Oikeuslaitospäivä 19.3.2010 Oikeusministeri Braxin tervehdys. Hyvät oikeuslaitospäivän osanottajat, Bästa deltagare på rättsväsendemötet,



Samankaltaiset tiedostot
U 13/2010 vp. Oikeusministeri Tuija Brax

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

Suurelle valiokunnalle

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 169/2010 vp. Hallituksen esitys laiksi Suomen keskusviranomaisesta

Ehdotus. NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o.../... tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO VIHREÄ KIRJA. sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa. (komission esittämä)

Oikeudellisten asioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0059(CNS) Lausuntoluonnos Evelyne Gebhardt (PE473.

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

L 343/10 Euroopan unionin virallinen lehti

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Kansainvälistyvät perhesuhteet

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Oikeusministeri Johannes Koskinen

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 91/2012 vp

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 187/2004 vp

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (50/2011)

9317/17 mha/pm/mh 1 D 2A

EUROOPAN KOMISSIO OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO

SN 1316/14 vpy/sl/mh 1 DG D 2A LIMITE FI

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Asia EU/OSA; Ehdotukset neuvoston asetukseksi aviovarallisuussuhteista ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuussuhteista

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (49/2011)

Oikeusministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ OM LAVO Antila Tuomo Eduskunta Suuri valiokunta

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (33/2010)

Oikeudellisten asioiden valiokunta

SISÄLLYS. N:o 748. Laki

Ehdotus. NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o.../2010/EU. tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 63/2009 vp

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. joulukuuta 2015 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Oikeudellisten asioiden valiokunta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Oikeusministeri Leena Luhtanen

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ETAsopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen

U 16/2018 vp. Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta Lainsäädäntöneuvos Pekka Pulkkinen

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Käsikirja uuden Bryssel II -asetuksen soveltamista varten

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Mikä oikeusperusta perheoikeudelle? Tulevat toimet

Brysselin ja Luganon yleissopimusten tarkistamista käsittelevä työryhmä. Brysselin ja Luganon yleissopimusten tarkistaminen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kyproksen toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Datan vapaa liikkuvuus EU:ssa komission asetusehdotus

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Syrjintäolettama, huoltajuus, rekisteröinti, kansainvälinen syntymätodistus, Bryssel II a asetus, YHDENVERTAISUUS- JA TASA-ARVOLAUTAKUNTA/Jaosto

EUROOPAN PARLAMENTTI

Ref. Ares(2014) /07/2014

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. kesäkuuta 2014 (OR. en) 9412/14 Toimielinten välinen asia: 2013/0418 (NLE) LIMITE ENV 429 WTO 162

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU)

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos: KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2009, annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Maltan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

* MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0209/

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (31/2010)

EU:n uusi sosiaaliturva-asetus - Eläketurvakeskuksen tehtävät toimeenpanossa mikä muuttuu?

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

(6) Yhteisön olisi siksi hyväksyttävä pöytäkirja. (7) Pöytäkirjaa olisi sovellettava jäsenvaltioiden välillä viimeistään

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Brussels IIa -asetuksen

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

12310/16 pmm/mmy/pt 1 DG F 2B

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

Brexitin vaikutukset Kelan etuuksiin. Suvi Rasimus Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus Kela

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

U 85/2013 vp. Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1999 N:o

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 289/2006 vp. Hallituksen esitys laeiksi vastavuoroisen tunnustamisen. tunnustamisen periaatteen soveltamisesta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5306/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0189 (NLE) JAI 35 COPEN 7

Transkriptio:

Oikeuslaitospäivä 19.3.2010 Oikeusministeri Braxin tervehdys Hyvät oikeuslaitospäivän osanottajat, Bästa deltagare på rättsväsendemötet, Temat för mötet Olika kulturer möter i rättskipningen är lyckat. Den kulturella mångfalden är ju ett viktigt tema inom nästan alla samhällssektorer. Via medierna får vi dagligen följa med debatten om invandringspolitiken och den kulturella mångfalden och många kommentarer är mycket kritiska. Jag har varit orolig för dessa striktare attityder, eftersom de är ett växtunderlag för rasism. Det är viktigt att man inom olika forum, till exempel här på rättsväsendemötet, diskuterar internationaliseringen och mötet av olika kulturer på ett mångsidigt sätt och så att vi lär oss något nytt. Vi alla som arbetar inom rättsväsendet och inom kretsen för rättskipningen ser i vårt dagliga arbete allt mer multinationell lagstiftning och olika lagstiftningskulturer. I vårt arbete är vi tvungna att möta värdesystem som avviker från vårt eget. [Oikeuslaitospäivän teema Kulttuurit kohtaavat lainkäytössä on onnistuneesti valittu. Onhan monikulttuurisuus keskeinen keskustelunaihe lähes jokaisella yhteiskunnan sektorilla. Saamme päivittäin seurata mediasta keskustelua maahanmuuttopolitiikasta ja monikulttuurisuudesta, ja monet puheenvuorot ovat hyvinkin kriittisiä. Olen ollut huolissani asenteiden kiristymisestä, sillä se

antaa kasvualustaa rasismille. On hyvin tärkeää, että eri foorumeilla, kuten täällä oikeuslaitospäivässä, keskustellaan kansainvälistymisestä ja kulttuurien kohtaamisesta monipuolisesti ja uutta oppien. Me kaikki oikeuslaitoksen ja lainkäytön piirissä toimivat olemme päivittäisessä työssämme yhä enenevässä määrässä tekemisissä monikansallistuvan lainsäädännön ja eri lainsäädäntökulttuurien kanssa. Joudumme työssämme kohtamaan meille erilaisia arvomaailmoja.] Tärkeä kysymys on, kuinka voimme vastata niihin haasteisiin ja odotuksiin, joita kansainvälistyminen ja monikulttuurisuus asettavat oikeusturvalle ja sille, että asiakkaat luottavat oikeuslaitokseen. Minulla ei ole näihin vaikeisiin kysymyksiin valmiita vastauksia, mutta uskon että teillä, hyvät oikeuslaitospäivän osanottajat, on kykyä ja taitoa vastata näihin haasteisiin. Esimerkkinä haasteellisesta ja kehittyvästä oikeudellisesta yhteistyöstä ajattelin kertoa teille hieman avioliittolainsäädäntöä koskevasta keskustelusta EU-tasolla. -- Kansalaisten lisääntynyt liikkuvuus Euroopan unionissa on johtanut yhä useampiin kansainvälisiin avioliittoihin, joissa puolisot ovat eri maiden kansalaisia, asuvat eri jäsenvaltioissa tai asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalainen toinen tai kumpikaan heistä ei ole. Kansainvälisten avioliittojen yleistymisen myötä myös kansainvälisten avioerojen määrä on kasvanut. Siksi kansainvälisissä avioeroissa sovellettavaan lakiin ja

tuomioistuimen toimivaltaan liittyvät kysymykset ovat nousseet ajankohtaisiksi Euroopan unionin tasolla. Euroopan unionissa on kaksi asetusta, joissa säädetään perhe-elämään liittyvistä kysymyksistä. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 4/2009 säädetään toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa. Lisäksi neuvoston asetus (EY) N:o 2201/2003 (nk. Bryssel II a asetus) sääntelee muun muassa tuomioistuimen toimivaltaa avioeroasioissa sekä avioerotuomioiden tunnustamista. Kummassakaan asetuksessa ei kuitenkaan toistaiseksi ole sääntöjä avioliittoasioissa sovellettavasta laista. Komissio katsoi nykytilanteen voivan aiheuttaa useita ongelmia avioliittooikeuden alaan kuuluvissa kansainvälisissä menettelyissä. Jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä on suuria eroja sekä aineellisten sääntöjen että lainvalintasääntöjen osalta, mikä aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta. Valtaosassa jäsenvaltioista puolisoilla ei ole mahdollisuutta valita näissä menettelyissä sovellettavaa lakia. Lisäksi nykyiset säännöt voivat saada puolisot omien etujensa turvaamiseksi kilpailemaan siitä, kumpi ehtii ensimmäisenä nostaa kanteen, jotta menettelyyn sovellettaisiin tiettyä lakia. Komissio katsoi lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamisen helpottavan tuomioiden vastavuoroista tunnustamista ja lisäävän tuomioistuinten luottamusta muissa jäsenvaltioissa tehtyihin oikeudellisiin päätöksiin.

Tästä syystä Euroopan unionissa neuvoteltiin edellä mainitun Bryssel IIa asetuksen muuttamisesta. Asetusta olisi muutettu antamalla puolisoille mahdollisuus sopia siitä, minkä jäsenvaltion tuomioistuin on toimivaltainen puolisoiden avio- tai asumuseroa koskevassa asiassa ja siitä, minkä valtion lakia avio- tai asumuseroon sovelletaan. Jos asiasta ei ole sovittu, asetus osoittaisi sovellettavan lain. Pääsääntönä olisi puolisoiden yhteisen asuinpaikan tai viimeisen yhteisen asuinpaikan lain soveltaminen. Neuvottelut asetusehdotuksesta ovat katkenneet, koska yksimielisyyttä ei saavutettu. Suomen näkökulmasta puolisoiden mahdollisuus sopia avioerotilanteen oikeuspaikasta oli kannatettava ehdotus. Komission ehdotus avioeroon sovellettavaa lakia koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta oli kuitenkin ongelmallinen, sillä se olisi johtanut tietyissä tapauksissa vieraan valtion lain soveltamiseen suomalaisissa tuomioistuimissa. Avioeroon sovelletaan nykyisin aina Suomen lakia. Se antaa puolisolle oikeuden saada avioero kuuden kuukauden harkinta-ajan jälkeen. Jos asetus hyväksyttäisiin nykysisältöisenä, avioeroon sovellettavaa lakia koskevat periaatteet muuttuisivat oikeudellisesti katsoen huomattavasti, vaikkakin vieraan valtion lakiin vedottaisiin käytännössä vain murtoosassa avioeroasioita. Kysymys on siitä, millaisia perhearvoja halutaan ylläpitää. Vieraan valtion laki saattaa sisältää sellaisia avioeroperusteita,

jotka meidän näkökulmastamme ovat outoja ja vastoin oman lainsäädäntömme perusajatuksia. Suomen perhelainsäädännön perusajatuksiin kuuluu puolisoiden yhdenvertaisuus. Niihin kuuluu myös näkemys, että avioliitto on puolisoiden vapaaehtoisuuteen perustuva yhteiselämän muoto ja että avioliiton tulee olla purettavissa, kun toinen tai kumpikin puoliso asiaa perusteellisesti harkittuaan niin haluaa. Puolisoita ei voi lailla pakottaa jatkamaan avioliittoaan. Tätä ajatusta ei enää voitaisi täysimääräisesti toteuttaa, jos avioliiton purkamiseen tulee sovellettavaksi vieraan valtion laki. Vieraan valtion lakia soveltaessaan tuomioistuin saattaisi joutua tutkimaan kysymystä avioeron perusteen olemassaolosta esimerkiksi sitä, ovatko aviopuolisoiden välit rikkoutuneet tai onko puoliso syyllistynyt menettelyyn, jonka vuoksi toisella puolisolla on oikeus avioeroon. Useissa maissa sovellettava velvollisuus avioeroperusteen toteen näyttämiseen kuormittaisi tuomioistuimia ja osapuolia, jotka joutuvat tuomioistuimessa selvittelemään yksityiselämänsä tapahtumia. Tällaiset oikeudenkäynnit ovat olleet meillä tuntemattomia sen jälkeen, kun avioeroa koskevat nykyiset säännökset tulivat voimaan vuonna 1988. Suomen tuomioistuimet saattaisivat vieraan valtion lain nojalla joutua tutkimaan myös asumuseroa koskevia vaatimuksia. Näitäkään asioita Suomen tuomioistuimissa ei ole ollut nykyisten säännösten voimaantultua. Vieraan valtion lain soveltaminen olisi tältä osin askelen ottamista taaksepäin.

Käytännössä muutos olisi suurin tilanteissa, joissa suomalaistaustainen puoliso asuttuaan ulkomailla avioliitossa, palaa Suomeen hakeakseen avioeroa täällä. Jos sovellettavasta laista ei ole saatu aikaan sopimusta, melko lyhytkin asuminen vieraassa valtiossa voisi muuttaa puolisoiden asuinpaikan ja tuoda sovellettavaksi vieraan valtion lain, jonka mukaan eron saamisen edellytykset voivat huomattavasti poiketa Suomen laissa olevista. Asetusehdotus sisälsi kuitenkin niin sanotun ordre public lausekkeen. Sen mukaan asetuksen osoittamaa lakia voidaan kieltäytyä soveltamasta, jos sen soveltaminen olisi selvästi vastoin tuomioistuinvaltion oikeusjärjestyksen perusteita. Ordre public säännöksen nojalla Suomi olisi voinut olla soveltamatta esimerkiksi sellaista lakia, jossa puolisot asetetaan avioeron myöntämisen osalta erilaiseen asemaan. Oikeusjärjestyksemme perusteiden vastaisena voidaan pitää myös sellaista lakia, jonka mukaan avioliiton rikkoutumiseen syyllinen osapuoli ei saa avioeroa ilman toisen puolison suostumusta. Myös laki, jonka mukaan avioeron saaminen on hyvin vaikeaa tai edellyttää pitkää, esimerkiksi 5 8 vuoden erillään asumista, voitaisiin tällä perusteella jättää soveltamatta. Ordre public -lauseke ei kuitenkaan riittävästi takaa sitä, ettei suomalainen tuomioistuin joudu soveltamaan sellaisia vieraan valtion säännöksiä, joissa oikeus avioeroon perustuu toisen puolison syyllisyyteen. Kompromissin saavuttamiseksi Suomi oli valmis hyväksymään vieraan valtion lain

soveltamisen, jos asetukseen olisi saatu rajoitettu kansallinen poikkeus. Asetukseen haluttiin säännökset, joiden avulla voidaan torjua vieraan valtion lain soveltaminen suomalaisessa tuomioistuimessa silloin, kun vieraan valtion lain soveltaminen edellyttäisi näytön esittämistä toisen puolison uskottomuudesta tai siihen rinnastettavasta teosta, tai muutoin olisi selvässä ristiriidassa suomalaisen avioerolainsäädännön peruslähtökohtien kanssa. Tähän ei kuitenkaan neuvotteluissa päästy. Neuvottelut ovat siis keskeytyneet ja komission odotetaan antavan ehdotuksen ns. tiivistetystä yhteistyöstä avioeroon sovellettavaa lakia koskevissa kysymyksissä. Tiiviimpään yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot soveltaisivat uusia säännöksiä avioeroon sovellettavasta laista, ja muut jatkaisivat nykyiseen tapaan. Tiivistetyn yhteistyön kokeileminen päätöksenteon yksimielisyyttä edellyttävissä perheoikeudellisissa hankkeissa tuntuu epämielekkäältä. Jos jäsenvaltio, joka ei voi hyväksyä jotakin asetuksen yksittäistä kohtaa, joutuu jättäytymään kokonaan asetuksen ulkopuolelle, myös hajanaisuus saattaa lisääntyä paljon voimakkaammin kuin annettaessa mahdollisuus rajoitettuihin kansallisiin poikkeuksiin. Tiivistettyyn yhteistyöhön liittymisen etuja ja haittoja täytyy siksi punnita tarkoin, kun komissio antaa uuden asetusehdotuksensa. --

Vaikka tämän päivän teema on kulttuurien kohtaaminen lainkäytössä, muutama sana tuomioistuimista. Käräjäoikeusuudistus luo uusia mahdollisuuksia ihmisten työskentelylle ja siten toiminnan kehittämiselle. Lähivuosina näemme, millaiset tulokset uudistus tuo. Hallintotuomioistuinten asiamäärät ovat olleet viime vuodet kasvussa. Riittävän joutuisan ja laadukkaan käsittelyn turvaaminen tässä tilanteessa on iso haaste. Tällä hetkellä vireillä useita hallintotuomioistuimia koskevia hankkeita, joiden tavoitteena on mm. joutuisuuden edistäminen. Lasten asema oikeudenkäynneissä on ollut keskeinen huolenaiheeni oikeusministerikaudellani. Olen asettanut työryhmän laatimaan selvityksen niin sanotun asiantuntija-avustajan käytön kokeilemisesta lapsen huoltajuusriitoja koskevissa oikeudenkäynneissä. Työn taustalla on Norjasta saadut kokemukset ns. FOLLO-mallin käytöstä näissä asioissa. Tavoitteena on nykyisen lainsäädännön puitteissa käynnistää kokeilu yhdessä tai useammassa käräjäoikeudessa vielä tämän vuoden aikana. Tuomioistuinten työntekijät ansaitsevat kiitoksen työstään kasvavan asiamääräpaineen keskellä ja siitä panoksesta, jonka he jatkuvasti antavat toiminnan kehittämiseen. Kiitos!