191? Liite Bihang till

191? Liite Bihang till Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin * Poststyrelsens i Finland cirkulär Elokuulta. Augusti månad. Henkilömuutokisia. P ersonalförändringar. Kuollut: (21/8) postitoimituksenhoitaja Risto Tikka (Himalansaari). Eronneet omasta pyynnöstään: (18/ 8) postitoimituksenhoitaja Anna Alexandra Grönfors (Förby); postiasemanhoitaja Jaakko Viktor Vainiota (Karhun kylä); postiasemanhoitaja Johan Jakob Ählnäs (Forsby); postitoimituksenhoitaja Severin Kallio (Sievi k. k.); (19/ 8) postitoimituksenhoitaja Maria Lydia Telegin (Halila); (29/8) postiljooni Taavi Henrik Muukkonen (Sortavala). Kimitetyt: (18/ 8) kansakoulunopettaja Aukusti Salo, harjoittelija Ranghild Selma Alida Eriksson ja nuorukainen Emil Aleksanteri Kallio postitoimituksenhoitajiksi (Salo Porlomiin, Eriksson Förbyhyn ja Kallio Sieviin k. k.); (18/ 8) kansakoulunopettajat Salomon William Hirvilampi ja Tor Emil Finnäs postiasemanhoitajiksi (Hirvilampi Karhunkylään ja Finnäs Forsbyhyn); j (21/s) harjoittelija Siiri Kokkonen postitoimituksenhoitajaksi (Tornioon As.) ja ekspeditöörinapulainen Johan Fredrik Soldan ekspeditööriksi (Postivaunupiiriin); (22/8) kirjuri Frans Josef Sigell ekspeditööriksi (Helsinkiin); (29/8) ylimäär. postiljooni Mikko Ronkainen postiljooniksi. Alliden: (27/ 8) postexpeditionsföreståndaren Risto Tikka (Himalansaari). Af gångna på egen begäran: (18/8) postexpedition sföreståndaren Anna Alexandra Grönfors (Förby); poststationsföreståndaren Jaakko Viktor Vainiota (Karhunkylä), poststationsföreståndaren Johan Jakob Ählnäs (Forsby); och postexpeditionsföreståndaren Severin Kallio (Sievi k. k.); (19/ 8) postexpeditionsföreståndaren Maria Lydia Telegin (Halila); (29/8) postiljonen Taavi Henrik Muukkonen (Sordavala). Etniimmla: (18/ 8) folkskolläraren Aukusti Salo, praktikanten Ranghild Selma Alida Eriksson och ynglingen Emil Aleksanteri Kallio till postexpeditionsföreståndare (Salo i Porlom, Eriksson i Förby och Kallio i Sievi k. k.); (18/ 8) folkskollärarene Salomon William Hirvilampi och Tw Emil Finnäs till poststationsföreståndare (Hirvilampi i Karhunkylä och Finnäs i Forsby); (21/ 8) praktikanten Siiri Kokkonen till postexpeditionsföreståndare (Tornio As.) och expeditörsbiträdet Johan Fredrik Soldan till expeditör (Kupépostdistriktet); (22/8) bokhållaren Frans Josef Sigell tili expeditör (Helsingfors); (29/8) e. o. postiljonen Mikko Ronkainen tili postiljon. 3643 16

66 Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlcdiga ock tillförordnade: (7.) e/.) ( /s) ( /«) Kajaanin postikonttorinhoitaja Teodor Valentin Strömberg sijainen: kirjuri Fanny Maria Tervo; Tervon sijainen: harjoittelija Siiri Kokkonen. postitoimituksenhoitaja Kerimäellä Bertha Sariola... sijainen: harjoittelija Aini Karttunen. Tornion postikonttorinhoitaja Eliel Reuter... sijainen: ekspeditööri Konstantin Jyrkänne; Jyrkänteen sijainen: ylim. kirjuri Hildur Huhtalo; Huhtalon sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Uno Reuter; Reuterin sijainen: harjoittelija Aino Möller. ekspeditööri Sortavalan postikonttorissa Emilia Vilhelmina Suvanto... sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Elma Heikura; Heikuran sijainen: harjoittelija Impi Karvinen. postitoimituksenhoitaja Ilomantsissa Anna Stenius... sijainen: harjoittelija Tyyni Hellin Turunen. postitoimituksenhoitaja Kuhmoniemellä Signe P/aler... sijainen: harjoittelija Aino Kontio. reviisori Postihallituksen Tiliosastolla Alexander Wilhelm Boisman... sijainen: reviisorinapulainen Hilda Öhberg; Ohbergin sijainen: harjoittelija Taisi Garoff. 15 p. elok. 15 p. syysk.; 8 p. elok. 8 p. lokak.; 15 p. elok. 15 p. syysk.; 16 p. elok. 16 p. syysk.; 20 p. elok. 20 p. syysk.; 23 p. elok. 23 p. syysk.; syysk. 15 p:ään; (8/J postförvaltaren i Kajana Teodor Valentin Strömberg... (7s) vikarie: bokhållaren Fanny Maria Tervo; d:o för Tervo: praktikanten Siiri Kokkonen. postexpeditionsföreståndaren i Kerimäki Bertha Sariola... vikarie: praktikanten Aini Karttunen. (15/8) postförvaitaren i Tornéå Eliel Reuter... vikarie: expeditören Konstantin Jyrkänne; d:o för Jyrkänne: extra bokhållaren Hildur Huhtalo; d:o för Huhtalo: t. f. expeditörsbiträdet Uno Reuter; d:o för Reuter: praktikanten Aino Möller. > expeditören vid postkontoret i Sordavala Emilia Vilhelmina Suvanto... vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Elma Heikura; d:o för Heikura: praktikanten Impi Karvinen.» postexpeditionsföreståndaren i Ilomantsi Anna Stenius... vikarie: praktikanten Tyyni Hellin Turunen. ( Vs) postexpeditionsföreståndaren i Kuhmoniemi Signe. Pfaler. o vikarie: praktikanten Aino Kontio. revisorn vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Alexander Wilhelm Boisman... vikarie: revisorsbiträdet Hilda Öhberg; d:o för Öhberg: praktikanten Taisi Garoff. 15 aug. 15 sept.; 8 aug. 8 okt.; 15 aug. 15 sept.; 16 aug. 16 sept ; 20 aug. 20 sept.; 23 aug. 23 sept.; intill den 15 sept.;

67 (7s) postitoimituksenhoitaja 07») postexpeditionsföreståndaren Berghällissä Emmy Öller... 1 p. syysk. i Berghäll Emmy Öller... 1 sept. 1 p. lokak.; 1 okt.; sijainen: harjoittelija Hän-. vikarie: praktikanten Hanna Eriberg. na Enbsrg. (*7.) postiasemanhoitaja Kuikassa (7s) poststationsföreståndaren i Jaakko Soini... toukok. Kuikka Jaakko Soini... intill den 31 p:ään 31 maj 1917; 1917; sijainen: kansakoulunopet- vikarie: folkskolläraren taja,/oefi Vuokko. Joeli Vuokko. postitoimituksenhoitaja Vir- (27s) postexpeditionsföreståndaren roilla Jlmia Elvira Bär... 1 p. syysk. i Virrat Anna Elvira Bär... 1 sept. 1 p. lokak.; 1 okt.: sijainen: harjoittelija Silja vikarie: praktikanten Hilja Valkeinen. Valkeinen.» postitoimituksenhoitajalou-» postexpeditionsföreståndaren natjoella Fanny Maria Ras- sijainen: harjoittelija Ella Kannas. 1 p. syysk. 15 p. lokak.; i Lounatjoki Fanny Maria vikarie: praktikanten Ella Kannas. 1 sept. 15 okt.; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (7«) postitoimituksenhoitajan- ' (7s) postexpeditionsföreståndaretointa Koskenkorvalla... 3 p. elok. befattningen i Kosken- 0 korva... 3 aug. v. t. asemapäällikkö L. t. f. stationsinspektorn Luxin. L. Laxén. (7s) postitoimituksenhoitajan- (7.) postexpeditionsföreståndaretointa Harjussa... 9 p. elok. befattningen i Harju... 9 aug. asemapäällikkö Antero Ju- stationsinspektorn Antero kani Aarnisalo. Juhani Aarnisalo.» postitoimituksenh oitaj an-» postexpeditionsföreståndaretointa Munsalassa... 14 p. elok/ befattningen i Munsala... 14 aug. 14 p. marrask.: 14 nov.: harjoittelija Anni Hukari. praktikanten Anni Hukari. C7.) postitoimituksenhoitajan- ( /s) postexpeditionsföreståndaretointa Kuokkaniemellä... 15 p. elok. befattningen i Kuokkaniemi 15 aug. asemapäällikkö Johan Evert stationsinspektorn Johan Hilden. Evert Hilden. > postitoimituksenhoitajan- > postexpeditionsföreståndaretointa Tuurissa...»» befattningen i Tuuri...»» asemapäällikkö Lennart stationsinspektorn Lennart Wilhelm Äkerberg. Wilhelm Åkerberg.

68 (23/s) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... 23 p. elok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Armas Albert Pfaler. (25/ ) kirjurinvirkaa Helsingin postikonttorissa... 25 p. elok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Johannes Gabriel Wesander. > ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä... v. t. ekspeditöörinapulainen Matti Andersson; sijainen: harjoittelija Väinö Vainio. (26/8) postinhoitajanvirkaa Kokkolassa... (29/s) ekspeditöörinapulainen Erhard Rautio; sijainen: harjoittelija Arla Mustonen. ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... postitoimituksenhoitaja Armas William Kukkonen; sijainen: harjoittelija Elsa Andersson. (3%) postitoimituksenhoitajan virkaa Halilassa... 25 p. elok. 26 p. elok. 1 p. syysk. 4 p. syysk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Hilja Rauta- kanta.» kirjurinvirkaa Kajaanin postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Algot Planting. s> postitoimituksenhoitajanvirkaa Kuivaniemellä As... asemapäällikkö Karl Leonard Daniel Udelius. 15 p:ään syysk.: 30 p. elok. (23/8) 6n expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet... praktikanten Armas Albert Pfaler. (25/8) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Helsingfors... praktikanten Johannes Gabriel Wesander.» en expeditörstjenst i Kupépostdistriktet... t. f. expeditörsbiträdet Matti Andersson; vikarie: praktikanten Väinö Vainio. (26/s) postförvaltaretjenstenigamlakarleby... C Ig) expeditörsbiträdet Erhard Rautio; vikarie: praktikanten Arla Mustonen. en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet... postexpeditionsföreståndaren Armas William Kukkonen; vikarie: praktikanten Elsa Andersson. (30/8) postexpeditionsföreståndaretjensten i H alila... praktikanten Hilja Rautakanta.» bokhållaretjensten vid postkontoret i Kajana... expeditörsbiträdet Algot Planting.» postexpeditionsföreståndaretjensten i Kuivaniemi As... stationsinspektorn Lennart Daniel Udelius. Karl 23 aug. t. v. under vakans: 25 aug. t. v. under vakans: 25 aug. 26 aug. 1 sept. 4 sept. t. v. under vakans: intill den 15 sept.: 30 aug.

69 (3%) postit oimituksenhoitajan virkaa Koskenkorvalla... asemapäällikkö Stjernschantz. Gunnar 30 p. elok. (3%) postexp editionsf örestån daretjensten i Koskenkorva stationsinspektorn Gunnar Stjernschantz. 30 aug. 11 :n 2 uioinm mukaan Armollisessa Jämlikt 11 mom. 2 i Nådiga kunjulistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ' görelsen af den 7 februari 1888 delilmoitetaan postitoimistoille seuraavat gifvas postanstalterna följande af Post- Postihallituksen elokuulla antamat kir- styrelsen under augusti månad utfärjoitukset. dade skrifvelser. (20) Päätös asiakirjoille, joissa postiljoonivaunussa L L. matkustava postiljooni W. E. Laine ilmoittaa, että posti Artjärveltä saapuu maanantaisin säännöllisesti niin myöhään Artjärven pysäkille, ettei se ehdi siihen junaan, joka lähtee sanotulta pysäkiltä kello 3,51 i. p. Lahteen, vaikka sen voimassaolevan maantiepostinkulkuaikataulun mukaan pitäisi siksi saapua. Ilmoituksen johdosta vaaditussa selityksessä myöntää postinkuljettaja Juho Isotalo ilmoituksen oikeaksi voimatta esittää pätevää syytä myöhästymiseen. (20) Pesolution å handlingarna, hvari i postiljonskupén L L. resande postiljonen W. E. Laine meddelar, att posten från Artjärvi om måndagar i regeln ankommer så sent till Artjärvi haltpunkt, att den icke medhinner det tåg, hvilket från nyssnämnda haltpunkt afgår till Lahtis klockan 3,51 e. m., ehuru den enligt gällande landsvägapostgångstidtabell borde anlända före nämnda tid. I anledning af meddelandet affordrad förklaring har postföraren Juho Isotalo medgifvit meddelandets riktighet utan att kunna uppgifva giltigt skäl för försenandet. Palautetaan Artjärven postitoimituksen hoitajalle, joka muistuttakoon postinkuljettajaa linjalla Artjärvi Artjärvi p. p. Juho Isotaloa, että hänen on välttämättömästi tarkoin noudatettava vahvistettua aikataulua, jos hän haluaa edelleenkin pysyä toimessaan. Elokuun 3 päivänä 1916. N:o II. 8064. Återgår till föreståndaren för Artjärvi postexpedition, som eger erinra postföraren å linjen Artjärvi Artjärvi p. p. Juho Isotalo, att han, i händelse han fortfarande vill kvarstå i sin befattning, ovillkorligen bör noggrant följa den fastställda tidtabellen. Den 3 augusti 1916. N:o II. 8064.

70 (21) Korpilahden postitoimituksen v. t. hoitajalle Neiti Kerttu Raitamaalle. (21) Till t. f. föreståndaren för Korpilahti postexpedition Fröken Kerttu Ilaitainaa. Sen johdosta, että Te, hoitaessanne väliaikaisesti Vilppulan postitoimitusta, olette tyhjentäneet postivaunusta N:o 5 yöj. sanottuun postitoimitukseen viime heinäkuun 31 päivänä saapuneen postipussin niin huolimattomasti, että siihen paitsi yksinkertaisia lähetyksiä on jäänyt myös kaksi sisäänkirjoitettua kirjettä, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi täten antaa Teille ankaran muistutuksen yllämainitusta leväperäisyydestänne, samalla kehoittaen Teitä varomaan, ettei menettelynne postien käsittelyssä vastaisuudessa anna aihetta muistutuksiin. Elokuun 10 päivänä 1916. N:o II. 8196. Enär Ni, under den tid Ni temporärt förestod Vilppula postexpedition, så vårdslöst tömt en från postkupén N:o 5 natttåget till sagda postexpedition den 31 sistlidne juli anländ postpåse, att i densamma förutom enkla försändelser kvarblifvit tvänne rekommenderade bref, anser Poststyrelsen nödigt härigenom meddela Eder en sträng erinran i anledning af Eder of vannämnd a vårdslöshet, samt tillika uppmana Eder att undvika att Edert förfarande vid posternas behandling framdeles gifver anledning till anmärkningar. Den 10 augusti 1916. N:o II. 8196. (22) Päätös asiakirjoille, koskevat valitusta siitä että maalaiskirjeenkantaja linjalla N:o 312, Förbyn postitoimisto Tessvä- I rin talo Storsund, Siksalo, Söderby ja Sanduddin torppa Petun talo, Alfred Johannes Lindholm on tehnyt itsensä syypääksi hänen huostaansa uskottujen postiosotusvarojen väärin käyttämiseen. Koska valituksen johdosta toimitetussa tutkimuksessa ei ole ilmennyt ainoastaan ettei Lindholm ole voinut väittää perättömäksi syytöstä, vaan myöskin että sekä Förbyn postitoimituksen hoitaja Anna Alexandra Grönfors ja hänen viransijaisensa Ranghild Eriksson ovat menetelleet vastoin 1 1»Ohjeissa maalaiskirjeenkantajille», siten että he, vaikkakin osotteenomistajien nimenomaisesta pyynnöstä, ovat antaneet maalais- (22) Resolution å handlingarna, angående klagomål deröfver, att landtbrefbäraren å linjen N:o 312, Förby postexpedition Tessvär gård Storsund, Siksalo, Söderby och Sandudd torp Pettu gård, Alfred Johannes Lindholm gjort sig skyldig till missbruk af honom ombetrodda postanvisningsmedel. Enär af den med anledning af klagomålet anställda undersökningen framgått icke endast, att Lindholm ej kunnat bestrida beskyllningen, utan äfven, att både föreståndarinnan för Förby postexpedition Anna Alexandra Grönfors och hennes vikarie Ranghild Eriksson hafva förfarit i strid med 11 uti»föreskrifter för landbrefbärarene» på så sätt, att de, visserligen på adressaternas utryckliga anhållan, gifvit åt landtbrefbäraren postan-

71 kirjeenkantajalle postiosotusmäärän postiosotuksineen ja sallineet hänen pitää ne huostassaan useita postivuoroja, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi eroittaa maalaiskirjeenkantaja Lindholmin toimestaan, sekä muistuttaa postitoimituksen hoitajaa Anna Alexandra Grönforsia ja hänen viransijaistansa Ranghild Erikssonia heidän virheellisestä menettelystään. visningsbeloppet tillsammans med sjelfva postanvisningen och låtit honom hålla desamma i sitt förvar öfver Here postturer, finner sig Poststyrelsen föranlåten att skilja landtbrefbäraren Lindholm från hans befattning samt att erinra postexpeditionsföreståndarinnan Anna Alexandra Grönfors och hennes vikarie Ranghild Eriksson för deras oriktiga förfarande. Palautetaan 9:nnen postipiirin tarkastajalle, joka viipymättä erottakoon maalaiskirjeenkantajan linjalla N:o 312, Pörbyn postitoimisto Tessvärin talo Storsund. Siksalo, Söderby ja Sanduddin torppa Petun talo, Alfred Johannes Lindholmin toimestaan ja kirjeenkantajaksi sanotulle linjalle kuluvan vuoden loppuun ottakoon merimies August Fredrik Förströmin saman kokoista palkkiota vastaan kuin Lindholm on nauttinut, sekä tammikuun 1 päivästä 1917 tavallisessa järjestyksessä uudelleen urakalle tarjotkoon kyseellisen maalaiskirjeenkannon; ollen siinä suhteessa jätetyt tarjoukset hyvissä ajoin Postihallituksen harkittavaksi lähetettävät, ja nämät asiakirjat sa- j maila palautettavat. Återgår till postinspektören i 9:de postdistriktet, som eger oförtöfvadt skilja landtbrefbäraren å linjen N:o 312, Förby postexpedition Tessvär gård Storsund, Siksalo, Söderby och Sandudd torp Pettu gård, Alfred Johannes Lindholm från denna hans befattning och till landtbrefbärare å sagda linje till slutet af innevarande år antaga sjömannen August Fredrik Förström emot enahanda ersättning som Lindholm åtnjutit, samt att från den 1 januari 1917 i vanlig ordning ånyo å ackord utbjuda ifrågavarande 1and tb ref bäring; börande de i sådant afseende skeende anbuden i god tid till Poststyrelsens pröfning insändas och dessa handlingar tillika återställas. I sammanhang härmed anser sig Post Tämän yhteydessä katsoo Postihallitus tarpeelliseksi, koska kyseellisen asian joh- styrelsen föranlåten, emedan af den med dosta toimeenpannussa tutkimuksessa on anledning af ifrågavarande ärende anställda undersökningen framgått, att både ilmennyt, että sekä Förbyn postitoimituk- j sen hoitaja Anna Alexandra Grönfors että föreståndarinnan för Förby postexpedition hänen viransijaisensa Ranghild Eriksson Anna Alexandra Grönfors och hennes vikarie Ragnhild Eriksson förfarit i strid ovat menetelleet vastoin 11»Ohjeissa maalaiskirjeenkantajille», postintarkastajan kautta muistuttaa heitä heidän virheellisestä menettelytavastaan. Elokuun 11 päivänä 1916. N:o II. 8238. med 11 uti»föreskrifter för landtbrefbärarene», att genom postinspektören tilldela dem anmärkning för deras oriktiga förfaringssätt. Den 11 augusti 1916. N:o II. 8238.

72 (23) Korpilahden postitoimituksen v. t. hoitajalle Neiti Kerttu Raitamaalle. Kuluvan elokuun 14 päivätyn kirjelmänne N:o 128 johdosta tiedoksenne täten ilmoitetaan, että koska kyseelliseen huolimattomuuteen syylliseksi ilmoittamanne harjoittelija Lyyli Kotilehto on toiminut edesvastuullanne, ei Postihallitus ole katsonut olevan syytä peruuttaa Teille antamaansa muistutusta. Sitävastoin on Postihallitus katsonut tarpeelliseksi muistuttaa myöskin harj. Kotilehtoa osoittamastaan huolimattomuudesta. Elokuun 16 päivänä 1916. N:o II. 8335. (23) Till t. f. föreståndaren för Korpilaliti postexpedition Fröken Kerttu Rai tamaa. I anledning af Eder skrifvelse N:o 128 för den 14 innevarande augusti meddelas Eder härigenom att, enär den till ifrågavarande vårdslöshet såsom skyldig uppgifna praktikanten Lyyli Kotilehto handlat på Edert ansvar, har Poststyrelsen ej ansett skäl föreligga, att återtaga den Eder tilldelade erinran. Däremot har Poststyrelsen ansett nödigt äfven erinra praktikanten Kotilehto om den af henne ådagalagda vårdslösheten. Den 16 augusti 1916. N:o II. 8335. Eri tiedonantoja. Uusi posti pysäkki avataan. Ensitulevan syyskuun 1 päivänä avataan postipysäkki Näpinlahden kylässä Käkisalmen maaseurakuntaa, kuuluen lähinnä Käkisalmen postikonttorin alle. Diverse underrättelser. Ny posthaltpunkt öppnas. Den 1 instundande september öppnas en postkontoret i Kexholm närmast underlydande posthaltpunkt i Näpinlahti by af Kexholms landsförsamling. Postipysäkki alistettu toisen postitoimiston alle. Vesikosken postipysäkki, joka nyt kuuluu Kärsämäen postitoimituksen alle, tulee ensi tulevan syyskuun 1 päivästä kuulumaan Pyhäjärven O. L. postitoimituksen alle. Posthaltpunkt underordnas annan postanstalt. Vesikoski posthaltpunkt, som nu underlyder Kärsämäki postexpedition, skall från den 1 instundande september underordnas Pyhäjärvi O. L. postexpedition. Helsinki 1916. Keisarillisen Senaatin kirjapaino.