EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta PE/IX/PV/02-06 PÖYTÄKIRJA kokous tiistaina 26. maaliskuuta 2002 klo 15.00 18.30 1 ja keskiviikkona 27. maaliskuuta 2002 klo 9.00 12.30 Bryssel Puheenjohtaja Caroline F. Jackson avasi kokouksen tiistaina 26. maaliskuuta 2002 klo 15.05. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE 232.073 Esityslistaluonnos hyväksyttiin seuraavin muutoksin: * Kohdat 7 ja 8 käsiteltiin keskiviikkoaamuna kohdan 13 jälkeen. * Kohdasta 16 keskusteltiin klo 9.15 10.15. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 26. helmikuuta 2002 PE 312.633 Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti, että Ulrich Rösslein jättää tehtävänsä ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan sihteeristössä ja hänen tilallaan aloittaa Cecilia Sundberg. Vierailijoiden toivottaminen tervetulleeksi Puheenjohtaja toivotti seuraavat vierailijat tervetulleiksi: - Philip Bushill Matthewsin kutsumat 22 vierailijaa 26. maaliskuuta - Marie Anne Isler Béguinin kutsumat 20 vierailijaa 27. maaliskuuta 1 Koordinaatoreiden kokous pidettiin tiistaina klo 17.45. PV\413228.doc PE 290.126
4. Ympäristö ja kestävä kehitys: huippukokous Johannesburgissa vuonna 2002, 10 vuotta Rion konferenssin jälkeen T07419 COS012142 KOM(2001) 53 C5-0342/2001 PE 312.602 Esittelijä: Mihail Papayannakis - Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Emilia Franziska Müller, Dagmar Roth-Behrendt, Alexander de Roo, Cristina García-Orcoyen Tormo, Hans Blokland, John Bowis, Chris Davies, Guido Sacconi, Emmanouil Bakopoulos ja Jos Delbeke (ympäristöasioiden pääosasto). Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. huhtikuuta 2002 klo 12.00 Hyväksyminen ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa: 22. 23. huhtikuuta 2002 Hyväksyminen täysistunnossa: toukokuun ensimmäinen täysistunto 2002 5. Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 ***I T07638 COD010310 KOM(2001) 807 C5-0699/2001 Valmistelija: Johann Kronberger - Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: valmistelija, Marialiese Flemming, Karin Scheele, Giacomo Santini, Giorgio Lisi ja Dirk Van Vreckem (energian ja liikenteen pääosasto). Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. huhtikuuta 2002 Äänestys valiokunnassa: 16. 17. huhtikuuta 2002 6. Ilmansaasteet: N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt ja polttoaineen kulutus (direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttaminen) ***I T07564 COD010255 KOM(2001) 543 C5-0516/2001 PE 314.359 Esittelijä: Robert Goodwill - Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Dagmar Roth-Behrendt (Bernd Langen puolesta), Alexander de Roo ja Paul Greening (yritystoiminnan pääosasto). Aikataulua ei ilmoitettu, sillä komissiota pyydettiin toimittamaan jäsenille kattavampi taloudellinen arvio. 7. Kasvinsuojeluaineiden saattaminen markkinoille ja niiden tehoaineiden arviointi T07774 COS022015 KOM(2001) 444 C5-0011/2002 PE 312.626 Esittelijä: Paul Lannoye PE 312.626/AM - Tarkistusten käsittely PE 290.126 2/11 PV\413228.doc
Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Kathleen Van Brempt, Encarnación Redondo Jiménez, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, David Robert Bowe, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Robert William Sturdy, Hans Blokland, Phillip Whitehead, Karl Erik Olsson ja Canice Nolan (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto). Hyväksyminen valiokunnassa: 22. 23. huhtikuuta 2002 Käsittely täysistunnossa: toukokuun toinen täysistunto 2002 8. Yhteisön lainsäädäntö: yksinkertaistaminen ja parantaminen (Laekenin Eurooppa-neuvosto) T07774 COS022052 KOM(2001) 726 C5-0108/2002 PE 232.059 Valmistelija: Caroline F. Jackson - Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: valmistelija ja Paolo Ponzano (pääsihteeristö). Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. huhtikuuta 2002 Äänestys valiokunnassa: 16. 17. huhtikuuta 2002 9. Elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkinnät (direktiivin 2000/13/EY muuttaminen) ***I T07477 COD010199 KOM(2001) 433 C5-0404/2001 Esittelijä: Christa Barbara Klass - Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Philip Bushill-Matthews, Robert Goodwill, Dagmar Roth-Behrendt ja Jacques Humières (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto). Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. huhtikuuta 2002 Tarkistusten käsittely: 16. 17. huhtikuuta 2002 Hyväksyminen valiokunnassa: 22. 23. huhtikuuta 2002 Käsittely täysistunnossa: kesäkuu 10. Ihmisveri ja veren komponentit ***II T07195 COD000323 A5-0272/2001 Esittelijä: Giuseppe Nisticò - Keskustelu ilman asiakirjaa Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Torben Lund, Anne Ferreira, Didier Rod, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Eija-Riitta Anneli Korhola, Frédérique Ries, Minerva Melpomeni Malliori ja Stefan Schreck (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto). Keskustelu: 26. 27. maaliskuuta 2002 Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. huhtikuuta 2002 PV\413228.doc 3/11 PE 290.126
Hyväksyminen ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa: 23. huhtikuuta 2002 Käsittely täysistunnossa: kesäkuu 2002 Keskiviikko 27. maaliskuuta 2002 klo 9.00 * Kokous keskeytettiin klo 18.00. * Kokousta jatkettiin klo 9.10 puheenjohtaja Caroline F. Jacksonin johdolla. 11. Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen PE 232.073/ANN - Ks. liite I 12. Ursula Schleicherin esittämä suullinen kysymys 2/2002 pohjaveden yhdennetystä suojelusta ja käytöstä - Keskustelu komission edustajan kanssa Puheenvuoron käyttivät: Patrick Murphy (ympäristöasioiden pääosasto) ja esittelijä. 13. Matkailu: yhteistyöhön perustuva toimintatapa (kestävä kehitys ja työpaikkojen luominen) T07728 COS022038 KOM(2001) 665 C5-0077/2002 PE 314.352 COS022038 KOM(2001) 668 PE 314.352/AM Valmistelija: Emmanouil Bakopoulos - Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Puheenvuoron käyttivät: valmistelija ja Hans Blokland. Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ja 15 Hylätyt tarkistukset: 16 14. Elintarvikehygienia ***I T06916 COD000178 KOM(2000) 438 C5-0376/2000 Esittelijä: Horst Schnellhardt - Tarkistusten käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä, Jonas Sjöstedt, Marit Paulsen, Dorette Corbey, David Robert Bowe, Giorgio Lisi, Robert Goodwill, Phillip Whitehead, Per-Arne Arvidsson ja Paola Testori (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto). Äänestys valiokunnassa: 17. huhtikuuta 2002 Käsittely täysistunnossa: toukokuun ensimmäinen täysistunto 2002 15. Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevat hygieniasäännöt ***I T06917 COD000179 KOM(2000) 438 C5-0377/2000 Esittelijä: Horst Schnellhardt PE 290.126 4/11 PV\413228.doc
- Tarkistusten käsittely Puheenvuoron käyttivät: esittelijä ja Willem Daelman (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto). Äänestys valiokunnassa: 17. huhtikuuta 2002 Käsittely täysistunnossa: toukokuun ensimmäinen täysistunto 2002 16. Euroopan unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpano Keskustelu komission edustajien kanssa seuraavista kysymyksistä: 1. Patricia McKennan esittämä kysymys Odeloucan padosta Portugalissa Puheenvuoron käyttivät: Georges Kremlis (ympäristöasioiden pääosasto), John Bowis, Alexander de Roo, Karl-Heinz Florenz, puheenjohtaja, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori ja Patricia McKenna. 2. Dorette Corbeyn ja Max van den Bergin esittämä kysymys simpukoiden pyynnistä Alankomaissa Puheenvuoron käyttivät: Alexander de Roo, puheenjohtaja ja Georges Kremlis (ympäristöasioiden pääosasto). 3. Albert Jan Maatin esittämä kysymys kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen täytäntöönpanotilanteesta Kysymys käsiteltiin Paul Lannoyen kasvinsuojeluaineita koskevasta mietinnöstä keskusteltaessa. 4. Chris Daviesin esittämä kysymys jääkaapeista ja otsonikerrosta tuhoavien aineiden sääntelystä Puheenvuoron käyttivät: puheenjohtaja, David Robert Bowe, Peter Wessman (ympäristöasioiden pääosasto), Jules Maaten ja Karl-Heinz Florenz. 5. Robert Goodwillin esittämä kysymys merikilpikonnien suojelusta Kreikassa Puheenvuoron käyttivät: Georges Kremlis (ympäristöasioiden pääosasto), Robert Goodwill ja Alexander de Roo. 6. Alexander de Roon esittämä kysymys Euroopan unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta Espanjassa: Espanjan kansallinen hydrologinen suunnitelma Puheenvuoron käyttivät: Alexander de Roo ja Georges Kremlis (ympäristöasioiden pääosasto). Valiokunnan seuraava keskustelu lainsäädännön täytäntöönpanosta: 22. 23. toukokuuta 2002 pidettävässä kokouksessa. Määräaika jäsenten laatimien kysymysten jättämiselle on keskiviikko 8. toukokuuta. PV\413228.doc 5/11 PE 290.126
17. Muut asiat Seuraavan Strasbourgissa pidettävän kokouksen ajankohta (mahdollisesti) Tiistai 9. huhtikuuta 2002 klo 17.30 19.00 Strasbourgissa pidettävä kokous peruutettiin. * Kokous päättyi klo 12.30. * 18. Seuraavan Brysselissä pidettävän kokouksen ajankohta Tiistai 16. huhtikuuta 2002 klo 9.00 12.30 ja klo 15.00 18.30 Keskiviikko 17. huhtikuuta 2002 klo 9.00 12.30 PE 290.126 6/11 PV\413228.doc
Annex I I. Appointment of rapporteurs and draftsmen (see separate document PE 232.073/ANN) REPORTS 1. Transboundary movement of genetically modified organisms Decision: GUE rapporteur (Sjöstedt) OPINIONS 2. Improvement of the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo programme) Decision: No opinion 3. Aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries Decision: Green draftsman 4. Environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage Decision: GUE rapporteur/draftsman (Papayannakis), committee to contest attribution to the Legal Affairs Committee 5. Health and developing countries: reproductive and sexual rights (abrog. Reg. 1484/97/EC) Decision: No opinion DOCUMENTS RECEIVED FOR INFORMATION Opinions 6. Social protection: health care and care for the elderly, accessibility, quality and financing. Communication Decision: UEN draftsman (Mussa) 7. Road transportation: alternative fuels and promoting the use of biofuels Communication PV\413228.doc 7/11 PE 290.126
Decision: No opinion 8. Life sciences and biotechnology: a strategy for Europe Communication Decision: No opinion 9. Sustainable development: towards a global partnership. Communication Decision: No opinion (issues covered in current Papayannakis report) II. (i) Additional nominations Green paper on Consumer protection Decision: PSE rapporteur, to work together with rapporteur (Arlene McCarthy) of Legal Affairs Committee to divide up subject matters between the two committees prior to final authorisation (ii) Cartagena Protocol on Biosafety (COM(2002)127) Decision: GUE rapporteur (Sjöstedt) III. Other issues 1. Nomination of European Parliament representative to COP on biodiversity Decision: Mr de Roo nominated by the coordinators 2. New practices regarding annual legislative programme of the Commission: form of Environment Committee involvement Decision: Commissioners to be asked to provide written contributions about their forthcoming work programme, and then invited to attend if specific problems arise 3. Preparations for the Johannesburg Summit on World Sustainable Development Decision: Council of Europe to be asked to follow-up idea of a preparatory meeting between parliamentarians in May or June. President of Parliament to be urged to act rapidly as regards authorisation for up to 25 MEPs to attend the Johannesburg Summit 4. Proposed meeting with Norwegian Parliamentary Committee on Energy and Environment, on emissions trading (22 April) Political groups to inform the secretariat of any members interested in attending a working lunch with the Norwegian Parliamentary Committee on Energy and Environment from 12.45 p.m. to -2.15 p.m. on Monday 22 April. The lunch will be in the Parliament, but the Norwegians will be the hosts. Mr Moreira da Silva and Ms Hulthén have indicated that they wish to attend. PE 290.126 8/11 PV\413228.doc
5. Nomination of Mr Nisticò and Mr Bowe as substitute members of STOA The nominations of Mr Nisticò and Mr Bowe as substitute members of STOA were confirmed by the coordinators 6. European Environment Agency: Choice of new Director Coordinators informed that the Management Board failed to decide last week, and had decided to open up the procedure again with wider advertising coverage (not just in OJ) and a new set of criteria 7. Any other business (i) (ii) (iii) Decision of Budgets Committee not to provide the full sum of money for the European Food Safety Authority Protest to be made that the Budgets Committee, at its meeting last week, had decided to withhold part of the proposed EFSA appropriations, on the grounds that no decision has been taken on the seat of the Agency. Decision of the Petitions Committee to draw up a report on Environmental Impact Assessment Coordinators informed Status of EP rules revision (the Corbett report) Possible amendments to be considered (and then to be to be tabled by a group or 32 members)? PV\413228.doc 9/11 PE 290.126
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Aanwezig Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Caroline Jackson (P), Alexander de Roo (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié (1), Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Dorette Corbey, Carlos Costa Neves (2), Chris Davies, Anne Ferreira, Marialiese Flemming (1), Karl- Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête (1), Marie Anne Isler Béguin (2), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Hans Kronberger, Peter Liese, Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Patricia McKenna (2), Jorge Moreira da Silva (1), Emilia Franziska Müller, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Giuseppe Nisticò (1), Ria. Oomen-Ruijten, Mihail Papayannakis (1), Béatrice Patrie (1), Marit Paulsen, Frédérique Ries (1), Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele (1), Horst Schnellhardt, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt (1), Phillip Whitehead Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Emmanouil Bakopoulos, Philip Bushill-Matthews, Carlos Coelho (1), Christel Fiebiger (2), Jutta D. Haug, Paul A.A.J.G. Lannoye, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, Erik Meijer (2), Antonio Mussa (1), Karl Erik Olsson, Encarnación Redondo Jiménez, Didier Rod, Giacomo Santini (1), Ursula Schleicher (2), Renate Sommer, Dirk Sterckx, Robert William Sturdy, Charles Tannock (2) Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 26 March 2002 (2) Wednesday, 27 March 2002 PE 290.126 10/11 PV\413228.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Delbeke (ENV), Van Vreckem (TREN), Greening (ENTR), Nolan (SANCO), Ponzano (SG), Humières (SANCO), Schreck (SANCO), Murphy (ENV), Testori (SANCO), Daelman (SANCO), Kremlis (ENV), Wessman (ENV) Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Gersony, Kandolf, Philibert Postlewhite, Verheyden Chadwick Singhofen, Blau, Develay Pantazidou, McGiffen, Falk Mann Boonzaijer, Dudrap Huyssoon Moore Jacobs, Sava, Gonçalves, Rösslein, Magnano, Deregnaucourt, Köykkä Severin Michel * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\413228.doc 11/11 PE 290.126