EUROOPAN PARLAMENTTI

Samankaltaiset tiedostot
MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2150(INI)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. kesäkuuta 2011 (24.06) (OR. en) 11844/11 SOC 586 EDUC 207

8340/11 VHK/mrc DG G 2B

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel 30. lokakuuta 2007 (12.11) (OR. en) 14136/07 SOC 385

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 8. maaliskuuta 2011 (08.03) (OR. en) 7370/11 SOC 205

Euroopan parlamentin kokoonpano vuoden 2014 vaalien jälkeen

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/XPA/fi 1

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 18. joulukuuta 2008 (19.12) (OR. en) 17474/08 SOC 801

Poistetaan naisten ja miesten välinen palkkaero.

EUROOPAN PARLAMENTTI

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en)

EUROOPAN PARLAMENTTI

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta MIETINTÖLUONNOS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en)

15410/17 VVP/sh DGC 1A. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE)

EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

10417/16 team/vpy/si 1 DG B 3A

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Bryssel, 23. marraskuuta 2007 (27.11) (OR. en) 15497/07 SOC 476 ECOFIN 483

Puheenjohtajavaltio on ehdottanut asiaa koskevia neuvoston päätelmiä konferenssin tulosten perusteella.

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta MIETINTÖLUONNOS

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Finnisch (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/XPA/fi 1

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

SN 1316/14 vpy/sl/mh 1 DG D 2A LIMITE FI

BELGIAN KUNINGASKUNTA, BULGARIAN TASAVALTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, IRLANTI,

EUROOPAN PARLAMENTTI

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE

Sopimuksen 3 artiklassa tarkoitettu luettelo OSA I

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI)

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

PUBLIC. Bryssel, 14. heinäkuuta 2000 (31.08) (OR. fr) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 9234/00 LIMITE PV/CONS 35 EDUC 96

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

443 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 57 finnische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/BG/RO/fi 1

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti

Oikeudellisten asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

9878/19 sas/rir/he 1 LIFE 1.C

EUROOPAN PARLAMENTTI

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 18. heinäkuuta 2011 (05.08) (OR. en) 10548/11 LIMITE PV/CONS 31 EDUC 102 JEUN 32 CULT 34 SPORT 20

PUBLIC. Bryssel, 9. joulukuuta 1999 (10.01) (OR. f) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 13516/99 LIMITE PV/CONS 75 SOC 429

Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta KANTA TARKISTUKSINA. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2097(INI)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. lokakuuta 2017 (OR. en)

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8

Sopimuksen 3 artiklassa tarkoitettu luettelo OSA I

PUBLIC. Bryssel, 26. maaliskuuta 2003 (07.04) (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 14408/02 LIMITE PV/CONS 60

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2.

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Valtuuskunnille toimitetaan ohessa edellä mainittu sosiaalisen suojelun komitean lausunto kokoontuvaa EPSCO-neuvostoa varten.

13060/17 ADD 1 1 DPG

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

1. Esityslistan hyväksyminen

Pöytäkirja Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista

EUROOPAN PARLAMENTTI

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0127(NLE)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. kesäkuuta 2008 (05.06) (OR. en) 10091/08 SOC 326 EDUC 157

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en)

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI Kehitysyhteistyövaliokunta MIETINTÖLUONNOS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0197/1. Tarkistus. Thomas Händel työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta

TORSTAI 7. JOULUKUUTA 2017 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen

LIITTEET LIITE II PÄÄTÖSASIAKIRJA. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2236(DEC)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI. raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta. (kodifioitu toisinto)

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. en) 7655/14 SOC 194 ILMOITUS. Sosiaalinen tilanne EU:ssa Neuvoston päätelmät

ILMASTONMUUTOS. Erikoiseurobarometri (EB 69) kevät 2008 Euroopan parlamentin / Euroopan komission kyselytutkimus Tiivistelmä

Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Perussopimusten tarkistaminen Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 ««««««««««««2009 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta VÄLIAIKAINEN 2004/2219(INI) 19.9.2005 MIETINTÖLUONNOS Lissabonin strategian tulevaisuudesta tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna (2004/2219(INI)) Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Esittelijä: Edite Estrela PR\580815.doc PE 362.722v01-00

PR_INI SISÄLLYS Sivu EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS...3 PERUSTELUT...7 PE 362.722v01-00 2/11 PR\580815.doc

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Lissabonin strategian tulevaisuudesta tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna (2004/2219(INI)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon Lissabonissa 23. 24. maaliskuuta 2000, Tukholmassa 23. 24. maaliskuuta 2001, Barcelonassa 15. 16. maaliskuuta 2002, Brysselissä 20. 21. maaliskuuta 2003 ja Brysselissä 25. 26. maaliskuuta 2004 kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmät, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan 2 kohdan ja 141 artiklan, ottaa huomioon sukupuolten tasa-arvoa koskevan yhteisön puitestrategian (2001 2005) (KOM(2000)0335), komission toimintasuunnitelmat vuosille 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 (KOM(2001)0179, KOM(2001)0773, KOM(2003)0098) ja vuosikertomukset naisten ja miesten tasa-arvosta vuosilta 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 (KOM(2001)0179, KOM(2002)0258, KOM(2003)0098, KOM(2004)0115 ja KOM(2005)0044), ottaa huomioon komission tiedonannon kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle "Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi. Uusi alku Lissabonin strategialle" (KOM(2005)0024), ottaa huomioon Wim Kokin johdolla toimineen korkean tason työryhmän raportin marraskuulta 2003 1, ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2004 antamansa päätöslauselman työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisesta 2, ottaa huomioon 11. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman työajan järjestämisestä 3, ottaa huomioon 13. maaliskuuta 2003 antamansa päätöslauselman sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta Euroopan parlamentin toiminnassa 4, ottaa huomioon rakenteelliset indikaattorit, ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan, ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön (A6-0000/2005), A. katsoo, että Lissabonin Eurooppa-neuvosto hyväksyi strategiset tavoitteet, joilla pyritään 1 "Jobs, jobs, jobs. Creating more employment in Europe", Wim Kokin johtaman työllisyyttä käsitelleen työryhmän raportti, marraskuu 2003. 2 EUVL 102 E, 28.4.2004, s. 492. 3 EUVL 97 E, 22.4.2004, s. 566. 4 EUVL 61 E, 10.3.2004, s. 384. PR\580815.doc 3/11 PE 362.722v01-00

tekemään unionista kestävään kehitykseen kykenevä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous; täystyöllisyyden, parempien työpaikkojen ja suuremman sosiaalisen yhteneväisyyden tavoitteet koskevat myös naisia, B. katsoo, että Lissabonin strategian väliarviossa keskitytään kasvun ja työllisyyden tavoitteisiin ja edellytetään uudenlaista hallintoa, C. katsoo, että Lissabonin strategiassa on perustettu yhteiset indikaattorit ja tavoitteet, joita on arvioitava säännöllisesti, jotta pystyttäisiin ottamaan paremmin huomioon saavutettu edistys ja kohdattavat haasteet, D. katsoo, että Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti vuodelle 2010 60 prosentin työllisyysasteen tavoitteen naisille; Tukholman Eurooppa-neuvosto lisäsi tähän välitavoitteen 57 prosentin työllisyysasteesta naisille vuoden 2005 loppuun mennessä ja 55 prosentin työllisyystavoitteen ikäihmisille niin naisille kuin miehillekin, E. katsoo, että naisten työllisyysaste on kohonnut vuonna 2003 55,1 prosenttiin laajentuneessa Euroopan unionissa; nousu on sittemmin hidastunut; ikääntyneiden naisten työllisyysaste on edelleen erityisen alhainen, F. katsoo, että maailman talouden hidastuminen ja Euroopan unionin kohtaama väestöhaaste kannustavat käyttämään paremmin hyväksi naisten työvoiman tarjoamia mahdollisuuksia, G. katsoo, että naisten ja miesten välillä on edelleen lukuisia eroja, erityisesti palkoissa, työmarkkinoille pääsyssä sekä elinikäisessä oppimisessa ja koulutuksessa, H. katsoo, että laajentuneessa Euroopan unionissa vallitsee 15 prosentin palkkaero; tämän eron vähentämisellä saadaan työpaikoista houkuttelevampia naisille, mikä puolestaan parantaa heidän työllisyysastettaan ja inhimilliseen pääomaan tehtyjen investointien täysimääräistä hyödyntämistä, I. katsoo, että entistä useammat naiset opiskelevat; entistä useammat naiset ovat suorittaneet loppututkinnon ja hankkineet koulutuksen ja pätevyyden, J. katsoo, että elinikäinen oppiminen ja koulutus edistävät naisten ja miesten kehitystä ja heidän sopeutumistaan työmarkkinoille sekä kykyään kohdata tietoyhteiskunnan asettamat haasteet, K. katsoo, että Lissabonin Eurooppa-neuvosto tunnusti tarpeen edistää yhdenvertaisia mahdollisuuksia kaikilla aloilla erityisesti siten, että työ- ja perhe-elämä kyetään sovittamaan yhteen; Barcelonan Eurooppa-neuvosto laati vuodelle 2010 määrälliset tavoitteet hoitopaikkojen järjestämisestä kaupungeissa ja maaseudulla 90 prosentille lapsista kolmesta ikävuodesta oppivelvollisuusikään ja vähintään 33 prosentille alle kolmen vuoden ikäisistä lapsista, L. katsoo, että koska jäsenvaltioissa ei ole riittäviä tietoja ja tilastoja lasten ja huollettavien henkilöiden hoitopaikkojen perustamisesta, kyseisten toimenpiteiden toteuttamista on vaikea arvioida, PE 362.722v01-00 4/11 PR\580815.doc

M. katsoo, että työajan järjestämisellä parannetaan naisten työpaikkojen laatua; helpotetaan työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamista; miehet eivät käytä riittävästi hyväksi uusia ja joustavia työmuotoja, kuten etätyötä ja osa-aikatyötä, N. katsoo, että naisten hyväksi toteutetut toimenpiteet vaikuttavat myös miehiin; miehet voivat vaikuttaa myönteisesti perheen stereotypioiden poistamiseen, O. katsoo, että Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi tehty yhteistyö on ollut pääasiallisesti hallitusten välistä yhteistyötä; tasa-arvonäkökohtien todelliseksi huomioon ottamiseksi tarvitaan koko kansalaisyhteiskunnan, työmarkkinaosapuolten, yritysten ja viranomaisten osallistumista, P. katsoo, että asiasta vastaavalla naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalla on merkittävä asema naisten ja miesten tasa-arvon edistämisessä ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamisessa Lissabonin tavoitteita toteutettaessa, 1. vahvistaa tarpeen toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä naisten työllisyyden, parempien työpaikkojen ja yhteiskuntaan sopeuttamisen edistämiseksi, jotta Lissabonin tavoitteet kyettäisiin saavuttamaan; 2. ilmoittaa olevansa huolestunut siitä, että naisten ja miesten välillä on edelleen lukuisia eroja, erityisesti palkoissa, erottelua työmarkkinoilla sekä elinikäiseen opetukseen ja koulutukseen pääsyssä; 3. kehottaa jäsenvaltioita edelleen edistämään naisten työllisyyttä; 4. suosittelee tasa-arvonäkökohtien yleistämispolitiikan ja Lissabonin strategian parempaa yhteensovittamista, jotta sukupuolten tasa-arvo otettaisiin järjestelmällisesti huomioon toteutettaessa Lissabonissa asetettuja kunnianhimoisia tavoitteita, erityisesti talouspolitiikan merkittävissä suuntaviivoissa ja työllisyyden suuntaviivoissa; 5. pahoittelee sitä, että Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi tehty yhteistyö on ollut pääasiallisesti hallitusten välistä yhteistyötä ja korostaa, että kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten, yritysten, työmarkkinaosapuolten ja koko kansalaisyhteiskunnan olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön; 6. korostaa, että Euroopan parlamentti ja erityisesti sen asiasta vastaava naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta olisi otettava täysimääräisesti mukaan arvioimaan tasaarvonäkökohtia Lissabonin strategiassa; 7. seuraa tarkoin välitavoitteen, naisten 57 prosentin työllisyysasteen, saavuttamista vuoden 2005 loppuun mennessä ja pyytää komissiota tekemään arvion tulevien tilastojen perusteella käyttämällä menetelmää, jolla voidaan tarkastella, millä aloilla on eniten nostettu naisten työllisyysastetta; 8. korostaa tiukasti sitä, että jäsenvaltioiden on liitettävä poliittisiin toimintasuunnitelmiinsa ehdottoman ensisijaisena kohtana naisten ja miesten palkkaerojen supistaminen; 9. vahvistaa jälleen kerran näkemyksensä, jonka mukaan elinikäinen oppiminen ja koulutus PR\580815.doc 5/11 PE 362.722v01-00

on asetettava keskeiselle sijalle Lissabonin strategiassa; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kaikkien oppimiskeinojen tunnustamiseksi ja kelpuuttamiseksi; 10. vahvistaa sen, että työajan järjestämisellä voidaan luoda enemmän ja parempia työpaikkoja, edistää työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteen sovittamista ja Lissabonin tavoitteiden toteuttamista; 11. panee tältä osin tyytyväisenä merkille Euroopan työmarkkinaosapuolten etätyöstä tekemän sopimuksen ja kehottaa edistämään sen täytäntöönpanoa; 12. edellyttää, että työajan järjestäminen perustuu naisten vapaaseen valintaan eikä pakottamiseen; muistuttaa, että osa-aikatyöhön pakottaminen voi johtaa sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen; 13. kehottaa voimakkaasti jäsenvaltioita liittämään kansallisiin toimintasuunnitelmiinsa toimenpiteitä kunnollisten ja kohtuuhintaisten hoitopaikkojen perustamiseksi lapsille ja muille huollettaville; korostaa, että näillä toimenpiteillä annetaan naisille mahdollisuus palata pysyvästi työmarkkinoille; korostaa työmarkkinaosapuolten asemaa tällä alalla, erityisesti pienten lasten hoitopaikkojen perustamisessa yrityksiin; 14. kehottaa erityisesti jäsenvaltioita tuottamaan järjestelmällisesti tilastoja lasten ja muiden huollettavien hoitopaikkatilanteesta; 15. ilmoittaa olevansa huolestunut ikääntyneiden naisten työtilanteesta ja heidän edelleen korkeasta työttömyysasteestaan ja kehottaa jäsenvaltioita ottamaan kansallisissa toimintasuunnitelmissaan huomioon heidän tilanteensa; 16. kehottaa jäsenvaltioita tiiviiseen yhteistyöhön tulevan Euroopan tasa-arvoinstituutin kanssa, erityisesti asianmukaisten indikaattorien kehittämisessä ja uusien ratkaisujen etsimisessä naisiin kohdistuvan syrjinnän torjumiseksi; 17. kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tehokkaita toimenpiteitä miesten hyväksi, kuten sopivien vanhempainlomajärjestelmien edistäminen ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen miesten perhe-elämään osallistumisen lisäämiseksi; 18. pahoittelee sitä, etteivät miehet käytä riittävästi työajan järjestämistä ja uusia työmuotoja työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamiseksi; 19. ilmoittaa kannattavansa vuosittaisen seurannan käynnistämistä asiasta vastaavan naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokuntansa tuella ja yhteistyössä kansallisten parlamenttien kanssa saavutetun edistyksen ja kohdattavien haasteiden toteamiseksi; 20. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille. PE 362.722v01-00 6/11 PR\580815.doc

PERUSTELUT Eurooppa-neuvoston kokouksessa Lissabonissa 23. 24. maaliskuuta 2000 vahvistettiin uudet tavoitteet Euroopan unionin talouden, yhteiskuntaelämän ja ympäristönäkökohtien elvyttämiseksi. Euroopan unionista halutaan tehdä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta. Lissabonin strategiassa on vahvistettu kunnianhimoiset tavoitteet koko eurooppalaiselle yhteiskunnalle, siis myös naisille. Työllisyysastetta on nostettava, on laadittava aktiivisen ikääntymisen strategia ja rakennettava tutkimuksen ja tiedon, elinikäisen oppimisen ja koulutuksen yhteiskunta. Lissabonin strategian käynnistämistä seuranneiden neljän vuoden kuluessa Euroopan talouselämä on taantunut merkittävästi, mikä on vaikeuttanut asetettujen tavoitteiden saavuttamista. Useissa tutkimuksissa, esimerkiksi Wim Kokin johdolla toimineen korkean tason työryhmän raportissa on korostettu välttämättömien toimenpiteiden toteuttamista prosessin rationalisoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi. Euroopan parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta on huolestunut Lissabonin strategian vaikutuksista ja laatinut tämän mietintöluonnoksen Lissabonin strategian tulevaisuudesta tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna. Euroopan parlamentissa on toteutettu julkinen kuuleminen Lissabonin strategian väliarviointi tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna, johon osallistui eri jäsenvaltioiden, viranomaisten, yhdistysten ja työmarkkinaosapuolten asiantuntijoita. Asiantuntijat korostivat sitä, ettei Lissabonin tavoitteita tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna ole saavutettu lähimainkaan. Puheenvuoron käyttäjät katsoivat, että tasa-arvonäkökohdat olisi otettava enemmän huomioon sekä yhteisön että kansallisessa politiikassa. Olisi suunniteltava erityisiä uusia toimenpiteitä naisten työllisyyden hyväksi ja edelleen miehiin nähden vaikuttavan eriarvoisuuden vähentämiseksi. Esittelijä on ottanut huomioon julkisessa kuulemistilaisuudessa puheenvuoron käyttäneiden asiantuntijoiden näkemykset. Tämä mietintö perustuu tutkimukseen Lissabonin strategian vaikutuksista naisten ja miesten tasa-arvoon. Siinä korostetaan piilevissä tekijöissä edelleen vaikuttavia eroja, esim. työllisyydessä, palkkaeroissa, elinikäisessä oppimisessa ja koulutuksessa. Siinä arvioidaan myös eri toimenpiteitä, joilla työ-, perhe- ja yksityiselämä voidaan sovittaa yhteen. Naisten ja miesten väliset erot ovat edelleen olemassa ja estävät Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen työllisyys Lissabonin Eurooppa-neuvoston vahvistamilla työpaikkojen määrällisillä tavoitteilla pyritään lisäämään naisten työelämään osallistumista yli 60 prosenttiin vuonna 2010 kokonaistyöllisyysasteen ollessa 70 prosenttia. Tukholman huippukokouksessa laadittiin PR\580815.doc 7/11 PE 362.722v01-00

myös tammikuun 2005 välitavoitteet, joissa vahvistettiin naisten työllisyysasteeksi 57 prosenttia ja lisättiin Lissabonin strategiaan uusi tavoite vuodelle 2010 eli 55 prosentin työllisyysaste kaikille ikääntyneille työntekijöille. On todettava, että naisten työllisyysaste kasvoi vuosina 1999 2003 3,2 prosentilla ja ylsi 56,1 prosenttiin 15 jäsenvaltion unionissa 1. Naisten työllisyysaste oli vuonna 2003 55, 1 prosenttia laajentuneessa Euroopan unionissa, jonka uusissa jäsenvaltioissa työttömyysaste oli korkeampi. Jos 15 24 -vuotiaita nuoria naisia ei oteta huomioon, naisten työllisyysaste kasvaa kaikissa ikäluokissa, myös ikääntyneiden naisten kohdalla. Luku oli kuitenkin vuonna 2003 30,7 prosenttia ja ero oli vielä huomattavampi ikääntyneiden naisten ja miesten välillä (19,6 prosenttia) 2. Havaitusta edistyksestä huolimatta on siis edelleen pyrittävä nostamaan naisten työllisyysastetta ja seurattava tarkasti vuoden 2005 lopulle asetetun välitavoitteen arviointia. naisten ja miesten palkkaerot Yhdenvertainen kohtelu on yhteisön oikeuden perusperiaate, joka on perustettu Rooman sopimuksella vuonna 1957 ja vahvistettu yhteisön direktiivillä vuonna 1976, muutettuna vuonna 2002. 3 Naisten ja miesten väliset palkkaerot ovat edelleen olemassa ja estävät Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen. Palkkaero oli 15 jäsenvaltiossa vuonna 2003 keskimäärin 16 prosenttia ja 25 jäsenvaltion unionissa noin 15 prosenttia, sillä palkkaerot ovat vähäisemmät uusissa jäsenvaltioissa 4. Palkkaerojen supistaminen on työllisyyttä koskevissa suuntaviivoissa jäsenvaltioille toistuvasti esitetty suositus. Naisten ja miesten palkkaerot ovat hieman supistuneet vuosina 1999 2001 Itävallassa, Tšekissä, Kyproksessa, Virossa, Italiassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Unkarissa, Alankomaissa, Puolassa, Sloveniassa, Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja kasvaneet Saksassa, Portugalissa ja Ruotsissa. On todettava jälleen kerran, että naisten ja miesten palkkaerojen supistaminen tekee työstä houkuttelevampaa naisille, mikä osaltaan nostaa heidän työllisyysastettaan. Esittelijä katsoo, että jäsenvaltioiden olisi liitettävä poliittisiin toimintasuunnitelmiinsa ehdottoman ensisijaisena kohtana naisten ja miesten palkkaerojen supistaminen. 1 EFT Eurostat, 2003. 2 EFT Eurostat, 2003. 3 Yhteisön direktiivi, annettu 23.9.2002, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta, EYVL 5.10.2002. 4 Rakenteelliset indikaattorit, lähde: Eurostat. PE 362.722v01-00 8/11 PR\580815.doc

elinikäiseen oppimiseen ja koulutukseen pääsy Keskustelu oppimisesta ja koulutukseen pääsystä käynnistyi uudelleen Euroopassa Lissabonin strategian julkistamisen yhteydessä. Yhä useammat naiset jatkavat opintojaan ja heidän osuutensa korkeamman asteen tutkinnon suorittaneista oli 58 prosenttia vuonna 2003, mikä johtui uusissa jäsenvaltioissa vallitsevasta korkeasta koulutustasosta 1. Naisten osuus tohtorinarvon saavuttaneista on nykyään 41 prosenttia. Elinikäinen koulutus on asetettava tärkeälle sijalle ja Lissabonin strategiassa se kuuluukin unionin kohtaamiin strategisiin haasteisiin. Yhteisön asiakirjoissa elinikäinen koulutus on määritelty kaikeksi hyödylliseksi ja pysyväksi oppimiseksi, jolla pyritään lisäämään tietoja, taitoja ja pätevyyttä ja se on liitetty Euroopan työllisyysstrategiaan, joka on Lissabonin strategian toteuttamisen pääväline. Euroopan parlamentin päätöslauselmassa, joka on annettu 9. maaliskuuta 2005 2, korostetaan, että Euroopan huippuosaaminen tietotaloudessa riippuu korkeasti koulutetun ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuudesta. Naisten aktiivinen osallistuminen elinikäiseen oppimiseen ja koulutukseen on ehdoton edellytys Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi ja Euroopan parlamentin on vahvistettava jälleen kerran kantansa tähän asiaan. Tehokkaat toimenpiteet sekä naisten että miesten hyväksi ovat välttämättömiä Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi lasten hoitopaikat Lissabonin strategian määrällisiin tavoitteisiin vuodelle 2010 kuuluu jäsenvaltioiden tehtävä perustaa hoitopaikat, joissa voidaan vastaanottaa vähintään 90 prosenttia lapsista kolmesta ikävuodesta oppivelvollisuusikään asti ja vähintään 33 prosenttia alle kolmivuotiaista lapsista, millä annetaan naisille mahdollisuus sovittaa yhteen perhe- ja työelämä. Yhä useammat jäsenvaltiot ovat vuodesta 2000 alkaen asettaneet lastenhoidollisia tavoitteita, jotka kuitenkaan eivät aina ole johtaneet konkreettisiin aloitteisiin 3. Kunnes yhdennetyt tilastot lastenhoitopaikoista on saatu aikaan vuoteen 2006 mennessä, edistystä voidaan arvioida vain kansallisten tilastojen perusteella. Ainoastaan Ruotsi, Tanska ja Belgia (osittain) ovat ilmoittaneet saavuttaneensa alle kolmivuotiaiden lasten hoitopaikkoja koskevan tavoitteen (33 prosenttia) ja useat maat ovat toteuttaneet hoitopaikkatavoitteesta vain alle 15 prosenttia. Hoitopaikkojen saatavuus lapsille kolmesta vuodesta oppivelvollisuusikään on hieman korkeampi ja hyvin monet jäsenvaltiot ilmoittavat saavuttaneensa 90 prosentin tavoitteen täysin tai lähes kokonaan. 1 Eurostat, UOE, 2003. 2 Euroopan parlamentin päätöslauselma Lissabonin strategian väliarvioinnista, 9.3.2005, 23 kohta. 3 Tietoja ei vielä 20.1.2005 ollut käytettävissä Tšekistä, Virosta, Irlannista, Puolasta ja Sloveniasta. PR\580815.doc 9/11 PE 362.722v01-00

Hoitopaikkojen lisäämiseksi on vielä tehtävä paljon työtä. On myös erittäin tärkeää, että hoitopaikkojen riittävyyden lisäksi niitä on saatavilla kohtuuhinnoin ja ne ovat kunnollisia ja niiden aukioloajat soveltuvat työssä käyville vanhemmille. uusien työmuotojen edistäminen Uusien työmuotojen edistämisellä voidaan lisätä naisten ja miesten työllisyysastetta ja luoda heille parempia työpaikkoja ja auttaa heitä sovittamaan työ-, perhe- ja yksityiselämänsä tehokkaasti yhteen. Hyvä esimerkki tästä on eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten 16. heinäkuuta 2002 allekirjoittama sopimus etätyöstä. Etätyö, jossa yhdistetään etätyö ja kotona tehtävä työ, on uusi ja joustava työtapa, jonka ansiosta jokainen voi osallistua työmarkkinoille. Etätyö on osoittautunut hyväksi välineeksi naisille edellyttäen kuitenkin, että tämän työmuodon käyttö perustuu vapaaseen eikä pakolliseen valintaan. työajan järjestäminen Osa-aikatyö 1 lisääntyy Euroopan unionissa ja sen osuus on 25 jäsenvaltion unionissa 17,1 prosenttia. Tämä koskee erityisesti naisia: unionissa 30,5 prosenttia naisista on osa-aikatyössä ja miehistä vain 6,6 prosenttia. Osa-aikatyön osuus on pienempi uusissa jäsenvaltioissa ja se johtuu työmarkkinoiden jäykkyydestä ja alhaisemmasta palkkatasosta, joka vähentää mahdollisuuksia käyttää tätä työmuotoa. Osa-aikatyöhön liittyy kuitenkin usein epäsäännölliset ja epätavalliset työajat. Pakollisen osa-aikatyön riski on olemassa ja se koskee erityisesti naisia ja voi aiheuttaa sosiaalista syrjäytymistä ja joutumista köyhimpien työntekijöiden joukkoon. Näin ollen on syytä painottaa, että osa-aikatyön käytön Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi on perustuttava todelliseen valintaan. tehtävien ja vastuun jakaminen Naisten ja miesten tasa-arvon edistämiseksi toteutetut toimenpiteet Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi ovat toistaiseksi koskeneet pääasiallisesti naisia. On tärkeää, että miesten osallistumista kotitöiden ja vastuun jakamiseen korostetaan. Lisäksi on oltava poliittista tahtoa laatia miehille tarkoitetut toimenpiteet myös naisia koskeviksi. 1 Eurostatin määrittelyn mukaan osa-aikatyötä tekeväksi katsotaan jokainen, jonka työajan pituus on laissa säädettyä tai sopimuksissa määrättyä lyhyempi. PE 362.722v01-00 10/11 PR\580815.doc

Naisten tilanne muodostaakin todellisen paradoksin: heidän aktiivisuutensa kasvaa, he ovat paremmin koulutettuja, useammin tutkinnon suorittaneita ja pätevämpiä kuin miehet ja kuitenkin sukupuolten välinen eriarvoisuus jatkuu. Naisilla on perheissä perinteisesti kaksinkertainen työtaakka. Tilastojen mukaan miehet suorittavat kaikista kotitöistä alle 40 prosenttia ja 25 35 prosenttia lasten kasvatukseen liittyvistä tehtävistä perheissä, joissa on alle seitsemän vuotiaita lapsia 1. Jäsenvaltioita kehotetaan säännöllisesti edistämään tehokkaasti sopivia vanhempainlomajärjestelyjä, jotta miehet osallistuisivat enemmän lasten kasvatukseen ja naiset saisivat näin mahdollisuuden päästä tai palata työmarkkinoille. Näiden tavoitteiden lisäksi olisi samanaikaisesti järjestettävä tiedotuskampanjoita miehille, jotta perheen stereotypiat tiedostettaisiin ja torjuttaisiin. Voitaisiin suunnitella konkreettisia toimenpiteitä miehille, kuten osa-aikatyön osuuden lisäämistä tai uusien työmuotojen, kuten etätyön käyttämistä. Näillä toimenpiteillä autettaisiin miehiä yhdistämään työ- ja perhe-elämä ja samalla nostettaisiin naisten työllisyysastetta ja työn laatua. Päätelmät Tasa-arvonäkökohtien kannalta Lissabonin strategian arvioinnissa olisi otettava huomioon myös valtavirtaistaminen. Valtavirtaistaminen on vakiinnutettu Amsterdamin sopimuksessa ja sen olisikin oltava väline Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi. Työllisyyden suuntaviivoihin ja erityisesti tasaarvolle omistettuun neljänteen pilariin on liitettävä kaikkien muiden pilarien tasaarvopolitiikka. Lissabonin strategian arviossa ehdotettu uusi hallintamenetelmä tarjoaa muun muassa mahdollisuuden käsitellä jatkuvasti tavoitteiden oikeudellisuutta. Tässä mielessä olisi hyvä laatia luku, jossa käsiteltäisiin yhtenäistä lähestymistapaa naisten ja miesten tasa-arvoon, jolla edistettäisiin tasa-arvonäkökohtien järjestelmällistä käsittelytapaa ja valvottaisiin naisten työllisyysasteen kehittymistä kaikilla aloilla. 1 How Europeans spend their time, Eurostat, 1998 2002. PR\580815.doc 11/11 PE 362.722v01-00