(vaiheitten

3. TURVAOHJEET 3. TURVAOHJEET JA TAULUKOT... 3 3.1. YLEISTÄ... 3 3.2. TURVALLISUUSOHJEET... 3 3.3. TAULUKOT SC5000 YKSIMASTOINEN LAITE... 5 3.4. TAULUKOT SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE... 12 3.5. MASTOLAVAN KÄYTTÖOHJE- JA VAROITUS- TARRAT... 23 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 1

2 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

3. TURVAOHJEET JA TAULUKOT 3.1. YLEISTÄ 1. Voimassaolevia työturvamääräyksiä tulee noudattaa. 2. Lavan ympäristössä olevat vaaralliset paikat pitää merkitä hyvin näkyvillä varoituskylteillä. Vieraiden henkilöiden pääsy niihin pitää estää vastaavilla suluilla, puomeilla tai lankuilla. 3. Suorittakaa tarkastukset ja huolto käyttöohjeiden mukaisesti. 4. Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia (tai sovelluksia) ilman valmistajan kirjallista lupaa. 3.2. TURVALLISUUSOHJEET 1. Kaikkien, jotka ovat tekemisissä työnjohdon, käytön, asennuksen ja purkamisen, huollon ja kunnossapidon kanssa ja kaikkien, jotka työskentelevät lavalla, on otettava huomioon paikalliset työ- ja turvallisuusmääräykset, vastaavat lait sekä huomioitava hoito- ja käyttöohjeiden määräykset ja sopimukset. 2. Laitetta saavat käyttö- ja teknisen henkilöstön lisäksi käyttää vain henkilöt, jotka ovat valtuutettuja vastaavien laitteiden käyttöön. 3. Tarkoitukseton käyttö ja/tai sallitun hyötykuorman ylitys on kielletty. 4. Lavan käyttö on kielletty, kun tuulennopeus on yli 12,7 m/s. 5. Laitteella työskenneltäessä on varmistettava, että kaikki kaiteet on asennettu hyvin paikoilleen ja niiden kiinnitys on varmistettu. 6. Uhkaavalla ukonilmalla on työ lavalla salamaniskuvaaran takia keskeytettävä; virta on katkaistava ja syöttöjohto irroitettava seinästä. 7. Ruumiillisesti ja henkisesti huonossa kunnossa olevat eivät saa käyttää laitetta. 8. Asiaton oleskelu koneen työskentelyalueella asennuksen ja koneen käytön aikana on kielletty. 9. Lavan työalueella ei saa olla esteitä. 10. Kuorma ei saa ulottua lavan reunan yli. Tavaroiden liikkuminen lavatasolla on estettävä. 11. Lavalle saa mennä ja sitä voidaan lastata vain sen ollessa paikallaan alimmassa asennossa. Sama koskee myös lavalta poistumista. 12. Lavan tai maston asennus- ja purkutyö lavalla työskentelyn aikana on kielletty. 13. Kaikilla lavan asennus-, purku-, käyttö- ja huoltohenkilöillä pitää olla hyvä terveydentila, joka vastaa korkeanpaikan työn vaatimuksia. 14. Kaikkien lavaa käyttävien ja lähellä oleskelevien on seurattava ehdottomasti yksityiskohtaisia turvatoimenpiteitä. 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 3

JÄNNITE MINIMI TURVAETÄISYYS (vaiheitten välillä) 0 V - 300 V vältä kosketusta 300 V - 50 kv 3,1 m 50kV - 200 kv 4,6 m 200 kv - 350 kv 6,1 m 350 kv - 500 kv 7,7 m 500 kv - 750 kv 10,7 m 750 kv -1000 kv 13,8 m Taulukko 3.1 Minimi turvaetäisyys korkeajännitelinjoista. 15. Viallisen työlavan käyttö on kielletty. 16. Lavan asennukseen ei saa käyttää vahingoittuneita osia. Myöskään huonosti toimivaa nostomekanismia ei tule käyttää. 17. Osia on käsiteltävä oikein ja niitä vioittamatta lavaa asennettaessa ja purettaessa. 18. Ylhäällä olevan lavan alla on kävely ja seisominen ehdottomasti kielletty. 19. VAROITUS! LAVAN ALLE SAA MENNÄ VAIN HUOLTO- JA KORJAUSTÖISSÄ. TÄLLÖIN LAVA ON ETUKÄTEEN TUETTAVA JA VIRTAJOHDIN IRRO- TETTAVA. 20. Työskenneltäessä korkeajännitelinjojen läheisyydessä, ota yhteys paikalliseen sähköviranomaiseen. Turvallisuusväli mitataan: a) jännitettä johtavaa kohdetta lähinnä olevasta nostolaitteen osasta. b) lähimmästä työkalua pitävän henkilön jännitettä johtavasta kohdasta. 21. Pystytyspaikalta poistuttaessa on syöttökaapelin pistotulppa irrotettava. 22. Ohjauskeskuksen avainta säilyttää ainoastaan käyttäjä.! HUOM! AINA ENNEN ALUSTAN TAI LAVATASON SÄHKÖKAAPIN AVAAMISTA ON PÄÄVIRTA SAM- MUTETTAVA PÄÄKYTKIMESTÄ Q1 TAI MUUTEN VARMISTUTTAVA SIITÄ, ETTÄ SÄHKÖÄJOHTAVIA KOHTIA EI KOSKETA. 4 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

3.3. TAULUKOT SC5000 YKSIMASTOINEN LAITE! TUTUSTU OHJEISIIN ENNEN KUIN ALOITAT TYÖSKENTELYN LAITTEELLA!! Taulukoista käyvät ilmi kaikki vaihtoehdot sekä max. sallitut tuulennopeudet. Muiden kuin esitettyjen vaihtoehtojen kyseessä ollessa, ota yhteyttä edustajaan. Kuormitustaulukot seuraavilla sivuilla: Pyöräalustaisen sekä minialustaisen työlavan kuormitukset Kuormitustaulukko 1, Kuormitustaulukko 2, Kuormitustaulukko 3, Kuormitustaulukko 4, Kuormitustaulukko 5, vapaasti seisova (K-asento, X-asento) vapaasti seisova ankkuroitu, 1,8 m teleskooppilevennykset ankkuroitu, 2,5 m teleskooppilevennykset teleskooppilevennykset 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 5

TAULUKKO 1 / SC5000 PYÖRÄALUSTAINEN LAITE, TUKIJALAT ULOSVEDETTYINÄ K-ASENNOSSA - VAPAASTI SEISOVA LAITE - MASTON PUOLEISET TUKIJALAT KÄÄNNETTY - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. LAVAKORKEUS 13 M/LAVAPITUUS 16,9 M JA 13,7 M - MAX. LAVAKORKEUS 15 M/LAVAPITUUS 10,5 M - MAX. LAVAKORKEUS 18 M/LAVAPITUUS 7,3 M JA 4,1 M - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M 16,9 M / 1000 KG 13,7 M / 1500 KG 10,5 M / 1900 KG 7,3 M / 2300 KG 4,1 M / 2700 KG 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG 1500 KG KOOSTUEN: 1180 KG 1900 KG KOOSTUEN: 1580 KG 2300 KG KOOSTUEN: 1980 KG 2700 KG KOOSTUEN: 2380 KG C45-999030-1 6 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

TAULUKKO 2 / SC5000 PYÖRÄALUSTAINEN LAITE, TUKIJALAT ULOSVEDETTYINÄ X-ASENNOSSA - VAPAASTI SEISOVA LAITE - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. LAVAKORKEUS 18 M/LAVAPITUUS 16,9 M - MAX. LAVAKORKEUS 20 M/LAVAPITUUS 4,1-13,7 M - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG 1500 KG KOOSTUEN: 1180 KG 1900 KG KOOSTUEN: 1580 KG 2300 KG KOOSTUEN: 1980 KG 2700 KG KOOSTUEN: 2380 KG C45-999029-1 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 7

TAULUKKO 3 / SC5000 LAVAKUORMITUKSET 1.8 M ULOKKEILLA, MASTO ANKKUROITU - MAX. TUULENNOPEUS 12.7 M/S - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 1,0 M - HUOM! *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU YHDELLE TELESKOOPPI- ULOKKEELLE YHDELLÄ LAVAJAKSOLLA (PITUUS 1.6 M). MAX 700 KG KOOSTUEN: 380 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 500 KG KOOSTUEN: 180 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 600 KG KOOSTUEN: 280 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 1200 KG KOOSTUEN: 880 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) C45-999031-1 8 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

TAULUKKO 4 / SC5000 LAVAKUORMITUKSET 2.5 M ULOKKEILLA, MASTO ANKKUROITU - MAX. TUULENNOPEUS 12.7 M/S - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 1,0 M - HUOM! *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU YHDELLE TELESKOOPPI- ULOKKEELLE YHDELLÄ LAVAJAKSOLLA (PITUUS 1.6 M). MAX 600 KG KOOSTUEN: 280 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 900 KG KOOSTUEN: 580 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 700 KG KOOSTUEN: 380 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) MAX 1300 KG KOOSTUEN: 980 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA 320 KG=3 HENKILÖÄ *) C45-999032-1 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 9

TAULUKKO 5 / SC5000 LEVIKKEELLÄ 2 HENKILÖÄ+ TYÖKALUT = 240 KG FILMIVANERI 22 MM 1615 MAX 1800 MM TAI 2500 MM *) LAVA TELESKOOPPILEVENNYS TELESKOOPPIOSIEN OMA PAINO VÄHENTÄÄ VASTAAVASTI LAVAN KOKONAISTA. KAITEITA KÄYTETTÄVÄ. C45-999014 10 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

YHTEENVETO MAX. VAPAASTISEISONTA KORKEUKSISTA JA VASTAAVISTA LAVAPITUUKSISTA - SC5000 YKSIMASTOINEN MAX. VAPAASTISEISOVA KORKEUS LAVAPITUUS 1 2 4,1 M 18 M 20 M 7,3 M 18 M 20 M 10,5 M 15 M 20 M 13,7 M 13 M 20 M 16,9 M 13 M 18 M 1 = TUKIJALKOJEN TELESKOOPPIOSAT VEDETTY ULOS SEKÄ MASTON PUOLEISET TUKIJALAT KÄÄNNETTY ASENTOONSA LUKITUSTAPEIN. (K-ASENTO) 2 = TUKIJALKOJEN TELESKOOPPIOSAT VEDETTY ULOS SEKÄ KAIKKI TUKIJALAT KÄÄNNETTY. KAIKKI LUKITTU UUTEEN ASENTOONSA LUKITUSTAPEIN. (X-ASENTO) MAX. TYÖSKENTELYKORKEUS HUIPPUANKKUROITU LAITE, SC5000 YKSIMASTOINEN Maksimikorkeus (lavan alareunasta) on 25 M kun masto on ankkuroitu huippuankkurilla kaikilla lavapituuksilla (SC5000 single).! HUOM: SEURAAVIA OHJEITA TULEE NOUDATTAA: - MASTON KOKOAMISEN JA PURKAMISEN AIKANA LAVAPITUUDEN TÄYTYY OLLA 4,1 M. - MAX. TUULENNOPEUS ON 8 M/S MASTON KOKOAMISEN JA PURKAMISEN AIKANA. - LAVAA VOI PIDENTÄÄ KUN HUIPPUANKKUROINTI ON KOOTTU. 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 11

3.4. TAULUKOT SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE! TUTUSTU OHJEISIIN ENNEN KUIN ALOITAT TYÖSKENTELYN LAITTEELLA!! Taulukoista käy ilmi kaikki vaihtoehdot sekä max. sallitut tuulennopeudet. Muiden kuin esitettyjen vaihtoehtojen kyseessä ollessa ota yhteyttä edustajaan. Kuormitustaulukot seuraavilla sivuilla: Kuormitustaulukko 7, lavapituus 12,6-40,6 m; ilman teleskooppiulokkeita Kuormitustaulukko 8, lavapituus 12,6-33,4 m 1,8 m ulokkeilla Kuormitustaulukko 9, lavapituus 15,8-33,4 m 2,5 m ulokkeilla Yhteenveto vapaastiseisonta korkeuksista Yhteenveto työskentelykorkeuksista huippuankkurilla! HUOM! KUORMITUKSET ANKKUROIDUILLE LAVOILLE ILMAN TELESKOOPPIULOKKEITA OVAT SAMAT KUIN VAPAASTISEISOVILLE LAVOILLE. KATSO ANKKUROINTIOHJEET KAPPALEESTA 4. 12 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE - TAULUKKO 7 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOTJA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M 1500 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1100 kg (= 43 kg/1600 mm jakso) 4 henkilöä = 400 kg 1600 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1200 kg (= 48 kg/1600 mm jakso) 4 henkilöä = 400 kg 1800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1400 kg (= 58 kg/1600 mm jakso) 4 henkilöä = 400 kg 2000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1600 kg (= 70kg/1600 mm jakso) 4 henkilöä = 400 kg 2200 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1800 kg (= 820kg/1600 mm jakso) 4 henkilöä = 400 kg C45-999062 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 13

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE - TAULUKKO 7 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M 2400 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2000 kg (= 95kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 2600 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2200 kg (= 110kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 2800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2400 kg (= 127kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 3000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2600 kg (= 145kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 3200 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2800 kg (= 166kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg C45-999063 14 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE - TAULUKKO 7 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M 3400 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3000 kg (= 189kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 3600 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3200 kg (= 215kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 3800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3400 kg (= 245kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 4000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3600 kg (= 280kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 4200 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3800 kg (= 320kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg C45-999064 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 15

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE - TAULUKKO 7 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M 4400 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 4000 kg (= 368kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 4600 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 4200 kg (= 425kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 1600 12600 8530 2x1600 1000 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 1200 kg 4800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 4400 kg (= 189kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg 5000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 4600 kg kuten kuvassa 4 henkilöä = 400 kg 16 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A C45-999065 01_11.2002

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 1.8 M ULOKKEILLA TAULUKKO 8 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU TELESKOOPPIULOKKEELLA YHTÄ LAVAJAKSOA KOHTI (PITUUS 1.6 M). 700 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 300 kg varjostetulla alueella (= 15 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 1000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 600 kg varjostetulla alueella (= 30 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 1250 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 850 kg varjostetulla alueella (= 45 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 1500 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1100 kg varjostetulla alueella (= 60 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2x1600 1800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1400 kg varjostetulla alueella (= 85 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) C45-999066 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 17

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 1.8 M ULOKKEILLA TAULUKKO 8 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU TELESKOOPPIULOKKEELLA YHTÄ LAVAJAKSOA KOHTI (PITUUS 1.6 M). 2x1600 2x1600 2x1600 2x1600 1600 2100 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1700 kg varjostetulla alueella (= 107 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2400 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2000 kg varjostetulla alueella (= 135 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2700 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2300 kg varjostetulla alueella (= 165 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2900 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2500 kg varjostetulla alueella (= 195 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 3200 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2800 kg varjostetulla alueella (= 235 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 18 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A C45-999067 01_11.2002

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 1.8 M ULOKKEILLA TAULUKKO 8 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU TELESKOOPPIULOKKEELLA YHTÄ LAVAJAKSOA KOHTI (PITUUS 1.6 M). 3500 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3100 kg varjostetulla alueella (= 285 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 3750 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3350 kg varjostetulla alueella (= 340 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 3950 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3550 kg varjostetulla alueella (= 400 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 4200 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 3800 kg varjostetulla alueella kuten kuvassa 4 henkilöä = 400 kg *) C45-999068 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 19

SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 2.5 M ULOKKEILLA TAULUKKO 9 HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAYOUTS JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU YHDELLÄ TELESKOOPPIULOKKEELLA. 1000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 600 kg varjostetulla alueella (= 28 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2000 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 1600 kg varjostetulla alueella (= 95 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2400 kg varjostetulla alueella (= 200 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) 2800 KG KOOSTUEN: - tasaisesti jaettu 2400 kg varjostetulla alueella (= 240 kg/1600 mm) 4 henkilöä = 400 kg *) C45-999069-1 20 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

YHTEENVETO MAX. VAPAASTISEISONTA KORKEUDET JA VASTAAVAT LAVAPITUUDET (ILMAN TELESKOOPPIULOKKEITA) MAX. VAPAASTISEISOVA KORKEUS LAVAPITUUS 1 2 33,4-40,6 M 12,50 M 20 M 25,4-31,8 M 13,75 M 20 M 19,0-23,8 M 15,00 M 20 M 14,2-17,4 M 16,25 M 20 M 12,6 M 17,50 M 18 M 1 = TUKIJALKOJEN TELESKOOPPIOSAT VEDETTY ULOS SEKÄ MASTON PUOLEISET TUKIJALAT KÄÄNNETTY ASENTOONSA LUKITUSTAPEIN. (K-ASENTO) 2 = TUKIJALKOJEN TELESKOOPPIOSAT VEDETTY ULOS SEKÄ KAIKKI TUKIJALAT KÄÄNNETTY. KAIKKI LUKITTU UUTEEN ASENTOONSA LUKITUSTAPEIN. (X-ASENTO) 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 21

YHTEENVETO MAX. TYÖSKENTELYKORKEUKSISTA HUIPPUANKKUROITU SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE MAX. TYÖSKENTELYKORKEUS HUIPPUANKKUROITUNA 25 M. MAX. TYÖSKENTELYKORKEUDELLA TARKOITETAANLAVAN ALAOSAN KORKEUTTA. MASTON KOKOAMINEN JA PURKAMINEN TÄYTYY SUORITTAA SITEN, ETTÄ KESKILAVAA EI OLE KIINNITETTYPERUSLAITTEESEEN. KOKOAMISEN VOI SUORITTAA SEURAAVASTI: - KESKILAVA KOOTAAN OHJEEN MUKAAN (KTS. KAPPALE 4) - KESKILAVA IRROITETAAN - MOLEMMAT MASTOT KOOTAAN TARVITTUUN KORKEUTEEN LAVAPITUUS 4,1 M JA MAX. TUULENNOPEUS 8 M/S - HUIPPUANKKUROINNIT KOOTAAN - KESKILAVA KIINNITETÄÄN! HUOM: MASTOJEN VÄLIMATKA TÄYTYY AINA PITÄÄ SAMANA. - ENNEN MASTOJEN PURKAMISTA KESKILAVA IRROITETAAN. 22 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

3.5. MASTOLAVAN KÄYTTÖOHJE- JA VAROITUSTARRAT Tarroja ei saa irrottaa koneesta ja niiden on oltava puhtaita! Scankoodi Tarra Kuvaus Kpl 61101 101 Varoitus Tuulirajoitus 61103 103 Huomio Varoitukset/ohjeet 61105 105 Huomio Päivittäistarkastus 61117 117 Ohjausvirtakytkin 2 61118 118 Hengenvaara Pienin turvaetäisyys korkeajännitekaappeihin 61120 120 Varoitus Paina varovasti hätälaskuvipua 61121 121 Hengenvaara Varoitus korkeajännitteestä 2 61122 122 Varoitus Tutustu käyttöohjeisiin 61123 123 Varoitus Ennen työlavan kuljetusta 61124 124 Äänimerkki 61125 125 Kauko-ohjaimen pistorasia 2 61127 127 Päävirtakytkin 61128 128 Syöttöjännite 61129 129 Päävirtakytkin 61113 133 Varoitus Mastojaksojen asennusvinssi 66137 137 Varoitus Ajolaitteen kytkin 61138 138 Varoitus Laitteen siirto 61139 139 Huomio Mastolavaa hinattaessa 61142 142 Huomio Pistorasia 230 V 61144 144 Hengenvaara Päävirtakytkin 61154 154 Vaiheenvaihto 61201 201 Huomio Kuormituskaavio 61202 202 Huomio Kuormituskaavio 61203 203 Huomio Kuormituskaavio 61204 204 Huomio Kuormituskaavio 61205 205 Huomio Ankkurointiohjeet 61206 206 Huomio Ankkurointiohjeet 61207 207 Huomio Ankkurointiohjeet 61208 208 Huomio Kuljetusmitat 61209 209 Huomio Teleskooppiulokkeet 61210 210 Varoitus Kuormituskaavio 61211 211 Varoitus Kuormituskaavio 61212 212 Varoitus Kuormituskaavio 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 23

!!!!!!!!!!!!!!!!!! OHJE- JA VAROITUSTARRAT!!!!!!!!!!!!!!! C45-999041 C45-999041 24 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

f C45-999042 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 25

101 VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÖ KIELLETTY TUULENNOPEUDEN YLITTÄESSÄ 12,7 M/S HUOM! OHJEITA KÄYTTÄJÄN HUOMIOITAVAKSI - Käyttäjän tulee olla koulutettu ja valtuutettu laitteen käyttöön. - Käyttäjän tulee olla tutustunut käyttöohjeisiin. - Käyttäjän tulee noudattaa turvaohjeita. - Käyttäjän tulee tarkastaa maaperän kantavuus. - Tarkasta tuennan riittävyys ja lukitse tuet. - Käytä tukijalkojen aluslevyjä. - Tarkasta mastolavan vaaitus. - Älä ylitä ta tai korkeusrajaa. - Tarkasta kuormituksen jakauma. - Sivuttais kielletty. - Älä käytä mastolavaa kun tuulennopeus ylittää 12,7 m/s. - Varmista kaiteiden ja mastosuojan kiinnitykset. - Huomioi käyttölämpötila. - Älä kurkottele kaiteiden ylitse. - Älä käytä tikkaita tai telineitä lavatasolla. - Varo työlavan läheisyydessä olevia sähkökaapeleita. - Varo työskentelypuolen mahdollisia esteitä. - Älä käytä viallisia laitteita. - Älä käytä laitteita, jos et tunne olevasi fyysisesti kunnossa. - Raportoi havaitsemasi puutteet/viat. - Älä unohda päivittäistä tarkastusta. - Estä työlavan asiaton käyttö. 103 26 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

HUOM! PÄIVITTÄISTARKASTUS - MAAPERÄN TARKASTUS - TUKIJALAT - VAAITUS - HÄTÄPYSÄYTYS - HÄTÄLASKU - HAMMASPYÖRÄN- JA TANGON KOSKETUSPINNAT SEKÄ NIIDEN KUNTO - KAUKO-OHJAUSLAITE - SÄHKÖKAAPELIT - TYÖLAVAN KIINNITYKSET JA KAITEET - RAJAKATKAISIJOIDEN TOIMINTA - OHJAUSPYÖRÄT - TURVAJARRU - TYÖSKENTELYALUE - MASTOJAKSOT JA KIINNITYSPULTIT 105 HENGENVAARA ATTENTIE VAROITUS! PIENIN TURVAETÄISYYS KORKEAJÄNNITEKAAPELEIHIN. JÄNNITE (vaiheitten välillä) PIENIN TURVAETÄISYYS 0-300 V VÄLTÄ KONTAKTIA 300 V - 50 kv 3,1 m 50 kv - 200 kv 4,6 m 200 kv - 350 kv 6,1 m 350 kv - 500 kv 7,7 m 500 kv - 750 kv 10,7 m 750 kv - 1000 k V 13,8 m 118 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 27

OHJAUSVIRTAKYTKIN 1 - KYTKETTY 0 - EI KYTKETTY 117 VAROITUS! PAINA VAROVASTI HÄTÄLASKUVIPUA. ÄLÄ YLITÄ LAVAN NORMAALIA KÄYTTÖ- NOPEUTTA, JOTTA TURVAJARRU EI KYT- KEYDY PÄÄLLE. TURVAJARRUN LAUETTUA OTA YHTEYS HUOLTOON. 120 120 HENGENVAARA 121 VAROITUS! KORKEAJÄNNITTEISET SÄHKÖLINJAT VOIVAT AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAN TAI KUOLEMAN. VAROITUS! SEIS! TUTUSTU KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA. KÄYTTÖOHJEET SUOJA- PUSSISSA MOOTTORIN ALLA. 122 28 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS! ENNEN KULJETUSTA LASKE LAVATASO HÄTÄLASKUN AVULLA KUMITUKIEN PÄÄLLE. 123 124 ÄÄNIMERKKI SYÖTTÖJÄNNITE 128 KAUKO-OHJAIMEN PISTORASIA 125 PÄÄVIRTAKYTKIN 129 127 PÄÄ- SEKÄ OHJAUSVIRRAN TURVAKYTKIN 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 29

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! MASTOJAKSOJEN ASENNUSVINSSI TYYPPI: NOSTO- KAPASITEETTI: 133 137 100 KG MASTOVINSSIN KÄYTTÖ SAMANAIKAISESTI TYÖSKEN- TELYTASON KANSSA KIELLETTY. NOSTOVARSI 1 TULEE LUKITA SITEN, ETTEI NOSTOVARSI 2 KOSKETA MASTOA LAVAN LIIKKUESSA YLÖS/ALAS. HUOM: MASTOVINSSIN KÄYTTÖ MUUHUN TARKOITUK- SEEN KUIN MASTOJAKSOJEN KÄSITTELYYN ON KIELLETTY. VAROITUS! AJOLAITTEEN KYTKIMEN OLLESSA KYTKETTYNÄ VAPAALLE EIVÄT MASTOLAVAN JARRUT TOIMI. VAROITUS! LAITTEEN SIIRTO, KUN MASTO ON ASENNETTU, ON KIELLETTY. 138 30 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

139 HUOM! MASTOLAVAA HINATTAESSA ON AJOKYTKIMEN OLTAVA KYTKETTYNÄ VAPAALLE. HUOM! PISTORASIA 230 V 142 ATTENTIE HENGENVAARA 144 VAROITUS! PÄÄVIRTAKYTKIN EI KATKAISE 230 V PISTORASIAN JA ÄÄNIMERKIN JÄNNITETTÄ. 154 VAIHEEN VAIHTOKYTKIN 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 31

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! KAAVIO / SC5000 PYÖRÄALUSTAINEN LAITE, TUKIJALAT ULOSVEDETTYINÄ K-ASENNOSSA - VAPAASTI SEISOVA LAITE - MASTON PUOLEISET TUKIJALAT KÄÄNNETTY - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. LAVAKORKEUS 13 M/LAVAPITUUS 16,9 M JA 13,7 M - MAX. LAVAKORKEUS 15 M/LAVAPITUUS 10,5 M - MAX. LAVAKORKEUS 18 M/LAVAPITUUS 7,3 M JA 4,1 M - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M 16,9 M / 1000 KG 13,7 M / 1500 KG 10,5 M / 1900 KG 7,3 M / 2300 KG 4,1 M / 2700 KG 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG 1500 KG KOOSTUEN: 1180 KG 1900 KG KOOSTUEN: 1580 KG 2300 KG KOOSTUEN: 1980 KG 2700 KG KOOSTUEN: 2380 KG 201 32 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! 202 KAAVIO / SC5000 PYÖRÄALUSTAINEN LAITE, TUKIJALAT ULOSVEDETTYINÄ X-ASENNOSSA - VAPAASTI SEISOVA LAITE - MASTON PUOLEISET TUKIJALAT KÄÄNNETTY - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. LAVAKORKEUS 18 M/LAVAPITUUS 16,9 M - MAX. LAVAKORKEUS 20 M/LAVAPITUUS 4,1-13,7 M - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG 1500 KG KOOSTUEN: 1180 KG 1900 KG KOOSTUEN: 1580 KG 2300 KG KOOSTUEN: 1980 KG 2700 KG KOOSTUEN: 2380 KG 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 33

!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS KAAVIO / SC5000 2,5 M ULOKKEET, ANKKUROITU MASTO - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M - HUOMIO: ENINTÄÄN 2 HENKILÖÄ ULOKKEELLA, JONKA LEVEYS ON 1,6 M Ta 203 16,9 M / 600 KG 13,7 M / 900 KG 13,7 M / 700 KG 10,5 M /1000 KG 7,3 M / 1300 KG 600 KG KOOSTUEN: 280 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 900 KG KOOSTUEN: 580 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 700 KG KOOSTUEN: 380 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 1000 KG KOOSTUEN: 680 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 1300 KG KOOSTUEN: 980 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 203 34 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! KAAVIO / SC5000 1,8 M ULOKKEET, ANKKUROITU MASTO - MAX. TUULENNOPEUS 12,7 M/S - MAX. PISTEKUORMA 200 KG / 0,1 M X 0,1 M - HUOMIO: ENINTÄÄN 2 HENKILÖÄ ULOKKEELLA, JONKA LEVEYS ON 1,6 M 16,9 M / 700 KG 16,9 M / 500 KG 13,7 M / 600 KG 10,5 M / 1200 KG 700 KG KOOSTUEN: 380 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 500 KG KOOSTUEN: 180 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 600 KG KOOSTUEN: 280 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 1200 KG KOOSTUEN: 880 KG TUMMENNETULLA ALUEELLA 204 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 35

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! MAX. 13,5 M 12,5 M MAX. 12,5 M X n A SCANCLIMBER SC5000 n SEINÄ ANKKUROINTIOHJEET MAX. 100 M MAX. 6,25 M A VAPAA MASTON KORKEUS KUORMITUKSEN ALLA F2 F2 MIN. 400 MM MAX. SALLITTU TUULENNOPEUS 12,7 M/S LEIKKAUS A - A F1 F1 F1 F1 F2 F2 HUOM! SEINÄANKKUROINNIN OLTAVA RIITTÄVÄN TUKEVA. KAIKKI TUKIJALAT ULOSVEDETTYNÄ JA VASTAPUOLEN TUKIJALAT KÄÄNNETTYNÄ. KÄYTÄ AINA KESKITUKIJALKAA. HUOM! ANKKUROINTI- VOIMAT F1 JA F2 TARKASTETTAVA KÄYTTÖOHJEESTA. 205 36 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! MAX. 25 M SCANCLIMBER SC5000 ANKKUROINTIOHJEET KÄYTETTÄESSÄ HUIPPUANKKUROINTIA MAX. SALLITTU LAVANPITUUS MASTON ASENNUKSEN JA PUR- KAMISEN AIKANA 4,10 M JA SUURIN SALLITTU TUULEN- NOPEUS 8 M/S. MAX. SALLITTU LAVANPITUUS KÄYTÖN AIKANA 16,9 M A SEINÄ A LEIKKAUS A - A MAX. SALLITTU TUULENNOPEUS 12,7 M/S F2 F2 F1 F1 F1 F1 F2 F2 HUOM! ANKKUROINTIVOIMAT F1 JA F2 TARKAS- TETTAVA KÄYTTÖ- OHJEESTA. HUOM!SEINÄANKKUROINNIN OLTAVA RIITTÄVÄN TUKEVA HUOM! YLÄASENTORAJAKATKAISIJA SÄÄ- DETÄÄN SITEN, ETTÄ MASTOSUOJA EI TÖRMÄÄ ANKKUROINTIPUTKIIN. KAIKKKI TUKIJALAT ULOSVEDETTY JA MAS- TON PUOLELLA MYÖS KÄÄNNETTY. KÄYTÄ AINA KESKITUKIJALKAA. 206 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 37

38 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! 208 KULJETUSMITAT SC5000DFAA LAVATASON PITUUS PAINO A.. 4,1 M 3000 KG 7,3 M 3300 KG 10,5 M 3600 KG MASTOJAKSO 82 KG VAROITUS TELESKOOPPIULOKKEET/SC5000 2 HENKILÖÄ + TYÖKALUT = MAX 240 KG FILMIVANERI 22 MM 1615 MM MAX. 1800 MM TAI 2500 MM*) TYÖLAVA TELESKOOPPIULOKE TELESKOOPPIULOKKEIDEN OMA PAINO JA TELESKOOPPIULOKKEILLA VÄHENTÄVÄT VASTAAVASTI LAVAN KOKONAISTA. KAITEITA ON KÄYTETTÄVÄ. *) TELESKOOPPIULOKKEEN PITUUS RIIPPUU KÄYTETTÄVÄN TELESKOOPPIPUTKEN RAKENTEESTA. 209 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 39

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! 1600 KAAVIO / SC5000 TWIN HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M 12600 8530 2x1600 1000 600 600 600 600 1200 3000 KG KOOSTUEN: 2600 KG (=145 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ 4000 KG KOOSTUEN: 3600 KG (=280 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ 4200 KG KOOSTUEN: 3800 KG (=320 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ 4800 KG KOOSTUEN: 4400 KG (=189 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ 5000 KG KOOSTUEN: 4600 KG KUTEN KUVASSA 400 KG = 4 HENKILÖÄ 210 40 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! KAAVIO / SC5000 TWIN SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 2.5 M ULOKKEILLA HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU YHDELLÄ TELESKOOPPIULOKKEELLA. 1000 KG KOOSTUEN: 600 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=28 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 2000 KG KOOSTUEN: 1600 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=95 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 2800 KG KOOSTUEN: 2400 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=200 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 2800 KG KOOSTUEN: 2400 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=240 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 211 01_11.2002 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A SC5000 Pos 3 41

VAROITUS!!!!!!!!!!!!!!!! VAROITUS- JA KÄYTTÖOHJETARRAT!!!!!!!!!!!!!!!!! KAAVIO / SC5000 TWIN SC5000 KAKSIMASTOINEN LAITE 1.8 M ULOKKEILLA HUOM: KUN TARVITTAVA RATKAISU EROAA NÄYTETYISTÄ, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN. SALLITUT LAVOJEN KOKOAMISVAIHTOEHDOT JA KUORMITUKSET - MAX. PISTEKUORMA 200 KG /0.1 M X 0.1 M *) MAX. 2 HENKILÖÄ (240 KG) SALLITTU YHDELLÄ TELESKOOPPIULOKKEELLA. 700 KG KOOSTUEN: 300 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=15 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 1800 KG KOOSTUEN: 1400 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=85 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 3200 KG KOOSTUEN: 2800 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=235 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 3750 KG KOOSTUEN: 3350 KG VARJOSTETULLA ALUEELLA (=340 KG/1600 MM) 400 KG = 4 HENKILÖÄ *) 212 42 SC5000 Pos 3 K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A 01_11.2002