Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (7) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Samankaltaiset tiedostot
Helsingin kaupunki 1 (3) Kaupunkisuunnitteluvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (8) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (8) Kaupunginhallitus Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 10/ (5) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (8) Kaupunginhallitus Kaj/

sisältö on neuvoteltu hakijan kanssa.

Helsingin kaupunki 1 (3) Kaupunkisuunnitteluvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (7) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Esityslista 12/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Esityslista 33/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 24/ (8) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 33/ (9) Kaupunginhallitus Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (6) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 2/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (6) Kaupunginhallitus Kaj/

TEHTAANKATU 1 D 7. ULLANLINNA KORTTELI 133 TONTTI 5 ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN SELOSTUS

Helsingfors stad Föredragningslista 1/ (8) Stadsfullmäktige Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16/ (10) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13/ (10) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 10/ (5) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 20/ (6) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/ euroa. kaupunkiympäristön toimialajohtaja Mikko Aho

Helsingin kaupunki Esityslista 21/ (9) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 26/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Esityslista 13/ (6) Kaupunginvaltuusto Kaj/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0815_1 HEL

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 34/ (5) Kaupunginhallitus Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 12/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

1 (5) Ksv:n hankenro 1541_8 HEL Oas /16 TÄHTITORNINKATU 16 18, ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 41/ (5) Kaupunginhallitus Kaj/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 5164_1 HEL

Helsingin kaupunki Esityslista 29/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkisuunnitteluvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (6) Kaupunginmuseon johtokunta Ypkyy/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 46/ (5) Kaupunginhallitus Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 28/ (7) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/ kaupunginosan (Haaga) korttelin tontti 3

HELSINGIN KAUPUNKI VUOROVAIKUTUS- 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO RAPORTTI

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkiympäristön toimiala Maankäyttö ja kaupunkirakenne - palvelukokonaisuus Asemakaavoitus 22.8.

Helsingin kaupunki Esityslista 34/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 36/ (7) Kaupunginhallitus Kaj/ *********************** ( )

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (7) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 26/ (11) Kaupunginhallitus Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (8) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

Asemakaavan muutos koskee: Helsingin kaupungin 10. kaupunginosan (Sörnäinen) korttelin 250 tonttia 2

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16/ (5) Ympäristölautakunta Ypst/

HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Akp/9 1 b KAUPUNKISUUNNITTELULAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Esityslista 8/ (6) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 3221_6 HEL

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0890_6 HEL

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 35/ (8) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 28/ KAUPUNKISUUNNITTELULAUTAKUNTA

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0944_18 HEL

Suunnittelualue ja viitesuunnitelman asemapiirros

Helsingin kaupunki Esityslista 3/ (7) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkisuunnitteluvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 26/ (6) Kaupunginhallitus Kaj/

rakennusoikeutta lisätään n k-m2.

Talkootie 1. Asemakaavan muutos nro osoitteessa Talkootie 1

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 21/ (5) Kaupunginhallitus Kaj/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0576_1 HEL

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14/ (9) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16/ (7) Kaupunkisuunnittelulautakunta Vp/

Helsingin kaupunki Esityslista 24/ (5) Kaupunginhallitus Kaj/ sallitaan myös muu toimistokäyttö.

Raision kaupunki Esityslista 1 (1) Kaupunginvaltuusto Asianro 449/ / Päätöshistoria. Tekninen lautakunta 9.6.

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

KARTANONTIE 22, ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN SELOSTUSLUONNOS

Alue sijaitsee kaupungin keskustassa. Osojte: Sorsapuisto 1. Liite Tonttijako ja -rekisteri Tontille 1 on hyväksytty t.onttijako

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (10) Kaupunginhallitus Kaj/

Oulun kaupungin tekninen keskus

HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Akp/6 1 a KAUPUNKISUUNNITTELULAUTAKUNTA

Asemakaavan muutos (2304) Visatie 16-18

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7/ (5) Ympäristölautakunta Ysp/

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA HAUDNKORVA I C ASEMAKAAVAMUUTOS FORSSAN KAUPUNKI MAANKÄYTÖN SUUNNITTELU

ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN SELOSTUS. AsOy Snellmanin kartano

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /17 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0740_39 HEL

Oas /18 1 (5) Hankenro 1861_5 HEL

Osallistumis- ja arviointisuunnitelma

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0740_45 HEL

1 (5) Ksv:n hankenro 0740_44 HEL Oas /16 HAAGA, KAUPPALANTIE ASEMAKAAVAN MUUTOS

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13/ (5) Liikuntalautakunta LJ/

Asemakaavan muutosehdotus sekä kaavaselostus liitteineen

HEL WÄINÖ AALTOSEN TIE 7 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

alue, jolle kaavahankkeella saattaa olla vaikutuksia

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0742_50 HEL

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (14) Kaupunginvaltuusto Kaj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 42/ (16) Kaupunginhallitus Kaj/

Suunniteltu täydennysrakentamisen alue

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI. Wäinö Aaltosen tie 7 asemakaavan muutos (nro 12459) Vuorovaikutusraportin sisältö

1 (5) Ksv:n hankenro 0953_2 HEL Oas /16 KORTTELEIDEN JA ASEMAKAAVAN MUUTOS

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkisuunnitteluvirasto

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA HUOLTOASEMATONTIT KLINKKERIKAARELLE

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 1086_5 HEL

Kaupunkisuunnittelulautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 1 / 1. 8 Matinmetsä, asemakaavan muutoksen hyväksyminen, alue , 23. kaupunginosa Matinkylä

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0888_22 HEL

MYLLYLÄ KORTTELI 0608

Transkriptio:

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 1 (7) 92 Ullanlinnan tontin 7/133/5 ja puistoalueen asemakaavan muuttaminen (nro 12117, Tehtaankatu 1d, Vuorimiehenkatu 8b) päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 7. kaupunginosan (Ullanlinna) korttelin nro 133 tontin nro 5 ja puistoalueen asemakaavan muutoksen 22.5.2012 päivätyn piirustuksen nro 12117 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. Kaupunginhallitus Tanja Sippola-Alho, kaupunginsihteeri, puhelin: 310 36024 tanja.sippola-alho(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12117 kartta, päivätty 22.5.2012 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12117 selostus, päivätty 22.5.2012, täydennetty 17.12.2012 3 Sijaintikartta 4 Havainnekuva 22.5.2012 5 Ilmakuva 6 Osa päätöshistoriaa Otteet Ote Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Helen Sähköverkko Oy Helsingin seudun ympäristöpalvelutkuntayhtymä/vesihuolto Venäjän Suomen Suurlähetystö Otteen liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 6

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 2 (7) ehdotus Tiivistelmä päättänee hyväksyä 7. kaupunginosan (Ullanlinna) korttelin nro 133 tontin nro 5 ja puistoalueen asemakaavan muutoksen 22.5.2012 päivätyn piirustuksen nro 12117 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. Alue sijaitsee Ullanlinnassa Neitsytpuiston vieressä, Tehtaankadun ja Vuorimiehenkadun välissä. Tontin omistaa Venäjän Suomen suurlähetystö. Asemakaavan muutoksessa tontin käyttötarkoitus säilyy lähetystörakennusten korttelialueena (YA) mutta sen rakennusoikeuden määrä merkitään vastaamaan tontilla rakenteilla olevaa hanketta, joka on saanut rakennusluvan vuonna 2009. Uusi rakennus on pääosin voimassa olevan asemakaavan mukainen mutta pienempi kuin tontin nykyinen rakennusoikeus sallisi ja sijoittuu tontin itäosaan. Tontin länsiosassa sijaitseva kallioinen tontinosa jää rakentamisesta vapaaksi, vaikka nykyisen asemakaavan mukainen rakennusala on lähes koko tontin laajuinen. Asemakaavan muutos tehdään Venäjän Suomen Suurlähetystön teettämän suunnitelmaratkaisun pohjalta. Autopaikat sijoitetaan maanalaisiin tiloihin. Neitsytpuiston kulmaan Tehtaankadun varrella merkitään alue pelastustietä varten, toteutetun ratkaisun mukaisesti. Tontin pinta-ala on 8 001 m2. Tontin ehdotettu rakennusoikeus on 11 093 k-m2 ja vähenee 5 112 k-m2 verrattuna voimassa olevaan asemakaavaan. Tontille saa rakentaa vieraan valtion edustamisen kannalta tarpeellisia virka-asuntoja, sosiaalisia palvelu-, opetus-, kokoontumis- ja urheilutiloja sekä toimisto- ja myymälätiloja. Rakennukselle merkitään rakennusluvan (7-4146-09-A) mukaiset rakennusoikeus, rakennusala ja enimmäiskorkeudet. Helsingin yleiskaava 2002:ssa alue on kerrostalovaltaista aluetta, jossa on asumista ja toimitiloja. Alue on merkitty kulttuurihistoriallisesti,

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 3 (7) Suunnittelun vaiheet ja vuorovaikutus rakennustaiteellisesti ja maisemakulttuurin kannalta merkittäväksi alueeksi. Alueella voimassa oleva asemakaava on vahvistettu vuonna 1988. Kaavan mukaan tontille saa rakentaa vieraan valtion edustamisen kannalta tarpeellisia virka-asuntoja sekä enintään 45 % rakennusoikeudesta sosiaalisia palvelu-, opetus- ja kokoontumistiloja sekä enintään 5 % rakennusoikeudesta toimistotiloja. Asemakaavan mukainen rakennusoikeus tontilla on 14 850 k-m2 ja lisäksi uimahallia varten 1 355 k-m2. Kyseessä olevan korttelin kaikki tontit ovat Venäjän suurlähetystön käytössä. Niiden rakennukset ovat peräisin 1950- ja 1970-luvuilta ja rakennettu erillisinä rakennusmassoina irti katulinjasta. Tontilla on kallioinen mäki, joka laskeutuu viereiseen Neitsytpuistoon. Kalliorinne on kaupunkikuvallisesti tärkeä ja se muodostaa päätteen näkymille lännestä katsottuna. Neitsytpuisto on osa kaupunkilaisten ulkoilualuetta ja sen läpi kulkee kävelyreitti. Puistossa sijaitsee wcrakennus ja muuntamo. Puiston ja tontin rajalla on metalliaita. Alueen kaupunkikuvallisten tavoitteiden edistäminen turvataan vähentämällä rakennusoikeuden määrää ja rakennusalan kokoa. Voimassa olevaan kaavaan verrattuna rakennuksen suurin enimmäiskorkeus alenee sekä Vuorimiehenkadun että Tehtaankadun puoleisissa rakennusosissa. Tontin keskiosassa sijaitsevan rakennusosan enimmäiskorkeus kasvaa, joka muutos näkyy lähinnä viereiselle Venäjän suurlähetystön tontille. Rakennusalan uuden rajauksen vuoksi Neitsytpuiston viereinen kallioinen tontinosa säilyy rakentamattomana. Kaavoitustyö on tullut vireille kaupungin aloitteesta. päätti 9.12.2009 oikeuttaa Venäjän Federaation poikkeamaan tonttia koskevan kauppakirjan (päivätty 28.8.1990) ehdosta, jonka mukaan ostajan tuli toimeenpanna kustannuksellaan tontille rakennettavaa rakennusta koskeva suunnittelukilpailu yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston kanssa, edellyttäen, että maanomistaja suostuu tontin asemakaavan muuttamiseen kaupunkisuunnitteluvirastolle esiteltyä suunnitelmaratkaisua (luonnos 1.9.2009) vastaavaksi. Hankkeessa on toimittu päätöksen mukaisesti. Osallistuminen ja vuorovaikutus on järjestetty osallistumis- ja arviointisuunnitelman mukaisesti.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 4 (7) Kaavamuutoksen valmisteluun liittyen asemakaavaosastolle ei saapunut kirjallisia mielipiteitä mutta suullisia mielipiteitä esitettiin puhelimitse. Mielipiteissä tontin rakennusoikeuden alentamista pidettiin myönteisenä asiana naapureiden kannalta. Asemakaavan muutosehdotus on ollut julkisesti nähtävillä 3.8. - 3.9.2012. Ehdotuksesta ei tehty muistutuksia. Ehdotuksesta ovat antaneet lausuntonsa Helsingin Energia ja Helen Sähköverkko Oy, HSY-kuntayhtymä, kiinteistövirasto, yleisten töiden lautakunta, rakennusvalvontavirasto ja pelastuslautakunta. Lausunnot olivat joitakin huomautuksia lukuun ottamatta puoltavia. Asemakaavaehdotusta ei ole muutettu lausuntojen johdosta. Vastineet lausuntoihin ilmenevät vuorovaikutusraportista. Kiinteistöviraston mukaan kaavamuutoksesta ei synny maanomistajalle kaupunginhallituksen 9.2.2004 tekemän maapoliittisen päätöksen edellyttämää merkittävää hyötyä eikä maapoliittisia neuvotteluja ole siten tarpeen käydä. Esitys on kaupunkisuunnittelulautakunnan päätösehdotuksen mukainen. Kaupunginhallitus Tanja Sippola-Alho, kaupunginsihteeri, puhelin: 310 36024 tanja.sippola-alho(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12117 kartta, päivätty 22.5.2012 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12117 selostus, päivätty 22.5.2012, täydennetty 17.12.2012 3 Sijaintikartta 4 Havainnekuva 22.5.2012 5 Ilmakuva 6 Osa päätöshistoriaa Otteet Ote Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Otteen liitteet Liite 1 Liite 2

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 5 (7) Helen Sähköverkko Oy Helsingin seudun ympäristöpalvelutkuntayhtymä/vesihuolto Venäjän Suomen Suurlähetystö Liite 6 Tiedoksi Kaupunkisuunnittelulautakunta Kiinteistölautakunta Rakennuslautakunta Helsingin Energia -liikelaitos Kiinteistövirasto Pelastuslautakunta Rakennusvalvontavirasto Rakennusvirasto Yleisten töiden lautakunta historia Kaupunginhallitus 25.02.2013 223 Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: päättänee hyväksyä 7. kaupunginosan (Ullanlinna) korttelin nro 133 tontin nro 5 ja puistoalueen asemakaavan muutoksen 22.5.2012 päivätyn piirustuksen nro 12117 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä Tanja Sippola-Alho, kaupunginsihteeri, puhelin: 310 36024 tanja.sippola-alho(a)hel.fi Helsingin Energia -liikelaitos 7.9.2012

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 6 (7) Helsingin Energian lausunto on liitteessä 1. Kivirinne Jouni, Yleissuunnitteluinsinööri, puhelin: +358 9 617 2936 jouni.kivirinne(a)helen.fi Pelastuslautakunta 21.08.2012 110 Lautakunta päätti todeta, että sillä ei ole huomautettavaa pelastustoimen osalta koskien 7. kaupunginosan ( Ullanlinna ) korttelin 133 tonttia 5 ja puistoaluetta koskevaan asemakaavan muutosehdotukseen nro 12117. va pelastuskomentaja Jorma Lilja Esko Rantanen, johtava palotarkastaja, puhelin: 310 31232 esko.rantanen(a)hel.fi Yleisten töiden lautakunta 14.08.2012 355 Yleisten töiden lautakunta päätti antaa kaupunkisuunnitteluvirastolle seuraavan lausunnon: Asemakaavamuutosehdotuksessa on osoitettu puiston reunaan pelastustie, joka palvelee Venäjän Suomen suurlähetystöaluetta. Pelastustien rakentaminen on jo käynnissä. Tarkoituksenmukaisinta on liittää tämä pelastustielle varattu puiston osa tonttiin. Näin kaikki pelastustiehen liittyvät vastuut kuuluisivat yksiselitteisesti kiinteistölle. Yleisten töiden lautakunta puoltaa asemakaavan muutosehdotuksen hyväksymistä edellä esitetyin huomautuksin. kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Anu Kiiskinen, aluesuunnittelija, eteläinen suurpiiri, puhelin: 310 38419

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/2013 7 (7) anu.kiiskinen(a)hel.fi Rakennusvalvontavirasto 14.6.2012 Asemakaavan muutosehdotus on tehty noudattaen 12.10.2010 myönnetyn rakennusluvan mukaista uudisrakennussuunnitelmaa. Siinä on huomioitu tarkasti pääpiirustuksissa esitetty uudisrakennuskokonaisuuden massoittelu, korkeusasemat, toteutettava volyymi sekä julkisivukäsittely. Vähentämällä vuoden 1988 asemakaavassa sallittua kerrosalan enimmäismäärää tontin länsiosa vapautuu kokonaan pihatoiminnoille ja säilyttää kallioisen Neitsytpuiston avarana. Lehtinen Ossi, puhelin: +358504065998 ossi.lehtinen(a)hel.fi Kaupunkisuunnittelulautakunta 22.05.2012 196 Ksv 1541_3, Tehtaankatu 1 d/vuorimiehenkatu 8 b, karttaruutu H2/P4 Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti lähettää 22.5.2012 päivätyn 7. kaupunginosan (Ullanlinna) korttelin 133 tontin 5 ja puistoalueen asemakaavan muutosehdotuksen nro 12117 kaupunginhallitukselle puoltaen sen hyväksymistä. Samalla lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että asemakaavan muutosehdotus asetetaan nähtäville 30 päiväksi maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti. jakelu: - kaupunginhallitus - hallintokeskus/kaj:n rooteli ************ asemakaavapäällikkö Olavi Veltheim Arja Kasanen, arkkitehti, puhelin: 310 37400 arja.kasanen(a)hel.fi