1901 B i h a n g tili Poststyrelsens i fintanö cirkulär för XvLTii månad. Liite N:o 6 Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin redessusvru-lta,. Personalförändringar. Afgångna på egen begäran: (7/B) poststationsföreståndaren V aldin a M a ria N o rd berg (Haapasaari); (2%) postiljonen K a r l F re d rik K ä ä riä in e n (Sordavala); (21/e) postiljonen Tom as I lo (Kuopio); (27/6) postexpeditionsföreståndaren H erm a n L illq v ist (Larsmo). Utnämnda: (4/e) folkskolläraren Isa k L i- p a s ti till postexpeditionsföreståndare (Karijoki); (ä/6) bondesonen Juho A la, (7/6) fröken E lv ir a Sofia N ordberg och folkskollärarinnan E lin A le x a n d ra O len iu s till poststationsföreståndare (Ala i Alakylä, Nordberg i Haapasaari och Olenius i Summa); (27/6) e. o. postiljonen A le x a n d er M erg er till postiljon. Transporterad: (l3/6) postexpeditionsföreståndaren J u lia H edberg från Vimpeli till Lappajärvi. Till praktikanter antagna: (l/6) K a lle J a lm a ri L a u rik a in e n (Viborg); (Ve) Joh a n n a S y lv ia H irvo n en (Tammerfors); (5/6) H ilja D a g m a r P a ssi (Uleåborg), H ild u r I n geborg Sjöblom (Poststyrelsen), L a u ra A lin a N iira n e n (Kangasniemi) och A lbin A le x a n d e r B red strö m (Åbo); (8/6) K a r in AValborg E n bäck (Kouvola), I m p i D a v id s- son (Jyväskylä) och W äinö A le x a n d e r Soi- la n d e r (Heinola); (u/6) I d a D a g m a r Jo- Henkilömuutoksia. Eronneet omasta pyynnöstään: (7/«) postiasemanhoitaja V a ld in a M a ria N ordberg (Haapasaari); (20/e) postiljooni K a r l F r e d rik K ä ä riä in e n (Sortavala); (2l/e) postiljooni T om as I lo (Kuopio); (27/6) postitoimituksenhoitaja H erm a n L illq v is t (Larsmo). Nimitetyt: (4/6) kansakoulunopettaja I sa k L ip a s ti postitoimituksenhoitajaksi (Karijoelle); (5/6) talonpojanpoika Juho A la, (7/6) neiti E lv ir a Sofia N ordberg ja kansakoulunopettajatar E lin A le x a n d ra O lenius postiasemanhoitajiksi (Ala Alakylään, Nordberg Haapasaarelle ja Olenius Summaan); (27,/6) ylirn. postiljooni A le x a n d e r M e rg e r postiljooniksi. Siirretty: (15/e) postitoimituksenhoitaja J u lia H ed b erg Vimpelistä Lappajärvelle. Harjoittelijoiksi otetut: (l/6) K a lle J a l m a ri L a u rik a in e n (Viipuriin); (4/6) Johan n a S y lv ia H irvo n en (Tampereelle); (5/6) H ilja D a g m a r P a ssi (Ouluun), H ild u r In geborg Sjöblom (Postihallitukseen), L a u r a A lin a N iira n e n (Kangasniemelle) ja A lbin A le x a n d er B red strö m (Turkuun); (8/6) K a r in W alborg E n b ä ck (Kouvolaan), I m p i D a v id sso n (Jyväskylään) ja W äinö A le x a n d e r Soila n d er (Heinolaan); (u/«) I d a D a g m a r Jo
42 hansson (Fredrikshamn); (u/o) Knut Engelbert Dahlström (Heinola) och Kaarlo Ryhänen (Iisalmi); (26/6) Erkki Arvi Sirelius (Nikolaistad); (28/e) Lovisa Elina Helander och Ines Agata Lovisa Lehtinen (Uleåborg); (29/c) Axel Reinhold Barck (Nikolaistad). hansson (Haminaan); ( 4/c) Knut Engelbert Dahlström (Heinolaan) ja Kaarlo Ryhänen (Iisalmelle); (26/6) Erkki Arvi Sirelius (Nikolainkaupunkiin); (2S/6) Lovisa Elina Helander ja Ines Agata Lovisa Lehtinen (Ouluun); (29/e) Axel Reinhold Barck (Nikolainkaupunkiin). Tjenstlediga och tillförordnade: (3/ ) postexpeditionsföreståndaren (7«) i Ruovesi Rosa Sofia Aspelin 3 juni 3 sept.; vikarie: praktikanten Laina Emilia Passi. förste revisorn i Poststyrel- sen Albert Vendell... 5 ju n i- 5 aug.; vikarie: revisorsbiträdet Elin Blomroos. expcditörsbiträdet vid postkontoret i Abo Anna Alexandra W a llg re n...under juni och augusti manad er; vikarie under juni månad: praktikanten Ellen Englund; d. under augusti månad: praktikanten Anina Lindberg. (4/«) postförvaltaren i Kuopio Paul H hnanen...1 juli 1 sept.; vikarie: extra bokhållaren Karl Fredrik Calonius; d. för Calonius: praktikanten Armida Ekroth. (5/ ) revisorsbiträdet i Poststyrelsen Hilda Fredrika Ohberg 1 juli X aug.; vikarie: praktikanten Kerstin Sergeeff. (7e) (7.) (7s) postförvaltaren i Lovisa Axel (8/c) Adalbert Bygden.... 1 juli- 1 sept.; vikarie: t. f. bokhållaren Hilja Andersén; d. för Andersén: extra expeditörsbiträdet Lina Haupt; Yirkayapautta nauttivat ja määrätyt: postitoimituksenkoitaja Ruovedellä Rosa Sofia Aspelin. 3 p. kesäk. 3 sijainen: harjoittelija Laina Emilia Passi. ensimmäinen reviisori Postihallituksessa Albert Vendell 5 p. kesäk. 5» p. elok.; sijainen: reviisorinapulainen Elin Blomroos. ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Anna Aleksandra Wallgren... kesä- ja elokuulla; sijainen kesäkuulla: harjoittelija Ellen Englund; s:n elokuulla: harjoittelija Anina Lindberg. postinhoitaja Kuopiossa Paul H im a n e n...l p. heinäk. 1 sijainen: ylimääräinen kirjanpitäjä Karl Fredrik Calonius ; Caloniuksen sijainen: harjoittelija Armida Ekroth. reviisorinapulainen Postihal- lituksessa Hilda Fredrika Ö hberg... l p. heinäk. 1 p. elok.; sijainen: harjoittelija Kerstin Sergeeff. postinhoitaja Loviisassa Axel Adalbert Bygden.... l p. heinäk. 1 sijainen: v. t. kirjanpitäjä Hilja Andersen; Andersenin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Lina Haupt-,
d. för Haupt: extra biträdet Rosa Johansson. {' le) postexpcditionsföreståndaren i Leppävirta Karl Arthur L in d s tr ö m... 1 juli : vikarie: praktikanten Selma Saxbäck. t. f. expeditörsbiträdet i Kupépostdistriktet Leonard Ekholm...10 juni vikarie: praktikanten Axel Sergeeff. ("/,) postexpeditionsföreständarcn i Pihtipudas Anshelm Rönn eb erg... 15 juni 15 aug.; vikarie: praktikanten Aino Tolvanen. CVo) postförvaltaren i Nykarleby Daniel Wilhelm Heurlin. vikarie: extra expeditören Mikko Alapoti; d. för Alapoti: expeditörsbiträdet Vera Jansson ; 1 juli 1 sept.; d. för Jansson: praktikanten Annie Cavonius. postexpeditionsföreständarcn i Alavus k. k. Emilia Katarina W irkberg... 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten L i lian Waldeman. ( /,) bokbällareu vid postkontoret i Abo Sigrid Limncll.. vikarie: praktikanten Aina Lindberg. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Sordavala Elisabeth Micliailoiv... vikarie: praktikanten Ossian Forss. ( V,) ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Alexandra Wilhelmina Adelaide Strand- man under juli månad; under juli månad; 1 juli 1 sept.; 43 Hauptin sijainen: ylimääräinen apulainen Rosa Johansson. ('%) postitoimituksenhoitaja Leppävirralla Karl Arthur Lind- sept.; s t r ö m... sijainen: harjoittelija Selma Saxbäck. v. t. ekspeditöörinapulainen Rautatiepostipiirissä Leonard 10 juli; E kholm... sijainen: harjoittelija Axel Sergeeff. ("/«) postitoimituksenhoitaja Pihtiputaalla Anshelm Rönneb e r g... sijainen: harjoittelija Aino Tolvanen. ( /«) postinhoitaja Uudessa Kaarlepyyssä Daniel Wilhelm H eurlin... sijainen: ylimääräinen ekspeditööri Mikko Alapoti; Alapotin sijainen: ekspeditöörinapulainen Vera Jansson ; Janssonin sijainen: harjoittelija Annie Cavonius. postitoimituksenhoitaja Alavuudella k. k. Emilia Katarina W irkberg... sijainen: harjoittelija L i lian Waldeman. ( Ve) kirjanpitäjä Turun postikonttorissa Sigrid Limnéll.. sijainen: harjoittelija Aina Lindberg. ekspeditöörinapulainen Sortavalan postikonttorissa Elisabeth M ichailow... sijainen: harjoittelija Ossian Forss. (2l/ 0) kiertelevä postitoimituksenhoitaja Alexandra Wilhelmina Adelaide Strandman.. 1 p. heinäk. 1 10 p. kesäk. 10 p. heinäk.; 15 p. kesäk. 15 p. elok.; 1 p. heinäk. 1 1 p. heinäk. 1 heinäkuulla; heinäkuulla; 1 p. heinäk. 1
44 vikarie: praktikanten Selma Bremer. (22/6) postexpeditionsföreståndaren i Tyrväå Ingeborg Lindgren 3 juli 3 sept.; vikarie: praktikanten Alina Sjöstedt. (27e) t- f. bokhållaren vid postkontoret i Ekenäs Fanny L u n d e n iu s...4 juli 15 aug.; vikarie: praktikanten E l la Silfverberg. postexpeditionsföreståndaren i Kerava Ida Charlotta Lemberg...5 juli 16 aug.; vikarie: extra biträdet Maria Charlotta Frilander. (27/«) postförvaltaren i Kristinestad Arthur Alarik Wilhelm Allén...15 juli 1 sept.; vikarie: bokhållaren Irene Lind; d. för Lind: praktikanten Karin Wennerström. (29/6) kammarskrifvaren i Poststyrelsen Mathilda Svinhufvud 1 juli 1 aug.; vikarie: praktikanten Hildur Sjöblom. För öfrigt hafya förordnats att bestrida: ('/«) (*/e) en expeditörstjenst vid postkontoret i Viborg.... 1 juni t. v. under vakans: expcditörsbiträdct Otto Anders Pyykkönen. föreståndarebefattningen vid Alholmens provisoriska poststation... 10 juni 1 okt.: föreståndaren för Jakobstads hamnstation Alexander Artur Kannelin. (12/e) föreståndarebefattningen vid Vierumäki provisoriska postexpedition af andra klassen...28 juni 10 aug.: löjtnanten Bruno Fredrik Jalander. sijainen: harjoittelija Selma Bremer. (s7e) postitoimituksenhoitaja Tyrväällä Ingeborg Lindgren. 3 p. heinäk. 3 sijainen: harjoittelija Alina Sjöstedt. (26/e) v. t. kirjanpitäjä Tammisaaren postikonttorissa Fanny Lundenius...4 p. heinäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Ella Silfverberg. postitoimituksenhoitaja Keravalla Ida Charlotta Lemb e r g... 5 p. heinäk. 16 p. elok.; sijainen: ylimääräinen apulainen Maria Charlotta Frilander. ( /«) postinhoitaja Kristiinankaupungissa Arthtir Alarik Wilhelm Allen...15 p. heinäk. 1 sijainen: kirjanpitäjä Irene Lind; Lindin sijainen: harjoittelija Karin Wennerström. (29/6) kamarikirjuri Postihallituksessa Mathilda Svinhufvud. 1 p. heinäk. 1 p. elok.; sijainen: harjoittelija Hildur Sjöblom. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (l/6) ekspeditöörinvirkaa Viipurin postikonttorissa... lp. kesäk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: ekspeditöörinapulaincn Otto Anders Pyykkönen. (4/e) hoitajantointa Alholmenin väliaikaisella postiasemalla.. 10 p. kesäk. 1 p. lokak.: Kokkolan satama-aseman hoitaja Alexander Artur Kannelin. (12/e) hoitajantointa Vierumäen väliaikaisessa 2:sen luokan postitoim ituksessa... 28 p. kesäk. 10 p. elok.: luutnantti Bruno Fredrik Jalander.
45 (22/e) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Vimpeli.. 22 juni t. v. under vakans: praktikanten Thyra Holmquist. CU) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Larsmo.. 27 juni t. v.: prosten Gideon Lilius. (22/o) postitoimituksenhoitajantointa Vimpelissä... 22 p. kesäk. toistaiseksi viran ollessa a- voinna: harjoittelija Thyra Holmquist. (21/e) postitoimituksenhoitajantointa Larsmossa... 27 p. kesäk. toistaiseksi: rovasti Gideon Lilius. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 Februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under Juni månad utfärdade skrifvelser. (22) Till föreståndaren för Hyvinkää postexpedition, Stationsinspektorn Johan Wilhelm Nygrén. Vid i dag skedd föredragning afviceordförandcn i Kejserliga Senatens för Finland Ekonomie Departement, Hofjägmästaren Constantin Linders anmälan, att ett under adress «Hyvinkää, Nääs till honom aflåtet bref, hvilket aflemnats å postkontoret i Helsingfors den 15 innevarande juni mellan kl. 4 och 5 på eftermiddagen, enligt uppgift af Eder ankommit till Hyvinkää först påföljande dag, den 16 dennes kl. 8 på aftonen, har Poststyrelsen, som infordrat Eder förklaring i saken, funnit Eder, i Eder egenskap af föreståndare för Hyvinkää postexpedition, åtminstone hafva förfarit försumligt i tj ensten i så måtto, att, oaktadt ifrågavarande bref å expeditionen efterfrågats, något kontrollmeddelande om dess försenade ankomst af Eder icke utfärdats och att brefvet blifvit orätt afstämpladt, genom h vilka förfaranden orsaken till den möjliga missändningen icke kunnat ut- 11.n 2 mom.n mukaan Armollisessa julistuksessa Helmikuun 7 p:ltä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen Kesäkuulla antamat kirjoitukset. (22) Hyvinkään postitoimituksen Hoitajalle, Asemapäällikkö Johan Wilhelm Nygrenille. Keisarillisen Suomen Senaatin Talousosaston Varapuheenjohtaja, Hovijahtimestari Constantin Linderin ilmoitusta tänä päivänä esiteltäessä, että eräs hänelle osotteella «Hyvinkää, Nääs lähetetty kirje, mikä jätettiin Helsingin postikonttoriin kulumassa olevan kesäkuun 15 p:nä klo 4 ja 5 välillä iltapäivällä, ilmoituksenne mukaan on saapunut Hyvinkäälle vasta seuravana päivänä, t. k. 16 p:nä klo 8 illalla, on Postihallitus, joka on Teiltä vaatinut selityksen asian johdosta, katsonut Teidän, Hyvinkään postitoimituksen hoitajana, ainakin menetelleen huolimattomasti viran toimituksessa siinä kohden, että, vaikka kysymyksessä olevaa kirjettä oli tiedusteltu toimituksessa, Te ette ole antaneet mitään kontrolli-ilmoitusta sen myöhästyneestä perille saapumisesta ja että kirje oli väärin leimattu, jonka johdosta ei ole voitu saada selkoa siitä, mikä oli aiheuttanut mahdollisesti
46 rönas icke heller åtgärder till den skyldiges säkra uppdagande vidtagas; och har Poststyrelsen förty, med afseende å hvad Eder sålunda stannat till last, pröfvat rättvist tilldela Eder varning; hvilket Eder till kännedom härigenom meddelas. Den 27 Juni 1901. N:o 1428. tapahtuneen vääriniähettämisen, eikä myöskään ryhtyä toimenpiteisiin syyllisen ilmi saamiseksi; ja on Postihallitus sentähden, siihen nähden, mikä niinmuodoin on tullut syyksenne, harkinnut oikeaksi antaa Teille varoituksen; mikä tiedoksenne täten ilmoitetaan. Kesäkuun 27 p:nä 1901. N:o 1428. (23) Till t. f. Föreståndaren för Haapamäki postexpedition, Jernvägsbokhållaren Karl Erik Arvid Bergman. Uti skrifvelse för den 11 dennes, N:o 95, har Ni anmält, att ett af en Herr Pahlman den 31 sistlidne maj till Haapamäki, af Eder för tiden förvaltade postexpedition, inlemnadt, till firman G. 0. Sumelius i Tammerfors adresseradt assureradt bref, innehållande tretusen mark, af förbiseende blifvit af Eder expedieradt först den 11 innevarande juni. Efter det firman G. O. Sumelius blifvit hörd och förklarat sig icke vilja utföra någon talan i saken, har Poststyrelsen i dag till åtgärd förehaft ärendet; och som Ni i egenskap af t. f. föreståndare för Haapamäki postexpedition på ofvanangifvet sätt förfarit försumligt i tjensten, har Poststyrelsen, med afseende å hvad Eder förklaring i saken innehåller, för berörda förseelse pröfvat rättvist tilldela Eder för denna gång allvarlig varning; hvilket Eder till kännedom härigenom meddelas. Den 28 Juni 1901. N:o 1440. (23) Haapamäen postitoimituksen v. t. Hoitajalle, Rautatienkirjuri Karl Erik Arvid Bergmanille. Kirjoituksessa t. k. 11 p:ltä, N:o 95, olette Te ilmoittaneet, että Te huomaamattomuudessa vasta kuluvan kesäkuun 11 p:nä olette lähettäneet erään Herra Pahlmanin viime toukokuun 31 p:nä silloin hoitamaanne Haapamäen postitoimitukseen jättämän, toiminimelle G. O. Sumelius Tampereella osotetun vakuutetun kirjeen, sisältävä kolme tuhatta markkaa. Sittenkun toiminimi G. O. Sumeliusta on kuultu eikä se ole selittänyt tahtovansa nostaa kannetta asiassa, on Postihallitus tänä päivänä käsitellyt asiaa; ja koska Te Haapamäen postitoimituksen v. t. hoitajana olette yllämainitulla tavalla menettelleet huolimattomasti viran toimituksessa, on Postihallitus, katsoen selitykseenne asiassa, nähnyt oikeaksi antaa Teille sanotusta virheestä tällä kertaa vakavan varoituksen; mikä tiedoksenne täten ilmoitetaan. Kesäkuun 28 p:nä 1901. N:o 1440. (24) Resolution å af postinspektören i 3:dje postdistriktet för godkännande insända tidtabell öfver postexpeditionens i Karijoki öppenhållande. (24) Päätös 3:nen postipiirin postitarkastajan tänne hyväksyttäväksi lähettämän aikataulun johdosta Karijoen postitoimituksen avoinna pitämisestä.
47 Återgår iill Postinspektören i 3:dje postdistriktet med hänvisning till Poststyrelsens cirkulär N:o XXV (48), mom. 1, punkt e, af den 18 December 1899. Den 29 Juni 1901. N:o 5333. Paluutetaan Postitar kastajalle 3:ssa postipiirissä huomauttamalla Postihallituksen kiertokirjeestä Nro XXV (48), mom. I, kohta e, Joulukuun 18 prltä 1899. Kesäkuun 29 prnä 1901. Nro 5333. Resolution å postkupéföreståndarens förfrågan, huruvida med uttrycket oassurerad post afses endast vanliga och rekommenderade försändelser eller om deri innefattas äfven brefpaket, bärande påskriften rek. bp.. Se cirk. bih. Nro 5 för sistlidne Maj månad, sid. 40. Päätös rautatiepostinlioitajan kysymyksen johdosta, tarkoittaako sana vakuuttamaton posti ainoastaan tavallisia ja sisäänkirjoitettuja lähetyksiä vai käsittääkö se myöskin kirjepaketteja, joissa on päällekirjoitus sis.kirj. kp.. Katso kiertok. liit. Nro 5 viime Toukokuulta, siv. 40. Diverse underrättelser. 1 tidningen Päivälehti för den 1 sistlidne Maj, Nro 74, har influtit en notis, betitlad: Onko kymmenen kopeekkaa kymmenen kopeekkaa?", af innehåll, att vid någon af landets postanstalter skulle vägrats emottaga ryskt mynt i likvid för lörsåldt frankotecken. Vid al Poststyrelsen i saken föranstaltad undersökning har emellertid numera visat sig, att offentliggörandet i fråga saknat all grund; och har jemväl bemälda tidnings redaktion i ett beriktigande behagat rätta misstaget. Eri tietoja. Sanomalehdessä PäiväIeliti viime Toukokuun 1 prltä, Nro 74, on ollut uutinen otsakirjoituksella: Onko kymmenen kopeekkaa kymmenen kopeekkaa?", minkä uutisen mukaan eräässä maamme postitoimistossa olisi muka kieltäydytty ottamasta vastaan venäjän rahaa myydystä postimerkistä. Postihallituksen asian johdosta pitämässä tarkastuksessa on kumminkin nyttemmin tullut ilmi, että sanottu uutinen on ollut aivan perätön; ja on myöskin lehden toimitus katsonut kohtuulliseksi oikasta erehdyksen. Fem nya postlialtpunkter komma att öppnas den 1 instundande Juli, nämligen: i Kiehimä by af Paltamo socken, närmast underlydande postkontoret i Kajana; i Haisua kapells kyrkoby, närmast underlydande postexpeditionen i Veteli; å Karvonen gård i Haisua kapell, närmast un- Viisi uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi Heinäkuun 1 prnä, nimittäin: Kiehimän kylässä Paltamon pitäjää, lähinnä kuuluen Kajaanin postikonttorin alle; Halsuan kappelin kirkonkylässä, lähinnä kuuluen Vetelin postitoimituksen alle; Karvosen talolla Halsuan kappelissa,
48 derlydande postexpeditionen i Veteli; å Tuhkasaari hemman i Kortesjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kortesjärvi, samt i Nissilä by af Idensalmi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Iisalmi. lähinnä kuuluen Vetelin posti toimituksen alle; Tuhkasaaren tilalla Kortesjärven pitäjässä, lähinnä kuuluen Kortesjärven postitoimit uksen alle, sekä Nissilän kylässä Iisalmen pitäjää, lähinnä kuluen Iisalmen postitoimituksen alle. Helsingfors, J. Simelii arfvingars boktryckeri aktiebolag, 1901.