Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2010)0315_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 15. maaliskuuta 2010 klo , 16. maaliskuuta 2010 klo ja ja 17. maaliskuuta 2010 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Jo Leinen avasi kokouksen maanantaina 15. maaliskuuta 2010 klo Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä pöytäkirjassa: Esityslistan kohta 9, ENVIvaliokuntaa koskevat STOAtoimet, peruutettiin ja lykättiin myöhempään kokoukseen; esityslistan kohdat 19 ja 20, Lääketurvatoiminta (McAvanin selonteko) peruutettiin ja lykättiin myöhempään kokoukseen. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 2.1 Tulkkaustilanne Tiistaiaamuna kaikkien muiden paitsi viron, latvian ja maltan tulkkaus oli saatavilla. 2.2 IAC:n arviointi Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnille, että YK:n pääsihteeri Ban Kimoon on antanut toimeksiannon Kansainväliselle tiedeneuvostolle (IAC) tehdä riippumaton arviointi hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin prosesseista ja menettelyistä. 2.3 Muut asiat Useat television kuvausryhmät (Europarl,Watch TV ja VRT nieuws) kuvasivat kokouksessa. PV\ doc PE v0300 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Dagmar RothBehrendt välitti pahoittelunsa siitä, että hän joutui olemaan poissa kokouksesta sairauden vuoksi. 3. Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet ENVI/7/02292 ***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 C70053/2010 T60225/2009 Esittelijä: Caroline Lucas (Verts/ALE) Vastaava: ENVI Uuden yhteisen kannan ilmoittaminen 4. Itämeren aluetta koskeva Euroopan unionin strategia ja makroalueiden asema tulevaisuuden koheesiopolitiikassa ENVI/7/ /2230(INI) Valmistelija: Anna Rosbach (ED) PA PE v0100 Vastaava: REGI Wojciech Michał Olejniczak (S&D) PR PE v0200 DT PE v0100 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Anna Rosbach, Jo Leinen, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Vittorio Prodi, Tadeusz Cymański, Anders Lindholm (aluepolitiikan PO) Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 16.maaliskuuta 2010 klo Äänestys valiokunnassa: 7. huhtikuuta 2010 * Varapuheenjohtaja Dan Jørgensen ryhtyi johtamaan kokousta klo Chris Daviesin suullinen kysymys N:o 2010/01 romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY täytäntöönpanosta kaudella ENVI/7/01694 Keskustelu komission edustajien kanssa * Puheenvuorot: Chris Davies, Soledad Blanco (ympäristöasiain pääosasto), Vittorio Prodi, Richard Seebe, Jolanta Emilia Hibnerr PE v0300 2/99 PV\ doc

3 6. Bas Eickhoutin, Corinne Lepagen, Kriton Arsenisin, Esther de Langen ja Jan Gerben Gerbrandyn suullinen kysymys N:o 2010/04 biopolttoaineiden ja biomassan kestävyyttä koskevista vaatimuksista ENVI/7/02312 Keskustelu komission edustajien kanssa Puheenvuorot: Bas Eickhout, Vittorio Prodi, Michail Tremopoulos, GerbenJan Gerbrandy, Linda McAvan, Linda McAvan, abrizio Barbaso (energian pääosasto), Hans Van Steen (energian pääosasto), Philip Owen (ilmastotoimien pääosasto) 7. Ihmisoikeudet sekä sosiaali ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa ENVI/7/ /2219(INI) Valmistelija: Thomas Ulmer (PPE) Vastaava: INTA Tokia Saïfi (PPE) Lausunto: AET, DEVE, EMPL, ENVI PA PE v0100 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Thomas Ulmer, Vittorio Prodi, GerbenJan Gerbrandy (Antonyia Parvanovan puolesta), Luis Manuel Portero Sanchez (kauppapolitiikan pääosasto) Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. maaliskuuta 2010 klo Äänestys valiokunnassa: 27. huhtikuuta 2010 * Puheenjohtaja Jo Leinen ryhtyi johtamaan kokousta klo Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ENVI/7/00099 ***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 C60052/2008 * Valmistelija: (PPE) Vastaava: ENVI Lausunto: IMCO Christel Schaldemose (S&D) PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0300 PV\ doc 3/99 PE v0300

4 AGRI Marc Tarabella (S&D) Mietintöluonnoksen käsittely AD PE v0200 AM PE v0100 Puheenvuorot:, Glenis Willmott, GerbenJan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner, Peter Liese, Christa Klaß, Horst Schnellhardt, Pilar Ayuso, Anja Weisgerber, Alojz Peterle, Eric Poudelet (terveys ja kuluttajaasioiden pääosasto) Aikataulu: Äänestys ENVIvaliokunnassa: 16. maaliskuuta 2010 Äänestys täysistunnossa: toukokuun 2010 toinen täysistunto Kokous keskeytettiin klo 17.53, ja sitä jatkettiin tiistaina 16. maaliskuuta 2010 klo 9.16 puheenjohtaja Jo Leinenin johdolla. 9. Säädösvallan siirto ENVI/7/ /2021(INI) KOM(2009)0673 Valmistelija: Jo Leinen (S&D) Vastaava: JURI József Szájer (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0200 Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 Muutettu lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin: 62 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. Kaikki muut tarkistukset joko peruttiin, raukesivat tai hylättiin. Aikataulu: Äänestys täysistunnossa: huhtikuu Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ENVI/7/00099 ***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 C60052/2008 Valmistelija: (PPE) Vastaava: ENVI Mietintöluonnoksen hyväksyminen PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 PE v0300 4/99 PV\ doc

5 Valmistelija jätti käsiteltäväksi menettelyä koskevan esityksen äänestyksen lykkäämisestä, joka hylättiin äänin 29/30/1. Puheenjohtaja päätti, että tarkistusta 526 ei oteta käsittelyyn. Tarkistuksia 162, 525, 224, 361 ja 511 ei otettu käsittelyyn. Päätös: Katso liitteenä olevat äänestystulokset (liite I) Aikataulu: Äänestys täysistunnossa: toukokuun 2010 toinen täysistunto * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Jo Leinen johdolla. * * * 11. Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu ja turvallisuusvaatimukset ENVI/7/00139 ***I 2008/0238(COD) KOM(2008)0818 C60480/2008 Valmistelija: Miroslav Mikolášik (PPE) PR PE v0100 AM PE v0300 Vastaava: ENVI Lausunto: JURI Cecilia Wilström (ALDE) AD PE v0200 AM PE v0100 LIBE Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46/1. osa, 46/2. osa, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 76/1. osa, 80, 81, 82, 84, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 118,120, 121, 122, 126, 128, 129, 130, 131, 134, 135, 136, 138, 142, 145, 146, 147, 148, 150, 156, 157, 158, 162, 169, 170, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 193, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 203, JURI 1, JURI 2, JURI 3, JURI 4, JURI 5, JURI 7, JURI 8, JURI 9, JURI 10, JURI 11, COMP 1, COMP 2, COMP 3, COMP 5, CONS 4 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: 53 puolesta, 0 vastaan, 1 tyhjää. Kaikki muut tarkistukset joko peruttiin, raukesivat tai hylättiin. 12. Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma ( ): jäsenvaltioiden yhteistyön tiivistäminen ENVI/7/ /2104(INI) KOM(2008)0819 PV\ doc 5/99 PE v0300

6 Valmistelija: Andres Perello Rodriguez (S&D) Vastaava: ENVI Lausunto: JURI Eva Lichtenberger (Verts/ALE) LIBE Päätös: ei lausuntoa PR PE v0200 AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0100 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, COMP 1, JURI 5, JURI 7, JURI A, JURI B, CONS 2, CONS 3 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: 58 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. Kaikki muut tarkistukset joko peruutettiin, raukesivat tai ne hylättiin. 13. Yhteinen Itämeren tutkimus ja kehitysohjelma (BONUS169) ENVI/7/01486 ***I 2009/0169(COD) KOM(2009)0610 C70263/2009 Valmistelija: Anna Rosbach (ED) Vastaava:ITRE Lena Ek (ALDE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0100 AM PE v0100 Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21/22, 23/25, 26, 27, 28, 29, 31, 32/33, 34, 36, 39, 41. Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: 54 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. Kaikki muut tarkistukset joko peruutettiin, raukesivat tai ne hylättiin. 14. Tieto ja viestintätekniikan hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen ENVI/7/ /2228(INI) KOM(2009)0111 Valmistelija: Daciana Octavia Sârbu (S&D) Vastaava: ITRE Patrizia Toia (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0300 AM PE v0100 Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, PE v0300 6/99 PV\ doc

7 22, 23, 24, 25, 26, 27 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: 51 puolesta, 1 vastaan, 0 tyhjää. Kaikki muut tarkistukset joko peruutettiin, raukesivat tai ne hylättiin. 15. Valkoinen kirja: Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: Kohti eurooppalaista toimintakehystä ENVI/7/ /2152(INI) KOM(2009)0147 Valmistelija: Vittorio Prodi (S&D) Vastaava: ENVI PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 30/ensimmäinen, 30/toinen, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38/ensimmäinen, 39, 40, 42, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 93, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 104, 106, 107, 108, 111, 112, 114, 116, 117/ensimmäinen, 119, 121, 122, 123, 124/toinen osa, 125, 128, 129, 130, 135, 136, 137, 138/ensimmäinen, 138/toinen, 139, 140, 141, 143, 144, 147, 148, 151, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 170, 171, COMP 1, COMP 2, COMP 3, JURI B, JURI C, JURI 2, JURI 6, JURI 7, REGI 6, REGI 7, REGI 12, REGI 14, REGI 15, REGI 17, REGI 22, SUULL. TARK. (PPE) Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: 49 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää. Kaikki muut tarkistukset joko peruutettiin, raukesivat tai ne hylättiin. 16. Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen) ENVI/7/00156 ***I 2008/0255(COD) KOM(2008)0662 C6517/2008 Valmistelija: Christofer jellner (PPE) Vastaava: ENVI Lausunto: ITRE Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) IMCO António ernando Correia De Campos(S&D) PA PE v0100 AM PE v0100 PA PE v0100 Keskustelu Puheenvuorot: Christofer jellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (terveys ja kuluttaja PV\ doc 7/99 PE v0300

8 asioiden pääosasto). Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. huhtikuuta 2010 klo Tarkistusten käsittely: kesäkuuta 2010 Äänestys ENVIvaliokunnassa: kesäkuuta 2010 Äänestys täysistunnossa: syyskuun 2010 ensimmäinen täysistunto 17. Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen) ENVI/7/00159 ***I 2008/0256(COD) KOM(2008)0663 C60516/2008 Valmistelija: Christofer jellner (PPE) Vastaava: ENVI Lausunto: ITRE Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) IMCO Cristian Silviu Buşoi (ALDE) Keskustelu PA PE v0100 AM PE v0100 PA PE v0100 DT PE v0100 Puheenvuorot: Christofer jellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (terveys ja kuluttajaasioiden pääosasto). Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. huhtikuuta 2010 klo Tarkistusten käsittely: kesäkuuta 2010 Äänestys ENVIvaliokunnassa: kesäkuuta 2010 Äänestys täysistunnossa: syyskuun 2010 ensimmäinen täysistunto * Varapuheenjohtaja Corinne Lepage ryhtyi johtamaan kokousta klo * 21. Mietintö komission tiedonannosta: Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa ENVI/7/ /2151(INI) KOM(2009)0082 Valmistelija: João erreira (GUE/NGL) Vastaava:ENVI Lausunnot:REGI Viktor Uspaskich (ALDE) PR PE v0100 PR PE v0100 AM PE v0100 PE v0300 8/99 PV\ doc

9 AGRI Maria Do Céu Patrão Neves (PPE) LIBE Antigoni Papadopoulou (S&D) PA PE v0100 AM PE v0100 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: João erreira, Esther Herranz García, Edite Estrela, Giommaria Uggias, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis (Peter van Dalenin puolesta), Thomas de Lannoy (humanitaarisen avun pääosasto) Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. maaliskuuta 2010 klo Äänestys ENVIvaliokunnassa: toukokuuta 2010 Äänestys täysistunnossa: kesäkuu 2010 * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin keskiviikkona 17. maaliskuuta 2010 klo puheenjohtaja Jo Leinenin johdolla. Suljetuin ovin * * * 22. Koordinaattoreiden kokous klo katso liite II 23. Teollisuuden päästöt (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) ENVI/7/00351 ***II 2007/0286(COD) 11962/3/2009 C70034/2010 T60093/2009 Valmistelija: Holger Krahmer (ALDE) Vastaava: ENVI Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely PR PE v0100 Puheenvuorot: Holger Krahmer, Elisabetta Gardini, Åsa Westlund, Bas Eickhout, Martin Callanan, João erreira, KarlHeinz lorenz, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Corinne Lepage, Bogusław Sonik, Chris Davies, Christa Klaß, Theodoros Skylakakis, Peter Liese, Satu Hassi, Anja Weisgerber, Sirpa Pietikäinen, Marianne Wenning (ympäristöasioiden pääosasto) Aikataulu: Äänestys ENVIvaliokunnassa: huhtikuuta 2010 Äänestys täysistunnossa: heinäkuu 2010 PV\ doc 9/99 PE v0300

10 24. Uusien kevyiden hyötyajoneuvojen päästönormit ENVI/7/01506 ***I 2009/0173(COD) KOM(2009)0593 C70271/2009 Valmistelija: Martin Callanan (ECR) Vastaava: ENVI committee Lausunto: ITRE Werner Langen (PPE) TRAN Oldřich Vlasák (ECR) Keskustelu Puheenvuorot: Martin Callanan, Anja Weisgerber, Matthias Groote, Holger Krahmer, Sabine Wils, Bas Eickhout, Judith A. Merkies, Chris Davies, Richard Seeber, Satu Hassi, KarlHeinz lorenz, Philip Owen (ympäristöasioiden pääosasto) Aikataulu: Äänestys ENVIvaliokunnassa: syyskuu Äänestys täysistunnossa: lokamarraskuu 25. Muut asiat 26. Seuraavan, Brysselissä pidettävän kokouksen aika 6. huhtikuuta 2010 klo huhtikuuta 2010 klo * Kokous päättyi klo * * * PE v /99 PV\ doc

11 PV\ doc 11/99 PE v0300

12 RESULTS O Annex March 2010 Draft Report on Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (2008/0028 (COD)) Article 1 paragraph 1 = fell = = rejected 34 Deletion 33/26/1 247 Åsa Westlund alls if AM 34 Article 1 paragraph 2 Article 1 paragraph Glenis Willmott Deletion 29/32/0 Compatible with AM 36 IMCO 15 Article 1 paragraph 3 a 248 János Áder AGRI 17 Article 1 paragraph 4 Article 1 paragraph 4 subparagraph 1 a Article 2 paragraph 2 point a Article 2 paragraph 2 point b Article 2 paragraph 2 point c IMCO 16 Partly compatible with AM 37 Deletion Deletion PE v /99 PV\ doc

13 Article 2 paragraph 2 point d Article 2 paragraph 2 point e Article 2 paragraph 2 point e a Article 2 paragraph 2 point f IMCO 17 Esther de Lange Holger Krahmer rédérique Ries 253 Pilar Ayuso 44 Deletion 32/29/0 Compatible with IMCO 17 } (Almost) Identical Compatible with IMCO 17 and AM 250 all if IMCO 17, AM 250 or AM 43/ AM 251 is Article 2 paragraph 2 point g 254 Article 2 paragraph 2 point g a Article 2 paragraph 2 point g b Article 2 paragraph 2 point j Article 2 paragraph 2 point k Article 2 paragraph 2 point k a 255 AGRI 18 AGRI 19 Elisabetta Gardini Elisabetta Gardini 256 Åsa Westlund Elisabetta Gardini alls if AGRI 18 is alls if AGRI 19 is or if AM 254 is not alls if AM 254, AM 255 or AGRI 19 is 24/35/0 PV\ doc 13/99 PE v0300

14 Article 2 paragraph 2 point l Article 2 paragraph 1 point m Article 2 paragraph 2 point o Article 2 paragraph 2 point p Article 2 paragraph 2 points q Article 2 paragraph 2 point r Article 2 paragraph AGRI 20 Deletion 32/27/0 Deletion Deletion Deletion 32/29/0 point s IMCO 18 Compatible with AM 54 Article paragraph 2 point s a Anja Weisgerber alls if AM 258 is Article 2 paragraph 2 point s b Article 2 paragraph 2 point t Article 2 paragraph 2 point t a IMCO 20 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose Struan Stevenson all if AM 56 is Deletion alls if AM 257is IMCO 19 Anja Weisgerber alls if IMCO 19 is PE v /99 PV\ doc

15 Article 2 paragraph 3 Article 2 paragraph 3 subparagraph 2 Article 3 paragraph Carl Schlyter 263 Carl Schlyter Åsa Westlund alls if AM 58 is Article 3 paragraph 1 a Article 3 paragraph Holger Krahmer AGRI 21 Compatible with AM 265 Article 3 paragraph Struan Stevenson IMCO 21 all if AGRI 21 is Compatible with AM 265 Article 3 paragraph 3 point 1 a Article 4 paragraph 1 introductory phrase Article 4 paragraph 1 point a 61 AGRI 22 alls if AM 265 is AGRI 23 Article 4 paragraph 1 point b subpoint ii 267 Andres Perello Rodriguez Article 4 paragraph /27/0 PV\ doc 15/99 PE v0300

16 point b subpoint iii AGRI 24 Deletion NO (Linguistic) Article 4 paragraph 1 point c 63 NV 268 Mairead McGuinness, Struan Stevenson } (Almost) Identical Split vote requested by rapporteur: Article 4 paragraph 2 AGRI 25 1st part: "When considering the need...of providing certain information." 2nd part: "to which they attach informed choices." alls if AM 268/AGRI 25 (1st part split vote) is not Article 7 paragraph 1 introductory phrase Article 7 paragraph 1 point a COMPROMISE AM 66 2nd part compatible with AM 268 and AGRI 25 If COMPROMISE AM is, AMs 66, 67, 270, 271, 273, 274 and IMCO 23 fall alls if CompAM is PE v /99 PV\ doc

17 Article 7 paragraph 1 point aa Article 7 paragraph 1 point a b Article 7 paragraph 1 point c Article 7 paragraph 1 point c a 271 Anja Weisgerber alls if CompAM is 270 Carl Schlyter alls if CompAM is alls if AM 271 is alls if CompAM is IMCO 23 IMCO Christa Klaß Article 7 71 paragraph 1 point c b 274 Article 7 paragraph 1 point c c Elena Oana Antonescu KarlHeinz lorenz Carl Schlyter, Satu Hassi Carl Schlyter, Satu Hassi 275 Carl Schlyter alls if AM 271 is Partly compatible with AM 270 alls if CompAM is alls if AM 270, AM 271 or IMCO 23 is alls if IMCO 22 is alls if AM 70 is alls if AM 70 or AM 276 is alls if CompAM is alls if CompAM is Oral AM by MEP Carl Schlyter (to be inserted in Annex V, Part B, 1 a ): "1 a. Milk which usebydate is more than seven days after the date on which the milk packaging is filled cannot be denoted as 'fresh'." 32/27/ /30/ /31/0 PV\ doc 17/99 PE v0300

18 Article 7 paragraph 2 Article 7 paragraph 2 a Article 7 paragraph 3 Article 7 paragraph 4 introduction Article 8 paragraph 1 Article 8 paragraph 2 Article 8 paragraph 3 72 Deletion 277 Struan Stevenson 278 Åsa Westlund alls if Am 72 is alls if Am 72 or AM 59 is Compatible with AM 277 AGRI 26 AGRI 27 IMCO 24 Holger Krahmer Kartika Tamara Liotard Holger Krahmer alls if AM 279 is } (Almost) Identical Deletion all if AM 75 is alls if AM 75 is W 39/20/0 IMCO 25 alls if AM 281 is 76 Article 8 paragraph 4 Article 8 paragraph Christa Klaß alls if AM 76 is IMCO 26 Holger Krahmer Carl Schlyter, Jill Evans alls if AM 76 or AM 282 is alls if AM 76, AM 282 or IMCO 26 is 19/39/0 alls if AM 285 is PE v /99 PV\ doc

19 Kartika Tamara Liotard Glenis Willmott all if AM 285 is 28/30/1 Article 8 paragraph 5 a Article 8 paragraph 6 introductory part 286 Åsa Westlund 288 AGRI 28 Andres Perello Rodriguez 289 Åsa Westlund alls if AM 285, AM 77 or AM 284 / 287 are Partly compatible with AM 285, AM 77 and AM 284 / 287 and AM 286 alls if AM 281 is 29/32/0 Article 8 paragraph 6 subparagraph 2 78 Article 9 title 79 Article 9 paragraph 1 introduction Article 9 paragraph 1 point a 290 Carl Schlyter 80 alls if AM 290 is NO (linguistic) IMCO 27 IMCO Oreste Rossi alls if AM 80 / IMCO 28 is NV Article 9 paragraph 1 point c 81 IMCO 29 Compatible with IMCO 29 Article 9 paragraph 1 point d 82 PV\ doc 19/99 PE v0300

20 Article 9 paragraph 1 point e 292 Article 9 paragraph 1 point f 83 AGRI 29 Esther de Lange IMCO 30 Article 9 paragraph 1 point f a Article 9 paragraph 1 point g Article 9 paragraph 1 point g a Article 9 paragraph 1 point h IMCO 31 Dan Jorgensen, 294 Christel Schaldemose CONSOLIDATED AM Andres Perello Rodriguez IMCO 32 Sergio Berlato, Giancarlo Scotta', Oreste Rossi, Elisabetta Gardini, Vittorio Prodi all if AM 83 is If ConsAM 1 is, AMs 84, 293, 315 and 377 fall alls if ConsAM 1 is alls if ConsAM 1 is Compatible with AM 84 32/30/0 297 Oreste Rossi }(Almost) Identical AGRI 30 Compatible with IMCO Carl Schlyter alls if IMCO 32, AM 295 / 297 / AGRI 30 is PE v /99 PV\ doc

21 Article 9 paragraph 1 point i 86 CONSOLIDATED AM Karin Kadenbach alls if IMCO 32 or 295 / 297 / AGRI 30 is Compatible with AM 296 If ConsAM 2 is, AMs 309, 300, 307, 304, 303, 306, IMCO 33, 301, 302, 308, AGRI 31, 298, 299, 305, 87, 310, 311, 312, 313, 314 and 317 fall Split vote requested by MEP Oreste Rossi: 1st part: The whole text except the words "Where there are reasons...unspecified origin" 2nd part: Those words. alls if ConsAM 2 is 1. 32/29/ /29/0 300 Dagmar Roth Behrendt alls if ConsAM 2 is alls if AM 309 is 307 Åsa Westlund alls if ConsAM 2 is alls if AM 309 oram 300 is Elisabetta Gardini Struan Stevenson alls if ConsAM 2 is alls if AM 309, AM 300, or AM 307 is alls if ConsAM 2 is alls if AM 309, AM 300, AM 307 or AM 304 is alls if ConsAM 2 is 306 Carl Schlyter alls if AM 309 is Compatible with AM 300, AM 307, AM 304 and AM 303 PV\ doc 21/99 PE v0300

22 alls if ConsAM 2 is IMCO Jill Evans alls if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304 or AM 303 is Compatible with AM 306 Wording needs to be adapted in a uniform manner throughout the Regulation, if ("unprocessed" instead of "nonprocessed") 302 Glenis Willmott alls if ConsAM 2 is all if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306 or IMCO 33 is alls if ConsAM 2 is 308 Pilar Ayuso alls if AM 309,AM 300 or AM 301/302 is Partly compatible with AM 307, AM 304, AM 303 amd IMCO 33 Compatible with AM 306 alls if ConsAM 2 is AGRI 31 alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306, IMCO 33 is alls if ConsAM 2 is 298 Kartika Tamara Liotard alls if AM 309, AM 300, AM308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306, IMCO 33, AM 301 / 302 or AGRI 31 is alls if ConsAM 2 is 299 rançoise Grossetête, Catherine Soullie alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31 or AM 298 is PE v /99 PV\ doc

23 alls if ConsAM 2 is 305 Holger Krahmer alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31, AM 298 or AM 299 is 87 alls if ConsAM 2 is NO (linguistic) NV 310 János Áder alls if ConsAM 2 is alls if ConsAM 2 is 311 Carl Schlyter alls if AM 303, AM 301 / 302 or AGRI 31 is Compatible with AM 307 and AM 304 alls if ConsAM 2 is Article 9 paragraph 1 point i a 312 Richard Seeber alls if AM 307, AM 304, AM 303, 301 / 302, AGRI 31 or AM 311 is alls if ConsAM 2 is 313 Oreste Rossi alls if AM 306, AM 298 or AM 301 / 302 is 314 George Lyon alls if ConsAM 2 is Richard Seeber alls if ConsAM 2 is alls if AGRI 31, IMCO 34, AM 307, AM 303 or AM 304 is Deletion alls if AM 85 is Article 9 paragraph 1 point j Article 9 paragraph 1 a 315 AGRI 32 alls if AM 85or AM 88 is Karin Kadenbach alls if ConsAM 1 is alls if AM 85, AM 88 or AGRI 32 is 316 Carl Schlyter PV\ doc 23/99 PE v0300

24 Article 9 paragraph Article 9 paragraph 3 AGRI 33 IMCO 34 Deletion Article 9 a 318 Carl Schlyter, Bas Eickhout Article 10 paragraph 2 Article Article 11 paragraph 1 a Article 11 a 319 Oreste Rossi IMCO 35 AGRI 34 Deletion Deletion 10/51/0 AGRI 35 alls if AM 318 is Article 12 IMCO 36 Article 12 paragraph 1 a Article 13 paragraph 2 Article 13 paragraph 3 Article 13 paragraph AGRI 36 IMCO 37 AGRI 37 Andres Perello Rodriguez Deletion alls if AM 93 / IMCO 37 is Deletion PE v /99 PV\ doc

25 To be voted together 94 / 108 alls if AM 320 is Article 14 paragraph IMCO 38 Glenis Willmott Horst Schnellhardt AGRI 38 CONSOLIDATED AM 4 } (Almost) Identical alls if AM 320 or AM 94 / 108 is alls if AM 320, AM 94 / 108 or AM 322 / IMCO 38 is alls if AM 320, AM 94 / 108, AM 322 / IMCO 38 or AM 321 is If ConsAM 4 is, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd, 329, IMCO 40 and 331 fall alls if ConsAM 4 is CONSOLIDATED AM Glenis Willmott 326 Jill Evans If ConsAM 3 is, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd, 329, IMCO 40 and 331 fall alls if ConsAM 4 or 3 is 328 Kartika Tamara Liotard alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330 are IMCO 39 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 330 / 326 or AM 328 is 327 GerbenJan Gerbrandy, George Lyon alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or IMCO 39 is PV\ doc 25/99 PE v0300

26 alls if ConsAM 4 or 3 is 323 Bernadette Vergnaud alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is alls if ConsAM 4 or 3 is AGRI 39 alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327 or AM 323 is alls if ConsAM 4 or 3 is Jan Březina, Miroslav Ouzký alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323 or AGRI 39 is alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39 or AM 95 is 324 (1st Holger Krahmer alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95 or AM 325 is Article 14 paragraph 1 a 329 Dagmar Roth Behrendt CONSOLIDATED AM 5 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st is If ConsAM5 is, AMs AGRI 45, 96, 332, 339, 340 and 469 fall AGRI 45 alls if ConsAM 5 is Glenis Willmott alls if ConsAM 5 is alls if AGRI 45 is alls if ConsAM 5 is alls if ConsAM 4 or 3 is IMCO 40 alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is PE v /99 PV\ doc

27 331 Bernadette Vergnaud AGRI 40 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or AM 331 is Article 14 paragraph (2nd 333 Holger Krahmer Bernadette Vergnaud IMCO 41 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or AM 327 is } (Almost) Identical Article 14 paragraph 3 97 AGRI 41 IMCO 42 Deletion Article 14 paragraph 4 98 AGRI George Lyon Deletion PV\ doc 27/99 PE v0300

28 alls if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 326 / 330, AM 328, AM 327 or AM 324 (2nd is 334 Kartika Tamara Liotard 337 Bernadette Vergnaud } (Almost) Identical all if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 334, AM 328, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st is 338 Glenis Willmott Split vote requested by MEP Carl Schlyter: 1st part: 1st sentence ("The minimum...25 cm2".") 2nd part: 2nd sentence ("Specific...official language") 2nd part split vote falls if 1st part split vote is not 336 Andres Perello Rodriguez alls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is PE v /99 PV\ doc

29 Article 14 paragraph 4 subparagraph 1 a Article 14 paragraph 4 subparagraph 1 b Article 14 paragraph 5 Article 14 paragraph 5 a Article 14 paragraph IMCO 43 rançoise Grossetête, Catherine Soullie rançoise Grossetête, Catherine Soullie alls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is Compatible with AM 336 alls if ConsAM 5 is alls if AM 332 is alls if ConsAM 5 is IMCO 44 AGRI 43 AGRI 44 Christofer jellner all if AM 341 is 31/30/1 Article 14 paragraph 6 a János Áder Karin Kadenbach alls if AM 94 / 108, AM 322 / IMCO 38, AM 321, AGRI 38 is or AM 320 is not Article 14 paragraph 6 b AGRI János Áder AGRI 47 Article 15 paragraph 1 point a Article 15 paragraph 1 point b Kartika Tamara Liotard Holger Krahmer Kartika Tamara Liotard Deletion PV\ doc 29/99 PE v0300

30 347 Carl Schlyter alls if AM 348 is 35/25/0 100 alls if AM 348 is /26/0 Article 16 paragraph Oreste Rossi Compatible with AM IMCO 45 alls if AM 349 is Partly compatible with AM 101 Deletion Article 16 paragraph Struan Stevenson Oral AM by rapporteur: 1st part: 1st sentence ("Within their territory...of the Union") alls if AM 102 is NV identical with COM proposal 2nd part: 2nd sentence ("This requirement...in question") alls if AM 102 is Article 16 paragraph 2 a Article 17 title AGRI 48 alls if AM 102 or AM 350 is AGRI 49 Deletion Article 17 paragraph Kartika Tamara Liotard alls if AGRI 49 is alls if AGRI 49 is PE v /99 PV\ doc

31 To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a 353 Carl Schlyter 24/36/1 AGRI Holger Krahmer all if AM 323 or AGRI 39 is 106 To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a Article 17 paragraph (1st Dagmar Roth Behrendt all if AM 352 / AGRI 50 is Split vote requested by MEP Carl Schlyter: 1st part: The whole AM without the words "printable" and "80 cm2" 2nd part: Those words Bernadette Vergnaud Horst Schnellhardt To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a alls if AM 352/AGRI 50, AM 353 or AM 106 / 356 (1st is alls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st, AM 355, AM 323 or AGRI 39 is IMCO 46 alls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st, AM 355, AM 354, AM 323 or AGRI 39 is PV\ doc 31/99 PE v0300

32 Article 17 paragraph 2 a 107 Article 17 paragraph (2nd 357 Carl Schlyter 359 Dagmar Roth Behrendt Article 17 paragraph 3 subparagraph 1 a Article 17 paragraph 3 subparagraph 1 b Article 18 paragraph IMCO 47 alls if AM 359 is Carl Schlyter on behalf of Greens/EA, Kartika Tamara Liotard on behalf of GUE/NGL Carl Schlyter on behalf of Greens/EA, Kartika Tamara Liotard on behalf of GUE/NGL alls if AM 359 or IMCO 47 is 35/26/0 IMCO 48 alls if AM 109 is Article 19 paragraph 1 a /22/1 AGRI Carl Schlyter PE v /99 PV\ doc

33 Oral AM by MEP Carl Schlyter: Article 19 paragraph 1 b 362 Carl Schlyter "or foods where eggs or egg products are among the five first ingredients, the terms referred to...council Regulation (EC) No 834/2007, Article 23 (4) (b)." 31/29/1 Article 20 title Article 20 paragraph 1 point d Article 20 paragraph 1 point e Article 21 title and introductory phrase Article 21 point c Article 22 paragraph Horst Schnellhardt Glenis Willmott, Nessa Childers Bernadette Vergnaud AGRI 52 Struan Stevenson Pilar Ayuso, Esther Herranz García Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud Deletion alls if AM 365 is alls if AM 365 or AM 112 is alls if AM 365, AM 112 or AM 368 is alls if AM 365, AM 112, AM 368 or AGRI 52 is alls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52 or AM 364 is alls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52, AM 364 or AM 366 is 20/39/1 PV\ doc 33/99 PE v0300

34 IMCO all if AM 369 is WITHDRAWN W Article 22 paragraph 1 point b a Article 22 paragraph 2 a Article 23 paragraph 1 point a Article 23 paragraph 1 point b IMCO 50 alls if AM 373 is Edite Estrela, José Manuel ernandes GerbenJan Gerbrandy AGRI 53 Pilar Ayuso, Esther Herranz García all if AM 373or IMCO 50 is } (Almost) Identical AGRI 54 Article 23 paragraph Deletion Article 24 paragraph IMCO 51 Article 25 title Article 25 paragraph PE v /99 PV\ doc

35 Article 26 paragraph 1 Article 27 a 376 Esther de Lange Section 3 title 122 HansPeter Mayer IMCO 52 HansPeter Mayer AGRI 55 alls if AM 120 / 376 are alls if AM 120 / 376 or AM 375 is alls if ConsAM 1 is alls if AM 121 is alls if AM 121 or AM 377 is AGRI 56 To be voted together 36/26/0 Article 29 paragraph 1 subparagraph 1 CONSOLIDATED AM 6 7 If ConsAM 6/7 is, AMs 384, 379 (1st, 378, IMCO 53, 123, 124, 383, IMCO 54, 382, 381, 388, AGRI 57, 125, 390, IMCO 55, 386, 385, 387, 380, 389, IMCO 56, 407 (3rd and 5th, AM 402 (3rd, 127 (4th, 403 (4th, 404 (2nd, 405 (4th, 406 (3rd, AGRI 63, IMCO 58 (2nd, 409, 410 as well as AMs 127 (part 14), 407 (part 15), 403 (part 1 4), 402, 404, 405 (part 1 4), 406, AGRI 59, 401 (part 1 3), AGRI 60, AGRI 61, IMCO 59, 408, AGRI 62, IMCO 58, AGRI 63, 409, 410, 129 and IMCO 60 fall 384 Corinne Lepage, Glenis Willmott, Antonyia Parvanova alls if ConsAM 6/7 is PV\ doc 35/99 PE v0300

36 alls if ConsAM 6/7 is 379 (1st Kartika Tamara Liotard alls if AM 384 is 378 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose IMCO 53 alls if ConsAM 6/7 is all if AM 384 or AM 379 (1st is 123 alls if ConsAM 6/7 is NO (linguistic) 124 alls if ConsAM 6/7 is Article 29 paragraph 1 point a 383 (1st Bernadette Vergnaud IMCO 54 alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 124 is alls if ConsAM 6/7 is 382 (1st Christa Klaß alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 383 (1st / IMCO 54 is Compatible with AM 124 PE v /99 PV\ doc

37 Article 29 paragraph 1 point b alls if ConsAM 6/7 is 381 Carl Schlyter, Jill Evans alls if AM 384 or AM 379 (1st is 388 Andres Perello Rodriguez alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 381 is alls if ConsAM 6/7 is AGRI 57 alls if AM 384 or AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381 and AM 388 alls if ConsAM 6/7 is 125 alls if AM 384 or AM 379 (1st is alls if ConsAM 6/7 is 390 Holger Krahmer alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57 or AM 125 is alls if ConsAM 6/7 is IMCO 55 alls if AM 384 or AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381, AM 390, AM 388, AGRI 57 and AM 125 PV\ doc 37/99 PE v0300

38 alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 or AM 379 (1st is 386 Esther de Lange Partly compatible with AM 125, AM 380, AM 382, AM 386, AM 390 and IMCO János Áder 387 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AM 125, IMCO 55 or AM 386 is alls if ConsAM 6/7 is 380 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 384, AM 379 (1st, IMCO 55 or AM 386 is Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390 and AM 385 / 387 alls if ConsAM 6/7 is 383 (2nd Bernadette Vergnaud alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387 or AM 380 is PE v /99 PV\ doc

39 (2nd Anja Weisgerber, Thomas Ulmer Christa Klaß alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380 or AM 383 (2nd is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AM 125, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387 or AM 380 is Partly compatible with AGRI 57, AM 390, AM 383 (2nd and AM 389 alls if ConsAM 6/7 is Article 29 paragraph 1 point b a 383 (3rd Bernadette Vergnaud alls if AM 384, AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380, AM 383 (2nd, AM 389 and AM 382 (2nd alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 or AM 379 (1st is Article 29 paragraph 1 subparagraph 2 IMCO Åsa Westlund 394 Carl Schlyter Horst Schnellhardt Struan Stevenson Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380, AM 383 (2nd, AM 389, AM 382 (2nd and AM 383 (3rd Deletion alls if AM 392/394 is alls if AM 392/394 or AM 396 is alls if AM 392/394, AM 396 or AM 126 is PV\ doc 39/99 PE v0300

40 IMCO 57 Esther Herranz García Bernadette Vergnaud AGRI 58 Holger Krahmer alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 or AM 399 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399 or AM 398 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398 or IMCO 57 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398, IMCO 57 or AM 397 is alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397 or AM 395 is 379 (2nd Kartika Tamara Liotard alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395 or AGRI 58 is 393 Asa Westlund alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58 or AM 379 (2nd is 413 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd or AM 393 is 412 Antonyia Parvanova alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd, AM 393 or AM 413 is 391 Glenis Willmott, Nessa Childers alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd, AM 393, AM 413 or AM 412 is Article 29 paragraph 1 a 400 Åsa Westlund PE v /99 PV\ doc

41 127 (1st alls if ConsAM 6/7 is W 407 (1st alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 127 (1st is alls if ConsAM 6/7 is 403 (1st Dagmar Roth Behrendt alls if AM 127 (1st or AM 407 (1st is Article 29 paragraph 2 point a 402 (1st 404 (1st 405 (1st 406 (1st Kartika Tamara Liotard Carl Schlyter, Jill Evans Bernadette Vergnaud Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage alls if ConsAM 6/7 is Deletion Deemed to be deleted if AM 388 or AGRI 57 is Article 29 paragraph 2 point b 401 (1st AGRI 59 alls if ConsAM 6/7 is Elena Oana Antonescu alls if ConsAM 6/7 is alls if AGRI 59 is Article 29 paragraph 2 point c Article 29 paragraph 2 point c a 401 (2nd 127 (3rd AGRI 60 alls if ConsAM 6/7 is Elena Oana Antonescu AGRI 61 IMCO 59 alls if ConsAM 6/7 is alls if AGRI 60 is alls if ConsAM 6/7 is PV\ doc 41/99 PE v0300

42 403 (2nd 405 (2nd 407 (4th Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud Article 29 paragraph 2 point d 401 (3rd 408 Elena Oana Antonescu Horst Schnellhardt alls if ConsAM 6/7 is Compatible with AGRI 61 / 127 (3rd / 403 (2nd / 405 (2nd / 407 (4th alls if ConsAM 6/7 is NO (linguistic) AGRI 62 Article 29 paragraph 2 point f IMCO 58 (1st 402 (2nd 403 (4th 405 (3rd Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 6/7 is Deletion Deemed to be deleted if AM 380, AM 386, AGRI 57 or IMCO 55 is 406 (2nd Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage PE v /99 PV\ doc

43 Article 29 paragraph 2 point f a 127 (2nd 407 (2nd alls if ConsAM 6/7 is Compatible with AGRI 57 and AM 390 Article 29 paragraph 2 point f b Article 29 paragraph 2 point g 407 (3rd 402 (3rd 127 (4th 407 (5th 403 (4th 404 (2nd 405 (4th 406 (3rd Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Carl Schlyter, Jill Evans Bernadette Vergnaud Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage alls if ConsAM 6/7 is Deemed to fall if AM 380, AM 381, AM 383 (2nd, AM 385, AM 387, AM 388, AM 389, AM 390, AGRI 57 or IMCO 55 is alls if ConsAM 6/7 is Deletion AGRI 63 IMCO 58 (2nd 1 page 2527 PV\ doc 43/99 PE v0300

44 409 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose Deemed to be deleted if AM 380, AM 381, AM 382 (2nd, AM 385, AM 386, AM 387, AM 388, AM 125 or IMCO 55 1 is 410 János Áder Article 29 paragraph 2 point h Article 29 paragraph 2 point h a Article 29 paragraph 2 point h b Article 29 paragraph 2 subparagraph 1 a Article 29 paragraph 3 Article 29 paragraph 4 Article 30 paragraph (5th 407 (6th 403 (5th 401 (4th 127 (6th 407 (7th 405 (5th Dagmar Roth Behrendt Elena Oana Antonescu AGRI 64 Bernadette Vergnaud AGRI 65 IMCO 60 Esther de Lange } (Almost) Identical all if AM 403 (5th is alls if AM 403 (5th is NO (linguistic) alls if ConsAM 6/7 is Deletion Article paragraph 4 PE v /99 PV\ doc NV

45 IMCO 61 Second part compatible with AM 131 Article 30 paragraph 4 subparagraph 2 Article 31 paragraph 1 Article 31 paragraph Carl Schlyter CONSOLIDATED AM GerbenJan Gerbrandy Bernadette Vergnaud 425 Åsa Westlund 423 Carl Schlyter 416 IMCO 62 Esther de Lange Compatible with AM 131 and IMCO 61 If ConsAM 8 is, AM 132, 133, 417, 424, 425, 423, 416, IMCO 62, 421, 422, 419, 418, AGRI 66, 415, 420, 426, AGRI 67, 134, 432, 439, 431, 430, 428, IMCO 63, 436, 433, 435, 427, 434, 429 and 438 fall Oral AM by MEPGlenis Willmott: (Art. 31, paragraph 2 a new, subparagraph 2, 5th indent " soft drinks except fruit juices..." 38/25/ /32/1 (OA) 2. 30/32/0 alls if ConsAM 8 is alls if ConsAM 8 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133 is alls if ConsAM 8 is all if AM 133 or AM 417 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417 or AM 424 / 425 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425 or AM 423 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425,AM 423 or AM 416 is alls if ConsAM 8 is 421 Anna Rosbach alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416 or IMCO 62 is PV\ doc 45/99 PE v0300

46 alls if ConsAM 8 is Dagmar Roth Behrendt Kartika Tamara Liotard alls if AM 133, AM 417, AM 424/ 425, AM 423, AM 416, IMCO 62 or AM 421 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421 or AM 422 is alls if ConsAM 8 is 418 Karin Kadenbach alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422 or AM 419 is alls if ConsAM 8 is AGRI 66 alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422, AM 419 or AM 418 is alls if ConsAM 8 is 415 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose alls if IMCO 62 is Compatible with AM 133, AM 417, 424 / 425, AM 423, AM 416, AM 418, AM 419, AM 422, AM 421 and AGRI George Lyon WITHDRAWN W alls if ConsAM 8 is Article 31 paragraph 2 a 426 Bernadette Vergnaud alls if AM 133, AM 417, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422, AM 419, AM 418, AGRI 66 or AM 415 is Article 31 paragraph Oreste Rossi 134 AGRI 67 alls if ConsAM 8 is Deletion } (Almost) Identical alls if ConsAM 8 is 29/32/1 PE v /99 PV\ doc

47 432 George Lyon Glenis Willmott, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova Kartika Tamara Liotard Dan Jørgensen, Christel Schaldemose alls if AM 437 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437 or AM 134/432/AGRI 67 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67 or AM 439 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is alls if ConsAM 8 is 30/30/2 428 GerbenJan Gerbrandy alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is alls if ConsAM 8 is 436 IMCO 63 Anja Weisgerber, Thomas Ulmer alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430 or AM 428 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428 or IMCO 63 is PV\ doc 47/99 PE v0300

48 alls if ConsAM 8 is 433 Anna Rosbach alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63 or 436 is 435 Jan Březina, Miroslav Ouzký alls if ConsAM 8 is 427 Esther de Lange all if AM 437, AM 439, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 431, AM 430, AM 428 or AM 433 is Partly compatible with IMCO 63 and AM 436 alls if ConsAM 8 is 434 Carl Schlyter, Jill Evans alls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430 or AM 433 is Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 435 and AM 427 alls if ConsAM 8 is 429 rançoise Grossetête alls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430, AM 433, AM 435 or AM 427 is Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436 and AM 434 PE v /99 PV\ doc

49 alls if ConsAM 8 is 438 Åsa Westlund alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 433, AM 435, AM 427 or AM 434 is 17/44/0 Article 31 paragraph 3 a 135 Compatible with AM Carl Schlyter Article 31 paragraph Kartika Tamara Liotard Carl Schlyter, Jill Evans IMCO 64 Compatible with AM 136 Article 32 paragraph 1 CONSOLIDATED AM If ConsAM 9 is, AMs 137, 443, 446, IMCO 65, 444, 445, 448, 447, IMCO 66, AGRI 68, 449, 450 and IMCO 67 fall 25/36/1 443 Åsa Westlund alls if ConsAM 9 is Deletion 446 Anna Rosbach Split vote requested by MEP Oreste Rossi: 1st part: Deletion of para 1 and 3 2nd part: Deletion of para alls if ConsAM 9 is IMCO 65 alls if AM 137 / 443 / 446 (1st part of split vote) is PV\ doc 49/99 PE v0300

50 alls if ConsAM 9 is 444 Oreste Rossi alls if AM 137 / AM 443 / AM 446 or IMCO 65 is alls if ConsAM 9 is 445 Kartika Tamara Liotard alls if AM 137 / AM 443 / AM 446 (1st part of split vote), or IMCO 65 is Partly compatible with AM 444 alls if ConsAM 9 is 448 (1st Dagmar Roth Behrendt alls if AM 137 / AM 443 / AM 446(1st part of split vote), IMCO 65 or AM 445 is Compatible with AM 444 alls if ConsAM 9 is 447 Anna Rosbach alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) is Article 32 paragraph (2nd Dagmar Roth Behrendt Deletion alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) or AM 447 is alls if ConsAM 9 is IMCO 66 alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447 or AM 448 (2nd is alls if ConsAM 9 is Article 32 paragraph 2 a 449 AGRI 68 Jorgo Chatzimarkaki s alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447, AM 448 (2nd IMCO 66 is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 448 (2nd, IMCO 66 or AGRI 68 is PE v /99 PV\ doc

51 Article 32 paragraph 3 Article 33 paragraph 1 introduction Article 33 paragraph 1 point (a) Article 33 paragraph 1 point a Article 33 paragraph 1 point b alls if ConsAM 9 is 450 Anna Rosbach (1st 452 (1st 454 (1st IMCO 67 Bernadette Vergnaud Jill Evans Anja Weisgerber, Thomas Ulmer IMCO 68 (1st 451 (1st 452 (2nd 138 (2nd 138 (3rd 454 (2nd Esther De Lange alls if AM 137 / AM 443 (1st part of split vote)is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 (1st part of split vote) or AM 450 is Deletion alls if AM 453 is alls if AM 453 oram 138 (1st is alls if AM 453 or AM 138 (1st is Compatible with AM 452 (1st alls if AM 453, AM 138 (1st or AM 454(1st /IMCO 68 (1st is Compatible with AM 452 (1st 31/29/2 Jill Evans alls if AM 453 is Anja Weisgerber, Thomas Ulmer IMCO 68 (2nd alls if AM 453 is alls if AM 453 is alls if AM 453 or AM 138 (3rd is 31/31/0 28/34/0 PV\ doc 51/99 PE v0300

52 Article 33 paragraph 1 point c Article 33 paragraph (4th 452 (3rd 138 (5th 451 (2nd (4th 454 (3rd AGRI 69 Jill Evans Esther de Lange Horst Schnellhardt Jill Evans Anja Weisgerber, Thomas Ulmer IMCO 68 (3rd alls if AM 453 is alls if AM 453 or AM 138 (4th is alls if AM 453 is Deletion alls if AM 138 (5th or AM 453 is alls if AM 138 (5th, AM 453 or AGRI 69 is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69 or AM 451 (2nd is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd or AM 455 is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd, AM 455 or AM 452 (4th is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd, AM 455, AM 452 (4th or AM 454 (3rd is alls if ConsAM 9 is not 30/31/0 30/32/0 Article 34 paragraph 1 CONSOLIDATED AM Holger Krahmer If ConsAM 10 is, AMs 459, AGRI 70, 139, 464, 461, IMCO 69, 458, 463, 460, 462, 457 (part 1 5), 140, 465, AGRI 71, 466, 468, 467, 469, 141, 470/575, 142, 473, 475, 142, 456 (1st, IMCO 70 and 476 fall alls if ConsAM 10 is Deletion alls if ConsAM 10 is AGRI 70 alls if AM 459 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if PE v /99 PV\ doc

53 alls if ConsAM 10 is 139 alls if AM 459 or AGRI 70 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 464 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 459, AGRI 70 or AM 139 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if 30/31/1 alls if ConsAM 10 is 461 Anja Weisgerber alls if AM 459, AGRI 70, AM 139 or AM 464 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is IMCO 69 alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464 or AM 461 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 458 Jan Březina, Miroslav Ouzký alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461 or IMCO 69 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 463 Carl Schlyter alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69 or AM 458 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 30/32/0 460 Kartika Liotard alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458 or AM 463 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if PV\ doc 53/99 PE v0300

54 alls if ConsAM 10 is 462 Glenis Willmott alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458, AM 463 or AM 460 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 34/27/1 457(1st Bernadette Vergnaud alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458, AM 463, AM 460 or AM 462 is alls if AM 426 is not Article 34 paragraph 1 a HansPeter Mayer To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140 is alls if ConsAM 10 is 44/16/ (2nd AGRI 71 Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud alls if AM 140 or AM 465 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140, AM 465 or AGRI 71 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140, AM 465, AM 466 or AGRI 71 is alls if ConsAM 10 is 468 Anja Weisgerber alls if AM 140, AM 465, AM 466, AGRI 71 or AM 457 (2nd is alls if ConsAM 10 is 467 Carl Schlyter alls if AM 458, IMCO 69, AGRI 70, AM 457 (1st, AM 139 or AM 464 is PE v /99 PV\ doc

55 Mairead alls if ConsAM 5 is McGuinness, 469 Struan Stevenson 141 Article 34 paragraph 1 b 470/ 575 Article 34 paragraph 2 subparagraph (1st 457 (3rd 473(1st Carl Schlyter Bernadette Vergnaud Kartika Tamara Liotard alls if ConsAM 10 is alls if AM 140 is not alls if ConsAM 10 is TO BE D TOGETHER alls if AM 431 or AM 439 is alls if ConsAM 10 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 142 (1st is alls if ConsAM 10 is alls if AM 142 (1st is Compatible with AM 457 (3rd alls if ConsAM 10 is 475 Glenis Willmott alls if AM 473 (1st is Compatible with AM 457 (3rd and AM 142 (1st 29/32/0 Article 34 paragraph 2 subparagraph (2nd 456 (1st 457 (4th IMCO 70 Jill Evans Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 10 is 473 (2nd Kartika Liotard alls if ConsAM 10 is all if AM 142 (2nd / 456 (1st / IMCO 70 is PV\ doc 55/99 PE v0300