Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere. Maaperän pilaantuneisuusselvitys ja puhdistustarpeen arviointi

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere Maaperän pilaantuneisuusselvitys ja puhdistustarpeen arviointi 11.07.2012

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 1 (10) SISÄLTÖ 1 JOHDANTO... 2 2 TUTKIMUSKOHDE... 2 2.1 Sijainti... 2 2.2 Omistajat ja kiinteistörekisteritunnus... 3 2.3 Kaava... 3 2.4 Toimintahistoria... 3 3 POHJAOLOSUHTEET... 4 3.1 Maaperä... 4 3.2 Pinta- ja pohjavedet... 5 4 TEHDYT TUTKIMUKSET... 5 4.1 Suunnittelu ja tavoitteet... 5 4.2 Näytteenotto... 5 4.3 Analyysit... 6 4.3.1 Laboratorioanalyysit... 6 5 TULOKSET JA NIIDEN TULKINTA... 6 5.1 Ohjearvot ja alueelliset taustapitoisuudet... 6 5.2 Tutkimustulokset... 7 6 PILAANTUNEISUUDEN JA PUHDISTUSTARPEEN ARVIOINTI... 8 6.1 Kriittiset haitta-aineet... 8 6.2 Leviäminen ja altistuminen... 8 6.3 Alueen tuleva käyttötarkoitus (nykyinen, tuleva)... 9 6.4 Epävarmuustarkastelu... 9 7 JOHTOPÄÄTÖKSET JA TOIMENPIDESUOSITUKSET... 9 TEKIJÄT LÄHTEET LIITTEET Liite 1. Asemapiirustus tutkimuspisteistä Liite 2. Näytepistekortit Liite 3. Maaperänäytteiden analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 4. Maaperänäytteiden laboratorion analyysilomakkeet

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 2 (10) 1 Johdanto NCC Rakennus Oy:n toimeksiannosta olemme tehneet pilaantuneisuustutkimuksia Tampereella Kaukajärven kaupunginosassa tontilla 30/5848. Tontilla sijaitsee vuonna 2003 rakennettu liikerakennus, jossa osin on vielä toimintaa. Liikerakennuksen pihaalueet on asfaltoitu. Kohteen katuosoite on Etelärinne 37. Tontille on tarkoitus rakentaa asuinkerrostaloja. Nykyinen tontilla oleva liikerakennus puretaan. Tontilla on toiminut 1970-luvun alkupuolelta lähtien polttoaineen jakelupiste. Ennen liikerakennuksen rakentamista tontille on tehty puhdistustöitä jakeluaseman kohdalle vuonna 2002-2003. (Puhdistustyön loppuraportti / Paavo Ristola Oy, 2003). Tontin pohjoisosassa on sijainnut autokorjaamo 1970-luvulla. Tämän selvityksen tarkoitus on selvittää tontin puhtaus ennen alueelle tehtävää asuinrakentamista. 2 Tutkimuskohde 2.1 Sijainti Tutkimuskohde sijaitsee Tampereella Kaukajärven kaupunginosassa katuosoitteessa Keskisenkatu 7 (Kuva 1). Etelässä aluetta rajaa Keskisenkatu, idässä Osuuskunnankatu ja lännessä Kaukatori. Pohjoisessa tontti rajautuu rakennettuun kerrostalotonttiin. Kuva 1. Tutkimusalueen sijainti. Alue on kooltaan noin 3700 m 2. Tutkimusalueen rajaus on esitetty kuvassa 2 sinisellä. Alueella on nykyisin liikerakennus, joka on osin tyhjillään. Pohjakarttoina on käytetty Tampereen kaupungin pohjakartta-aineistoa ja korkeusjärjestelmänä N2000- korkeusjärjestelmää.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 3 (10) Kuva 2. Tutkimusalueen rajaus on sinisellä. 2.2 Omistajat ja kiinteistörekisteritunnus Omistaja: KOy Kaukatori 2.3 Kaava Kiinteistörekisteritunnus: 837-60-5848-30 Voimassa olevassa asemakaavassa alue on merkitty kaavamerkinnällä K-1 eli liikeja toimistorakennusten korttelialueeksi. Mahdollisesti tuleva kaavamerkintä olisi AK eli asuinkerrostalojen korttelialue. 2.4 Toimintahistoria Alueen historiatiedon selvityksessä on käytetty rakennusvalvonnasta hankittuja vanhoja lupapiirustuksia, Pirkanmaan ELY-keskukselta saatuja puhdistustietoja sekä tilaajalta saatua tietoa nykyisestä tilanteesta. Alueella on 70-luvulta lähtien 2000- luvulle asti toiminut BP:n jakeluasema. Säiliöt on nykyisin poistettu ja alue on säiliöiden ja mittarikentän osalta puhdistettu vuonna 2003. Lisäksi tontilla on ollut korjaamorakennus nykyisen rakennuksen itäpuolella. Historiatiedon ja tehtyjen selvitysten perusteella tontilla ei korjaamon osalta ole tehty tutkimus- tai puhdistustöitä.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 4 (10) Tunnistetut riskikohteet ovat seuraavat: Korjaamorakennus Korjaamorakennus on rakennettu 1960-luvulla ja on oletettavasti purettu 2000-luvun vaihteessa ennen nykyisen rakentamista vuonna 2003. Korjaamorakennuksen toiminnasta ei ole tarkempaa tietoa. Nykyisessä liikerakennuksessa ei saamiemme tietojen mukaan ole olut pilaavaa toimintaa. Rakennuksessa on toiminut erilaisia myyntiliikkeitä ja mm. ravintola. BP:n jakeluasema Alueelle on vuonna 2003 tehty maaperän puhdistustöitä. Puhdistustyöt ovat kohdentuneet asiakirjojen mukaan erityisesti vanhojen poistettujen polttoainesäiliöiden sekä mittarikentän alueelle. Samalla tontilta on poistettu vanhat sadevesiviemärit, jotka ovat olleet säiliöiden ja mittarikentän yhteydessä. 3 Pohjaolosuhteet 3.1 Maaperä Nykyisen liikerakennuksen edusta on asfaltoitu. Liikerakennuksen takana on nurmikkoa. Tontti on suhteellisen tasainen. Tutkimuspisteiden kohdilla maanpinta vaihteli tasosta +98,9 tasoon +99.8. Geologian tutkimuskeskuksen GTK:n maaperäkartan mukaan tutkimusalueella maaperä on hiekkaharjua. Maaperä on alueella tehtyjen kairausten perusteella paksun täyttömaakerroksen (n. 3,0-5,5 m) alapuolella hiekkaa tai soraa. Tontille tehtyjen kairausten yhteydessä maaperähavainnot on kirjattu liitteen 2 näytepistekortteihin. Alueen täyttömaakerroksessa oli havaittavissa paikoin turvetta, puuta, tiiltä, muovia sekä kiviä. Muutoin täytön vaihteli sorasta silttiin. Tarkemmat tiedot maakerroksista on ilmoitettu liitteenä olevissa näytepistekorteissa.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 5 (10) 3.2 Pinta- ja pohjavedet Kohde sijaitsee luokitellulla Aakkulanharjun (0483701) I-luokan pohjavesialueella. Lähin pohjavesipumppaamo on Messukylän vedenottamo noin 1,5 km:n etäisyydellä kohteesta. Lähin pintavesialue on kohteesta noin 460 m länteen sijaitseva Kaukajärvi. Sen vedenpinta on noin tasolla + 88,3. 4 Tehdyt tutkimukset 4.1 Suunnittelu ja tavoitteet 4.2 Näytteenotto Maaperänäytteenotto suunniteltiin siten, että tontin yleiskuva puhtaudesta saataisiin luotettavasti selvitettyä. Alueella olemassa olevien rakennusten alapuolisen maaperän tilan selvittäminen rajattiin tässä vaiheessa pois tutkimuksista, koska rakennukset tullaan myöhemmässä vaiheessa purkamaan, jolloin maaperän tilan arviointi on luotettavampaa ja kustannustehokkaampaa. Alueelle aiemmin vuonna 2003 tehdyn puhdistustyön osalta on maaperän jäännöspitoisuudet kuvattu puhdistustyön loppuraportissa. Puhdistetun alueen kohdalta ei näytteitä otettu. Maaperätutkimus tehtiin kohteessa 5-6.6.2012. Alueelle tehdyistä kuudesta tutkimuspisteestä otettiin yhteensä 37 näytettä. Näytteenotossa käytettiin lähinnä putkinäytteenotinta. Näytteet otettiin jatkuvana noin 0,5-1,0 m välein kuitenkin jokaisesta kerroksesta omansa näyte. Näytteenotto ulotettiin 3,4-6,0 m syvyyteen. Pyrkimyksenä oli saada viimeinen näyte luonnonmaasta noin 1,0 2,0 m syvyydestä. Asemapiirustus tutkimuspisteiden sijainnista on liitteenä 1. Maanäytteistä tehdyt havainnot ovat liitteenä 2 näytepistekortteissa.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 6 (10) 4.3 Analyysit 4.3.1 Laboratorioanalyysit Historiatiedon sekä aistihavaintojen perusteella laboratoriotutkimuksiin valittiin kaikkiaan 17 maanäytettä. Kolmesta näytteestä tutkittiin PAH-yhdisteet, 11 näytteestä asetuksen 214/2007 mukaiset metallit (antimoni, arseeni, elohopea, kadmium, koboltti, kromi, kupari, lyijy, nikkeli, sinkki ja vanadiini) ja 11 maanäytteestä analysoitiin öljyhiilivetyjen C10-C40 (>C10 - C21, >C21 - C40) pitoisuudet. Maanäytteiden analyysit tehtiin Eurofins Scientific Oy:n laboratoriossa. 5 Tulokset ja niiden tulkinta 5.1 Ohjearvot ja alueelliset taustapitoisuudet Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista säädetään valtioneuvoston asetuksessa (VnA 214/2007). Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, mikäli yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksen liitteessä säädetyn kynnysarvopitoisuuden tai alueellisen taustapitoisuuden. Kynnysarvopitoisuus vastaa pitoisuustasoa, jossa maa-aineksessa olevan haitallisen aineen aiheuttamia riskejä voidaan pitää merkityksettömän pieninä riippumatta siitä missä kyseinen maa-aines sijaitsee tai mihin sitä käytetään. Taustapitoisuudella tarkoitetaan haitta-aineen luontaista tavanomaista pitoisuutta maaperässä tai sellaista kohonnutta pitoisuutta joka esiintyy pintamaassa laajalla alueella pilaantuneeksi epäillyn alueen ympäristössä. Alempi ohjearvopitoisuus on pitoisuustaso, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena. Ylempi ohjearvopitoisuus on pitoisuustaso, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena. Pilaantuneisuuden arvioiminen tulee aina perustua haitta-aineiden aiheuttamaan vaaraan tai haittaan terveydelle ja ympäristölle. Tampereen seudulla on GTK:n vuosina 2007-2009 taajamiin tekemän tutkimuksen mukaan koboltin, sinkin ja arseenin pitoisuudet yleisiä suositeltavia pitoisuuksia korkeammat.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 7 (10) 5.2 Tutkimustulokset Laboratorioanalyyseissä todettiin tutkimuspisteen P1 syvyydeltä 1,7-2,4 m otetussa näytteessä ylemmän ohjearvon ylittävä sinkkipitoisuus 550 mg/kg. Todettu sinkkipitoisuus sijaitsee täyttömaassa. Muutoin analysoitujen epäorgaanisten haitta-aineiden pitoisuudet olivat matalia ja alittivat valtioneuvoston asetuksen kynnysarvopitoisuudet. Taulukko 1. Yhteenveto epäorgaanisten haitta-aineiden laboratorioanalyyseistä ja valtioneuvoston asetuksessa säädetyt viitearvot. Metallit ja puolimetallit Viitearvot As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn kynnysa 5 1 20 100 100 0,5 50 60 2 100 200 alempi oa 50 10 100 200 150 2 100 200 10 150 250 ylempi oa 100 20 250 300 200 5 150 750 50 250 400 Näytetiedot Näytepiste Näytesyvyys/ mmaalaji mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P1 0,7 1,7 täsr/si 9,5 <0,2 7 31 25 <0,4 15 11 <2 41 71 P1 1,7 2,4 täma, tiili, puu 7,3 0,32 9 39 31 <0,4 16 34 <2 59 550 P2 1,9 2,9 Sr,Si, puu 8,3 <0,2 10 39 24 <0,4 16 9,7 <2 59 72 P2 2,9 3,4 täma P2 3,9 4,7 täma, Si P3 0,8 1,4 Si,Hk, tiili 8,6 <0,2 9,6 38 24 <0,4 17 8,7 <2 56 78 P3 1,6 2,0 täma, puu 6,9 <0,2 9 38 21 <0,4 16 10 <2 54 73 P4 0,5 1,0 täsr 7,6 <0,2 7,5 32 23 <0,4 12 5,4 <2 45 54 P4 1,5 2,4 Si,turve,tiili P4 2,4 3,3 Hk,Si,puu 11 <0,2 7,8 31 20 <0,4 13 5,6 <2 45 56 P4 4,0 5,0 täma P5 0,1 0,8 täsr P5 2,4 3,4 täma 6,7 <0,2 9,9 47 24 <0,4 23 <5 <1,5 68 75 P6 0,1 0,5 täsr P6 2,9 3,6 täma 6,7 <0,2 8,3 45 37 <0,4 20 14 <1,5 59 69 P6 4,5 5,5 täma 10 <0,2 18 54 31 <0,4 30 7,7 <1,5 85 82 Taulukko 2. Orgaaniset haitta-aineet ja näiden valtioneuvoston asetuksessa säädetyt viitearvot. Öljyhiilivedyt Viitearvot > C10 - C40 > C10 - C21 > C21 - C40 naftaleeni fenan-treeni antra-seeni PAH-yhdisteet bentso(a)an tra-seeni bentso(a)py reeni Laboratorioanalyyseissä todettiin tutkimuspisteen P2 syvyydeltä 3,4-3,9 m otetussa näytteessä ylemmän ohjearvon ylittävä öljyhiilivetyjen C10-C21 pitoisuus 3000 mg/kg. Todettu keskitisleiden pitoisuus sijaitsee täyttömaassa. ( Taulukko 2). Muutoin kaikki tutkitut näytteet jäivät haitta-aineiltaan alle VNa 214/2007 mukaisten kynnysarvojen. fluoranteeni bentso(k)- fluoranteeni kynnysarvo 300 1 1 1 1 1 1 0,2 15 alempi ohjearvo 300 600 5 5 5 5 5 5 2 30 ylempi ohjearvo 1000 2000 15 15 15 15 15 15 15 100 Näytetiedot Näytepiste Kuiva- Näytesyvyys, m Aistinvarainen arvio ainepi- toisuus maalaji mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P1 0,7-1,7 ei hajua 93,2 täsr/si <50 P1 1,7-2,4 ei hajua 79,3 täma, tiili, puu P2 1,9-2,9 ei hajua 85,0 Sr,Si, tiili 260 58 200 P2 2,9-3,4 ei hajua 86,3 täma Sr, tiili 130 33 95 P2 3,4-3,9 haisee pö 90,5 täma Sr 3900 3000 880 P2 3,9-4,7 ei hajua 76,7 täma, Si <50 P3 0,8-1,4 ei hajua 88 Si,Hk, tiili <50 P3 1,6-2,0 haisee tervas 83,2 täma, puu <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 P4 0,5-1,0 ei hajua 94,4 täsr 50 <23 50 P4 1,5-2,4 haisee mädäntynyt 76,0 Si,turve,tiili <50 <0,05 <0,05 <0,05 0,065 <0,05 <0,05 <0,05 0,12 P4 2,4-3,3 ei hajua 90,3 Hk,Si,puu P4 4,0-5,0 ei hajua 87,7 täma <50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 P5 0,1-0,8 ei hajua 97,4 täsr <50 P5 2,4-3,4 ei hajua 78,9 täma P6 0,1-0,5 ei hajua 95,5 täsr 83 <23 83 P6 2,9-3,6 ei hajua 87,7 täma P6 4,5-5,5 ei hajua 78,0 täma summa

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 8 (10) Kaikille tutkituille PAH-yhdisteille ei ole valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetettu viitearvoja. Niiden kohdalla, joille ko. viitearvo on asetettu, todetut haittaaineiden pitoisuudet alittavat kynnysarvotasot selvästi. Taulukkoon on PAHyhdisteiden osalta kerätty ainoastaan nämä yhdisteet, joille vertailuarvot on asetuksessa annettu. Maanäytteiden analyysitulostaulukko on liitteenä 3 ja laboratorion tuloslomakkeet liitteenä 4. 6 Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 6.1 Kriittiset haitta-aineet Maaperänäytteistä tehtyjen analyysien perusteella merkittävimmät todetut haittaaineet ovat sinkki ja öljyhiilivedyt C10-C21, joiden pitoisuudet ylittivät valtioneuvoston asetuksen 214/2007 ylemmän ohjearvopitoisuuden. Muutoin kohteessa tutkitut haittaaineet jäivät kynnysarvojen alapuolelle. Riskinarviointi kohdennetaan todettuihin haitta-aineisiin. Sinkki on luonnossa yleinen metalli. Maaperässä sinkki voi muodostaan erilaisia epäorgaanisia ja orgaanisia kompleksiyhdisteitä, joista monet ovat niukkaliukoisia. Maa perän happamoituminen ja alumiinin liukoisuuden kasvu lisäävät sinkin kulkeutuvuutta. Orgaanisen aineksen, savimineraalien sekä rauta- ja alumiinioksidisaostumien runsaus edistävät sinkin sitoutumista maahan. Se on tarpeellinen hivenaine kasveille, eliöille ja ihmisille. Tietyt sinkkiyhdisteet ovat erittäin myrkyllisiä vesieliöille. Öljyhiilivedyt C10-C21 ovat ns. keskitisleitä, joihin kuuluvat mm. kevyt polttoöljy ja diesel-öljy. 6.2 Leviäminen ja altistuminen Maaperässä metallien liikkuvuutta säätelee pääasiassa maaperän ph ja orgaanisen aineksen pitoisuus. Todettu sinkkipitoinen maa-aines sijaitsee pohjaveden pinnan yläpuolella täyttömaassa noin 2 m syvyydellä. Koska sinkkiä ja öljyä sisältävä maa-aines ei sijaitse maanpinnalla, altistuminen suoraan ihokosketuksen, maan syömisen tai pölyn kautta ei ole mahdollista. Sinkki ei myöskään ole haihtuvaa, joten altistuminen ilman kautta on mahdotonta. Öljy sijaitsee usean metrin syvyydellä asfaltoidun piha-alueen alapuolella, joten myöskään öljyhiilivetyjen haihtuminen ei ole nykyisellään riski terveydelle. Tutkimuksissa korkeahko öljyhiilivetyjen C10-C21 pitoisuus todettiin noin 3,5-4,0 m syvyydessä maanpinnasta. Todetun pitoisuuden alapuolella ei haitta-ainetta enää todettu. Sen sijaan yläpuolisessa maanäytteessä oli lievästi kohonneita pitoisuuksia, jotka kuitenkin jäivät kynnysarvojen alapuolelle. Todettu öljypitoisuus sijaitsi soraisessa täyttömaakerroksessa. Alapuolella on tutkimusten mukaan tiiviimpi silttinen kerros. Öljyn kulkeutuminen vaakasuunnassa karkeassa kerroksessa on mahdollista. Myös suotautuminen karkeampaa kerrosta myöten alaspäin on mahdollista etenkin keskitisleiden kevyemmän pään hiilivedyillä. Alue sijaitsee Aakkulanharjun I-luokan pohjavesialueella. Pohjavesi sijaitsee arviolta noin 16 m syvyydessä maanpinnasta, joten sinkin kulkeutuminen pohjaveteen ei ole riski. Öljyhiilivetyjen kulkeutuminen karkeita kerroksia myöten pohjaveteen on sen sijaan mahdollista pitkän ajan kuluessa.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 9 (10) 6.3 Alueen tuleva käyttötarkoitus (nykyinen, tuleva) Alue on nykyisin kaavoitettu liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi (K-1). Kaavamuutoksen myötä on aluetta suunniteltu asuinkäyttöön, jolloin tuleva kaavamerkintä olisi AK (asuinkerrostalojen korttelialue). Alueen nykyistä ja etenkin tulevaa käyttötarkoitusta ajatellen, tulee alue puhdistaa arviomme mukaan alempaan ohjearvopitoisuuteen sekä sinkin että öljyhiilivetyjen osalta. Puhdistustavoitteeseen vaikuttaa myös voimakkaasti alueen sijainti 1. luokan pohjavesialueella. Etenkin öljyhiilivetyjen mahdollinen kulkeutuminen pohjaveteen tulee estää poistamalla öljypitoiset maat tontilta alemman ohjearvon ylittäviltä osin. 6.4 Epävarmuustarkastelu Alueella harjoitettu toiminta on aiempien selvitysten ja historiatiedon perusteella suhteellisen hyvin tiedossa. Alueella tutkimuspisteessä P1 todetulle ylemmän ohjearvon ylittävälle sinkkipitoisuudelle ei ole löydetty selkeää aiheuttajaa. Todennäköisin syy korkealle sinkkipitoisuudelle on sen sijainti täyttömaassa, johon se on voinut joutua jo aiemmin ennen tontille saapumista sekä täyttömaan seassa oleva purkujäte, joka on voinut sisältää sinkkiä. Laboratorioanalyyseissä todettiin tutkimuspisteen P2 syvyydeltä 3,4 3,9 m otetussa näytteessä korkeita öljyhiilivetypitoisuuksia. Tutkimuspiste sijoittuu vanhan korjaamorakennuksen pohjoispuolelle tontin pohjoisosaan. Historiatiedon mukaan ko. alueella ei ole ollut erityistä pilaavaa toimintaa. Tutkimuspisteessä KK1 samaisella syvyydellä ei öljyn hajua näytteenoton yhteydessä havaittu. Myös maaperä samalla syvyydellä tutkimuspisteessä KK1 oli silttiä. Tutkimuspisteessä KK3 näytteenotto ulotettiin 3,4 m:iin. Pientä epävarmuutta tuo myös rakennusten alapuolinen maaperä, jota ei tässä yhteydessä tutkittu. Historiatiedon mukaan ei rakennuksen kohdalla ole ollut pilaavaa toimintaa. Mahdollisten täyttömaiden puhtaus tulee kuitenkin varmistaa. 7 Johtopäätökset ja toimenpidesuositukset Alueen tulevassa käyttötarkoituksessa pilaantuneisuuden arviointiin voidaan käyttää arviomme mukaan valtioneuvoston asetuksen VnA 214/2007 alempia ohjearvotasoja. Tehdyssä tutkimuksessa todettiin yhdessä pisteessä sinkin osalta haittaainepitoisuus, joka ylittää ylemmän ohjearvotason. On mahdollista, että kyseessä on yksittäinen kohonnut pitoisuus, joka on lähtöisin täyttömaan epäpuhtaudesta. Asia tulee kuitenkin selvittää täydentävillä tutkimuksilla ennen kaivutöitä tai niiden yhteydessä ja toimittaa pilaantunut maa-aines luvan omaavaan jätteenkäsittelylaitokseen. Tutkimuksissa todettiin myös korkea öljypitoisuus keskitisleillä C10-C21. Tutkimuspisteiden vähäisyyden vuoksi ei öljyn laajuutta tai kulkeutumisreittiä voi kuitenkaan tämän selvityksen perusteella arvioida. Öljyn levinneisyys ja mahdollinen kulkeutumisreitti tontilla tulee selvittää ennen alueella tehtäviä kaivutöitä. Lisäksi suositellaan, että rakennusten purkamisen yhteydessä rakennusten alapuolisen maaperän tilan tarkastetaan aistinvaraisesti ja tarvittaessa näytteenotoin. Ennen alueella tehtäviä kaivutöitä on otettava yhteyttä Pirkanmaan ELY-keskukseen (y-vastuualue), jolle on tehtävä myös ilmoitus mahdollisesta puhdistustyöstä alueella. Ilmoituksen perusteella tehtävään päätökseen on viranomaisille varattava aikaa vähintään 30 vrk.

Keskisenkatu 7, Kaukajärvi / Tampere 11.7.2012 10 (10) Tämän selvityksen tarkoitus oli antaa yleiskuva tontin puhtaudesta. Tutkimuksissa todettiin yksittäinen voimakas sinkkipitoisuus sekä yhdessä tutkimuspisteessä korkeahko öljyhiilivetypitoisuus. Haitta-ainepitoisten maa-ainesten laajuuden selvittämiseksi tulee etenkin alueen pohjoisosaan, todetun öljyhiilivetyjä ja sinkkiä sisältävien maaainesten ympäristöön, kohdentaa lisätutkimuksia sekä tutkia purettavan rakennuksen alue purkutyön jälkeen. Kohteessa on tehty pilaantuneen maan puhdistustöitä vuonna 2003 entisen huoltoaseman mittarikentän ja säiliöiden alueella. Puhdistetuilta alueilta ei ole otettu tämän tutkimuksen yhteydessä maanäytteitä, vaan alueen jäämänäytteiden pitoisuudet on esitetty puhdistustyön loppuraportissa vuodelta 2003 (Pilaantuneen maaperän kunnostusraportti / Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy, 27.10.2003). Tampereella 11.07.2012 projektipäällikkö, RI Tekijät Selvitys on tehty NCC Rakennus Oy:n toimeksiannosta Sito Tampere Oy:ssä, jossa työstä on vastannut RI. Hankkeen näytteenoton on tehnyt alikonsulttina A-Insinöörit Geotesti Oy ja laboratoriotutkimukset on tehnyt Eurofins Scientific Oy. Lähteet Geologian tutkimuskeskus, Geo.fi - verkkopalvelu, Geologiset aineistot (maaperäkartta), Internetosoite: http://geomaps2.gtk.fi/geo/. Geologian tutkimuskeskus, Geo.fi - verkkopalvelu, valtakunnallinen taustapitoisuusrekisteri (tapir), Internetosoite: http://www.geo.fi/tapir/index.html. Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi. Ympäristöhallinnon ohjeita 2/2007. Reinikainen, J. 2007. Maaperän kynnys- ja ohjearvojen määritysperusteet. suomen ympäristö 23/2007. Suomen ympäristökeskus. Suomen ympäristökeskus, Oiva-palvelu, Internetosoite: http://wwwp2.ymparisto.fi/scripts/oiva.asp. Valtioneuvoston asetus 214/2007 maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista.

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: keskisenkatu 7, Kaukajärvi P1 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Monitoimikairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818289.015 Koordinaatit: Y: 24493351.376 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +99.03 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys ( m ) Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 99,03 Täytesora 0,1-0,6 Ei näytettä 0,6-0,7 Kivi Täytesora / silttiä 0,7-1,7 / 1,5-1,7 Seassa muovia VNa 214/2007 mukaiset metallit, öljyhiilivedyt C10- C40 Täma / Silttiä 1,7-2,4 Seassa tiiltä ja puuta VNa 214/2007 mukaiset metallit Ei näytettä 2,4-3,2 Kivi tukki suojaputken Täma / Silttiä 3,2-4,2 Päättymis syvyys: + 94,83 Huomautukset

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Keskisenkatu 7, Kaukajärvi P2 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Monitoimikairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818281.893 Koordinaatit: Y: 24493374.317 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +99,77 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 99,77 Täytesora 0,1-0,9 Täma / Siltti 0,9-1,9 Täma / Soraa ja silttiä 1,9-2,9 Sora ja siltti sekaisin. Joukossa myös tiiltä VNa 214/2007 mukaiset metallit, öljyhiilivedyt C10- C40 Täma / Soraa 2,9-3,4 Runsaasti tiiltä Öljyhiilinedyt C10-C40 Täma / Soraa 3,4-3,9 Haisee polttoöljylle Öljyhiilinedyt C10-C40 Täma / Siltti 3,9-4,7 Ei hajua Öljyhiilivedyt C10-C40 Päättymis syvyys: + 95,07 Huomautukset

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Keskisenkatu 7, Kaukajärvi P3 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Kairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818289.015 Koordinaatit: Y: 24493351.376 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +99.65 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 99,65 Täytesora 0.1-0.8 Täma / Silttiä ja hiekkaa 0.8-1.4 Seassa tiiltä VNa 214/2007 mukaiset metallit, öljyhiilivedyt C10- C40 Ei näytettä 1,4-1,6 Kivi Täma / Puuta 1,6-2,0 Haisee tervaskannolle VNa 214/2007 mukaiset metallit, PAH-yhdisteet (16 kpl) Täma / Soraa ja hiekka 2,0-2,4 Täma / Silttiä 2,4-3,0 Luonnonmaa, Hhk 3,0-3,4 Päättymis syvyys: + 96,25 Huomautukset

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Keskisenkatu 7, Kaukajärvi P4 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Monitoimikairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818289.015 Koordinaatit: Y: 24493351.376 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +99.81 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 99,81 Täytesora 0.05-1.5 VNa 214/2007 mukaiset metallit, öljyhiilivedyt C10- C40 Silttiä ja turvetta 1.5-2.4 Seassa myös tiiltä. Turve haisee mädäntyneeltä Öljyhiilivedyt C10-C40, PAH-yhdisteet ( 16 kpl) Hiekkaa ja silttiä 2.4-3.3 Seassa puuta. Tummaa, ei VNa 214/2007 mukaiset metallit haise. Silttiä ja hiekkaa 3.3-3.7 Seassa kiviä Ei näytettä 3.7-4.0 Porattu, kiviä Silttinenhiekka 4.0-5.0 Seassa kiviä. Tummahkoa Öljyhiilivedyt C10-C40, PAH-yhdisteet (16 kpl) Päättymis syvyys: + 94,81 Huomautukset

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Keskisenkatu 7, Kaukajärvi P5 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Monitoimikairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818289.015 Koordinaatit: Y: 24493351.376 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +98.95 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 98,95 Täytesora 0.1-0.8 Ei näytettä 0.8-1.0 Kiviä, porattu Öljyhiilivedyt C10-C40 Täma / Silttiä ja hiekkaa 1.0-1.5 Ei näytettä 1.5-1.7 Kiviä, porattu Ei näytettä 1.7-2.4 Putki tyhjä Täma / Silttiä 2.4-3.4 Seassa kiviä. Huono näyte, n. 0,5m näytettä VNa 214/2007 mukaiset metallit Ei näytettä 3.4-4.0 Putki tyhjä. Löysää, menee painamalla Täma / Hiekkaa 4.0-4.9 Sora, Luonnonmaa 4.9-6.0 Päättymis syvyys: + 92,95 Huomautukset

NÄYTEPISTEKORTTI Geotutkimus Projekti: Näytepisteen numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Keskisenkatu 7, Kaukajärvi P6 Työnumero: Tre75210 Kairaustapa: Monitoimikairaus Kairaus pvm.: 6.6.2012 Kairauslaite: Alkukairaus: Kairaaja: Pohjaveden pinta: Puhelin: Päättymistapa: X: 6818289.015 Koordinaatit: Y: 24493351.376 Koordinaattijärjestelmä: ETRSGK24 N2000 Z: +99.17 Kairaus Maalaji Näytteet/syvyys Huomiot Lab. Tutkimukset Maanpinta, asfaltti + 99,17 Täytesora 0.1-0.5 Tummaa Öljyhiilivedyt C10-C40 Täytesora 0.5-1.0 Ruskeaa Täma / Soraa ja hiekkaa 1.0-1.4 Täytesora 1.4-2.0 Täma / Silttiä ja soraa 2.0-2.9 Täma / Silttiä ja soraa 2.9-3.6 VNa 214/2007 mukaiset metallit Täma / Silttiä ja soraa 3.6-4.5 Näytettä vähän Täma / Silttiä ja hiekkaa 4.5-5.5 VNa 214/2007 mukaiset metallit Päättymis syvyys: + 93,67 Huomautukset

Metallit ja puolimetallit Viitearvot As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn kynnysa 5 1 20 100 100 0,5 50 60 2 100 200 alempi oa 50 10 100 200 150 2 100 200 10 150 250 ylempi oa 100 20 250 300 200 5 150 750 50 250 400 Näytetiedot Näytepiste Näytesyvyys/ m maalaji mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P1 0,7-1,7 täsr/si 9,5 <0,2 7 31 25 <0,4 15 11 <2 41 71 P1 1,7-2,4 täma, tiili, puu 7,3 0,32 9 39 31 <0,4 16 34 <2 59 550 P2 1,9-2,9 Sr,Si, puu 8,3 <0,2 10 39 24 <0,4 16 9,7 <2 59 72 P2 2,9-3,4 täma P2 3,9-4,7 täma, Si P3 0,8-1,4 Si,Hk, tiili 8,6 <0,2 9,6 38 24 <0,4 17 8,7 <2 56 78 P3 1,6-2,0 täma, puu 6,9 <0,2 9 38 21 <0,4 16 10 <2 54 73 P4 0,5-1,0 täsr 7,6 <0,2 7,5 32 23 <0,4 12 5,4 <2 45 54 P4 1,5-2,4 Si,turve,tiili P4 2,4-3,3 Hk,Si,puu 11 <0,2 7,8 31 20 <0,4 13 5,6 <2 45 56 P4 4,0-5,0 täma P5 0,1-0,8 täsr P5 2,4-3,4 täma 6,7 <0,2 9,9 47 24 <0,4 23 <5 <1,5 68 75 P6 0,1-0,5 täsr P6 2,9-3,6 täma 6,7 <0,2 8,3 45 37 <0,4 20 14 <1,5 59 69 P6 4,5-5,5 täma 10 <0,2 18 54 31 <0,4 30 7,7 <1,5 85 82 LIITE 3 SIVU 1/2

Öljyhiilivedyt PAH-yhdisteet Viitearvot > C10 - C40 > C10 - C21 > C21 - C40 naftaleeni fenan-treeni antra-seeni fluoran-teeni bentso(a)ant ra-seeni bentso(k)- bentso(a)pyr fluoran-teeni eeni summa kynnysarvo 300 1 1 1 1 1 1 0,2 15 alempi ohjearvo 300 600 5 5 5 5 5 5 2 30 ylempi ohjearvo 1000 2000 15 15 15 15 15 15 15 100 Näytetiedot Näytepiste Näytesyvyys, m Aistinvarainen arvio Kuiva-ainepitoisuus maalaji mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P1 0,7-1,7 ei hajua 93,2 täsr/si <50 P1 1,7-2,4 ei hajua 79,3 täma, tiili, puu P2 1,9-2,9 ei hajua 85,0 Sr,Si, tiili 260 58 200 P2 2,9-3,4 ei hajua 86,3 täma Sr, tiili 130 33 95 P2 3,4-3,9 haisee pö 90,5 täma Sr 3900 3000 880 P2 3,9-4,7 ei hajua 76,7 täma, Si <50 P3 0,8-1,4 ei hajua 88 Si,Hk, tiili <50 P3 1,6-2,0 haisee tervas 83,2 täma, puu <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 P4 0,5-1,0 ei hajua 94,4 täsr 50 <23 50 P4 1,5-2,4 haisee mädäntynyt 76,0 Si,turve,tiili <50 <0,05 <0,05 <0,05 0,065 <0,05 <0,05 <0,05 0,12 P4 2,4-3,3 ei hajua 90,3 Hk,Si,puu P4 4,0-5,0 ei hajua 87,7 täma <50 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 P5 0,1-0,8 ei hajua 97,4 täsr <50 P5 2,4-3,4 ei hajua 78,9 täma P6 0,1-0,5 ei hajua 95,5 täsr 83 <23 83 P6 2,9-3,6 ei hajua 87,7 täma P6 4,5-5,5 ei hajua 78,0 täma LIITE 3 SIVU 2/2

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2AZ12Î Todistus: AR-12-FN-000395-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000469 P1 (0,7-1,7) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 93.2 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 9.5 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 7.0 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 31 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 25 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 15 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 11 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 41 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 71 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B01ÈÎ Todistus: AR-12-FN-000396-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000470 P1 (1,7-2,4) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 79.3 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 7.3 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) 0.32 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 9.0 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 39 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 31 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 16 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 34 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 59 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 550 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B11ÂÎ Todistus: AR-12-FN-000397-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000471 P2 (1,9-2,9) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 85.0 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 >C10-C21 öljyhiilivedyt 58 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 >C21-C40 öljyhiilivedyt 200 mg/kg ka ± 37% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 260 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 8.3 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 10 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 39 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 24 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 16 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 9.7 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 59 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 72 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B21#Î Todistus: AR-12-FN-000398-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000472 P2 (2,9-3,4) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 86.3 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 >C10-C21 öljyhiilivedyt 33 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 >C21-C40 öljyhiilivedyt 95 mg/kg ka ± 37% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 130 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B31&Î Todistus: AR-12-FN-000399-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000473 P2 (3,9-4,7) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 76.7 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B41)Î Todistus: AR-12-FN-000400-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000474 P3 (0,8-1,4) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 88.0 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 8.6 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 9.6 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 38 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 24 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 17 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 8.7 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 56 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 78 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B51,Î Todistus: AR-12-FN-000401-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000475 P3 (1,6-2,0) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 83.2 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN110 Naftaleeni <0.05 mg/kg ka ± 68% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Asenaftyleeni <0.05 mg/kg ka ± 41% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Asenafteeni <0.05 mg/kg ka ± 48% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fluoreeni <0.05 mg/kg ka ± 50% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fenantreeni <0.05 mg/kg ka ± 49% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fluoranteeni <0.05 mg/kg ka ± 52% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Pyreeni <0.05 mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(a)antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 66% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Kryseeni/Trifenyleeni <0.05 mg/kg ka ± 53% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(b)fluoranteeni <0.05 mg/kg ka ± 61% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(k)fluoranteeni <0.05 mg/kg ka ± 67% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(a)pyreeni <0.05 mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni <0.05 mg/kg ka ± 86% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Dibentso(ah)antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 88% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(ghi)peryleeni <0.05 mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 6.9 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 9 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 38 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 21 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 16 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 10 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 54 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 73 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/2 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Todistus: AR-12-FN-000401-01 Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 2/2 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B61/Î Todistus: AR-12-FN-000402-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000476 P3 (2,4-3,0) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 76.3 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 8.1 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 17 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 59 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 35 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 30 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 9.9 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 85 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 100 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Näyte oli epähomogeeninen arseenin suhteen. Rinnakkaismittausten tulokset vaihtelivat arseenilla välillä 6,5-9,7 mg/kg ka. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B712Î Todistus: AR-12-FN-000403-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000477 P4 (0,5-1,0) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 94.4 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 >C10-C21 öljyhiilivedyt < 23 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 >C21-C40 öljyhiilivedyt 50 mg/kg ka ± 37% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN020 Arseeni (As) 7.6 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN022 Kadmium (Cd) < 0.2 mg/kg ka ± 36% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN023 Koboltti (Co) 7.5 mg/kg ka ± 25% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN024 Kromi (Cr) 32 mg/kg ka ± 28% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN025 Kupari (Cu) 23 mg/kg ka ± 26% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN026 Elohopea (Hg) < 0.4 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN028 Nikkeli (Ni) 12 mg/kg ka ± 29% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN029 Lyijy (Pb) 5.4 mg/kg ka ± 31% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN030 Antimoni (Sb) < 2 mg/kg ka ± 50% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN031 Vanadiini (V) 45 mg/kg ka ± 30% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) FN032 Sinkki (Zn) 54 mg/kg ka ± 32% SFS-EN ISO 11885 mod. EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Lausunto Antimonin ja elohopean raportointirajoja jouduttiin nostamaan toisen kontrollinäytteen huonon takaisinsaannon vuoksi. Näyte oli epähomogeeninen arseenin suhteen. Rinnakkaismittausten tulokset vaihtelivat arseenilla välillä 5,8-9,4 mg/kg ka. Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Scientific Finland Oy Sito Tampere Oy Tullikatu 10 33100 TAMPERE Tutkimustodistus Ì2B815Î Todistus: AR-12-FN-000404-01 Asiakaskoodi: FN0000087 Näytenumero: Näyte: Näyte-erän tunniste: 494-2012-00000478 P4 (1,5-2,4) Tre75210/ Näytteenottopaikka: Keskisenkatu 7 Näyte-erän ottaja: Eurofins näyte-erä: Tutkimus EUFITA-00000284 Tulos Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 11.06.2012 Yksikkö U Metodi Laboratorio (a) FN002 Kuiva-aine 76.0 % ± 22% SFS ISO 11465 mod. EUFITA (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO 16703 mod. EUFITA (a) FN110 Naftaleeni <0.05 mg/kg ka ± 68% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Asenaftyleeni <0.05 mg/kg ka ± 41% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Asenafteeni <0.05 mg/kg ka ± 48% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fluoreeni <0.05 mg/kg ka ± 50% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fenantreeni <0.05 mg/kg ka ± 49% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Fluoranteeni 0.065 mg/kg ka ± 52% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Pyreeni 0.059 mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(a)antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 66% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Kryseeni/Trifenyleeni <0.05 mg/kg ka ± 53% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(b)fluoranteeni <0.05 mg/kg ka ± 61% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(k)fluoranteeni <0.05 mg/kg ka ± 67% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(a)pyreeni <0.05 mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni <0.05 mg/kg ka ± 86% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Dibentso(ah)antraseeni <0.05 mg/kg ka ± 88% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 Bentso(ghi)peryleeni <0.05 mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN110 PAH 16 EPA (summa) 0.12 mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUFITA - Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Tiedoksi: Tampere 15.06.2012 Miljamartta Yritys ASM Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504