Aloite merkittiin tiedoksi.



Samankaltaiset tiedostot
Aloite kunnan kiinteistöihin asennettavista ilmalämpöpumpuista/pentti Sittnikow ym. Aloite merkittiin tiedoksi.

Uusiutuva energia energiakatselmuksissa

Uusiutuvan energian kuntakatselmus. Fredrik Åkerlund, Motiva Oy

Aloite merkittiin tiedoksi.

2011, Kuusamon kaupunki. Millaisia tuloksia energiatehokkuussopimuksella on saavutettu?

Aloite merkittiin tiedoksi.

UUSIUTUVAN ENERGIAN KUNTAKATSELMUS SISÄLTÖ JA TOTEUTUS. Kirsi Sivonen

Kuntien energiatehokkuussopimukset Risto Larmio, Motiva Kajaani

Roihuvuori seuran energia ilta

Rakennusmääräykset. Mikko Roininen Uponor Suomi Oy

KOKEMUKSIA KUNTASEKTORILTA

LOPPURAPORTIN TIIVISTELMÄ. Lisäksi hankkeessa kartoitettiin KUUMA-seudun energiatehokkuuspotentiaalia 0- investoinneilla

tuottaa mittauksiin ja laskelmiin perustuvaa tietoa kohteen energiankulutuksen jakautumisesta paikallistaa energian ja veden käytön

Suomen Energiainsinöörit

Sankaritekoja energiatehokkuustoiminnassa. Satu Kankaala Aalto-yliopistokiinteistöt Oy

Mandi Alaterä ja Heikki Vestman sekä 19 muuta valtuutettua jättivät aloitteen, jossa he vaativat, että

Kestävän energiankäytön toimenpideohjelma (Sustainable energy action plan, SEAP)

Tavarankuljetusten ja logistiikan energiatehokkuussopimus. Esittely

Kemianteollisuuden toimenpideohjelman tuloksia vuodelta 2010

Uudet energiatehokkuussopimukset ja Pakolliset katselmukset. Pia Outinen ja Juha Toivanen

UUSIUTUVAN ENERGIAN KUNTAKATSELMUS

Energiatehokkuussopimukset ja uusiutuvan energian rooli tavoitteiden saavuttamisessa Risto Larmio Risto Larmio, Motiva

KUUMA-ilmastotoiminta ja tavoitteet

Kirsi-Maaria Forssell, Motiva Oy

Energiakatselmukset kannattavat

Elinkeinoelämän energiatehokkuussopimusten valmistelu

ENEGIATEHOKKUUSsopimukset. Autoalan toimenpideohjelma

Energiatehokas koti asukas avainasemassa. Asuminen ja ilmastonmuutos Ajankohtaisseminaari Päivi Laitila

Energiatehokkuussopimukset ja ajankohtaiskatsaus energiatehokkuusdirektiiviin. Risto Larmio Motiva

Säästöjen kannalta parhaat energiatehokkuus toimenpiteet kunnissa. Julkisten kiinteistöjen energiatehokkuuden parantaminen -hanke 2017

OPAS ILMALÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE SÄÄSTÖÄ SÄHKÖNKULUTUKSEEN JA MUKAVUUTTA ASUMISEEN

Uusiutuvan energian kuntakatselmointi. Asko Ojaniemi

ENERGIATEHOKKUUS- SOPIMUKSET

KIINTEISTÖT JA ENERGIATEHOKKUUS Y-SÄÄTIÖ

Maatilojen energiasuunnitelma

ristötoiminnan toiminnan neuvottelupäiv

energiatehokkuussopimus

Tavarankuljetusten ja logistiikan energiatehokkuussopimus. Esittely

Siemens 160 vuotta Suomessa - juhlaseminaari CASE Lahden kaupunki: Kiinteistöjen energiatehokkuus julkisella sektorilla

Nimi/Namn klo/kl. Tehtä vä/uppg

Aloite katukilpien ja tienviittojen kunnostamisesta/marja Manninen-Ollberg ym. Aloite merkittiin tiedoksi.

Energiapalveludirektiivi (ESD) ja uudet energiatehokkuussopimukset

-päästöjään ainakin 20 % vuoteen 2020 mennessä.

15 kiinteistön energiatehokkuuden parantaminen ESCO-konseptilla

ISO velvoite vai liiketoimintamahdollisuus

Energiatehokkuus ja pk-yrityksen työkalut. Risto Larmio, Motiva Oy

TETS Vuosiraportointi 2013

EKOHUOLTO+ Kustannustehokkaan kiinteistön täysihoito. 1 Lassila & Tikanoja Oyj

Energiatehokkuussopimukset. Energiavirasto Juha Toivanen

Minne energia kuluu taloyhtiössä? Energiaeksperttikoulutus Ilari Rautanen

Kuljetusalan energiatehokkuussopimukset

Kunnat edelläkävijöinä energiatehokkuudessa Energiansäästöviikon suunnitteluseminaari Pertti Koski

Energiatodistusten laatijoiden Keskustelu- ja verkostoitumistilaisuus

Lämmityskustannukset kuriin viihtyvyydestä tinkimättä

Minne energia kuluu taloyhtiössä? Energiaeksperttikoulutus Ilari Rautanen

TEOLLISUUDEN ENERGIAKATSELMUKSET , Arttu Peltonen

VTT & TAMK. Rakennuskannan tila ja tiekartta

Keinoja uusiutuvan energian lisäämiseen ja energian säästöön

Rauman uusiutuvan energian kuntakatselmus

Selvää säästöä energiatehokkuussopimuksilla ja ESCO -toiminnalla

Energiataloudellinen uudisrakennus tai lyhyt takaisinmaksuaika yhdistämällä energiasaneeraus Julkisen rakennuksen remonttiin

Tekninen lautakunta Kunnanhallitus Energiantehokkuussopimus vuosille / /2016

LÄMMITÄ, MUTTA ÄLÄ ILMASTOA. TUNNETKO KAUKOLÄMMÖN EDUT?

T o i m i i k o ta l o s i l ä m m i t y s -

Rakennusten energiatalous Motiva Oy. Johtava asiantuntija Tapio Jalo

Iltapäivän teeman rajaus

VALONIA Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus. Salo

Maalämpö sopii asunto-osakeyhtiöihinkin

Vanhan kunnantalon investointitukihakemuksen käsittely / Behandling av Gamla kommunalhusets investeringsstödsansökan

VALTION TUKEMA ENERGIAKATSELMUS. pk-teollisuuden energiakulut hallintaan

ÖLJYSTÄ VAPAAKSI BIOENERGIA ÖLJYLÄMMITYKSEN VAIHTOEHTONA

Energiatehokkuus energiavaltaisessa teollisuudessa Helsinki tehostamistavoitteet ja tuet

Huom. laadintaan tarvitaan huomattava määrä muiden kuin varsinaisen laatijan aikaa ja työtä.

Energiatehokkuussopimukset kausi

UUSIUTUVAN ENERGIAN KUNTAKATSELMUKSEN TOTEUTUS

Kunnat energiatehokkuuden suunnannäyttäjinä Energiatehokkuus hankintaohjeessa Isa-Maria Bergman, Motiva Oy

Energiatehokkuuden optimointi Mahdollisuudet ja työkalut yrityksille. Salo Juha-Pekka Paavola Finess Energy Oy

Energiatehokas rakennus - puhdasta säästöä. Energiatodistukset käyttöön

Energiakustannusten alentaminen yrityksissä keinoina energiatehokkuussopimukset ja uusiutuva energia Kajaani Timo Määttä

KETS yhdyshenkilöpäivät. Raportointi. Saara Elväs

Elintarviketeollisuuden toimenpideohjelman tuloksia vuodelta 2010

Energiatehokkuuteen liittyvän kansallisen lainsäädännön tilannetta

Kunta-alan energiatehokkuussopimus

Säästöjen kannalta parhaat energiatehokkuustoimenpiteet. Julkisten kiinteistöjen energiatehokkuuden parantaminen -hanke 2017

Energiatehokkuus pienissä ja keskisuurissa yrityksissä

Hybridilämmitys kiinteistökohteissa

ENERGIATEHOKKUUS ATT 1

Toimintasuunnitelma Energiatehokkuussopimus

Mitä uutta energiatehokkuussopimuksessa on kunnille kuntien mielestä? Katri Kuusinen

ENERGIATEHOKKUUS- SOPIMUKSET

Miten uusi energiatodistus poikkeaa aiemmasta?

Sähkölämmityksen tehostamisohjelma Elvari. Marraskuu 2012 Päivi Suur-Uski, Motiva

YIT Kiinteistötekniikka Oy ENERGIAPALVELUT

VALTUUSTOALOITE ENERGIAOMAVARAISESTA ORIVEDESTÄ 55/01.016/2012

Energiaeksperttikoulutus, osa 1 -Taustaa tuleville eksperteille. Keski-Suomen Energiatoimisto

Sähkökyselyn tulokset

tuloksia Liittymistilanne 000 euroa. Kuva 1

Toimitilojen energiatehokkuuden kärjet tilaisuus ENERGIATEHOKKUUSTOIMINNAN ONNISTUMISET JA HAASTEET

Kuntakatselmus paljastaa mahdollisuudet


Transkriptio:

Valtuusto 140 11.11.2013 Tekninen valiokunta/tekniska 17 24.02.2014 utskottet Aloite kunnan kiinteistöihin asennettavista ilmalämpöpumpuista/pentti Sittnikow ym. / Motion om att installera luftvärmepumpar i komunens fastigheter/pentti Sittnikow m.fl. 413/10.03.02/2013 KV 140 Valtuusto 11.11.2013 Pentti Sittnikow, ps., ja Jari Hursti, ps., jättivät aloitteen, jossa he ehdottavat, että Sipoon kunta tekee energiakartoituksen, jossa otetaan huomioon kiinteistöjen energiakustannusten säästömahdollisuudet. Tällöin huomioidaan energiaa säästävänä toimenpiteenä ilmalämpöpumppujen asentaminen kunnan kiinteistöihin. Aloite merkittiin tiedoksi. Liite 1/140. TEKVLK 17 Toimielin (su/ru) tähän alleviivattuna ja kokouspäivämää rä Valmistelija/Beredare: Energia-asiantuntija / Energiexpert Tiina Seppälä, tiina.seppala(at)sipoo.fi Pentti Sittnikowin ja Jari Hurstin aloitteessa 11.11.2013 ehdotetaan kahta toimea: A: Kunnan omistamiin kiinteistöihin tulisi tehdä energiakartoitus, jossa otetaan huomioon energiasäästökustannukset. B: Ilmalämpöpumppujen asentaminen kunnan kiinteistöihin Julkisuudessa puhutaan Kuntien energiatehokkuussopimuksesta (KETS), joka liittyy kuntien, kaupunkien tai kuntayhtymän energiasäästöön. Sipoon kunta on liittynyt kuntien energiaohjelmaan (lyhenne KEO) ja sopimus on allekirjoitettu 16.12.2011. Ero näiden kahden sopimuksen (KETS ja KEO) välillä on, että KETS on kunnan/kaupungin/kuntayhtymän ja työ- ja elinkeinoministeriön

(TEM) välinen sopimus ja KEO on kunnan/kaupungin/kuntayhtymän ja Motiva Oy:n välinen sopimus. Velvoitteet ovat samat molemmissa sopimusmalleissa. Tavoitteet määrätään kuntakohtaisesti liittymispäivästä katsoen edellisestä vuodesta. Edellisen vuoden kulutustasosta on vähennettävä energiakulutusta 9 % vuoteen 2016 mennessä. Sipoon kunnalle vertailutason vuosi on 2010, josta määrällinen energiansäästötavoite on hyväksytty osana sopimusehtoa. Sipoon kunnan energiankäytöstä (kunnan kiinteistöjen sähkö ja lämmitys, ajoneuvojen ja työkoneiden polttoaineet, katu- ja ulkovalaistus, muu) tulee säästää 2684 MWh vuoteen 2016 mennessä. Tämä vastaa noin 130 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosittaista energiankulutusta (à 21 MWh). Välitavoitteeksi on asetettu 671 MWh energiansäästö vuoteen 2013 mennessä (noin 32 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosittaista energiankulutusta). Konkreettisen energiansäästötavoitteen lisäksi KEO-sopimus velvoittaa tekemään tiettyjä selvityksiä, ja sopimusvelvoitteiden lisäksi Suomen lainsäädäntö vaatii kiinteistöille tiettyjä asiakirjoja mm. energiatodistuksen. Asia A: Aloitteen jättäjien ehdottama energiakartoitus on tarpeellinen tehdä, mutta sitäkin tärkeämpänä on saattaa valmiiksi kunnan energiaohjelma vuonna 2014. Ohjelma sisältää perusrungon, jossa päätetään, millä perusteilla energiakatselmuksien (energiakartoitusten) järjestys rakennuksittain tehdään sekä muita laajempia toimenpiteitä (esim. alueellinen energiantuotanto). Energiakartoitus on selvitys, jonka voi tehdä asiantuntija eli asiaan perehtynyt henkilö. Energiakatselmuksen tekevät työ- ja elinkeinoministeriön ja Motivan pätevöittämät energiakatselmoijat, eli koulutuksen ja tentin suorittaneet henkilöt. Molemmat asiakirjat ovat samansuuntaisia: niihin sisältyvät esimerkiksi kulutusmäärät, suositukset, säästölaskelmat jne. KEO-sopimus velvoittaa Sipoon kuntaa seuraavasti: 80 %:ssa kunnan omistamista rakennuksista (tilavuudella mitattuna) on tehtävä energiakatselmus vuoteen 2013 mennessä. Tämä tarkoittaa arviolta noin 50 katselmusta. Katselmuksen hinta on noin 3000 euroa/kohde, kun haetaan saatava ministeriötuki ja teetetään samalla energiatodistus. Lisäksi kustannuksia arvioitaessa tulee huomioida, että energiatodistusvelvollisuus laajenee myös ensi vuonna (2015). Katselmointeja tehtiin 6 kpl vuonna 2012. Epävirallinen energiakartoitus voitaisiin tehdä kunnan sisäisenä työnä, mutta tämä ei ole KEO-sopimuksen edellyttämä virallinen energiakatselmus. Tämän vuoksi valtaosaan (tärkeimpiin kohteisiin) rakennuksista suunnitellaan virallista energiakatselmusta. Tämä

vapauttaa myös toimitilat-yksikön työpanosta muihin hankkeisiin. Sipoon kunnan KEO-sopimuksen tavoitteen saavuttamisen kannalta on tärkeää toteuttaa mahdollisimman monta katselmusta. Alustavan suunnitelman mukaan katselmuksia teetettäisiin 5 15 kappaletta vuonna 2014. Katselmukset jatkuisivat myös vuonna 2015. Energiakatselmoinnit antavat kaiken tarpeellisen tiedon siitä, miten kyseisen rakennuksen energiatehokkuutta voidaan parantaa ja sopisivatko mm. ilmalämpöpumput kyseiseen rakennukseen. Asia B Aloitteessa on esitetty lukuja ja laskelmia ilmalämpöpumpuista. Ne osoittavat kiinnostusta aiheeseen. Suomen oloihin soveltuvan ja toimivan ilmalämpöpumpun yksikköhinta on 1200 2000 euroa plus asennuskustannukset. Näin ilmalämpöpumppujen kohdalla takaisinmaksuaika on pidempi kuin aloitteessa esitetään. Kyseisen tekniikan (ilmalämpöpumppu) kohdalla takaisinmaksuaikalaskenta, jossa hankintahinta katetaan rahallisella säästöllä, on oikea (nollakorkoinen laskenta). Yksittäiskappaleena investointikin on varsin maltillinen, eikä sitä usein rahoiteta velkarahalla. Usein kustannuslaskelmasta unohtuu kuitenkin, että asemakaava-alueella tulee tehdä maksullinen toimenpideilmoitus ja rakentaa ulkoyksikölle julkisivuun soveltuva kotelo. On myös muistettava, että ilmalämpöpumppu on aina lisälämmönlähde. Kovalla pakkasella rakennuksessa tulee olla toinen lämmönlähde, joka tuottaa tarvittavan lisälämmön, kun ilmalämpöpumpun teho ei yksin riitä. Näitä voisivat olla suora sähkölämmitys, öljy- tai puulämmitys. Ilmalämpöpumppu tuo parhaiten kustannussäästöjä lämmityskaudelle sähkölämmitetyissä omakotitaloissa. Ilmalämpöpumpun hyödyt yleensä syödään sillä, että kesällä laitetta käytetään jäähdyttämiseen. Valitettavasti tämä on houkuttelevaa etenkin kuumina kesinä. Jäähdyttämisestä muodostuu parantuneen mukavuuden lisäksi myös merkittävä riski. Ilmalämpöpumpun käytöstä jäähdytykseen puhutaan keskustelupalstoilla varsin positiivisesti. Haittapuolena nähdään vain, että pumppu kuluttaa sähköä, jota talven aikana on laitteella nimellisesti säästetty. Tämän lisäksi ongelmana on kuitenkin myös suomalaisten talojen seinärakenteessa usein käytetty höyrysulkumuovi, jonka rakenteen on ajateltu toimivan niin, että sisällä on lämpimämpää kuin ulkona. Sen vuoksi kesähelteellä sisällä on myös yli 25 celsiusastetta. Kun ilmalämpöpumppua käytetään jäähdytykseen, sisälämpötila laskee ulkolämpötilaa alemmas. Tällöin seinärakenne ei toimi suunnitellusti, mikä voi aiheuttaa rakenteellisia vaurioita. Ilmalämpöpumpun sisätiloissa oleva yksikkö tulee puhdistaa kahden viikon välein ja perusteellisesti vähintään kerran vuodessa. Lisäksi keväällä on ehdotonta puhdistaa sisäyksikkö täydellisesti pölystä,

koska jäähdytyskäyttö kylmentää putket, jolloin kosteus ja pöly muodostavat kiinteän homeille soveltuvan kasvualustan. Ilmalämpöpumpun oikeanlaiseen puhdistamiseen eivät useat sen käyttäjät ole kykeneviä (syitä tähän ovat mm. korkealla työskenteleminen, teknisten osien tunnistaminen ja työkalujen puute). Ilmalämpöpumppujen huollossa sähkö- ja kylmäalan koulutettu ammattilainen on poikkeuksetta aina suositeltava valinta. Huoltokustannus ammattiosaajasta matkoineen voisi olla Sipoossa noin 300 euroon asti parin kolmen tunnin työstä vuosittain. Asianmukaisesti puhdistettu ja huollettu laite ei välitä ilmaan epäpuhtauksia ja toimii energiatehokkaasti. Ilmalämpöpumpun käyttökokemukset ja elinikä vaihtelevat merkin ja käytön mukaan. Sisäyksikkö voi huoltamattomana rikkoutua alle viidessä vuodessa. Yleinen käyttöikä on noin 10 15 vuotta eli jääkaapin käyttöiän luokkaa. Mikäli vanhan korjaamisen sijasta ostetaan uusi sisäyksikkö, tämän hinta on noin 300 400 euroa ilman asennuskuluja. Nämä seikat tulisi huomioida ennakolta. Ilmalämpöpumpun ekologisuuteen vaikuttaa keston lisäksi myös, millä tavalla sähkö on nimellisesti tuotettu. Huippukulutuksen aikaan sähkön hyödyntäminen lämmittämiseen ei vihreälläkään tuotteella ole puhtaasti ekologista, koska huippukulutuksessa sähkö tuotetaan lauhdesähkönä (hyötysuhde noin 40%; kaukolämmönteon yhteydessä n. 98 %) polttoöljystä ja kivihiilestä. Käyttöhetkellä ratkaisee sähkön kokonaispäästö, ei yksittäisen kuluttajan sähköntuottaja. Kunnan kiinteistöissä on huomioitava laitteiden tarvitsema huolto osaksi työtehtäviä. Kunnassa työskentelevä huoltomies tai siivooja voidaan lisäkouluttaa tehtävään varsin pienellä kustannuksella. Kunnan omissa kiinteistöissä olevien ja niihin tulevien ilmalämpöpumppujen määrä tulee katsoa niin, että se soveltuu muuhun huoltoon ja kunnossapitoon. Yksi ilmalämpöpumpun huoltokerta vie aikaa noin puoli työpäivää. Näin esimerkiksi kymmenen pumpun huollot vievät vähintään yhden työviikon. Sisäilman paremman laadun säilyttämiseksi sisäyksikkö tulisi putsata kunnan omissa kiinteistöissä myös kahden viikon välein. Kunnan kiinteistöissä ilmalämpöpumpusta saataisiin parhain hyöty irti sähkölämmitteisessä rakennuksessa, joissa tilajako on toiminalle suotuisa (ei käytäviä, kondensoitiveden putket helppo viedä viemäriin). Ilmalämpöpumppu voisi olla hyvä ratkaisu niissä kunnan kiinteistöissä, jossa osa rakennuksessa on toiminnassa ja osassa ei ole toimintaa. Pumppuyksikkö voidaan ottaa talteen esimerkiksi rakennuksen purkutyön yhteydessä. Jos käyttöä harkittaisiin kyläkouluihin, yksiköitä tulisi luultavasti olla useampia, jolloin tulisi harkita jo maalämpöä tai pellettikattilan hankintaa. Kouluparakeissa

paperipölyn määrä voi ilmanlaadun heikkenemisen myötä muodostua asentamisen esteeksi. Ratkaisuna tähän voisi olla myös tiivistetty puhdistusrutiini (1 kerta/viikko), mutta siihen tulisi vastaavasti osoittaa riittävät henkilöresurssit. Näin ollen ennen valmistuvaa energiaohjelmaa, energiakatselmuksia tai -kartoituksia ei ilmalämpöpumppujen asentamisessa kannata kiirehtiä. Kun taustatyö on tehty perusteellisesti, itse osto ja asennus ovat alle kahden viikon toimenpide. Toimitilat-yksikkö etenee toiminnassaan sille asetetun ympäristöohjelman tavoitetta kohden järjestelmällisesti (tavoite 6 eddellyttää, että öljy- ja sähkölämmitystä korvataan järjestelmällisesti kaukolämmöllä ja uusiutuvilla energialähteillä peruskorjausten yhteydessä). Aloitteen tekijät ja muut asiasta kiinnostuneet voivat seurata vuoden 2014 hankettamme internetissä. Testaamme aurinkokeräintä ja -sähköä sekä ilmalämpöpumppua Kuuma-kuntien julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantamishankkeeseen osallistuvassa Sipoon pilottikohteen (Nikkilän paritalo) asunnoissa. Lisätietoa osoitteessa http://www.sipoo.fi/fi/palvelut/ymparisto_ja_maatalous/energiatietopa nkki/kuuma-projekti Lopuksi: Energiansäästö voidaan nähdä kolmella tavalla: taloudellisena säästönä, määrällisenä säästönä tai hiilidioksidipäästösäästönä. Näin muodostuu kolmen muuttujan yhtälö, jossa edellä mainittujen tekijöiden lisäksi sopivin ratkaisu on riippuvainen muista lisätekijöistä. Näitä lisätekijöitä ovat mm. nykytila, toteutusaika, sijainti ja tekniset ratkaisut. Lisäksi ratkaisun valintaan vaikuttavat abstraktimmat seikat, kuten esimerkiksi arvot, päästökauppa ja sähkömarkkinoiden muutokset.mahdollista on myös valita lähtökohdaksi elinkaariarviointi (LCA = life cycle analysis). Tämä tarkoittaa koko elinkaaren aikaisten ympäristövaikutusten huomioon ottamista. Elinkaariarvioinnissa lisätekijöinä toimivat aikaisemmin mainittujen tekijöiden lisäksi vielä lainsäädäntö ja taloudelliset realiteetit. Sipoon kunnan tilanne on hyvin haastava energianäkökulmasta katsottuna. KEO-sopimuksessa sovittu tavoite on selkeä: määrällinen säästö. Velvoitteiden täyttäminen vaatii rahaa, energiaa (ihmisten työtä) ja oikeaa asennetta. Tärkeää olisi myös nähdä, että energiatehokkuustoimenpiteet ovat investointeja muiden joukossa. Näiden toimenpiteiden tulee muodostua kannattaviksi vasta pitkällä tähtämellä, sillä Suomessa sähkön hinta on matala verrattuna

muihin maihin. Energiaan liittyvät velvoitteet eivät tule olemaan este kunnan kehittymiselle, koska ratkaisuja on saatavilla. Energiansäästö tulee ottaa lähtökohdaksi jo ideointivaiheessa. Liitteet: Liite 1/ 17 tekvlk, Aloite kunnan kiinteistöihin (mahdollisesti) asennettavista ilmalämpöpumuista/pertti Sittnikow ym. Liite 2/ 17 tekvlk, Kuntien energiaohjelma 2008 2016, liittymisasiakirja Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen valiokunta päättää antaa asiasta yllä olevan mukaisen vastauksen kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Tekniska direktörens förslag: Tekniska utskottet beslutar ge ett svar om ärendet enligt ovan åt kommunstyrelsen och vidare åt fullmäktige. Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän esityksen. Beslut Tekniska utskottet godkände enhälligt föredragandens förslag.