17/2015 1 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid 15.12.2015, Klo/Kl. 16:30-17:50 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Söderkullan kartano / Söderkulla Gård Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Oksanen Ari 16:30-17:50 pj / ordf. Lindqvist Kaj 16:30-17:50 I varapj / I viceprdf. Lindqvist Clara 16:30-17:50 II varapj / II viceordf. Björkell Rolf 16:30-17:50 jäsen/medlem Grönqvist Kjell 16:30-17:50 jäsen/medlem Hursti Jari 16:30-17:50 jäsen/medlem Lindroos Kicka 16:30-17:50 jäsen/medlem Rope Maarit 16:30-17:50 jäsen/medlem Alaterä Mandi 16:30-17:50 varajäsen/ersättare Muu/Övriga Liljeström Christel 16:30-17:50 valt. pj./fullm. ordf. Suominen Mia 16:30-17:50 valt.ii v.pj./fullm.ii v.of. Grannas Mikael 16:30-17:50 kunn.joht/kd Laitasalo Pekka 16:30-17:50 Soosalu Merja 16:30-17:50 Stenvall Peter 16:30-17:50 pöytäk.pitäjä/protokol Myllyvirta Ilari 16:30-17:50 Söyrilä Pekka 16:30-17:50 Kokko Leena 16:30-17:50 Poissa/Frånvarande Abrahamsson Anna jäsen/medlem Elfgren Thomas jäsen/medlem Manninen-Ollberg Marja jäsen/medlem Vestman Heikki valt.i v.pj./fullm.i v.of. Haapaniemi Rauno valt.iii v.pj./fullm.iii v.of. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Ari Oksanen 255-272 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Rolf Björkell 23.12.2015 Pöytäkirjanpitäjä/förare Peter Stenvall Pöytäkirjantarkastaja/justera re Jari Hursti
17/2015 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 255 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 256 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 5 257 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 6 258 Välivuokrausmallin käyttöönotto / Ibruktagande av en modell för vidareuthyrning 259 Sopimus asemakaavoituksen käynnistämisestä/jontas / Avtal om inledande av detaljplanering/jontas 260 Kunnan etuosto-oikeus/blåkulla 753-404-1-48 / Kommunens förköpsrätt/blåkulla 753-404-1-48 261 Sopimus jätelautakunnasta/itä-uudenmaan Jätehuolto Oy:n ja Rosk'n Roll Oy Ab:n yhdistyminen / Avtal om avfallsnämnd/fusionering av Östra Nylands Avfallsservice Ab och Rosk'n Roll Oy Ab 262 Jäsenen ja varajäsenen valinta/uudenmaan jätelautakunta / Val av medlem och ersättare/nylands avfallsnämnd 263 S24 Sipoonlahden ranta, asemakaavamuutos, ehdotus / Sibbovikens strand, detaljplaneändring, förslag 264 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5058 Salpausselän Rakentajat Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5058 Salpausselän Rakentajat Oy 265 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5061 Salpausselän Rakentajat Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5061 Salpausselän Rakentajat Oy 266 Vesihuoltopäällikön tehtävänimikkeen muuttaminen liikelaitosjohtajaksi / Ändring av vattenservicechefens titel till affärsverksdirektör 267 Edustajan nimeäminen kuntaosuuksien, subventioiden ja infrakustannusten jakamista koskeviin neuvotteluihin/hsl / Uteseende av representant för förhandlingar om fördelning av kommunandelar, subventioner och infrakostnader/hrt 268 Osallistuminen Kuntaliiton talous- ja rahoitusfoorumiin 2016 / Deltagande i Kommunförbundets ekonomi- och finansieringsforum 2016 269 Valtuuston kokouksessa 14.12.2015 pidetyn pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet 14.12.2015 7 9 13 15 18 21 28 31 34 36 37 38 270 Ilmoitusasiat / Delgivningar 40 271 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut 41
17/2015 3 272 Nuorisovaltuuston vaali vuonna 2016 / Valet av ungdomsfullmäktige år 2016 42
17/2015 4 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 255 15.12.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 255 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.
17/2015 5 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 256 15.12.2015 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 256 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Rolf Björkell ja Jari Hursti. Till protokolljusterare valdes Rolf Björkell och Jari Hursti.
17/2015 6 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 257 15.12.2015 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 257 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan ja lisälistan. Kommunstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan och tilläggslistan.
17/2015 7 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 258 15.12.2015 Välivuokrausmallin käyttöönotto / Ibruktagande av en modell för vidareuthyrning 1366/10.04.02/2015 KH 258 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: sosiaali- ja terveysjohtaja / social- och hälsovårdsdirektör Leena Kokko Sipoon Pähkinälehdon Gneissitielle on suunnitteilla yksityisen yleishyödyllisen rakennuttajayhtiön toteuttamana vuokra-asuntoja kehitysvammaisille. Samalle tontille suunnitellaan myös tavallisia vuokra-asuntoja. Hankkeelle on ehdollinen varaus Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta (Ara) investointiavustuksesta ja korkotukilainasta. Hoivapalvelut kehitysvammaisille tuottaisi yksityinen yritys. Sipoon kunta mahdollistaisi kehitysvammaisten asiakkaiden hakeutumisen palveluihin kehitettävällä palvelusetelimallilla. Hankkeen on tarkoitus valmistua 2017. Tilanteissa, joissa asuinrakennuksen omistaja on yksityinen rakennuttaja ja palvelun tuottaja on kunta tai yksityinen, on mahdollista ja perusteltua käyttää välivuokrausmallia. Tilojen välivuokraus mahdollistaa arvonlisäveropalautukset, jotka vaikuttavat asukkailta perittävien vuokrien tasoon. Arvonlisäveropalautus on mahdollinen ainoastaan tilanteissa, joissa tilat vuokrataan arvonlisäverolain 37 ja 38 :n mukaisesti sosiaalihuollon toimintaan. Välivuokrausmallin tavoitteena tässä suunnitteilla olevassa kohteessa on kohtuuhintaisten asuntojen saaminen kehitysvammaisille. Välivuokrausmallissa kunta vuokraa tilat arvonlisäverollisena edelleen vuokraamista varten, jolloin vuokraustoiminta sosiaalihuollon toimintaan oikeuttaa arvonlisäveron palautukseen ja alentaa siten asukkaiden vuokrakuluja. Mallissa kiinteistön omistava yleishyödyllinen yhtiö vuokraa tilat palveluntuottajalle, joka vuokraa kohteen edelleen kunnalle. Kunta vuokraa asuntotilat asukkaille. Vuokralaisten valinnassa toimitaan Ara:n erityisryhmien asukasvalintaoppaan ohjeistamalla tavalla. Mallissa palveluntuottaja voidaan joko kilpailuttaa tai tarjota asiakkaille palveluseteli. Välivuokrauksen etuja ovat mm. että malli on asiakkaan kannalta turvallinen, mahdollistaa alv:n kuntapalautukset, eikä sido kunnan pääomaa. Kuntaliiton näkemyksen mukaan (johtava lakimies Juha Myllymäki 5.11.2012) erityisesti palveluasumisen lisääntyessä ja uutta
17/2015 8 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 258 15.12.2015 kapasiteettiä hankittaessa malli on käyttökelpoinen. Ara taas toivoo riittävän pitkiä sopimuksia välivuokrausmallissa, koska kunnan sitoumusta palvelujen ostoille ei ole. Kunnan kannalta ratkaiseva tekijä välivuokrausmallissa on, ettei kunta ota vastuuta täyttöasteesta eli tyhjien asuntojen riskiä. Esimerkiksi suunnitteilla olevasta hankkeesta käydyissä neuvotteluissa ja laadituissa sopimusmalliluonnoksissa lähtökohtana on, että palvelun tuottajalle sisältyy tämä riski ja heillä on sopimukseen perustuva oikeus hankkia tyhjiin asukaspaikkoihin kunnan puolesta asukkaita muista kunnista. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää hyväksyä välivuokrausmenettelyn tapauskohtaiseen harkintaan perustuen yhdeksi vaihtoehdoksi asuntojen/palvelutilojen vuokrauksessa erityisryhmien tarpeisiin tilanteissa, joissa kunnalla ei tule vastuuta täyttöasteesta. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar godkänna förfarandet för vidareuthyrning som grundar sig på prövning från fall till fall som ett alternativ för att hyra bostäder/servicelokaler för specialgruppers behov i situationer där kommunen inte tar ansvar för beläggningsgraden. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 9 77 07.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 203 19.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 259 15.12.2015 Sopimus asemakaavoituksen käynnistämisestä/jontas / Avtal om inledande av detaljplanering/jontas 1264/10.02.03/2015 MAAJAOS 77 Maankäyttöjaosto / 07.10.2015 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Sopimus koskee Sipoon kunnassa sijaitsevan kiinteistön Jontas 753-408-6-500 liitekartasta 1 ilmenevää osaa, jäljempänä tässä sopimuksessa Sopimusalue. Sopimusalueen kokonaispinta-ala on noin 25 hehtaaria. Kaavatilanne Sipoon kunnalla ja Maanomistajalla on voimassa sopimus alueen osayleiskaavoittamisesta. Sopimus on allekirjoitettu vuonna 2010. Eriksnäsin osayleiskaavatyö on meneillään. 12.1.-4.3.2015 nähtävillä olleen kaavaehdotuksen mukaan Sopimusalue sijaitsee Siirtolapuutarha- tai palstaviljelyalueella. Kaavamääräyksen mukaan: Alue on tarkoitettu asemakaavoitettavaksi. Alueen suunnittelussa on kiinnitettävä erityistä huomiota kevyt- ja joukkoliikenneyhteyksiin sekä vesihuollon järjestämiseen ja vältettävä laajojen pysäköintikenttien rakentamista. Alueen suunnittelussa ja käytössä tulee ottaa erityisesti huomioon alueen maisemahistoriallisesti merkittävä luonne sekä asema kaupunkirakenteessa. Suurin osa sopimusalueesta on Sipoon Yleiskaava 2025:n mukaan haja-asutusaluetta (MTH), jolla maa- ja metsätalouteen liittyvä rakentaminen on sallittu ja osa kyläaluetta (AT). Alueella on voimassa tällä hetkellä Ympäristöministeriön 30.10.2014 vahvistama Uudenmaan 2. vaihemaakuntakaava. Uudenmaan 2. vaihemaakuntakaavan mukaisesti Sopimusalue sijaitsee taajamatoimintojen alueella. Sopimusalueen asemakaava (Hangelbyn puutarhakylä) on mukana Sipoon kaavoitusohjelmassa 2015-2018.
17/2015 10 77 07.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 203 19.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 259 15.12.2015 Asemakaavoituksen tavoitteet Maanomistajan tavoitteena on rakentaa puutarhakylä, jonka alueella sijaitsisi noin 150 palstaa ja rakennusoikeutta noin 30-50m2 jokaiselle palstalle. Kunnan tavoitteena on edistää alueen elinkeinotoimintaa. Sopimuksen sisältö Ennen kuin asemakaavoitus voidaan aloittaa, tulee kunnan ja maanomistajien välillä tehdä sopimus asemakaavoituksen käynnistämisestä ja siihen liittyvistä ehdoista. Varsinainen maankäyttösopimus voidaan tehdä, kun kaavoitus on edennyt ehdotusvaiheeseen. Sipoon kunta ja maanomistajat ovat neuvotelleet sopimuksesta, koskien asemakaavoituksen käynnistämistä. Sopimuksella sovitaan, että 1. Kunta aloittaa Sopimusalueen asemakaavan laatimisen 31.01.2016 mennessä. 2. Asemakaavaa ja siihen liittyviä selvityksiä tekemään palkataan konsultti/konsultteja. Maanomistaja vastaa kaikista konsulttikustannuksista mukaan lukien sopimusalueen pohjakartan laatimiskustannukset. 3. Lisäksi maanomistaja maksaa kunnalle asemakaavan valmistelun aiheuttamina kustannuksina 3 000, kun asemakaavaehdotus on hyväksytty kunnanhallituksessa. Liitteet: Liite/Bilaga 1/ 77. MAAJAOS: Sopimusluonnos Liite/Bilaga 2/ 77. MAAJAOS: Kartta sopimusalueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle liitteen mukaisen sopimuksen hyväksymistä. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå kommunstyrelsen att ett avtal i enlighet med bilaga godkänns. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
17/2015 11 77 07.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 203 19.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 259 15.12.2015 Förslaget godkändes enhälligt. KH 203 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 19.10.2015 Liitteet / Bilagor Liite/Bilaga 1/ 203 KH: Sopimusluonnos Liite/Bilaga 2/ 203 KH: Kartta sopimusalueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnahallitus päättää hyväksyä liitteen mukaisen sopimuksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar godkänna ett avtal i enlighet med bilagan. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 259 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Yllä olevassa päätöksessä mainittu maanomistaja on luovuttanut sopimusalueen lapsilleen ja sopimusta pitää muuttaa, niin että sopijapuoliksi tulee lapset. Liitteet / Bilagor Liite 1/ 259 KH:Sopimus asemakaavoituksen käynnistämiseksi Liite 2/ 259 KH: Kartta sopimusalueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää hyväksyä liitteen mukaisen sopimuksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar godkänna ett avtal i enlighet med
17/2015 12 77 07.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 203 19.10.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 259 15.12.2015 bilagan. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 13 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 260 15.12.2015 Kunnan etuosto-oikeus/blåkulla 753-404-1-48 / Kommunens förköpsrätt/blåkulla 753-404-1-48 1367/10.00.00/2015 KH 260 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Sipoon kunnassa on 30.11.2015 myyty noin 8 600 m²:n suuruinen määrä-ala kiinteistöstä Blåkulla 753-404-1-48. Kauppahinta on 315 000 euroa. Määrä-alalla, joka sijaitsee yleiskaavan mukaisella taajamatoimintojen alueella (A), on vuonna 2012 valmistunut omakotitalo, sivuasuntona toimiva vanha omakotitalo, vanha saunarakennus sekä vanha autotallirakennus. Etuostolain mukaan etuosto-oikeutta voidaan käyttää maan hankkimiseksi yhdyskuntarakentamista sekä virkistys- ja suojelutarkoitusta varten. Lainhuutohakemusta varten ostajan pankki pyytää lausuntoa siitä, käyttääkö Sipoon kunta etuosto-oikeuttaan. Liitteet - Bilagor Liite 1/ 260 KH: kartta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, ettei Sipoon kunta käytä etuosto-oikeuttaan 30.11.2015 tehdyssä kiinteistökaupassa koskien Blåkulla 753-404-1-48. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun inte använder sin förköpsrätt i fastighetsköpet 30.11.2015 angående fastigheten Blåkulla 753-404-1-48. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen.
17/2015 14 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 260 15.12.2015 Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 15 Tekninen valiokunta/tekniska 135 07.12.2015 utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 261 15.12.2015 Sopimus jätelautakunnasta/itä-uudenmaan Jätehuolto Oy:n ja Rosk'n Roll Oy Ab:n yhdistyminen / Avtal om avfallsnämnd/fusionering av Östra Nylands Avfallsservice Ab och Rosk'n Roll Oy Ab TEKVLK 135 Tekninen valiokunta / Tekniska utskottet 7.12.2015 Valmistelija / Beredare: tekninen johtaja/teknisk direktör Ilari Myllyvirta ja/och hallintosihteeri/förvaltningssekreterare Lari Sirén Rosk n Roll Oy Ab:n ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n osakaskunnat (Askolan kunta, Hangon kaupunki, Inkoon kunta, Karkkilan kaupunki, Lohjan kaupunki, Loviisan kaupunki, Pornaisten kunta, Porvoon kaupunki, Raaseporin kaupunki, Sipoon kunta, Siuntion kunta ja Vihdin kunta) ovat allekirjoittaneet 17.10.2012 jäteyhtiöiden yhdistämissopimuksen. Sopimuksessa on sovittu, että Länsi-Uudenmaan jätelautakunta ja Porvoon alueellinen jätelautakunta yhdistyvät. Jätelaki toteaa asiasta seuraavaa: Jätelain 23 :n mukaan kunnalle kuuluvista tämän lain mukaisista jätehuollon viranomaistehtävistä huolehtii kunnan määräämä kuntalaissa (365/1995) tarkoitettu toimielin (kunnan jätehuoltoviranomainen). Jos kunta on siirtänyt 43 :n mukaisesti kunnan jätehuollon järjestämiseen liittyvän palvelutehtävän hoidettavaksi kuntien omistamassa yhtiössä, kunnan jätehuoltoviranomaisena toimii yhteistoiminta-alueen kuntien yhteinen toimielin tai näiden perustama kuntayhtymä siten kuin kuntalaissa säädetään. Osakaskunnat ovat jäteyhtiöiden yhdistämisneuvottelujen yhteydessä elokuussa 2012 sopineet, että jokainen sopijakunta nimeää jätelautakuntaan yhden jäsenen sekä tälle henkilökohtaisen varajäsenen samasta kunnasta. Kunnat ovat myös sopineet, että Raaseporin kaupunki toimii uuden jätelautakunnan vastuukuntana ja että lautakunnan puheenjohtajana toimii joka toinen valtuustokausi Porvoon kaupungin nimeämä jäsen ja joka toinen valtuustokausi Raaseporin kaupungin nimeämä jäsen. Edustajat Raaseporin kaupungista ja Porvoon kaupungista ovat laatineet yhdessä sopimusluonnoksen uudesta Uudenmaan jätelautakunnasta. Raaseporin kaupunki pyytää tulevana lautakunnan vastuukuntana, että liitteenä oleva sopimusluonnos hyväksytään jokaisessa jäsenkunnassa, jotta lautakunnan toiminta voi alkaa jäteyhtiöiden yhdistymisen toteuduttua.
17/2015 16 Tekninen valiokunta/tekniska 135 07.12.2015 utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 261 15.12.2015 Liitteet Liite 1/ 135 tekvlk: Sopimusluonnos yhteisestä jätelautakunnasta Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta ehdottaa kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että sopimus yhteisestä jätelautakunnasta hyväksytään Sipoon kunnan osalta ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Tekniska direktörens förslag Tekniska utskottet beslutar att föreslå för kommunstyrelsen och vidare till fullmäktige att avtalet om en gemensam avfallsnämnd godkänns för Sibbo kommuns del och bemyndigar kommundirektören att underteckna kontraktet. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Förslaget godkändes enhälligt. KH 261 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/ 261 KH: Sopimus yhteisestä jätelautakunnasta / Avtal om gemensam avfallsnämnd Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että sopimus yhteisestä jätelautakunnasta hyväksytään Sipoon kunnan osalta ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att avtalet om en gemensam avfallsnämnd godkänns för Sibbo kommuns del och bemyndigar kommundirektören att underteckna avtalet. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen.
17/2015 17 Tekninen valiokunta/tekniska 135 07.12.2015 utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 261 15.12.2015 Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 18 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 262 15.12.2015 Jäsenen ja varajäsenen valinta/uudenmaan jätelautakunta / Val av medlem och ersättare/nylands avfallsnämnd 763/00.00.01/2012 KH 262 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Askolan kunta, Hangon kaupunki, Inkoon kunta, Karkkilan kaupunki, Lohjan kaupunki, Loviisan kaupunki, Pornaisten kunta, Porvoon kaupunki, Raaseporin kaupunki, Sipoon kunta, Siuntion kunta ja Vihdin kunta aikovat solmia sopimuksen yhteisestä jätelautakunnasta. Sopijakunnat ovat Rosk n Roll Oy Ab:n osakaskuntia. Sipoon kunnanvaltuusto hyväksynee sopimusluonnoksen kokouksessaan 25.1.2016. Sopimuksen 5 :ssä sanotaan lautakunnan kokoonpanosta seuraavaa: "Jokainen sopijakunta nimeää lautakuntaan yhden jäsenen sekä tälle samasta kunnasta henkilökohtaisen varajäsenen. Lautakunnan puheenjohtajana toimii joka toinen valtuustokausi Porvoon kaupungin nimeämä jäsen ja joka toinen valtuustokausi Raaseporin kaupungin nimeämä jäsen. Silloin kun Porvoon kaupungin nimeämä jäsen toimii puheenjohtajana, Raaseporin kaupungin nimeämä jäsen toimii varapuheenjohtajana ja vastaavasti kun Raaseporin kaupungin nimeämä jäsen toimii puheenjohtajana, Porvoon kaupungin nimeämä jäsen toimii varapuheenjohtajana. Lautakunnan aloittaessa toimintansa Porvoon kaupungin nimeämä jäsen toimii puheenjohtajana. Jokaisen sopijakunnan on osaltaan ja yhdessä muiden sopijakuntien kanssa huolehdittava, että lautakunnan kokoonpano täyttää naisten ja miesten tasa-arvosta annetun lain 4 a :n vaatimukset. Mikäli lautakunnan jäsen on paikkakunnalta muuton tai vaalikelpoisuutensa menettämisen tai jonkun muun pysyvän esteen takia estynyt osallistumaan lautakunnan työskentelyyn, vapauttaa sopijakunta jäsenen, ja nimeää tilalle uuden jäsenen. Sopijakunnan on huolehdittava, että jäsenen vaihtumisen jälkeen lautakunnan kokoonpano täyttää naisten ja miesten tasa-arvosta annetun lain 4 a :n vaatimukset."
17/2015 19 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 262 15.12.2015 Kommunerna Askola kommun, Hangö stad, Ingå kommun, Högfors stad, Lojo stad, Lovisa stad, Borgnäs kommun, Borgå stad, Raseborgs stad, Sibbo kommun, Sjundeå kommun och Vichtis kommun står i beråd att ingå avtal om en gemensam avfallsnämnd. Avtalskommunerna är delägarkommuner i Rosk n Roll Oy Ab. Kommunfullmäktige i sibbo torde godkänna utkastet till avtal vid sitt sammanträde 25.1.2016. I enlighet med avtalet 5 om nämndens sammansättning gäller följande: "Varje avtalskommun utnämner till nämnden en ledamot samt en personlig ersättare från samma kommun för ledamoten. Varannan fullmäktigeperiod fungerar en ledamot som utses av Borgå stad som ordförande för nämnden och varannan fullmäktigeperiod en ledamot som utses av Raseborgs stad. Då en av Borgå stad utnämnd ledamot fungerar som ordförande, fungerar en av Raseborgs stad utnämnd ledamot som viceordförande och motsvarande då en av Raseborgs stad utnämnd ledamot fungerar som ordförande, fungerar en av Borgå stad utnämnd ledamot som viceordförande. Då nämnden inleder sin verksamhet fungerar en ledamot som utses av Borgå stad som ordförande. Varje avtalskommun bör för sin del och tillsammans med de andra avtalskommunerna se till att nämndens sammansättning uppfyller de villkor som ställs i 4 a i lagen om jämställhet mellan kvinnor och män. Såvida nämndens ledamot på grund av utflyttning från orten eller för att ha förlorat sin valbarhet eller annat bestående hinder är förhindrad från att delta i nämndens arbete, befriar avtalskommunen ledamoten och utser en ny ledamot i stället. Avtalskommunen bör se till att nämndens sammansättning efter bytet uppfyller de villkor som ställs i 4 a i lagen om jämställhet mellan kvinnor och män." Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus ehdottaa valtuuston valitsevan Uudenmaan jätelautakuntaan jäsenen ja henkilökohtaisen varajäsenen nykyisen valtuustokauden jäljellä olevaksi ajaksi. Kommundirektörens förslag Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige väljer en medlem med personlig ersättare till Nylands avfallsnämnd för återstoden av innevarande fullmäktigeperiod. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen.
17/2015 20 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 262 15.12.2015 Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 21 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 S24 Sipoonlahden ranta, asemakaavamuutos, ehdotus / Sibbovikens strand, detaljplaneändring, förslag 895/10.02.03/2014 MAAJAOS 31 Maankäyttöjaosto /, 15.4.2015 Valmistelija / Beredare: kaavoituskoordinaattori / planläggningskoordinator Pilvi Nummi-Sund, pilvi.nummi-sund (at) sipoo.fi, kaavoituspäällikkö / planläggningschef Matti Kanerva, matti.kanerva (at) sipoo.fi Yleistä Sipoonlahden rannan asemakaavan muutos on kuulutettu vireille 24.12.2014. Kaavatyö sisältyy kunnan kaavoitusohjelmiin 2014-2017 ja 2015-2018. Asemakaavan laatimiseen on ryhdytty maanomistajan (Kiinteistö Oy Sipoon Hotelli ja Koulutuskeskus) ja kunnan aloitteesta. Asemakaavoituksen käynnistämissopimus on hyväksytty kunnanhallituksessa 9.12.2014 ja allekirjoitettu sekä kunnan että maanomistajan puolesta 13.1.2015. Suunnittelualue Asemakaava-alueen pinta-ala on noin 3,7 ha ja se koskee Kallbäckin tiloja 8:0 (Häggkulla) ja 3:94 (Soltorp). Lisäksi kaava-alueeseen kuuluu viheraluetta Sipoonjoen rannassa sekä Eriksnäsintieltä alueelle johtava tie. Kaavamuutosalue on pääosin yksityisessä omistuksessa. Sipoon kunta omistaa yleisiä alueita Sipoonjoen rannassa. Sipoon yleiskaavassa 2025 suunnittelualue sijaitsee Söderkullan taajamaan välittömästi liittyvien asuin- ja työpaikka-alueiden rajalla. Sibbesborgin osayleiskaavaluonnoksessa alue on osa tulevaa Sibbesborgin keskusta-aluetta. Suunnittelun tavoitteet ja kaavaluonnos Alueelle on suunnitteilla pikkukaupunkimainen asuinalue noin 500 asukkaalle. Voimassa olevassa asemakaavassa alue on pääosin osoitettu hotelli- ja kurssikeskusrakennusten korttelialueeksi (KL-1). Kaavan mukaisen hotelli- ja kongressikeskuksen rakentaminen keskeytyi 1990-luvun alussa, eikä tällaiselle toiminnalle lopulta ollut edellytyksiä. Alueen muuttaminen asuinkäyttöön on
17/2015 22 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 maakuntakaavan, Sipoon yleiskaavan 2025 ja Sibbesborgin osayleiskaavan tavoitteiden mukaista. Asemakaavaluonnoksessa alueelle on suunniteltu kerrostalorakentamista (kerrosluku V - VII) ja townhouse-tyyppistä matalampaa (kerrosluku II) asuinrakentamista. Asuinkerrostalojen korttelialueilla (AK) on rakennusoikeutta yhteensä 24.200 k-m2 ja asuinrakennusten korttelialueilla (A) yhteensä 1.250 k-m2. Alueen kokonaisrakennusoikeus on siten 25.450 k-m2. Alueelle leviää liikennemelua Porvoonväylältä. Meluongelma on ratkaistu sijoittamalla korkeaa kerrostalorakentamista melunlähteen puolelle suojaamaan piha-alueita. Liikenteellisesti alue liittyy Eriksnäsintiehen. Alueen läpi kulkee kokoojakatu, joka voi tulevaisuudessa jatkua myös etelään Sibbesborgin osayleiskaavan mukaisten alueiden toteutuessa. Sipoonjoen ranta säilyy lähivirkistysalueena ja sinne osoitetaan yleinen kevyen liikenteen väylä, joka voi tulevaisuudessa jatkua molempiin suuntiin rantaa pitkin. Suunnittelutilanne Kaavatyö on edennyt valmisteluvaiheeseen, jossa alueelle on laadittu asemakaavaluonnos ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty. Valmisteluaineisto ja päivitetty OAS voidaan asettaa nähtäville. Lausunnonantajat Asemakaavaluonnoksesta pyydetään lausunnot ainakin seuraavilta tahoilta: - Uudenmaan ELY-keskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue - Uudenmaan ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue - Uudenmaan liitto - Museovirasto - Porvoon museo - Itä-Uudenmaan maakuntamuseo - Liikennevirasto - Keski-Uudenmaan vesiensuojelun kuntayhtymä - Tuusulan seudun vesilaitos kuntayhtymä - Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL) - Itä-Uudenmaan pelastuslaitos - Keravan Energia Oy - Porvoon kaupunki, terveydensuojelu - Sibbo naturskyddare - Sipoon luonnonsuojelijat
17/2015 23 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 Liitteet Liite 1/ 31. MAAJAOS: Kaavaluonnos 1:1000 ja kaavamääräykset Liite 2/ 31. MAAJAOS: Kaavaselostus Liite 3/ 31. MAAJAOS: Havainnekuva 1:1000 Liite 4/ 31. MAAJAOS: Rakentamistapaohje Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää asettaa Sipoonlahden rannan, kaavan S24, asemakaavaluonnoksen ja muun valmisteluaineiston nähtäville maankäyttö- ja rakennuslain 62 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 :n mukaisesti sekä pyytää tarpeelliset lausunnot. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar lägga fram planutkastet för Sibbovikens strand, plan S24, och det övriga beredningsmaterialet i enlighet med 62 i markanvändnings- och bygglagen och 30 i markanvändnings- och byggförordningen samt begära nödvändiga utlåtanden. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Förslaget godkändes enhälligt. MAAJAOS 100 Maankäyttöjaosto /, 9.12.2015 Valmistelija / Beredare: kaavoittaja / planläggare Hertta Ahvenainen, hertta.ahvenainen(at)sipoo.fi, kaavoituspäällikkö / planläggningschef Matti Kanerva, matti.kanerva(at)sipoo.fi Yleistä Sipoonlahden rannan asemakaavan muutos on kuulutettu vireille 24.12.2014. Kaavatyö sisältyy kunnan kaavoitusohjelmiin 2014-2017 ja 2015-2018. Asemakaavan laatimiseen on ryhdytty maanomistajan (Kiinteistö Oy Sipoon Hotelli ja Koulutuskeskus) ja kunnan aloitteesta.
17/2015 24 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 Suunnittelualue Asemakaava-alueen pinta-ala on noin 3,7 ha ja se koskee Kallbäckin tiloja 8:0 (Häggkulla) ja 3:94 (Soltorp). Lisäksi kaava-alueeseen kuuluu viheraluetta Sipoonjoen rannassa sekä Eriksnäsintieltä alueelle johtava tie. Kaavamuutosalue on pääosin yksityisessä omistuksessa. Sipoon kunta omistaa yleisiä alueita Sipoonjoen rannassa. Sipoon yleiskaavassa 2025 suunnittelualue sijaitsee Söderkullan taajamaan välittömästi liittyvien asuin- ja työpaikka-alueiden rajalla. Sibbesborgin osayleiskaavaluonnoksessa alue on osa tulevaa Sibbesborgin keskusta-aluetta. Asemakaavan muutosehdotus Alueelle on suunnitteilla pikkukaupunkimainen asuinalue noin 500 asukkaalle. Voimassa olevassa asemakaavassa alue on pääosin osoitettu hotelli- ja kurssikeskusrakennusten korttelialueeksi (KL-1). Kaavan mukaisen hotelli- ja kongressikeskuksen rakentaminen keskeytyi 1990-luvun alussa, eikä tällaiselle toiminnalle lopulta ollut edellytyksiä. Alueen muuttaminen asuinkäyttöön on maakuntakaavan, Sipoon yleiskaavan 2025 ja Sibbesborgin osayleiskaavan tavoitteiden mukaista. Asemakaavaluonnoksessa alueelle on suunniteltu kerrostalorakentamista (kerrosluku V - VII) ja townhouse-tyyppistä matalampaa (kerrosluku II) asuinrakentamista. Alueen kokonaisrakennusoikeus on 24 900 k-m2. Alueelle leviää liikennemelua Porvoonväylältä. Meluongelma on ratkaistu sijoittamalla korkeaa kerrostalorakentamista melunlähteen puolelle suojaamaan piha-alueita. Liikenteellisesti alue liittyy Eriksnäsintiehen. Alueen läpi kulkee kokoojakatu, joka voi tulevaisuudessa jatkua myös etelään Sibbesborgin osayleiskaavan mukaisten alueiden toteutuessa. Sipoonjoen ranta säilyy lähivirkistysalueena ja sinne osoitetaan yleinen kevyen liikenteen väylä, joka voi tulevaisuudessa jatkua molempiin suuntiin rantaa pitkin. Sopimukset Asemakaavoituksen käynnistämissopimus on hyväksytty kunnanhallituksessa 9.12.2014 ja allekirjoitettu
17/2015 25 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 sekä kunnan että maanomistajan puolesta 13.1.2015. Kaavaehdotuksen nähtävillä olon jälkeen laaditaan maankäyttösopimus kunnan ja maanomistajien kesken. Asemakaavan toteutuksesta aiheutuvista kustannuksista vastaavat maanomistajat. Vuorovaikutus Alueen osallistumis ja arivointisuunnitelma kuulutettiin nähtäville 24.12.2015. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on ollut esillä kunnan verkkosivuilla suunnitteluprosessin ajan. Kaavaluonnos asetettiin julkisesti nähtäville 11.5. 9.6.2015. Alueen kaavoituksesta kiinnostuneille järjestettiin kaavanäyttely 26.5.2015 Söderkullan kirjastossa. Suunnittelutilanne S 24 Sipoonlahden rannan asemakaavatyö on edennyt ehdotusvaiheeseen. Asemakaavan muutosehdotus ja siihen liittyvät rakentamistapaohjeet sekä päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma voidaan asettaa nähtäville. Lausunnonantajat Asemakaavan muutosehdotuksesta pyydetään lausunnot ainakin seuraavilta tahoilta: - Uudenmaan ELY-keskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue - Uudenmaan ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue - Uudenmaan liitto - Museovirasto - Porvoon museo - Itä-Uudenmaan maakuntamuseo - Liikennevirasto - Keski-Uudenmaan vesiensuojelun kuntayhtymä - Tuusulan seudun vesilaitos kuntayhtymä - Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL) - Itä-Uudenmaan pelastuslaitos - Keravan Energia Oy - Porvoon kaupunki, terveydensuojelu - Sibbo naturskyddare - Sipoon luonnonsuojelijat - Sipoon Yrittäjät ry Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/100. MAAJAOS: Kaavaehdotus 1:1000 ja kaavamääräykset
17/2015 26 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 Liite /Bilaga 2/100. MAAJAOS: Kaavaselostus Liite / Bilaga 3/100. MAAJAOS: Kaavaselostuksen liitteet Liite / Bilaga 4/100. MAAJAOS: Rakentamistapaohjeet Vt. kehitysjohtajan ehdotus: Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyy vastineet luonnoksesta annettuihin lausuntoihin ja mielipiteisiin, ja että Sipoonlahden rannan asemakaavan muutosehdotus, päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja rakentamistapaohjeet (kaava S 24) asetetaan maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville, ja että kaavan muutosehdotuksesta pyydetään tarpeelliset lausunnot. Tf. utvecklingsdirektörens förslag: beslutar föreslå kommunstyrelsen att godkänna bemötandena till utkastets utlåtanden och åsikter och att planförslaget för detaljplaneändring, uppdaterat program för deltagande och bedömning och byggnadsanvisningar för Sibbovikens strand (plan S 24) läggs fram offentligt i enlighet med 65 i markanvändnings- och bygglagen och 27 i markanvändningsoch byggförordningen samt att begära nödvändiga utlåtanden angående planeändringförslaget. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 263 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/ 263 KH: Kaavaehdotus 1:1000 ja kaavamääräykset Liite / Bilaga 2/ 263 KH: Kaavaselostus Liite / Bilaga 3/ 263 KH: Kaavaselostuksen liitteet Liite / Bilaga 4/ 263 KH: Rakentamistapaohjeet Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy vastineet luonnoksesta annettuihin lausuntoihin ja mielipiteisiin, ja että Sipoonlahden rannan
17/2015 27 31 15.04.2015 100 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 263 15.12.2015 asemakaavan muutosehdotus, päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja rakentamistapaohjeet (kaava S 24) asetetaan maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville, ja että kaavan muutosehdotuksesta pyydetään tarpeelliset lausunnot. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen godkänner bemötandena till utkastets utlåtanden och åsikter och att planförslaget för detaljplaneändring, uppdaterat program för deltagande och bedömning och byggnadsanvisningar för Sibbovikens strand (plan S 24) läggs fram offentligt i enlighet med 65 i markanvändnings- och bygglagen och 27 i markanvändnings- och byggförordningen samt att begära nödvändiga utlåtanden angående planeändringförslaget. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 28 105 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 264 15.12.2015 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5058 Salpausselän Rakentajat Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5058 Salpausselän Rakentajat Oy 1350/10.00.02/2015 MAAJAOS 105 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 9.12.2015 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila(at)sipoo.fi Salpausselän Rakentajat Oy tarjoutuu ostamaan Jokilaakson asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 5058. Korttelissa on kaavamerkintä (A-8). Kaava määräyksen mukaan kyseessä on asuinrakennusten korttelialue. Tontille saa rakentaa palvelutalon. Rakennusoikeus korttelissa on 5800 kem2. Kauppahinta on 754 000. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuu Newsec Valuation Oy: n 11.9.2014 tekemään arvioon Jokilaakson asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Liite / Bilaga Liite / Bilaga 1/105. MAAJAOS: Kartta alueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy oheisen liitekartan mukaisen Jokilaakson asemakaava-alueen korttelin 5058 Salpausselän Rakentajat Oy: lle. Kauppahinta on 754 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan laatimaan oheisen päätöksen mukainen kauppakirja. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.03.2016. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer kvarteret 5058 enligt bilagan till Salpausselän
17/2015 29 105 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 264 15.12.2015 Rakentajat Oy. Köpesumman är 754 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att utarbeta köpebrevet enligt det här beslutet. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.03.2016. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 264 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Liite / Bilaga Liite 1/ 264 KH: Kartta alueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy oheisen liitekartan mukaisen Jokilaakson asemakaava-alueen korttelin 5058 Salpausselän Rakentajat Oy: lle. Kauppahinta on 754 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan laatimaan oheisen päätöksen mukainen kauppakirja. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.03.2016. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer kvarteret 5058 enligt bilagan till Salpausselän Rakentajat Oy. Köpesumman är 754 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna.
17/2015 30 105 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 264 15.12.2015 Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att utarbeta köpebrevet enligt det här beslutet. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.03.2016. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 31 106 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 265 15.12.2015 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5061 Salpausselän Rakentajat Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5061 Salpausselän Rakentajat Oy 1351/10.00.02/2015 MAAJAOS 106 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 9.12.2015 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila(at)sipoo.fi Salpausselän Rakentajat Oy tarjoutuu ostamaan Jokilaakson asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 5061. Korttelissa on kaavamerkintä (A-8). Kaava määräyksen mukaan kyseessä on asuinrakennusten korttelialue. Tontille saa rakentaa palvelutalon. Rakennusoikeus korttelissa on 7100 kem2. Kauppahinta on 852 000. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuu Newsec Valuation Oy: n 11.9.2014 tekemään arvioon Jokilaakson asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Liite / Bilaga Liite / Bilaga 1/106. MAAJAOS: Kartta alueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy oheisen liitekartan mukaisen Jokilaakson asemakaava-alueen korttelin 5061 Salpausselän Rakentajat Oy: lle. Kauppahinta on 852 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan laatimaan oheisen päätöksen mukainen kauppakirja. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.03.2016. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer kvarteret 5061 enligt bilagan till Salpausselän
17/2015 32 106 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 265 15.12.2015 Rakentajat Oy. Köpesumman är 852 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att utarbeta köpebrevet enligt det här beslutet. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.03.2016. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 265 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Liite / Bilaga Liite / Bilaga 1/ 265 KH: Kartta alueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy oheisen liitekartan mukaisen Jokilaakson asemakaava-alueen korttelin 5061 Salpausselän Rakentajat Oy: lle. Kauppahinta on 852 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan laatimaan oheisen päätöksen mukainen kauppakirja. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.03.2016. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer kvarteret 5061 enligt bilagan till Salpausselän Rakentajat Oy. Köpesumman är 852 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna.
17/2015 33 106 09.12.2015 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 265 15.12.2015 Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att utarbeta köpebrevet enligt det här beslutet. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.03.2016. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 34 Tekninen valiokunta/tekniska 138 07.12.2015 utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 266 15.12.2015 Vesihuoltopäällikön tehtävänimikkeen muuttaminen liikelaitosjohtajaksi / Ändring av vattenservicechefens titel till affärsverksdirektör TEKVLK 138 Tekninen valiokunta / Tekniska utskottet 7.12.2015 Valmistelija / Beredare: tekninen johtaja/teknisk direktör Ilari Myllyvirta, ilari.myllyvirta(at)sipoo.fi Vesiliikelaitoksen perustamisen yhteydessä on tarkoituksenmukaista muuttaa vesihuoltopäällikön nimike vastaamaan uuden perustettavan liikelaitoksen mukaiseksi liikelaitosjohtajaksi 1.1.2016 alkaen. Vastaava nimike on yleisesti käytössä liikelaitoksen johtajan nimikkeenä. Tehtävänimikkeen muutoksella ei ole palkkavaikutusta. Hallintosäännön mukaisesti kyseistä toimialaa ohjaava valiokunta esittää kunnanhallitukselle johtavissa ja itsenäisessä asemassa oleviin tehtäviin liittyvät toimenpiteet. Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että vesihuoltopäällikön tehtävänimike muutetaan liikelaitosjohtajaksi 1.1.2016 alkaen. Tekniska direktörens förslag Tekniska utskottet föreslår åt kommunstyrelsen, att vattenförsörjningschefen titel ändras till affärsverksdirektör fr.o.m. 1.1.2016. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Förslaget godkändes enhälligt. KH 266 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vesihuoltopäällikön tehtävänimike muutetaan liikelaitosjohtajaksi 1.1.2016 alkaen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att vattenförsörjningschefen titel ändras till affärsverksdirektör fr.o.m. 1.1.2016.
17/2015 35 Tekninen valiokunta/tekniska 138 07.12.2015 utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 266 15.12.2015 Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 36 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 267 15.12.2015 Edustajan nimeäminen kuntaosuuksien, subventioiden ja infrakustannusten jakamista koskeviin neuvotteluihin/hsl / Uteseende av representant för förhandlingar om fördelning av kommunandelar, subventioner och infrakostnader/hrt 763/00.00.01/2012 KH 267 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: kunnansiheteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall HSL:n yhtymäkokous päätti 17.11.2015, että tulee aloittaa omistjakuntien väliset neuvottelut kuntaosuuksien tasosta, subventioasteesta ja infrakustannusten mahdollisesta uudelleen jakamisesta siten, että lipunhintojen korotustarve taloussuunnitelmakaudella pienenee. HSL pyytää kuntia nimeämään edustajansa neuvotteluihin, jotka on tarkoitus käynnistää vuoden 2016 alkupuolella. Kunnanjohtajn ehdotus Kunnanhallitus nimeää Sipoon kunnan edustajan neuvotteluihin. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen utser Sibbo kommuns representant till förhandlingarna. Kunnanhallitus nimesi talous- ja hallintojohtaja Pekka Laitasalon Sipoon kunnan edustajaksi neuvotteluihin. Kommunstyrelsen utsåg ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo till Sibbo kommuns representant till förhandlingarna.
17/2015 37 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 268 15.12.2015 Osallistuminen Kuntaliiton talous- ja rahoitusfoorumiin 2016 / Deltagande i Kommunförbundets ekonomi- och finansieringsforum 2016 KH 268 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Kuntasektorin perinteinen talous- ja rahoitusfoorumi järjestetään 10. - 12.2.2016 m/s Silja Symphonylla (Helsinki-Tukholma-Helsinki). Järjestäjä on Suomen Kuntaliitto yhteistyössä FCG:n kanssa. Hinta: 1 080 euroa (ilman alv:tä)/henkilö. Kommunsektorns traditionella ekonomi- och finansieringsforum arrangeras 10-12.2.2016 på m/s Silja Symphony (Helsingfors-Stockholm-Helsingfors). Arrangör är Finlands Kommunförbund i samarbete med FCG. Pris: 1 080 euro (utan moms)/person. Liiite / Bilaga Liite 1/ 268 KH: Alustava ohjelma/ Preliminärt program Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää osallistumisesta kuntasektorin talous- ja rahoitusfoorumiin 2015. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar om deltagadet i kommunsektorns ekonomi- och finansieringsforum 2015. Kunnanhallitus valitsi seuraavat edustajat kuntasektorin talous- ja rahoitusfoorumiin 2015: Ari Oksanen, Clara Lindqvist, Kicka Lindroos, Maarit Rope ja Pekka Laitasalo. Kommunstyrelsen valde följande representanter till kommunsektorns ekonomi- och finansieringsforum 2015: Ari Oksanen, Clara Lindqvist, Kicka Lindroos, Maarit Rope och Pekka Laitasalo.
17/2015 38 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 269 15.12.2015 Valtuuston kokouksessa 14.12.2015 pidetyn pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet 14.12.2015 41/00.02.01/2013 KH 269 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus toteaa, että päätökset ovat syntyneet laillisesti ja ne voidaan toimeenpanna. Toimenpano tapahtuu seuraavasti: 81. Vuoden 2016 talousarvio ja vuosien 2016-2018 taloussuunnitelma. Otteet: Talouspalvelut, kunnan johtoryhmän jäsenet 82. Sipoon kunnan maapoliittinen ohjelma. Otteet: maankäyttöjaosto, mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinisnööri Anna-Leena Rintala 83. Sipoon kunnan sote-kiinteistöjen yhtiöittäminen. Otteet: kunnanjohtaja Mikael Grannas, talous- ja hallintojohtaja Pekka Laitasalo, tekninen johtaja Ilari Myllyvirta, sosiaali- ja terveysjohtaja Leena Kokko, hallintosihteeri Lari Sirén, kunnankamreeri Sture Lindqvist 84. Eteva kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen. Otteet: Eteva kuntayhtymä, sosiaali- ja terveysjohtaja Leena Kokko 85. Sopimuksen tarkistaminen pakolaisten kuntaan osoittamisesta ja kotoutumisen edistämisestä. Otteet: sosiaali- ja terveysjohtaja Leena Kokko, sosiaali- ja terveysvaliokunta 86. Anomus luottamustehtävistä vapauttamiseksi/anders Backström. Otteet: Anders Backström, Thomas Elfgren, palkkasihteeri Eva Kiviniemi, kunnansihteeri Peter Stenvall 87. Aloite Sipoon kunnan pöytäkirjojen sähköisen allekirjoituksen käyttöönottamisesta/antti Skogster ym. Otteet: Hallintopalvelut 89. Aloite elinkeino- ja yrittäjyysjaoston perustamisesta/timo Rope ym. Kehitys- ja kaavoituskeskuksen ja Talous- ja hallintokeskuksen lausunnot pyydetään 31.3.2016 mennessä Kommundirektörs förslag Kommunstyrelsen konstaterar att besluten tillkommit i laga ordning och kan verkställas. Verkställningen sker enligt följande: 81 Budget 2016 och ekonomiplan 2016-2018. Utdrag: Ekonomiavdelningen, kommunens ledningsgrupp 82 Sibbo kommuns markpolitiska program. Utdrag: markanvändningssektionen, mätnings- och fastighetschef
17/2015 39 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 269 15.12.2015 Pekka Söyrilä, lantmäteriingenjör Anna-Leena Rintala 83 Bolagisering av social- och hälsovårdens fastigheter i Sibbo kommun. Utdrag: kommundirektör Mikael Grannas, ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, teknisk direktör Ilari Myllyvirta, direktör för social- och hälsovårdsväsendet Leena Kokko, förvaltningssekreterare Lari Sirén, kommunkamrer Sture Lindqvist 84 Ändring av grundavtalet för samkommunen Eteva. Utdrag: samkommunen Eteva, direktör för social- och hälsovårdsväsendet Leena Kokko 85 Uppdatering av avtal om flyktingars anvisande till kommunen och främjande av integration. Utdrag: direktör för social- och hälsovårdsväsendet Leena Kokko, social- och hälsovårdsutskottet 86 Anhållan om befrielse från förtroendeuppdrag/anders Backström. Utdrag: Anders Backström, Thomas Elfgren, lönesekreterare Eva Kiviniemi, kommunsekreterare Peter Stenvall 87 Motion om att ta i bruk elektronisk underskrift av Sibbo kommuns protokoll/antti Skogster m.fl. Utdrag: Förvaltningscentralen 89 Motion om att grunda en närings- och företagarsektion/timo Rope m.fl.utlåtande begörs av utvecklings- och planläggningscentralen och förvaltningscentralen. Utlåtandet bör ges senast 31.3.2016 Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.
17/2015 40 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 270 15.12.2015 Ilmoitusasiat / Delgivningar KH 270 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.12.2015 Valmistelija / Beredare: johdon assistentti/assistent för ledningen Carola Juselius Uudenmaan liitto/kuntajohtajakokous 2.12.2015/Pöytäkirja Ympäristöministeriö/Metropolipolitiikan sihteeristö Ympäristöministeriö/Metropolipolitiikan neuvottelukunta Kuuma-komissio/Esityslista 15.12.2015 Valtiovarainministeriö/Hallitusohjelman digitalisaatiotavoitteiden ja julkisen hallinnon ICT-kehittämisen seurantaryhmä Porvoon kaupunki/porvoon alueellinen jätelautakunta/pöytäkirja 3.12.2015 / Borgå stad/borgå reginala avfallsnämnd/ 3.12.2015 Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakunta/esityslista 15.12.2015 / Regionala räddningsnämnden i Östra Nyland/Föredragningslista 15.12.2015 Kuuma-seutu/Johtokunta/Pöytäkirja 2.12.2015 Porvoon kaupunki/kaupunginhallitus/pöytäkirja 23.11.2015 Aluehallintovirasto/ 24.11.2015/Valvonta Tuusulan seudun vesilaitos kuntayhtymä/pöytäkirja 12.11.2015 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar delgivningarna för kännedom. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.