaamaan seinän epätasaisuutta. Keskuskoteloon mahtuu 2 kpl 12V/20Ah (NP20-12) akkua. Tarvittava lisäakusto sijoitetaan erilliseen akkukoteloon, johon mahtuu 6 kpl akkua. Kotelot on suunniteltu samankokoisiksi mitat ovat [l x k x s] [mm] 680 x 420 x 90. Kotelot voidaan asentaa erikseen tai päällekkäin käyttämällä saranoitua Stack KIT asennussarjaa. Kotelon asentaminen päällekkäin tai oven asentaminen koteloon: Kiinnitä saranat päälle tulevan kotelon pohjaan mukana tulleilla 6mm pituisilla ruuveilla. Ruuvaa pidemmät ruuvit alle jäävän kotelon molempien saranalehtien kiinnityspisteiden ylempiin reikiin. Jätä ruuvit löysälle. Nosta ovi / kotelo löysille ruuveille. Kiristä ruuvit. Kiinnitä lyhyemmät ruuvit molempiin saranoihin. Umpiovi, PRODEX FS-DOOR Ovi toimitetaan erikseen. Se voidaan asentaa keskuskoteloon. Ovessa on ruuvikiinnitys. Ovessa on kaari joka väistää muuntajan tarvitseman tilan. Kaaren korkeus on 30mm.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 5/22 Käyttölaiteaukollinen ovi, PRODEX FS-MAP CABINET DOOR Ovi toimitetaan erikseen. Se voidaan asentaa joko keskuskoteloon jossa on käyttölaite tai paikannuskaaviokoteloon. Ovessa on palomiehen lukko sekä avain. Ovessa on kaari joka väistää muuntajan tarvitseman tilan. Kaaren korkeus on 30mm. Paikannuskaaviokotelo PRODEX FS-MAP CABINET Tuote toimitetaan erikseen. Tuotteessa on tila 60mm paksuille paikannuskaavioille koossa A3 tai A4. Kiinnityspisteet kaaviolle voidaan säätää joko A3 tai A4 formaatille. Tuote asennetaan erikseen seinälle tai keskuskotelon päälle Stack KIT saranoilla. Erillinen akkukotelo Prodex FS-BATTERY CABINET Erillinen akkukotelo sijoitetaan keskuskotelon alle. Koteloon mahtuu 6 kpl 12V/20Ah (NP20-12) akkua. Koteloiden väliin on jätettävä 10mm tyhjää tilaa jotta kansien avaus onnistuu. Seinäkiinnityksessä tulee huomioida keskuskotelon paino, joka on n. 30kg. Seinän ja kiinnikkeiden on oltava tarpeen mukaisia. Akkukoteloa voidaan myös käyttää asennustilana DIN-kisko kiinnitteisille tuotteille.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 6/22

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 7/22 1. Poraa 4 kpl 6-mm reikiä kiinnitysankkureita varten. Reiän syvyys on 20-25mm. Ks. reikien sijainti kuvasta. 2. Kiinnitä ankkurit. 3. Ennen kotelon asennusta seinälle, asenna PVS33/151VA muuntaja koteloon. Muuntajan kiinnitykseen käytetään 3kpl 5x8mm koneruuveja. 4. Kytke mukana tullut 2-nap. johto muuntajan toisioon. Kaapelin toiseen päähän kiinnitetään 2-nap. vihreä liitin. Vihreä liitin liitetään emokortin ACIN-liittimeen. Napaisuudella ei ole merkitystä. 5. Kierrä kiinnitysruuvit kiinnitysankkureihin, jätä ruuvit löysälle. 6. Nosta keskuskotelo seinälle, ruuvien varaan, Kiristä kiinnitysruuvit. 7. Tuo kaapelit joko keskuskotelon ja seinän välistä tai käytä keskuksen päissä olevia kaapeliaihioita. Pujota kaapelit kotelon läpivienneistä. Huom! Kotelon alaosassa olevat läpiviennit ovat silmukkakaapeleille. Yläosan läpiviennit ovat muille kaapeleille. 8. Lyhennä kaikki kaapelit sopivan mittaisiksi.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 8/22 9. Kytke tekninen maa keskuksen kaapelivaippojen kytkentäpisteeseen (ks. kuva). Tekninen maa tuodaan sähkökeskuksen maadoituskiskosta mustalla 6mm 2 johtimella. Johtimeen lisätään TE-teippaus. Mittaa keskuskotelon ja teknisen maan välinen vastus. Vastusarvon tulee olla 0. 10. Varmista teknisen maan potentiaali sähkönsyötön maadoitusta vasten. Vastusarvon tulee olla 0.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 9/22 11. Ennen kaapelijohtimien kytkentää, tulee varmistaa johtimien eristysvastus mittaamalla johtimien ja keskuksen rungon (mikäli tekninen maa on liitetty) tai sähkönsyötön maadoituksen välinen vastus. Vastusarvon tulee olla yli 1M. 12. Kuori kaapelit kytkentää varten. Huom! Kaapelin vaippa on jätettävä mahdollisimman lyhyeksi. Vaippa kytketään läpiviennin vieressä olevaan kytkentäpisteeseen. Kaapelivaipan maadoituspiste. Johdin tulee jättää mahdollisimman lyhyeksi 13. Sido johtimet keskuksen tarvikepussissa mukana tulevilla kiinnikkeillä, joille löytyy valmiit reiät liittimien vierestä.

FUSE F4 6.3A FUSE F3 1A FUSE F2 1A FUSE F1 0.5A EXTERNAL LOOP 3, 4 ANALOGINEN LINJA KÄYTTÖLAITE DATA 2 KÄYTTÖLAITE DATA 1 NC NO NC NO NC NO N O OVIKYTKIMEN LIITIN KÄYTTÖLAITE JÄNNITELÄHTÖ F3, 24VDC KÄYTTÖLAITE JÄNNITELÄHTÖ F2, 24VDC VIKALÄHTÖ HÄLYTYSLÄHTÖ OHJELMOITAVA JÄNNITELÄHTÖ OHJELMOITAVA RELELÄHTÖ PALOKELLO / OHJELMOITAVAT JA VALVOTUT JÄNNITELÄHDÖT PALOKELLOLÄHTÖ OHJELMOITAVAT SISÄÄNTULOT ADDR MODE SER2 DATA SER2 JÄNNITELÄHTÖ F2, 24VDC SER1 DATA SER1 JÄNNITELÄHTÖ F3, 24VDC F2 JÄNNITELÄHTÖ F3 JÄNNITELÄHTÖ 33VAC SISÄÄNTULO MUUNTAJALTA PRODEX TECHNOTE Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 10/22 Liitännät X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 PC-/MODEEMILIITIN X13 B A B A - + - + - + + + C NCNO- + - + - + - + - 4 3 2 1 + 2 1 FA FI O2 OUT1 3 2 1 BELL INPUT TX MUP EXT OUTPUTS PRG RX - B A - + SER2 B A - + TX RX SER1 - + - + F2 F3 AC IN 33 VAC X11 F1 JÄNNITELÄHTÖ - + F1 HÄLYTYSRELE X14 FIRE VIKARELE LIITIN PRODEX LOOP EXPANDER LISÄKORTILLE X15 FIRE FAULT SER1 232 485 X1 LOOP TYPE PROG MODE LIITIN SILMUKKA- KORTILLE LOOP 1 FAIL INIT OK PROS JTAG LOOP 2 X16 RESET RAM PROTECT LOOP 2 - FIRESCAPE HOAN 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 D C B A FAIL RPOFF RUN ON PERM CODE NONE 40000H 20000H 10000H 08000H ROM-FLASH RX PRG MP2 MP1 LP2 LP1 SR2 SR1 TX CHARGE ADJUST RAM D R TEST MODE PROM + - + - TAMPER X2 R E FIRESC-6 X17 FUSE F5 8A LBC RESET ON BATT 24V LBC-ohjaus (akun alijännitteen esto) X18 AKKULIITIN +24VDC

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 11/22 Sulakkeet Toiminto Sulake Arvo Nastat Liitin Jännitelähtö välittimelle F1 24 VDC / 0,5A 7(+), 8(-) X15 Jännitelähtö ulkoisille laitteille F2 24 VDC / 1A 1(+), 2(-) X9 Jännitelähtö ulkoisille laitteille F3 24 VDC / 1A 1 (+), 2(-) X10 Jännitelähtö Prodex-Firescape-KP1 F2 24 VDC / 1A 1(+), 2(-) X3 Jännitelähtö Prodex-Firescape-KP2 F3 24 VDC / 1A 3(+), 4(-) X3 AC jännite muuntajalta F4 6.3A X11 Jänntelähtö akuille F5 8A X18 Akkukaapeli 8A PC / Modeemi MF1 300mA (automaattisulake) 4(+), 1(-) X13 SER1 F3 24 VDC / 1A 1(+), 2(-) X8 SER2 F2 24 VDC / 1A 1(+), 2(-) X7 Lisäsilmukkakortit SER3+SER4 MF2 300mA (automaattisulake) RS-ledit RX, vastaanotto (punainen) TX, lähetys (vihreä) PRG, PRG-porttiin liitetyn laitteen data MP2, käyttölaitelinja 2:n data MP1, käyttölaitelinja 1:n data LOOP2, liitäntäkortin 2 data LOOP1, liitäntäkortin 1 data SER2, SER2-porttiin liitetyn laitteen data SER1, SER1-porttiin liitetyn laitteen data Lähdöt Lähtö Tyyppi NC /NO Arvot Valvonta Pääteyksikkö Ohjelmointi Nastat Liitin Vika Rele JP1 24VDC/1A Ei Ei Ei 1,2 X14 Palo Rele JP2 24VDC/1A Relekäämi Ei Ei 3,4 X14 Palo Rele JP3 24VDC/1A Relekäämi Ei Ei 5,6 X14 OUT1 Rele JP4 24VDC/1A Ei Ei Kyllä 1,2,3 X4 OUT2 Jännite JP5 24VDC/300mA Ei Ei Kyllä 4 X4 BELL Jännite Ei 24VDC/1,0A Oikosulku&katkos 680/2W vastus Kyllä 1(+), 2(-) X5 EXT1 Jännite Ei 24VDC/1,0A Oikosulku&katkos 680/2W vastus Kyllä 3(+), 4(-) X5 EXT2 Jännite Ei 24VDC/300mA Oikosulku&katkos 680/2W vastus Kyllä 5(+), 6(-) X5 EXT3 Jännite Ei 24VDC/300mA Oikosulku&katkos 680/2W vastus Kyllä 7(+), 8(-) X5 Välitin Välitin sijoitetaan keskuskoteloon, kortin viereen. Välittimen asennusalustalle (muovi) löytyy valmis rei itys. Välitin liitetään liittimeen X14. Prodex- Toiminto Välitin Firescape liitin X14 1 Vikarele VIKA SISÄÄN 2 Vikarele 3 Palorele PALO SISÄÄN 4 Palorele 5 Palorele 6 Palorele 7 +24VDC JÄNNITE + 8 - JÄNNITE -

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 12/22 Palokellolähdöt (BELL / EXT 1-3) Keskuksessa on 2 kpl 24VDC/1,0A ja 2 kpl 24VDC/300mA lähtöä, jotka voidaan ohjelmoida. C- tyyppi, Palokellolähtö. E- tyyppi, Palolähtö. G- tyyppi, Palotorjuntalöhtö. J-tyyppi, Vikalähtö. OPCO-liitäntäkorttia on käytettävä lähtötyypeillä E,G tai J. Palokellojen kytkentään käytetään MHS tai KLMA tyyppistä kaapelia. Kellolinjassa ei saa olla haaroja. Kellolinjan maksimipituus riippuu käytettävien laitteiden minimitoimintajännitteestä / maksimivirrankulutuksesta. Viimeisen kellon yhteyteen tai erilliseen koteloon on asennettava päätevastus, 680k / 2W. Sisääntulot Keskuksessa on 4 ohjelmoitavaa sisääntuloa (ks. edellinen kuva). Sisääntulojen maksimi kaapelimatka on 1000m. Sisääntulojen kytkentään käytetään MHS tai KLMA tyyppistä kaapelia. Sisääntulo Toiminto Ohjelmoitava Nastat Liitin 1 NO (normaali auki) Kyllä 1 X6 2 NO (normaali auki) Kyllä 2 X6 3 NO (normaali auki) Kyllä 3 X6 4 NO (normaali auki) Kyllä 4 X6 C Yhteinen - X6

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 13/22 Ohjelma Prodex-Firescape kortilla on kolme suoritusta kuvaavaa lediä: Ledi Väri Toiminto FAIL Punainen ohjelmasuoritus keskeytetty, (reset) RUN Vihreä vilkkuu kun ohjelmaa suoritetaan RAM PROTECTION OFF Keltainen ledi indikoi RAM-muistin suojausta. Ledi on päällä, kun keskukseen ollaan yhteydessä PC-ohjelmalla ja RAM-muistin suojaus on avattu koodilla, tai suojaustoiminto on asettu pois päältä, asento NONE. Suojaustoiminto menee automaattisesti päälle, kun keskuksen ovi suljetaan. Jos ohjelmisto pitää päivittää jostain syystä, on verkkosyöttö ja akut irrotettava aina ennen toimenpidettä. Ohjelman suoritus voidaan pysäyttää asettamalla RESET-oikosulkupala KIINNI-asentoon. Ohjelma käynnistyy uudestaan kun RESET-oikosulku avataan, asettamalla oikosulkupala ohiasentoon. Asetukset Muistin suojaukseen liittyvien oikosulkukytkimien tehdasasetus: RAMPR SELECT / PERM/CODE/NONE asetuksia ei missään tapauksessa saa muuttaa. Muutokset saattavat aiheuttaa ohjelmoidun tiedon hukkumista tai ohjelmasuorituksen pysähtymistä! Ohjelmointitason koodi Jotta Prodex-keskus voidaan ohjelmoida, pitää PC-ohjelmasta syöttää koodi, jolla PRODEXkeskuksen RAM-muisti avataan. Kiinteä koodi on 1,8 ja 16. Katso PC-ohjelman asetukset. Käyttölaitteen PRODEX FS-UP testitilaledi indikoi RAM-muistin suojaustilaa. Testitilaledi päällä = RAM suojaus pois päältä. Kielivalinta Keskuksen kieli asetetaan PC-ohjelmalla. Katso erillisestä Prodex-Setup ohjeesta. 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF ON PERM CODE NONE 40000H 20000H 10000H 08000H ROM-FLASH

ADDR MODE PRODEX TECHNOTE Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 14/22 Alerta Alerta protokolla on käytössä SER1-portissa, PC-ohjelmoinnin mukaisesti. Hedbus SER2 portti tukee Hedbus protokollaa. Seuraavat laitteet voidaan liittää esim. GSM-router, ESPA 4.4.4, EXTOUT8 relekortti tai HHL-LED8. Osoite Useamman keskuksen järjestelmissä jokaiselle keskukselle on määriteltävä oma osoite. Keskuksen osoite asetetaan keskuksen kytkinrimalla (ADDRESS 1,2,3,4). Keskuksen tehdasasetus osoite on 0 (kaikki kytkimet OFF asennossa). Osoitevaihtoehdot ovat: Alakeskus nro 1 2 3 4 KP näyttää osoitetta Yhden keskuksen järjestelmä O O O O - 1 I O O O 1 2 O I O O 2 3 I I O O 3 4 O O I O 4 5 I O I O 5 6 O I I O 6 7 I I I O 7 8 O O O I 8 9 I O O I 9 10 O I O I 10 11 I I O I 11 12 O O I I 12 4 3 2 1 D C B A O = OFF I = ON

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 15/22 SER1 sarjaportti Keskuksessa on SER1 sarjaportti, jonka liikennöintitapa voidaan muuttaa joko RS232 tai RS485. Portteja SER1 ja SER2 käytetään keskusten verkkoon liittämiseen. Käytä yhdistämiseen molempia portteja, jottei kaapelivika aiheuta yhteyskatkosta alikeskuksiin. Sarjaporttia voidaan käyttää myös HedBus-laitteiden liittämiseen (esim. GSM-router, ESPA 4.4.4, EXTOUT8 relekortti tai HHL-LED8). SER1 portin liikennöintitapa muutetaan oikosulkupaloilla (JP4). Portin tehdasasetus on RS485. Portin +24VDC jännitelähtö on suojattu 1A sulakkeella (F3). Jännitelähdön maksimi kuormitettavuus on 1A. SER2 sarjaportti Keskuksessa on myös SER2 sarjaportti (RS485). Portteja SER1 ja SER2 käytetään keskusten verkkoon liittämiseen. Käytä yhdistämiseen molempia portteja, jottei kaapelivika aiheuta yhteyskatkosta alikeskuksiin. Portin +24VDC jännitelähtö on suojattu 1A sulakkeella (F2). Jännitelähdön maksimi kuormitettavuus on 1A. Käyttölaite PRODEX FS-UP Keskukseen voidaan liittää maksimissaan 8 kpl erillisiä käyttölaitteita. Käyttölaitteen ja keskuksen välinen kaapelointi tehdään MHS-kaapelityypillä. Liitäntään tarvitaan vähintään 4- johdinparia (MHS 5x2x0.5). Liitännässä 2 paria käytetään jännitesyöttöön ja 2 paria RS485 liikennettä varten. Käyttölaitteen asennusta käsitellään PRODEX FS-UP käyttölaitteen ohjeissa. Keskuksen ja käyttölaitteen maksimi kaapelimatka on 500m. Käyttölaitteet liitetään kortin 8-napaiseen liittimeen X3 seuraavasti: Prodex-Firescape-KP connector Prodex-Firescape control panel connector selite nasta nro selite nasta nro DC CH1 + X1, 1 MUP F2 + (24V) X3, 1 DC CH1 X1, 2 MUP F2 - X3, 2 DC CH2 + X1, 3 MUP F3 + (24V) X3, 3 DC CH2 X1, 4 MUP F3 - X3, 4 RS485 CH1 A X1, 5 MUP 1 A X3, 5 RS485 CH1 B X1, 6 MUP 1 B X3, 6 RS485 CH2 A X1, 7 MUP 2 A X3, 7 RS485 CH2 B X1, 8 MUP 2 B X3, 8 Kaapelivaippa X1, 9 Kaapelivaippa (runkoon)

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 16/22 Akut Asenna akut koteloon. Akut kytketään sarjaan siten, että jännitteeksi muodostuu 24VDC. Akut liitetään keskukseen mukana toimitettavalla akkukaapelilla, joka löytyy tarvikepussista. Akut kytketään kuvan mukaisesti. Kytkentäjärjestys: Liitä akkukaapeli ensimmäisen akun napaan. Liitä akkukaapeli toisen akun + napaan. Liitä sulakkeella varustettu johto ensimmäisen akun + navan ja toisen akun navan väliin. + (1) - (2) Mikäli käytät erillistä akkukoteloa, kytketään tämän kaapeli keskuksen vakioakkukaapelin rinnalle samaan liittimeen. Akkukotelon sisäinen kytkentä tapahtuu samalla tavalla kuin keskuksessa. Jos akkukotelossa on useampi akkupari, niin nämä parit kytketään rinnakkain. Liitä akkukaapeli emokortin liittimeen X18 (BATT 24VDC). Emolevyn LBR-ledin (punainen) tulee syttyä. + - - + AKKU 12V / 20Ah AKKU 12V / 20Ah

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 17/22 FS-HOAN-kortti Yleistä FS-HOAN kortti on osoitteellinen silmukkakortti Hochiki:n osoitteellisille ASX-sarjan, ESP-yhteensopiville ilmaisimille. Kortissa rajapinta yhdelle osoitteelliselle suursilmukalle, johon voidaan liittää enintään 127. ilmaisinta. PRODEX FIRESCAPE HOAN on Tekniset tiedot Prodex-Firescape-HOAN/5 Tiedot: Pisteitä: Maksimi ilman oikosulkuerottimia 32 Maksimi erottimien kanssa 127 Virrankulutus emokortilta [ma]: Minimi (vain kortti) 15 Maksimi 1000 Silmukkajännite [V]: Alatila minimi 30 Alatila maksimi 32 Ylätila minimi 38 Ylätila maksimi 40 Silmukan virrankulutus [ma]: Maksimi (normaalitila) 1000 1) Maksimi (hälytystila) 1000 Silmukan maksimi resistanssi [Ω] (mille tahansa pisteelle) 74 Silmukkakaapelin maksimi kapasitanssi [μf] 0,7 Koko [p x l x k] [mm]: 120x67x25 1) Riippuu varakäyntiajasta Integroitu HOAN-kortti Firescape-keskukseen on integroitu yksi HOAN-kortti. Sisäisessä ja ulkoisissa HOAN-korteissa on 3 lediä, joilla on seuraava toiminto: Järjestelmävika (Ohjelmasuoritus keskeytetty) Ei pollata Pisteiden alustus. (Tyypin tarkastus, kalibrointi jne). Silmukassa viallisia pisteitä. Esim. puuttuu, tuplaosoite. Silmukkavika (esim. oikosulku, katkos, vastus liian suuri) Normaalitila, OK OK (Vih.) I (Kelt.) F (Pun.) - VILKKU 0.5 Hz Vilkkuu datan mukana Vilkkuu datan mukana Vilkkuu datan mukana Vilkkuu datan mukana - ON VILKKU 0.5 Hz - - ON ON - - VILKKU 0.5 Hz -

EXTERNAL LOOP 3, 4 NO NO NO NC NC NC O N OFF ON ADDR MODE FUSE F1 0.5A FUSE F2 1A FUSE F3 1A FUSE F4 6.3A PRODEX TECHNOTE Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 18/22 Ulkoiset HOAN-kortit Keskukseen voidaan liittää enintään kolme konventionaalista/analogista silmukkakorttia. Yhden liittäminen onnistuu suoraan keskuksen päälle (liitin X16), mutta kolmannen ja neljännen liittäminen vaatii FS-LOOP CARD ADAPTER tuotteen. B A B A - + - + - + + + C NCNO- + - + - + - + - 4 3 2 1 + 2 1 FA FI O2 OUT1 3 2 1 BELL INPUT TX MUP EXT OUTPUTS PRG RX - B A - + SER2 B A - + TX RX SER1 - + - + F2 F3 AC IN 33 VAC - + F1 FIRE X1 POWER INT EXT LOOP 4 LOOP 3 RX TX RX TX FILOEX-0 LOOP TYPE PROG MODE LOOP TYPE O N LOOP 4 O N LOOP 3 X4 P R O D E X F I R E S C A P E L O O P E X P A N D E R X3 X2 FIRE FAULT P R O D E X F I R E S C A P E X1 LOOP 1 FAIL INIT OK LOOP TYPE PROS JTAG PROG MODE LOOP 2 LOOP 2 - FIRESCAPE HOAN RESET 1 2 3 4 RAM PROTECT 5 6 7 8 4 3 2 1 D C B A FAIL RPOFF RUN PERM CODE NONE 40000H 20000H 10000H 08000H ROM-FLASH RX PRG MP2 MP1 LP2 LP1 SR2 SR1 TX SER1 232 485 CHARGE ADJUST RAM PRODEX FIRESCAPE HOAN PRODEX FIRESCAPE HOAN PRODEX FIRESCAPE HOAN LBC RESET ON TEST MODE PROM BATT 24V D R + - + - TAMPER R E FIRESC-6 FUSE F5 8A Kuvassa näkyy kokonaan kalustettu keskus FS_LOOP CARD ADAPTERIN ja ylimääräisten FS-HOAN -korttien kanssa. Asennus 1. Varmista liitettävien silmukkakaapeleiden eristysvastus mittaamalla johtimien ja keskuksen rungon (mikäli tekninen maa on liitetty) tai sähkösyötön maadoituksen välinen vastus. Vastusarvon tulee olla yli 1M. Silmukkalinjan kaapelivastus viimeiselle osoitteelle, pisintä reittiä pitkin mitattuna ei saa ylittää 74. Tämä vastusarvo tarkoittaa + ja johtimien yhteenlaskettua vastusarvoa. Keskus ilmoittaa silmukkakaapeloinnin kokonaisvastuksen päästä päähän. Tämä mittaus ei kuitenkaan ota huomioon kaapeloinnin mahdollisia haaroja. Haarat tulee mitata erikseen, mikäli haaran pituus ylittää 100m. Keskuksen suorittamaan mittaukseen liittyen ks. kohta Silmukkamittaus käyttölaitteelta. 2. 1) Prodex-Firescape keskuksen sallittu virrankulutus riippuu sähkökatkon aikana vaaditusta varakäyntiajasta.

Keskuksen mittaama silmukkavastus PRODEX TECHNOTE Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 19/22 3. Silmukkamittaus PC-ohjelmasta. Käyttölaite näyttää + ja johtimien yhteenlasketun vastuksen. Huom! PC-ohjelma näyttää + ja johtimien vastusarvon erikseen. Jos silmukkavastus mitataan käsin, tulee huomioida ettei +-johtimen vastusta voida todeta, mikäli kaapelissa on oikosulkuerottimia. Jos johtimet mitataan erikseen, ei + tai johtimen vastusarvo saa ylittää 37. 4. Kiinnitä lähtevän silmukan kaapeli HOAN-kortin nastoihin DRIVE +, -. 5. Kiinnitä palaavan silmukan kaapeli HOAN-kortin nastoihin RETURN +, -. 6. Sekä lähtevän että palaavan silmukkakaapelin vaippa kytketään runkoon. Jätä vaippa mahdollisimman lyhyeksi. 7. Liitä AC-liitin takaisin emokorttiin. 8. Liitä Akkuliitin takaisin emokorttiin. 2+1 2+1 < 74 2+1 < 74 61 < 74 2+1 9. Tarkasta että keskus käynnistyy (keskus kommunikoi käyttölaitteen kanssa). 10. Ohjelmoi silmukkakortti PC:ltä. 11. Käynnistä silmukkakortti painamalla Init+Käynnistä. 12. Tarkasta että silmukkakortti käynnistyy, ks. ledien tilataulukko. Silmukan ja tämän pisteiden ohjelmointi, ks. PRODEX-ohjelmointiohje. Silmukkamittaus käyttölaitteelta Keskus mittaa seuraavat arvot ohjelmoidusta analogisesta silmukasta: Jännite. Virta. Vastus. Keskus ei näytä silmukan tietoja, ellei tämä ole ohjelmoitu!

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 20/22 PRODEX-FS_UP käyttölaitteen silmukkanäyttöön siirryt painamalla painiketta. SILMUKKA (Silmukka) Valitun silmukan numero Valitun silmukan ohjelmoitu nimi Silmukan tyyppi Valitse haluttu silmukka 1-4, (nuoli vasemmalle) (nuoli oikealle) painikkeilla. Paina SILMUKKA (Silmukka) painiketta, jolloin keskus näyttää ko. silmukan tiedot. Osoitteellisen silmukan ikkuna sisältää tiedot: Silmukkanumero. Ohjelmoitu nimi. Tyyppi: Analoginen. Silmukkaan liitettyjen pisteiden lkm (1 127). Ensimmäinen vapaa piste (osoite) (1 127). Tila, silmukan pollauksen tila: Normaalitilassa tilan tulee olla normal. Normal = Normaali pollaus. Offline = Ei pollausta. Power save / online = Virransäästö (Verkkovirran puuttuessa, kun pisteet ovat lepotilassa). Init (online) = Initialisointitila, jännitteiden kytkennän jälkeen. Init (offline) = Initialisointitila, offline tilan jälkeen. Init (delayed) = Initialisointitila. Linja, silmukkalinjan tila. Tämä arvo on tavu, joka esitetään heksadesimaalimuodossa. Bittiarvot ovat seuraavat (useat samanaikaiset tilat ovat mahdollisia): Linja on OK, kun näytössä lukee OK. OK, linja on OK. 0x01 = lähtöjännite liian alhainen, <36V. 0x02 = paluujännite liian alhainen, <36V. 0x04 = lähtöjännite liian korkea, >42V. 0x08 = paluujännite liian korkea, >42V. 0x10 = miinusjohdin poikki, >150. 0x20 = miinusjohdin liian pitkä, >80. 0x40 = plusjohdin poikki, >150. 0x80 = plusjohdin liian pitkä, >80.

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 21/22 Optiot, silmukan pollauksen tila. Tämä arvo on tavu, joka esitetään heksadesimaalimuodossa, bittiarvot ovat seuraavat (useat samanaikaiset tilat ovat mahdollisia): Normaalitilassa tavun arvon on oltava 0x07. 0x01 = pollaus TX. 0x02 = pollaus RX. 0x04 = Silmukan jännite kytketty. 0x08 = Keskeytykset estetty. 0x10 = varattu. 0x20 = varattu. 0x40 = testitila. 0x80 = transparent-tila, silmukan pollaus PRODEX-IC PC-ohjelmalla. Jännite, tämä on silmukan todellinen jännite: Jännitearvon on oltava >=36V ja <= 42V Virta, tämä on silmukkalinjan kokonaisvirrankulutus: <1000mA. Normaalitilassa virrankulutus on mitoitettava syöttävän keskusmallin ja varakäyntiajan mukaisesti. 1). Hälytystilanteessa maksimi sallittu virrankulutus on 1000mA. Vastus, tämä on silmukan kokonaisvastus. Kokonaisvastus on +-johtimen ja johtimen yhteenlaskettu vastusarvo. Silmukassa olevia haaroja ei voida mitata, joten tämä arvo ei sisällä mahdollisia haaroja. Mikäli silmukassa on haaroja joiden pituus ylittää 100m, on nämä mitattava erikseen ja lisättävä keskuksen ilmoittamaan arvoon. Katso keskuksen asennus- / suunnitteluohjeesta kappale nimeltä silmukka ja kaapelointi. Normaalitilassa tämä arvo ei saa ylittää 74. Arvo ei missään tapauksessa saa ylittää 148; muutoin kaapeloinnissa on virhe. Arvo 148 on sallittu erikoistilanteessa, jossa kaikki ilmaisimet ovat sijoitettu kaapelin keskelle. Esim. maakaapeli toiseen rakennuksen, jossa silmukka tekee lenkin ja palaa takaisin. 1) Prodex-Firescape keskuksen sallittu virrankulutus riippuu sähkökatkon aikana vaaditusta varakäyntiajasta. Silmukkamittaus PC-ohjelmasta PC-ohjelmalla voidaan myös tarkastaa silmukan arvot. Kaikki silmukan arvot näytetään PCohjelman transparent-tilan kautta. Valikosta valitaan transparent tila, joka käynnistää erillisen PRODEX-IC PC-ohjelman, joka keskustelee suoraan silmukkakortin kanssa, estäen keskuksen ja silmukkakortin kommunikoinnin. Siirryminen transparent-tilaan estää ko. silmukan palohälytyksien, ennakkovaroituksien, vikojen jne. rekisteröitymisen keskukselle. Keskuksen käynnistys Keskukseen liitettävien kaapeleiden / korttien kytkentä/asennus tulee aina tehdä jännitteettömässä tilassa. Aseta keskuksen kielivalinta, kts. kohta Kielivalinta. Kun olet liittänyt kaikki keskukseen liitettävät kaapelit ja kortit / laitteet, voit liittää akkukaapelin kiinni keskukseen. Keskuksen tulee sytyttää LBR-ledi (akkukaapelin liittimen vieressä).

Date: 13.4.2015 Document: Prodex-Firescape-V1.0-FI.docxx Page: 22/22 Kytke tämän jälkeen keskuksen 230VAC syötön sulake päälle, jotta verkkojännite tulee muuntajalle. Vihreän RUN-ledin tulee alkaa vilkkumaan indikaationa keskuksen ohjelman toiminnasta. Keskus kommunikoi käyttölaitteiden kanssa. Liikennöinti indikoidaan MUP TX ja MUP RX ledeillä. Mikäli käyttölaite jää näyttämään tilaa No control panel polling, viittaa tämä RSliikenneongelmaan. Tarkasta RS485 linja katkoksien / oikosulkujen, kytkentävirheiden varalta. RS485 linjan tarkastus: Irroita käyttölaite liittimestä, tarkastukseen tarvitset normaalin ledin (ilman etuvastusta) joka laitetaan käyttölaiteliittimen nastojen 5 ja 6 väliin. Tarkasta että ledi vilkkuu. Vaihda tämän jälkeen ledin polariteettia ja tarkasta että ledi vilkkuu edelleen. Mikäli ledi toimii, kaapelointi on tehty oikein. Tässä tilanteessa kokeile vaihtaa nastojen polariteetti. Tarkasta käyttölaitteen SW1 kytkinriman asetukset. Keskuksen ohjelmointi PC / modeemi portti Keskuksesta löytyy liitäntä ohjelmointia / kiinteää yhteyttä varten. PC:n ja keskuksen välillä voi olla kiinteä yhteys RS232 kaapelilla tai esim. RS232 päätepalvelimella. Keskusta voidaan myös etähallita / ohjelmoida modeemilla. Etähallinta edellyttää kuitenkin paikan päällä olevaa henkilöä, joka avaa keskuksen kannen. PRG-portin asetukset ovat: Nopeus 38400 bps. Data-bitit 8. Ei pariteettia. Stop-bitit 2. Keskuksen PC-portti toimii vain keskuksen kannen ollessa auki. Keskuksen ja PC-ohjelmiston käyttö: Naaras D-liitin 25-pin 9-pin 7 5 2 3 3 2 Liitä PC-kaapeli keskuksen PRG-porttiin (X13). 4 +24VDC Käynnistä Firescape-Setup-ohjelma. 3 TX Avaa projektitiedosto tai luo uusi projekti. Tarkista keskuksen tila Ikkuna->Yleistila näytöstä. 2 RX Kun luet tai lähetät tietoa, tulee PRG-portin RX- ja TX-ledien vilkkua vuorotellen. 1 - Avaa keskus, syöttämällä keskuksen koodi, Asetukset->kirjoitussuojattu muisti. Ohjelmoi keskus. Ohjelmointi käsitellään eri ohjeessa, joka toimitetaan Firescape-setup ohjelman mukana. - RX TX 1