J. Tekniset tiedot. J. Tekniset tiedot

J. Tekniset tiedot Lisä--- ja valinnnaisvarusteiden tekniset tiedot löytyvät lisävarusteosuudesta K, kirjan loppuosasta, kunkin lisävarusteen kohdalta. J. Mitat ja painot Mitat (mm) NeLS, NLS N4LS Eturenkailla 6.9R8 6.9R8 Takarenkailla 0.8R38 0.8R38 Pituus 4534 4534 Leveys 338 338 Korkeus katon yläosaan 945 945 Korkeus pakoputken päähän 784 850 Akseliväli 565 565 Maavara etuakselin alla 55 ) 55 ) Maavara taka---akselin alla 550 550 ) Jousitetulla etuakselilla sama, kun etuakseli on joustoalueen puolivälissä. Etäisyys taka---akselin keskiosasta ohjaamon yläreunaan 070 mm Paino kg NeLS, NLS, N4LS Renkailla 8.4R38 Kokonaispaino (täydellä tankilla, ilman lisäpainoja) 5000 Etuakselipaino (%) 980 (40) Taka --- akselipaino (%) 300 (60) Jousitetulla etuakselilla kokonaipaino on 50 kg enemmän. J.Suurimmat sallitut akselipainot, kg Ilman renkaiden rajoittavaa vaikutusta, vakio raideleveydellä ja maksimi ajonopeudella. edessä maks 40 km/h 4000 maks 8 km/h 5500 takana, maks 40 km/h 8000 kokonaispaino, maks 40 km/h 9000 --- 65 --- J. Tekniset tiedot

J 3.Renkaat (rengasvaihtoehdot pareittain) Taka Speed Radius IndexSRI Etu NeLS, NLS, N4LS Kiinteä vanne 40/85R38 800 340/85R8 X 460/85R38 85 380/85R8 X 460/85R38 85 380/85R8 X X 8.4R38 85 4.9R8 X 8.4R38 85 4.9R8 X X 50/70R38 85 40/70R8 X 50/85R38 875 40/85R8 X 50/85R38 875 40/85R8 X X 0.8R38 875 6.9R8 X 0.8R38 875 6.9R8 X X 540/65R38 800 440/65R8 X 580/70R38 875 480/70R8 X 600/65R38 85 480/65R8 X 650/60R38 85 50/60R8 X ) 650/65R38 875 540/65R8 X 650/65R38 875 540/65R8 X X 480/80R4 875 6.9R8 X 70/95R48 85 30/95R36 X 480/80R38 IND 85 400/80R8 IND X X 540/80R38 IND 85 440/80R8 IND X X 8.4---34/ 4 FOR 775 4.9---4/4 FOR X X 8.4---38/4 FOR 85 4.9---8/4 FOR X X 600/65R38 FOR 85 500/65R8 FOR X X 0.8---38/4 FOR 875 6.9---8/4 FOR X ) X ) Vain 40 km/h malleihin ) Ei automaattisen sivurajoittimen kanssa Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde): Käytetään vain laskettaessa ECE/EC---luokituksen mukaista teoreettista traktorin nopeutta. Ota aina yhteyttä piirimyyjään vaihtaessasi renkaita oikean välityssuhteen varmistamiseksi 4---veto malleissa. Tarkista aina vaihtaessasi renkaita tai säätäessäsi raideväliä, että renkaat eivät ota kiinni sivupelteihin, rajoita ohjausliikettä tarvittaessa. TÄRKEÄÄ: Jousitetulla ohjaamolla (lisävaruste) suuremmilla renkailla voi lokasuojan ja renkaan väli tulla pieneksi (alle 5 mm) ohjaamon joustaessa pohjaan. Tämä on otettava huomioon varsinkin ketjuja käytettäessä. Säädä tällöin lokasuojat (ohje s. 00) riittävän leveälle. TÄRKEÄÄ: Liikennetraktoreissa 50 km/h on pienempi renkaan kantavuus. Tarkistettava renkaan valmistajan luettelosta. J3..Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus ---Levyt napaan, edessä 4 ---veto... 450 Nm takana... 450 Nm ---Vanne levyyn (edessä ja takana)... 30 Nm J. Tekniset tiedot --- 66 ---

J 3..Renkaiden kantavuus ja ilmanpaineet ym tiedot (40 km/h) Taka --- akseli Etuakseli Rengas Maksimi kuorma/akseli* Maksimi kuorma/akseli* Rengas (kg) / paine (bar) (kg) / paine (bar) 40/85R38 6000 /.6 340/85R8 3600 /.6 8.4R38 6000 /.6 4.9R8 3600 /.6 460/85R38 6000 /.6 380/85R8 3600 /.6 0.8R38 7300 /.6 6.9R8 4480 /.6 50/85R38 7750 /.6 40/85R8 4860 /.6 50/70R38 6700 /.6 40/70R8 40 /.6 540/65R38 650 /.4 440/65R8 3900 /.6 580/70R38 7750 /.6 480/70R8 5000 /.6 600/65R38 7300 /.6 480/65R8 4480 /.6 650/60R38 7750 /.6 50/60R8 470 /.6 650/65R38 850 /.6 540/65R8 5300 /.6 480/80R4 7500 /.4 30/95R36 3800 / 3.6 70/95R48 5300 / 3.6 400/80R8 IND 6900 / 3. 480/80R38 IND 0600 / 3. 440/80R8 IND 8000 / 3. 540/80R38 IND 600 / 3. 4.9---4 FOR 470 / 3.0 8.4---34 FOR 7500 /.6 4.9---8 FOR 5000 / 3.0 8.4---38 FOR 7750 /.6 500/65R8 FOR 5600 /.4 600/65R38 FOR 8750 /.4 6.9---8/4 FOR 640 /.7 0.8---38/4 FOR 8680 /.3 * Kaksi pyörää/akseli. Maksimi sallittu etuakselikuorma on 4000 kg. Maksimi sallittu taka---akselikuorma on 8000 kg. Sallitut pyöräkuormitukset voi vähentää maksimi sallittua akselikuormitusta. Paripyöräasennuksessa on huomioitava seuraavaa: --- paripyöräasennuksessa olevien kahden renkaan kantavuus =,76 x yhden renkaan kantavuus --- paripyöräasennus on pintapaineen pienentämistä varten, ei paremman sivutuennan saavuttamiseksi --- asennuksessa ei saa käyttää suurempaa rengasta kuin rengasvaihtoehtotaulukossa on mainittu --- sisempien pyörien raideväli on säädettävä minimiin --- tarvittaessa on kääntökulmaa rajoitettava. --- 67 --- J. Tekniset tiedot

Takavanne J4.Raidevälit mm Raideväli 40/85R38 60, 75, 80, 90, 00, 5 460/85R38, 8.4R38, 480/80R4 60, 75, 80, 90, 00 50/70R38, 50/85R38, 0.8R38, 75, 80, 90, 00 540/65R38, 580/70R38, 600/65R38 75, 80, 90 650/60R38, 650/65R38 80, 90 70/95R48 500, 50, 600, 60, 900, 90, 000, 00 8.4R38, 8.4---38/4, 460/85R38 650, 875 50/85R38, 0.8R38 850, 676 540/80R38, 0.8---38/4 675, 850 8.4---34/4 650, 880 600/65R38, 650/65R38 850 Edessä Raideväli 340/85R8 530* ), 645, 735, 840, 930, 045, 35 380/85R8, 4.9R8 530* ), 645, 735, 840, 930, 045 40/70R8, 40/85R8 645* ), 735, 840, 930, 045 6.9R8 645* ), 735, 840, 930, 045 440/65R8, 480/70R8 645* ), 735, 840, 930 480/65R8 645, 735, 840, 930 50/60R8 735, 835, 930 540/65R8 735* ), 835, 930 30/95R36 505, 580, 600, 700, 880, 980, 000 4.9R8, 40/85R8, 6.9R8, 380/85R8, 440/80R8, 4.9---8/4, 3.6---8/0, 500/65R8, 540/65R8 840, 745 4.9---4/4 840, 740 6.9---8/4 870, 890 Maassa renkaan keskeltä keskelle. Raidevälien säätö sivulla 6. Jousitetulla etuakselilla raideleveydet ovat edessä 40 mm kapeammat.* ) ei käy jousitetun etuakselin kanssa. Useimmissa tapauksissa eturaideleveys on kapeampi kuin takaraideleveys, ja yleissääntönä eturenkaiden jäljet peittyy takarenkaiden jäljillä. Ensiasennusraidevälit alleviivattu. Aina kun säädät raideväliä tai vaihdat renkaat, on kääntymiskulmat tarkistettava/ säädettävä etuakselin maksimi kallistuksilla molempiin suuntiin. Taka---akselin raideväliä säädettäessä, tarkista että takarenkaat pääsevät pyörimään vapaasti. Tarkista myös ketjuja käytettäessä, ettei renkaasta ohjaamoon mitattu etäisyys ole alle 80 mm. Lisäksi on tarkistettava, ettei seisontavaloista renkaan ulkoreunaan mitattu etäisyys ole yli 400 mm. TÄRKEÄÄ: Traktorin suurin sallittu leveys on 550 mm. Kiinteät vanteet Takana lokasuojien välinen etäisyys on 090 mm. Käytettäessä taka---akselilla kapeita raidevälejä, varmista ettei vetovarret ota kiinni renkaisiiin. Lukitse tarvittaessa sivurajoittajat. TÄRKEÄÄ: EU---direktiivin mukaan pienin sallittu renkaan ja ohjaamon väli on 50 mm. J. Tekniset tiedot --- 68 ---

J5. Moottori Malli NeLS NLS N4LS Tyyppimerkintä 44CWA 44CWA 49CWA Tyyppi 4---tahtinen suorasuihkutusdiesel yhteispaineruiskutuksella (Common Rail) Turbo ja välijäähdytys on on on Sylinteriluku 4 4 4 4 Syl. numerointi edestä --- --- 3 --- 4 --- --- 3 --- 4 --- --- 3 --- 4 Sylinterin halkaisija, mm 08 08 08 Iskun pituus, mm 0 0 34 Iskuntilavuus, dm 3 4,4 4,4 4,9 Max. teho, kw/(hv)/r/min (ISO 4396) Nimellinen teho, kw/(hv)/r/min (ISO 4396) Vääntömomentti, Nm/r/min (ISO 4396) 98/(33)/000 ) 94/(8)/000 93/(6)/00 ) 90/()/00 540/500 ) 500/500 ECO 9/(4)/800 ECO 9/(4)/800 570/00 06/(44)/000 ) 0/(37)/000 0/(37)/00 ) 98/(33)/00 560/500 ) 540/500 8/(60)/000 ) /(5)/000 3/(54)/00 ) 0/50/00 60/500 ) 580/500 Maximi ryntäyskierrokset, r/min 400 400 400 400 850 850 850 850 Tyhjäkäyntikierrokset, r/min 650 ) 650 ) 650 ) 650 ) ) Suurempi teho (transport boost), jos päävaihde H tai suurempi, malleissa 50 km/h (ja EcoSpeed malleissa) jos päävaihde H tai suurempi ) Seisontajarru päällä Venttiilit... Kannessa --- työntötankoperiaatteella Venttiilivälykset kylmänä/kuumana: ---imuventtiili, mm... 0,35 ---pakoventtiili, mm... 0,35 J5..Voitelujärjestelmä Moottorin voitelu... Hammaspyöräpumppu --- imupuolella siivilä ja painepuolella vaihdettava suodin Öljynsuodin... kertakäyttöinen suodinpanos Öljynpaine joutokäynnillä (min)... 00 kpa (,0 kp/cm ) Öljynpaine käyntikierroksilla... 50---400 kpa (,5---4 kp/cm ) Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 3. J5..Polttonestejärjestelmä ja ilmansuodin Polttoneste... Dieselpolttoaine, kts laatuvaatimukset s. 33 Yhteispaineruiskutus (Common Rail)... sähköisellä ruiskutuksen ohjauksella Siirtopumppu... Sähköinen Ruiskutusjärjestys edestä lukien... --- --- 4 --- 3 Suodatinpanos... Paperikennosuodatin Esisuodatin... Paperikennosuodatin vedenerottimella Kylmäkäynnistyslaite... Imuilman lämmitys sähkövastuksella Ilmansuodin... Kaksiosainen, kuivaelementti, varustettuna tukkeutumisen varoitusvalolla Esisuodinjärjestelmä... Ejektori Polttonestesäiliön tilavuus täytöstaulukossa sivulla 3. J5.3.Jäähdytysjärjestelmä Toiminta... Keskipakopumppu, paineistettu jäähdytin paisuntasäiliöllä painekorkin säätämänä Termostaatti... 83 C Puhallin, hihna käyttö:... Viskotuuletin, tuuletin kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois jäähdytysnesteen lämpötilan mukaan, siipiä 6 kpl ø 550 mm Nestetilavuudet täytöstaulukossa sivulla 3. --- 69 --- J. Tekniset tiedot

J6. Sähköjärjestelmä Jännite... V, negatiivinen maadoitus Akku... 74 Ah Vaihtovirtageneraattori... 0A Käynnistinmoottori... 3,0 kw Turvakäynnistin... toimii seisontajarrun kautta Sähkövastus (moottorin ilmuilma)..., kw Polttimot: Ajovalot... 60/55 W---H4 Äärivalot... 5 W Taka/jarruvalot... 5/ W Suuntavilkut... W Työvalot... 55 W --- H3 Kojetaulun taustavalot... W ---, W Ohjaamovalaisin... x 5 W Sulakkeet katso sivu 56 Sähköjärjestelmä... AC. J7. Voimansiirto J7..Suunnanvaihdin Traktoreissa on suunnanvaihtoyksikkö, jossa eteen--- ja taaksepäinajon monilevykytkimiä ohjataan hydraulisesti elektroniikan ohjaamana (tai halutessa jalkapolkimella). J7.. Kytkin Monilevykytkimet eteen ja taakseajoa varten toimivat myös ajokytkimenä. Monilevykytkimien toimintaa ohjataan paineöljyllä joko vaihde--- ja ryhmävivuissa sijaitsevilla HiShift---painikkeilla elektronisesti tai jalkapolkimella. Kytkimen säätöä ei tarvitse suorittaa. Levyjen lukumäärä; eteen ajo/taakse ajo... 9 kpl / 9 kpl Kitkapinta---ala; eteen ajo/taakse ajo... 74 cm / 74 cm Mallissa NLS HiTrol on normaalin ajokytkimen lisäksi Turbiinikytkin: Turbiinikytkimen luisto on n. % moottorin max. pyörimisnopeudella --- Tyyppi... Voith ---Öljytäytös (ei tarvitse tarkistaa eikä vaihtaa)... 8,4 l ---Öljy... Automaattiöljy ATF kaikki tyypit J7.3. Vaihteisto Vaihteistossa on vinot hammaspyörät, täyssynkronoitu (paitsi LL---ryhmä), 4 päävaihdetta ja 3 ryhmää (LL = ryömintä (valinnaisvaruste), M = keskinopea, H = nopea). Puoliautomaattinen aluevaihdeautomatiikka kytkee M ja H ryhmän. Aluevaihdeautomatiikkaa ohjataan päävaihdevivun sivuttaisliikkeellä vapaa---asennossa. Lisäksi voimansiirrossa on 3---portainen pikavaihde, jolloin traktoreissa on 4 vaihdetta eteen ja 4 vaihdetta taakse. Valinnaisvarusteena saatavan LL---ryhmän kanssa traktoreissa on 36 vaihdetta eteen ja 36 vaihdetta taakse (vakiona 50 km/h malleissa). Myös Powershift pikavaihteen toimintaa ohjaa vaihteiston elektroninen ohjainlaite. Halutessa voidaan kytkeä päälle esiohjelmoituja Powershiftin automaattisia toimintoja eri ajotilanteita varten. Liikennetraktoriversiona (50 km/h, joillakin markkina---alueilla) ja maksiminopeuden sähköisellä rajoittimella (EcoSpeed) varustetuilla traktoreilla on vetopyöräparilla eri välityssuhde. Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 3. Powershift... Powershift 650 Välityssuhteet... I =,0 II = 0,8 III = 0,65 J. Tekniset tiedot --- 70 ---

J7.4.Vetopyörästö Planeettavaihde sijaitsee taka---akselin kotelossa Välityssuhde... 6,86 Taka---akselin laippaväli... 750 mm J 7.4.. Tasauspyörästön lukko, taka---akseli Tyyppi... Hallinta... Sähköhydraulinen monilevykytkin Hydraulinen sähköisellä käytöllä J7.5.Nopeusalueet Powershiftillä, km/h maks. tehon kierrosluvulla 00 r/min, peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat. HUOMAA: Vaihteistoversiossa 4 + 4 ei ole LL---nopeusaluetta. Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde) on taulukoitu eri renkaille sivulla 66. Speed Radius Index r = 775 Speed Radius Index r = 800 Mallit 40 km/h Speed Radius Index r = 85 Speed Radius Index r = 875 I II III I II III I II III I II III LL 0.5 0.7 0.8 0.6 0.7 0.9 0.6 0.7 0.9 0.6 0.7 0.9 LL LL 0.8 0.9. 0.8.0. 0.8.0. 0.9..3 LL LL3..3.6..4.7..4.8..5.8 LL3 LL4.5.9.3.6.9.4.6.0.5.7..6 LL4 M.7 3.3 4..7 3.4 4..8 3.5 4.4 3.0 3.7 4.6 M M 3.8 4.7 5.8 3.9 4.8 6.0 4.0 5.0 6. 4.3 5.3 6.5 M M3 5.3 6.6 8. 5.5 6.8 8.5 5.7 7.0 8.7 6.0 7.4 9. M3 M4 7.5 9.3.6 7.8 9.6.9 8.0 9.9.3 8.5 0.4 3.0 M4 H 8.3 0..7 8.6 0.6 3. 8.8 0.9 3.6 9.3.5 4.3 H H.8 4.6 8.. 5. 8.8.6 5.5 9.4 3.3 6.4 0.4 H H3 6.6 0.5 5.5 7.. 6.4 7.7.8 7. 8.7 3.0 8.7 H3 H4 3.5 9.0 36. 4.3 9.9 37.3 5.0 30.9 38.4 6.4 3.5 40.5 H4 --- 7 --- J. Tekniset tiedot

Sähköisellä maksiminopeuden rajoittimella (EcoSpeed) varustetun traktorin ajonopeudet 50 km/h liikennetraktorin taulukosta, maksiminopeus on rajattu 40 km/h. NeLS on liikennetraktori, kun normaali kierrosnopeusalue (maks. 00 r/min) on valittuna (markkina---alueilla, joissa maksimi nopeus on 40 km/h, on sähköinen nopeuden rajoitin EcoSpeed). Speed Radius Index (r = 775 mm) Liikennetraktori 50 km/h, joillakin markkina---alueilla Speed Radius Index (r = 800 mm) Speed Radius Index (r = 85 mm) Speed Radius Index (r = 875 mm) I II III I II III I II III I II III LL 0.7 0.8.0 0.7 0.9. 0.7 0.9. 0.7 0.9. LL LL.0..5.0..5.0.3.6..3.6 LL LL3.3.7..4.7..4.8..5.8.3 LL3 LL4.9.3.9.9.4 3.0.0.5 3...6 3. LL4 M 3.3 4. 5. 3.5 4.3 5.3 3.5 4.4 5.4 3.7 4.6 5.7 M M 4.7 5.8 7.3 4.9 6.0 7.5 5.0 6. 7.8 5.3 6.5 8. M M3 6.7 8. 0. 6.8 8.4 0.5 7. 8.8 0.9 7.4 9..4 M3 M4 9.4.6 4.5 9.7.9 4.9 0.0.4 5.4 0.5 3.0 6. M4 H 0.4.8 5.9 0.8 3.3 6.6. 3.6 7.0.6 4.3 7.8 H H 4.8 8.3.7 5. 8.7 3.3 5.8 9.4 4. 6.5 0.4 5.4 H H3 0.8 5.6 3.0.3 6.3 3.8. 7.3 34.0 3. 8.6 35.7 H3 H4 9.4 36.3 45. 30. 37. 46.3 3.3 38.6 48. 3.8 40.5 50.4 H4 Powershiftillä, km/h maksimi---/nimellistehon kierrosluvulla 800 r/min NeLS (matala kierrosnopeusalue vaihtoehdolla ECO), peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat. Speed Radius Index r = 775 Speed Radius Index r = 800 NeLS (40 km/h) Speed Radius Index r = 85 Speed Radius Index r = 875 I II III I II III I II III I II III LL 0.6 0.7 0.8 0.6 0.7 0.9 0.6 0.7 0.9 0.6 0.8 0.9 LL LL 0.8.0. 0.8.0. 0.8.0.3 0.9..4 LL LL3..4.7..4.7..4.8..5.9 LL3 LL4.6.9.4.6.0.4.7.0.5.7..7 LL4 M.7 3.4 4..8 3.4 4.3.9 3.6 4.5 3. 3.8 4.7 M M 3.9 4.8 6.0 4.0 4.9 6. 4. 5. 6.4 4.4 5.4 6.7 M M3 5.5 6.7 8.4 5.6 6.9 8.6 5.8 7. 8.9 6. 7.6 9.5 M3 M4 7.7 9.5.9 7.9 9.8. 8. 0..6 8.7 0.7 3.4 M4 H 8.5 0.5 3. 8.7 0.7 3.4 9.0. 3.9 9.6.8 4.7 H H. 4.9 8.6.4 5.3 9..9 5.9 9.8 3.7 6.9.0 H H3 7.0.0 6. 7.5.5 6.8 8..3 7.8 9. 3.7 9.5 H3 H4 4. 9.7 37.0 4.7 30.4 37.9 5.6 3.6 39.4 7. 33.5 4.7 H4 J7.6.Voiman ulosotto Sähköhydraulinen hallinta, moottorin kierroksista riippuva pyörimisnopeus, nopeusalueet valitaan samalla vivulla. Kytkentä hydraulisesti toimivalla monilevykytkimellä. Elektroninen ohjainlaite kytkee voimanoton pehmeästi. Ohjaamon takaosassa ulkopuolella on hätäpysäytyspistoke, joka on mahdollista kytkeä mekaanisesti tai sähköisesti kaukohallintaiseksi. Voimanulosotto voidaan valita, joko ajovoimanotolla tai ilman ajovoimanottoa. J. Tekniset tiedot --- 7 ---

Voimanotto vaihtoehdot NeLS NLS, N4LS 540 + 000 x 540 + 000 + AVO ) x 000 EHD x 000 EHD + AVO ) x 540+ 540 E (540+750) x 540 + 540 E + AV0 ) x 000 + 540E / (750+540) ) x x 000 + 540E + AVO ) / (750+540 +AVO) ) x x ) ei, jos 4+4 vaihteisto ) Malli NeLS matalakierrosvaihtoehdolla ECO AVO = ajovoimanotto, EHD = raskas käyttö Voimanoton välitys... 540 r/min moottorin kierroksilla 874 r/min 000 r/min moottorin kierroksilla 000 r/min 540E = 540 r/min moottorin kierroksilla 539 r/min Voimanulosottoakseli, vaihdettava... ø 3 / 8 (35 mm), 6---urainen, vakiona ø 3 / 8 (35 mm), ---urainen, lisävaruste ø 3 / 4 (45 mm), 0---urainen, lisävaruste ø 3 / 4 (45 mm), 6---urainen, lisävaruste ø 38 mm, 8---urainen, lisävaruste Vetovarren pään etäisyys voimanottoakselista (T---mitta, mm) Voimanottoakselit Vetovarren pituus (mm) 6---urainen ---urainen 8---urainen 0---urainen 3 / 4 6---urainen 940 740 740 755 7 74 TJ0 --- 73 --- J. Tekniset tiedot

J 7.6.. Ajonopeudet takavoimanoton eri nimelliskierrosluvuilla (km/h) HUOMAA: Vaihteistoversiossa 4 + 4 ei ole LL---nopeusaluetta. Sähköisellä maksiminopeuden rajoittimella (EcoSpeed) varustetun traktorin ajonopeudet 50 km/h liikennetraktorin taulukosta, maksiminopeus on rajattu 40 km/h. Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde) on taulukoitu eri renkaille sivulla 66. Mallit 40 km/h (ei NeLS) Speed Radius Index r = 775 I II III r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 874 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 LL LL 0.5 0.7 0.7 0.7 0.8 0.9 0.8.0. LL LL 3 0.8 0.9.0 0.9....4.5 LL 3 LL 4.0.3.4.3.6.7.6.0. LL 4 M.9.3.4.3.8 3.0.9 3.5 3.7 M M.7 3.3 3.5 3.3 4.0 4.3 4. 5.0 5.3 M M3 3.8 4.6 4.9 4.6 5.6 6. 5.8 7.0 7.5 M3 M4 5.3 6.5 6.9 6.5 8.0 8.5 8. 9.9 0.6 M4 H 5.8 7. 7.6 7. 8.8 9.4 9.0 0.9.7 H H 8.3 0. 0.8 0.3.5 3.3.8 5.6 6.6 H H3.7 4.3 5. 4.4 7.6 8.8 8.0.9 3.4 H3 H4 6.5 0..5 0.4 4.8 6.5 5.4 3.0 33.0 H4 HUOMAA: Vaihteistoversiossa 4 + 4 ei ole LL---nopeusaluetta. Mallit 40 km/h (ei NeLS) Speed Radius Index r = 800 I II III Powershift Powershift Powershift Powershift r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 874 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 LL LL 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8 0.9 0.8.0. LL LL 3 0.8 0.9.0.0....4.5 LL 3 LL 4..3.4.4.6.8.7.0. LL 4 M.9.3.5.4.9 3. 3.0 3.6 3.8 M M.7 3.3 3.6 3.4 4. 4. 4. 5. 5.5 M M3 3.9 4.7 5.0 4.7 5.8 6. 5.9 7. 7.7 M3 M4 5.4 6.6 7. 6.7 8. 8.7 8.4 0. 0.9 M4 H 6.0 7.3 7.8 7.4 9.0 9.6 9...0 H H 8.5 0.4. 0.5.8 3.7 3. 6.0 7. H H3.0 4.6 5.6 4.8 8.0 9. 8.4.5 4.0 H3 H4 7.0 0.7.0 0.9 5.5 7. 6. 3.8 33.9 H4 J. Tekniset tiedot --- 74 ---

HUOMAA: Vaihteistoversiossa 4 + 4 ei ole LL---nopeusaluetta. Mallit 40 km/h (ei NeLS) Speed Radius Index r = 85 I II III r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 874 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 LL LL 0.6 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 0.9.. LL LL 3 0.8.0.0.0..3..5.6 LL 3 LL 4..4.5.4.7.8.7..3 LL 4 M.0.4.6.5 3.0 3. 3. 3.7 4.0 M M.8 3.5 3.7 3.5 4.3 4.3 4.4 5.3 5.7 M M3 4.0 4.9 5. 4.9 6.0 6.4 6. 7.5 8.0 M3 M4 5.6 6.9 7.3 7.0 8.5 9.0 8.7 0.6.3 M4 H 6. 7.6 8. 7.7 9.3 0.0 9.5.6.4 H H 8.9 0.8.5 0.9 3.3 4. 3.6 6.6 7.7 H H3.4 5. 6. 5.4 8.7 0.0 9. 3.3 4.9 H3 H4 7.6.4.9.7 6.4 8. 7.0 3.9 35. H4 HUOMAA: Vaihteistoversiossa 4 + 4 ei ole LL---nopeusaluetta. Mallit 40 km/h (ei NeLS) Speed Radius Index r = 875 I II III Powershift Powershift Powershift Powershift r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 648 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.4 0.5 0.6 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 LL LL 0.6 0.7 0.8 0.7 0.9.0 0.9.. LL LL 3 0.8.0..0.3.4.3.6.7 LL 3 LL 4..5.6.5.8.9.8..4 LL 4 M..6.7.6 3. 3.4 3. 4.0 4. M M 3.0 3.7 3.9 3.7 4.5 4.5 4.6 5.6 6.0 M M3 4. 5. 5.5 5. 6.4 6.8 6.5 7.9 8.4 M3 M4 6.0 7.3 7.8 7.4 9.0 9.6 9...9 M4 H 6.6 8.0 8.6 8. 9.9 0.6 0..3 3. H H 9.4.4..6 4. 5. 4.4 7.6 8.8 H H3 3. 6. 7. 6.3 9.8. 0.3 4.7 6.4 H3 H4 8.7.7 4.3 3.0 8.0 9.9 8.7 34.9 37.3 H4 --- 75 --- J. Tekniset tiedot

Liikennetraktoreissa on aina LL---nopeusalue. NeLS 50 km/h taulukosta: 000 ja 540E vaihtoehdot. Matalakierrosalue (Eco) päällä 750 ja 540E vaihtoehdot. 50 km/h, joillakin markkina---alueilla Speed Radius Index r = 775 mm I II III r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 874 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 LL LL 0.7 0.8 0.9 0.8.0..0..3 LL LL 3 0.9....4.5.4.8.9 LL 3 LL 4.3.6.7.6.0..0.5.6 LL 4 M.3.8 3.0.9 3.5 3.7 3.6 4.4 4.6 M M 3.3 4.0 4.3 5.0 5.0 5.0 5. 6. 6.6 M M3 4.7 5.7 6. 5.7 7.0 7.5 7. 8.7 9.3 M3 M4 6.6 8.0 8.6 8. 9.9 0.6 0..3 3. M4 H 7.3 8.8 9.4 9.0 0.9.6. 3.6 4.5 H H 0.3.6 3.5.8 5.5 6.6 5.9 9.4 0.7 H H3 4.5 7.7 8.9 7.9.8 3.3.3 7. 9.0 H3 H4 0.6 5.0 6.7 5.4 30.9 33.0 3.6 38.5 4. H4 50 km/h, joillakin markkina---alueilla Speed Radius Index r = 800 mm I II III Powershift Powershift Powershift Powershift r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 648 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 0.7 0.9.0 LL LL 0.7 0.8 0.9 0.8.0...3.4 LL LL 3.0..3..5.5.5.8.9 LL 3 LL 4.4.7.8.7....6.7 LL 4 M.4.9 3. 3.0 3.6 3.8 3.7 4.5 4.8 M M 3.4 4. 4.4 5. 5. 5. 5.3 6.4 6.8 M M3 4.8 5.9 6.3 5.9 7. 7.7 7.4 9.0 9.6 M3 M4 6.8 8.3 8.8 8.4 0. 0.9 0.4.7 3.6 M4 H 7.5 9. 9.7 9..3.0.5 4.0 5.0 H H 0.7 3.0 3.9 3. 6.0 7. 6.4 0.0.3 H H3 5.0 8.3 9.5 8.5.5 4. 3. 8. 30.0 H3 H4. 5.8 7.6 6. 3.9 34.0 3.6 39.7 4.4 H4 J. Tekniset tiedot --- 76 ---

50 km/h, joillakin markkina---alueilla Speed Radius Index r = 85 mm) I II III r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 648 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 0.8 0.9.0 LL LL 0.7 0.9 0.9 0.9....3.4 LL LL 3.0..3..5.6.5.9.0 LL 3 LL 4.4.7.8.7..3..6.8 LL 4 M.5 3.0 3. 3. 3.7 4.0 3.8 4.6 4.9 M M 3.5 4.3 4.6 5.3 5.3 5.3 5.4 6.6 7.0 M M3 5.0 6.0 6.4 6. 7.5 8.0 7.6 9.3 9.9 M3 M4 7.0 8.5 9. 8.6 0.5. 0.8 3. 4.0 M4 H 7.7 9.4 0.0 9.5.6.4.9 4.5 5.4 H H.0 3.4 4.3 3.6 6.5 7.7 6.9 0.6.0 H H3 5.5 8.9 0. 9. 3. 4.8 3.8 9.0 30.9 H3 H4.9 6.7 8.4 7.0 3.9 35. 33.6 40.9 43.7 H4 50 km/h, joillakin markkina---alueilla Speed Radius Index r = 875 mm) I II III Powershift Powershift Powershift Powershift r/min 540E 540 000 540E 540 000 540E 540 000 r/min r/min 539 648 000 539 874 000 539 874 000 r/min LL 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8.0. LL LL 0.8 0.9.0 0.9....4.5 LL LL 3..3.4.3.6.7.6.0. LL 3 LL 4.5.8.9.8..4.3.8 3.0 LL 4 M.6 3. 3.4 3. 3.9 4. 4.0 4.9 5. M M 3.7 4.6 4.9 5.6 5.6 5.6 5.8 7.0 7.5 M M3 5.3 6.4 6.8 6.5 7.9 8.4 8. 9.8 0.5 M3 M4 7.4 9. 9.7 9...9.4 3.9 4.9 M4 H 8. 0.0 0.6 0..3 3..6 5.3 6.4 H H.7 4. 5. 4.4 7.5 8.7 8.0.9 3.3 H H3 6.4 0.0.3 0. 4.7 6.3 5. 30.7 3.8 H3 H4 3. 8.3 30. 8.6 34.9 37. 35.7 43.4 46.3 H4 J 7.6.. Ajovoimanoton välitys Malli Vaihteisto Voiman ulosottoakselin kierrokset/ takapyörän kierros (Vetopyöräpari) 40 km/h 36 + 36 40,8 (8/4) 50 km/h 36 + 36 40,96 (9/38) --- 77 --- J. Tekniset tiedot

J 7.6.3. Voimanulosoton maksimiteho PTO:n nimelliskierrosluvulla 000 r/min (moott. 000 r/min), kw (hv) NeLS ) NLS N4LS 73 (99)/77 (05) ) 83 (3)/88 (0) ) 9 (4)/97 (3) ) ) Moottorin kierroksilla 750 r/min. ) Suurempi teho (transport boost), jos päävaihde H tai suurempi, malleissa 50 km/h (ja EcoSpeed malleissa) jos päävaihde H tai suurempi. J 7.6.4.Etuvoimanoton (lisävaruste) nimelliskierroslukua 000 r/min vastaavat moottorin kierrokset (r/min) NeLS NLS, N4LS 770 90 J7.7.Vetävä etuakseli Akseli tyyppi Maatalousakseli Hi---lock Maatalousakseli Jousitettu Hi--- lock Maatalousakseli Vedon kytkentä Sähköisesti hallittava hydraulinen monilevykytkin Välityssuhteet, tasauspyörästö,93,93,93 Välityssuhteet, planeettapyörästö 6,000 6,000 6,000 Kokonaisvälitys 7,54 7,54 7,54 Välityssuhteet, etuakseli/taka---akseli,33,33,33 Välityssuhteet, etuakseli/taka---akseli 50 km/h malleissa sekä NeLS,39,39,39 Tasauspyörästön lukko, automaattinen kitkalukko on --- --- Tasauspyörästön lukko, sähköhydraulinen monilevylukko, hallinta samanaikaisesti taka---akselin lukon --- on on kanssa Etuakselin jousitus on/off kytkimellä --- --- on Kääntökulma säädettävä maks. 55 maks. 55 max 5 Kallistuskulma Olkatapin takakallistuma Caster 0 0 5 Olkatapin sivukallistuma KPI 5 5 8 Pyörän sivukallistuma Camber Auraus, mm 0 --- 0 --- 0 --- Laippäväli, mm 800 800 760 Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 3. J8. Jarrut Hydraulisesti käytettävät märät monilevyjarrut Kitkalevyjen lukumäärä... 5 kpl kummallakin puolella Kitkalevyjen halkaisija... 4 mm Kitkapinta---ala... 3690 cm /orgaaniset Toiminta... Hydraulinen, kahdella hallintasylinterillä. Jarrutettaessa jarrujen jäähdytys öljysuihkuilla, kun ajonopeus on riittävän suuri. Seisontajarru... Ajojarrut jousella päällekytkevä, irtikytkentä hydrauliikan öljynpaineella --- hallinta suunnanvaihtovivulla --- elektroninen hallinta --- kun moottori ei käy, on seisontajarru päällä Jarrupolkimen vapaalike... 70---80 mm Perävaunun jarruventtiili on lisävaruste J. Tekniset tiedot --- 78 ---

J9. Ohjaus Tyyppi... Hydraulinen ohjaus, öljyn tuotto pumpulta prioriteettiventtiilin kautta. Säädettävä teleskooppinen ohjauspylväs. Yksi kaksitoiminen sylinteri keskellä runkoa. Ohjauksen maks paine... 4 MPa (40 bar) Suojaventtiilin avautumispaine... 0 MPa (00 bar) Ohjausventtiilin kierrostilavuus... 5 cm 3 Ohjauksen pumpun tuotto... 55 l/min 00 r/min Ohjausnopeus... yli kierrosta/sek. tyhjäkäyntikierroksilla Ohjauskääntyy äärilaidasta toiseen... 4,5 kierrosta Ohjauskapasiteetti 30 kummallekin puolelle 5000 kg:n etuakselipainolla kuivalla asfaltilla. J9..Kääntöympyrän säde, maatalousetuakseli Vakioraideleveydellä, renkailla 4.9R8 Pienin kääntöympyrän säde, m 4,75 J 0. Hydrauliikka Ajo--- ja voimanoton kytkimistä riippumaton hydraulijärjestelmä. Toiminnot Sähköhydraulisella vetovarsitunnustelulla Vetovastussäädön sekoitus (asentosäädön/vetovastussäädön sekoitus) Laskunopeus, joka on riippumaton kuormasta Kuljetuskorkeus Heilahdusvaimennus Luistonrajoitus J 0.. Sähköhydraulinen nostolaite Nostolaiteversio ACD X X X X X X J 0.. Matalapainepiiri Pumpun tuotto... 55 l/min 00 r/min NeLS matalakierrosasennolla (ECO)... 45 l/min 800 r/min Maksimi paine...,8 MPa (8 bar) Tuottaa öljyä seuraaville toiminnoille... Ohjaus, joka on priorisoitu, maksimi paine 4 MPa, paineen alennus matalapainepiirille,8 MPa prioriteettiventtiilin jälkeen Pikavaihde Vetävä etuakseli, irtikytkentä Voimanulosotto Tasauspyörästön lukko Suunnanvaihdin Seisontajarru Ryhmävaihteen siirto Perävaunun jarruventtiili (lisävaruste) --- 79 --- J. Tekniset tiedot

J 0.3. Työhydrauliikkapiiri Säätötilavuuspumpun tuotto... 5 l/min kierroksilla 00 r/min, kuorman tunteva järjestelmä, joka tuottaa öljyä vain tarvittaessa. NeLS matalakierrosasennolla (ECO)... 94 l/min kierroksilla 800 r/min Maksimi paine... 0,5 MPa (05 bar) Työhydrauliikan suojaventtiilin avautumispaine... 5 MPa (50 bar) Tuottaa öljyä seuraaville toiminnoille... nostolaitehydrauliikalle ulkopuoliselle hydrauliikalle Ulkopuolisille työkoneille otettava öljymäärä eri täytöksillä: minimi... 30 l maksimi... 40 l J 0.4. Voitelupiiri Lisäksi erillinen pumppu, tuotto... 8 l/min 00r/min Tuottaa öljyä seuraaville toiminnoille... tarvittaessa korkeapainepiirin ejektorille tehostaen säätötilavuuspumpun imua vaihteiston ja voimanoton voitelu Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 3. J 0.4.. Ulkopuolisen hydrauliikan venttiilit Takana: --- Vakiona yksi on/off venttiili. Ohjataan esim. hydraulista työntövartta (oltava myös lukkoventtiili). --- Lisävarusteena yksi on/off venttiili, kiinteä kytkentä hydrauliselle kaltevuuden säätimelle (oltava myös lukkoventtiili), hydraulisen vetokoukun pituussiirrolle tms. ---Vakionakaksikaksitoimistasähköohjattuasäädettävääventtiiliä. --- Lisävarusteena voi asentaa kaksi sähköohjattua säädettävää venttiiliä. Edessä lisävarusteena seuraavia variaatioita: Takana oltava 4 venttiiliä. --- sähköohjattua säädettävää venttiiliä, lisävarusteena etukuormaaja tai etunostolaite --- 3 sähköohjattua säädettävää venttiiliä, lisävarusteena etukuormaaja Kaikki venttiilit ovat sähköohjattuja CAN---väylä venttiileitä, ei on/off venttiilit. Kaikki sähköohjatut säädettävät venttiilit ovat painekompensoituja, jolloin virtausmäärät säilyvät säädettyinä venttiili ja porttikohtaisesti käytettäessä samanaikaisesti eri venttiileitä eri paineilla. Lisäksi kaikki sähköohjatut säädettävät venttiilit ovat 0---vuoto venttiileitä (ei sivupaneelista keinukytkimillä hallittavat on/ off venttiilit, toimilaitteissa on käytettävä tarvittaessa lukkoventtiilejä). Säädettävien venttiilien maksimituotto on 80---90 l/min. Tarvittaessa suurempaa tuottoa, voidaan yhdistää kahden venttiilin tuotto. Säädettävien venttiilien seuraavia toimintoja voidaan säätää oikeanpuolen kyynärnojan näppäimien ja näytön avulla: --- aktiivinen = toiminnassa/ei aktiivinen = ei toiminnassa --- virtauksen maksimi säätö + ja ---porteille --- virtauksen päälläpysymisajan säätö = asentolukko, 0---60 sekuntia ja jatkuva + ja ---porteille --- uiva ---asento --- portille (laskulle) --- tehdasasetuksena kolme eri tuottoa, valinta kiertokytkimellä --- kolme muistipaikkaa säätöarvoille Valintakytkimen ansiosta joystickillä voidaan hallita joko kahta takaventtiiliä tai kahta etuventtiiliä (esim. etukuormaaja tai etunostolaite). Muita venttiilejä hallitaan lineaarivivuilla ja on/off venttiileitä keinukytkimillä. Etukuormaaja--- ja etunostolaitemalleissa joystickin painonappeja voi käyttää muiden laitteiden lisätoiminnoille. Lisäksi lisävarusteena voi asentaa jarruventtiilin riippumatta muista lisäventtiileistä. J 0.4.. Vastapaineet ulkopuolisen hydrauliikan vapaapaluuliittimissä / liitin, virtaus 50 l/min, 0 C... maks 9 bar / liitin, virtaus 50 l/min, 50 C... maks 4 bar 3/4 liitin, virtaus 50 l/min, 0 C... maks 7 bar 3/4 liitin, virtaus 50 l/min, 50 C... maks 3,5 bar J. Tekniset tiedot --- 80 ---

J 0.5. Nostolaite Kolmipistenostolaite Nostosylinterin ø Vetovarren tyyppi Vetovarsien pituus 00 mm Kokoluokka 3, kouratyyppiset pikakiinnityspäät 940 mm J 0.5.. Maksimi nostovoima koko nostoalueella, kn maksimi paineella 0,5 MPa (05 bar) Traktori Nostosylinterin ø 00 mm Nostovarret lisäkiinnityspisteissä 8 Nostovarret takimm. kiinnityspisteissä 75 Nostovarret keskimm. kiinnityspisteissä 70 Nostovarret etumm. kiinnityspisteissä 66 J 0.5.. Liikealue vetovarsien päissä, mm Vetovarsien pituus 940 Nostovarret lisä kiinnityspisteissä 60 Nostovarret takimm. kiinnityspisteissä 70 Nostovarret keskimm. kiinnityspisteissä 780 Nostovarret etumm. kiinnityspisteissä 900 J. Muut tekniset tiedot J.. Vaihteistojen ja voimanottokoneistojen merkintä Traktoreissa on vaihteistot ja voimanottokoneistot merkitty kirjain tai numerokoodilla. Merkinnän tarkoituksena on helpottaa ko. moduulien tunnistamista, renkaanvaihdoissa, ajovoimanoton sovituksia tehtäessä tai mahdollisissa korjauksissa. Lisäksi mahdollisesti tilatessasi varaosia on hyvä ilmoittaa vaihteiston aakkosmerkintä ja voimanoton numeromerkintä. TJ06 --- 8 --- J. Tekniset tiedot

J.. Ohjaamon suotimien suodatusasteet Vakio suodin (dop test, 300 m 3 )... > Ø 0, μm 0%,>Øμm 0%, >Ø 5 μm 90%,>Ø8μm 00 % Aktiivihiilisuodin (dop test, 00 m 3 )... > Ø μm 00 %, kaasuista > 98 % J.3. Vanteiden kiinnityspulttien jako NJ J. Tekniset tiedot --- 8 ---

J.4. Koodilukutaulukko kalibrointiin Taulukon koodilukuja käytetään Proline---mittariston sekä voimansiirron nopeusanturien kalibroinnissa renkaita vaihdettaessa. Koodiluku eri voimansiirroissa ja eri renkailla: Mallissa T5eLS on koodiluku otettava aina 50 km/h taulukosta Takarengas NLS, N4LS 40 km/h N4LS 50 km/h Takarengas NLS, N4LS 40 km/h N4LS 50 km/h 3.6---38/8 N 6 97 460 / 85R38 CON 90 74 3.6R38 GY 5 97 480/70R---38 98 8 3.6R---38/8 M 6 97 480/80R4 M 8 66 4.9R---38/8 M 09 9 50 / 70R34 CON 03 86 4.9R---38/8 N 09 9 50 / 70R34 GY 03 86 6.9---34/4 IND 4 96 50 / 70R34 TA 04 87 6.9---34/8 N 4 96 50 / 70R38 CON 93 77 6.9R34 GY 94 50 / 70R38 GY 9 74 6.9R---34/8 M 4 96 50 / 85R38 CON 8 66 6.9R---34/8 N 4 96 50/70R---34 03 86 6.9R---38/8 GY 0 84 50/70R---38 9 74 6.9R---38/8 M 0 84 50/85R4 69 55 6.9R---38/8 N 0 84 540 / 65R38 GY 00 83 8.4---34/4 FOR 07 90 540/65R---38/ M 0 85 8.4---34/4 IND 07 90 540 / 80R38 NO 8 66 8.4---34/8 N 07 90 580 / 70R38 GY 8 67 8.4---34/ IND 07 90 580 / 70R38 TA 83 68 8.4---38/4 FOR 95 78 580/70R---38 8 67 8.4---38/4 IND 95 78 600 / 65R34 NO 03 86 8.4---38/ FI 95 78 600 / 65R34 TA 04 87 8.4R---34/8 GY 07 90 600 / 65R38 CON 93 77 8.4R---34/8 M 07 90 600 / 65R38 GY 90 74 8.4R---34/8 N 07 90 600 / 65R38 IND 9 75 8.4R38 TA 9 75 600/65---34 FOR 04 87 8.4R---38/4 M 95 78 600/65R---34/ M 08 90 8.4R---38/8 GY 95 78 600/65R---38/ M 9 76 8.4R---38/ M 95 78 60/70R4 KleberSuper9L 7 58 0.8R38 GY 83 67 60/75R---30/ M 99 8 0.8R38 IND 84 68 650/60R38 M (XEOBIB) 95 78 0.8R38 TA 8 67 650/65R38 NO 84 68 0.8R---38/8 M 87 7 650/65R38 CON 85 69 0.8R---38/ M 87 7 650/65R38 FOR 83 67 0.8R4 73 59 650/65R38 GY 8 67 30/95R48 TA 96 80 650/65R38 M 84 68 70/95R48 TA 9 75 650/65R4 75 60 340 / 85R38 CON 4 96 650/75R38 73 59 40 / 85R38 CON 97 80 680/75R3 M 83 68 HUOMAA: Jos traktorin renkaita ei löydy edellisestä taulukosta, voi koodiluvun laskea riittävän tarkasti seuraavalla kaavalla: X= Y x V v max X = etsittävä koodiluku Y = mittariston LCD---näytössä näkyvä nykyinen koodiluku --- 83 --- J. Tekniset tiedot

V = traktorin rakenteellinen nopeus (30, 40 tai 50 km/h) V max = traktorin suurin ajonopeus mittariston LCD---näytön näyttämänä Esimerkki: Mittariston LCD---näytössä on esim koodiluku 70. Traktorin voimansiirron rakenteellinen nopeus on 40 km/h. Mittariston LCD---näyttö näyttää esim. 39 km/h maksiminopeutta. Sijoita arvot kaavaan, jolloin saadaan etsitty koodiluku: X= 00 70 x 40 39 = 74 J. Tekniset tiedot --- 84 ---

K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet K. Lisä--- ja valinnaisvarusteiden käyttö ja huolto Tässä jaksossa on selvitetty monimutkaisempien ja erityistä huoltoa vaativien lisä--- ja valinnaisvarusteiden käyttö --- ja huolto ---ohjeet. K..Moottori K..Sähkölaitteet K... Valvontapysäytys oltava poiskytkettynä. HUOMAA: Valvontapysäytys on tarkoitettu käytettäväksi vain paikalliskäytössä. Ajettaessa järjestelmää ei saa käyttää. K... Työkonesignaaliliityntä Työkonesignaaliliitin on ISO 786 standardin mukainen. Se sijaitsee ohjaamossa oikean sivupilarin alaosassa. Sen toimintaan liittyvä merkkivalo on esitelty sivulla 88. Liittimeen voidaan kytkeä työkone, joka pystyy hyödyntämään traktorista tulevia seuraavia tietoja: NK5 Valvontapysäytys on tarpeen, kun traktori käyttää työkonetta paikalliskäytössä ilman kuljettajaa (esim. kompressoria, sadetuspumppua tms). Valvontapysäytys kytketään päälle ja pois oikeanpuoleisessa sivupilarissa olevalla Control Stop ---kytkimellä: --- Linssin puoleinen reuna alaspainettuna = valvontapysäytys päällä --- Linssin vastakkainen reuna alaspainettuna =valvontapysäytys pois päältä Valvontapysäytys pysäyttää moottorin automaattisesti mikäli stop---valo syttyy (kts sivu 38). Valvontapysäystys estää mahdollisen vakavamman vaurion moottorissa tai vaihteistossa. Jos valvontapysäytys pysäyttää moottorin, on vika etsittävä ja korjattava, ennenkuin moottori voidaan uudelleen käynnistää. HUOMAA: Käynnistettäessä moottori on valvontapysäytys NK6 Todellinen maanopeus (tutka), 30 pulssia/m Teoreettinen maanopeus (pyöränopeus), 30 pulssia/m 3 Takavoimanoton nopeus, 6 pulssia/kierros 4 Työssä (<,5 V) / Ei työssä (> 6,3 V) 5 Takanostolaitteen asento (0---0 V) 6 Virran tuotto maks. 5 A 7 Maadoitus --- 85 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet

K..3. Isobus---työkoneohjausjärjestelmä 6 6 5 4 3 a NK40. Yleistä Isobus työkoneohjausjärjestelmä on ISO 783 standardin mukainen. Isobus työkoneohjausjärjestelmä liittää toisiinsa traktorin, työkoneen ja Isobus terminaalin. Järjestelmä siirtää monipuolisesti tietoja traktorilta työkoneelle ja päinvastoin.. Järjestelmän rakenne.. Valtra Isobus ohjausyksikkö (TECU) () (täyttää Class ---vaatimukset) Ohjausyksikkö on Isobus järjestelmän hermokeskus, joka valvoo tiedonsiirtoa traktorista työkoneelle. Ohjausyksikön työkoneelle lähettämät tiedot: Käyttövirran hallinta --- virtalukon tila --- käyttövirran ylläpito. Isobus väylään kytketty laite voi pyytää traktorin Isobus ohjausyksikköä ylläpitämään virtoja päällä kahden sekunnin jaksoissa. Nopeustiedot --- vaihteistonopeus, traktorin ajonopeus renkaista mitattuna --- maanopeus, traktorin todellinen ajonopeus maan suhteen. Maanopeus mitataan tutkalla (lisävaruste). --- moottorin kierrosluku Nostolaitteen tiedot --- takanostolaitteen asento --- takanostolaitteen tila, työ--- vai kuljetusasento Voimanulosoton tiedot --- takavoimanulosoton pyörimisnopeus --- takavoimanulosoton tila, päällä/pois päältä Valojen ohjaus --- suuntavilkut --- kohdevalot edessä ja takana (seisontavalot, sivuvalot, rekisterikilpi, mittaristo--- ja kytkinvalot) --- jarruvalot --- työkoneen takatyövalot/peruutusvalot Nopeus ja matka --- todellinen matka (tutka lisävaruste traktoriin) --- matka renkaiden pyörimisen perusteella --- etemisuunta renkaiden pyörimisen perusteella Etunostolaite ja etu PTO (lisävarusteena) --- etuvoimanulosoton pyörimisnopeus (traktorissa etu PTO) --- etuvoimanulosoton tila, työ--- vai kuljetusasento (traktorissa etu PTO).. Työkoneliitin () ja (a) Isobus yhteensopiva työkone kytketään takanostolaitteen yhteydessä olevaan liittimeen (). Lisäliitin (a) saatavana K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet --- 86 ---

etunostolaitteen yhteyteen. CAN L 3 Ei käytössä 4 CAN H 5 Ei käytössä 6 Terminointipiirin sähkönsyöttö (TBC PWR) 7 Ohjausyksikön sähkönsyöttö (ECU PWR) 8 Terminointipiirin maa (TBC GND) 9 Ohjausyksikön maa (ECU GND).5. Bus extension--- liittimet (5) Maa (GND) Ohjausyksikön maa (ECU GND) 3 Sähkönsyöttö max. 30 A (PWR) 4 Ohjausyksikön sähkönsyöttö max. 5 A (ECU PWR) 5 Terminointipiirin ohjaus (TBC DIS) 6 Terminointipiirin sähkönsyöttö (TBC PWR) 7 Terminointipiirin maa (TBC RTN) 8 CAN H 9 CAN L TK89 Liittimet sijatsevat kannen alla, B---pilarin sisällä. Liittimet ovat normaalisti kiinni toisissaan, mutta avattuna antavat käyttäjälle mahdollisuuden lisätä Isobus---työkoneväylälle lisälaitteita (esim. Isobus GPS). HUOMAA: Jos liittimet irroittaa toisistaan, on Isobus työkoneväylä poikki ja järjestelmä ei toimi kunnolla. Tarkasta aina kytkiessäsi laitteita liittimeen, että väylä säilyy toimivana (bus---extension liitin ei saa olla kytkemättömänä)..3. Työkonesignaaliliitin (3) Tarkemmin alkaen sivulta 85, kohta K....4. Isobus--- terminaali liitin (4) TK9 Käytetään terminaalin liittämiseen Isobus järjestelmään. Terminointipiirin sähkönsyöttö (TBC PWR) CAN H 3 Terminointipiirin maa (TBC RTN) 4 CAN L.6. Putkikaaret (6) Putkikaareen kiinnitetään järjestelmän Isobus terminaali. TK90 Ei käytössä K.3.Voimansiirto K.3.. Etuvoimanotto. Käyttö Käyttäessäsi etuvoimanottoa huomioi myös takavoimanoton yhteydessä olevat ohjeet. Etuvoimanoton käyttökytkin () sijaitsee oikeanpuolen hallintapaneelissa. Kun traktorissa on etuvoimanotto, on etuvoimanoton kytkin asennettu etummaiseksi () jataka- voimanoton kytkin takimmaiseksi (). Etuvoimanoton kytkin on kaksiasentoinen keinukytkin: --- Linssin vastakkainen reuna alaspainettuna: etuvoimanotto pois päältä. --- Linssin puoleinen reuna alaspainettuna: etuvoimanotto päällä.. Lisätoiminnat... Etuvoimanoton kytkeytymisajan säätö NK7 Tämä työ on syytä antaa Valtra huollon tehtäväksi. Etuvoimanoton kanssa on aina myös etunostolaite. --- 87 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet

. Rakenne 3.. Hihnojen vaihto 3 90 Nm 3 TK4 MK Etuvoimanoton akselin () halkaisija on 35 mm ja se on 6---urainen. Etuvoimanottokoneistolla varustetuissa traktoreissa on elastisen kumiliitoksen () etupuolella olevat laipan ruuvit () avattava ja poistettava välirengas (3), jolloin jää riittävä väli hihnojen vaihtoon. 3.3. Huolto 500 tunnin välein TK5 3.3.. Vaihda etuvoimanoton kotelon öljyt ja pese öljysuodin TÄRKEÄÄ: Etuvoimanottoakselin nimellispyörimisnopeus on 000 r/min ja pyörimissuunta edestä katsoen vastapäivään. Varmista työkoneesta edellä mainitut asiat ennen kytkemistä. Etuvoimanottoakselin nimelliskierroslukua 000 r/min vastaa moottorin kierrokset 90 r/min. Etuvoimanotto on varustettu kotelon sisällä olevalla pumpulla ja öljyn jäähdyttäjällä (3) ylikuumenemisen estämiseksi. Jäähdytysjärjestelmä on varustettu kotelon sisällä olevalla ylipaineventtiilillä kylmiä olosuhteita varten. 3. Huolto 4 7 3.. Yleistä. Kiristä voimanottokoneiston kiinnitysruuvit 5---5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. Tarkista lisäksi säännöllisesti kiinnitysruuvien tiukkuus ja hydraulijärjestelmän tiiveys. Ota yhteyttä huoltoon, jos vuotoja esiintyy.. Tarvittaessa on öljynjäähdytin (3) puhdistettava, jottei etuvoimanottokoneisto ylikuumene. 3 4 5 6 TK7 --- Poista öljyt avaamalla kotelon takaosassa oleva tulppa (). --- Irrota suodin () irrottamalla lukkorengas (3) ja päätylevy (4). K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet --- 88 ---

--- Puhdista siivilä polttoaineella ja kuivaa paineilmalla. --- Kiinnitä suodin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että O---rengas (5) tulee päätylevyn uraan. --- Täytä kotelo Shell Donax TX öljyllä (toistaiseksi ainoa öljy, muun öljyn käyttö voi aiheuttaa ongelmia) (, litraa) aukon 6 tasolle. Huohottimen (7) voi irrottaa ilmausta varten.tarkista samalla, että huohotin on auki. Täytettäessä traktorin on oltava suorassa. Käytä etuvoimanottoa hetki ja tarkista öljymäärä. 3.3.. Tarkista kumikytkimet --- Jos kuitenkin suoritat vaihdon itse, huomaa kytkinkumia kiinnitettäessä, että palat () ovat suorassa (kts. kuva). 4. Tekniset tiedot --- hallinta oikean puolen paneelissa olevalla kytkimellä --- 6---urainen akseli, Ø 35 mm --- sähköhydraulisesti ohjattu märkä monilevykytkin --- esiohjelmoitu pehmeä käyntiinlähtö --- kytkeytymisajan säätö --- pyörimissuunta edestä katsoen vastapäivään 40 Nm NK --- Tarkista, ettei kumikytkimissä () ole repeämiä (kumikytkimiä on kpl). Tarvittaessa kumikytkimet on vaihdettava. Vaihtotyö suositellaan teetettäväksi valtuutetulla huollolla. Malli NeLS, NLS, N4LS Etuvoimanoton nimelliskierrosnopeudet ja vastaavat ajonopeudet eri vaihteilla Nimelliskierrosnopeus 000 r/min moottorin kierroksilla Nimelliskierrosnopeutta vastaava ajonopeus suhteessa takavoimanoton vastaavaan (000 r/min), katso taulukot alkaen sivulta 74 90 r/min 4 % pienempi --- 89 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet

K.4.. Perävaunun paineilmajarrut (paineilmakompressori). Käyttöön liittyviä asioita K.4.Jarrujärjestelmä 6 4 3 TLS K Perävaunu liitetään kaksijohtojärjestelmässä kahteen liittimeen. Liittimet on merkitty seuraavasti: --- Säiliölinja () --- punainen (red) suojakansi --- Jarrulinja () --- keltainen (yellow) suojakansi Yksijohtojärjestelmässä perävaunu kytketään mustakantiseen (black) (jarrulinja) liittimeen (3) (käytössä joillakin markkina---alueilla). TLS K4 Paineilmaa saadaan lisäksi painesäiliön päällä olevasta paineen säätimessä sijaitsevasta liittimestä (6), kiertämällä liitin pohjaan asti. Tästä liittimestä saadaan järjestelmä myös tarvittaessa täytettyä ulkopuolisella paineilmalla, esim. jos traktorin oma kompressori ei toimi. Tällöin liitintä ei saa kiertää pohjaan asti. Kun perävaunun jarruliittimet eivät ole käytössä, pidä niiden suojat paikoillaan. 5 7 4 8 TLS K3 Duo --- Matic järjestelmässä on vain yksi kytkettävä liitin (5). VAROITUS: Perävaunun jarruja käytettäessä on jarrupolkimet oltava yhteenlukittuna aina maantieajossa. Painettaessa vain toista jarrupoljinta, perävaunun jarrutusteho on pienempi. Perävaunun jarrut toimivat myös seisontajarrua käytettäessä. Paineilmajärjestelmästä saadaan tarvittaessa paineilmaa myös ulkopuoliseen käyttöön, esim renkaiden täyttöön, (paine n. 8 bar) traktorin takaosassa sijaitsevasta pikaliittimestä (4). TLS K5 Jos ulkolämpötila on kylmempää kuin +5 C, täytyy jäätymisenestosäiliössä (7) käyttää jäätymisenestoainetta, joka sisältää voiteluainetta. Nesteen virtausventtiili (8) on tällöin oltava auki ( nuolen kohdalla). Säiliö ja virtausventtiili sijaitsevat traktorin takana vasemman vetopyörästön päällä. K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet --- 90 ---

tiivis, ettei paine moottorin sammuttamisen jälkeen putoa enempää kuin 0,5 bar 0 min: ssa (%). Tarvittaessa on vuodot korjattava..5. Huolto 000 käyttötunnin välein A NK88 VAROITUS: Paineilmajärjestelmässä täytyy olla täysi paine, n. 7---8 bar (järjestelmän painemittari (A) sijaitsee kojetaulussa), ennenkuin lähdet liikkeelle tarktorilla, jossa on paineilmajarruin varustettu perävaunu. 0 Tch K9. Huolto.. Yleistä Painesäiliötä ei saa hitsata eikä porata. Paineensäädin on varustettu sisäänrakennetulla paineenrajoittimella, joka toimii jos paine nousee ---4 bar:iin. Tämän voi aiheuttaa esim. viottunut paineenrajoitusventtiili, jäätyminen tai suotimen tukkeutuminen. Estääksesi pakkassuojalaitteen virtausventtiilin (7) lukkiutumisen, käytä jäätymisenestoainetta jonkin aikaa vähintään kerran kuukaudessa kesäaikana... Huolto päivittäin Jarrunesteiden vaihto ja ilmaus Kun traktorin jarruihin vaihdetaan nesteet, on putkien tyhjentämiseksi avattava myös ohjausventtiilin (0) ilmausruuvit (). Ohjausventtiili (0) sijaitsee oikealla ohjaamon alla painesäiliön päällä. Ohjausventtiili on traktorin jarrusylintereitä alempana. Tästä syystä se on ilmattava ennen traktorin jarrusylintereitä. Ilmaus suoritetaan samalla tavalla ilmausruuveista () polkimia painellen, kuin traktorin jarrusylintereitä ilmattaessa, kts sivu 60. K.4.. Perävaunun nestejarruventtiili. Käyttöön liittyviä asioita 9 TLS K6 Paineilmajärjestelmästä on poistettava vesi päivittäin painamalla tai vetämällä säiliön pohjassa olevasta vedenpoistoventtiilin karasta (9)..3. Huolto viikottain tai 50 tunnin välein Tarkista kompressorin kiinnitys. Tarkista ja säädä kompressorin hihnan kireys kiristyspyörää säätämällä, kts sivu 4..4. Huolto 500 käyttötunnin välein Voitele perävaunun pikaliittimien kumipinnat Valtra Calsium LF rasvalla. Tarkista järjestelmän tiiveys. Järjestelmän tulee olla niin TLS K7 Perävaunun jarruventtiilijärjestelmässä hyödynnetään traktorin hydraulijärjestelmän painetta. Perävaunun jarrut kytketään traktorin takaosassa olevaan pikaliittimeen (). --- 9 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet

VAROITUS: Aina maantieajossa tai perävaunun jarruja käytettäessä on jarrupolkimet oltava yhteenlukittuna (perävaunun jarrut eivät toimi vain toista poljinta painettaessa). K.4.3. Hätäjarru VAROITUS: Perävaunun jarrut eivät toimi seisontajarrua käytettäessä. VAROITUS: Moottorin ollessa sammutettuna, ei perävaunun jarrut toimi.. Huolto.. Huolto 000 käyttötunnin välein NK8 Jarrunesteiden vaihto ja ilmaus Ohjaamon vasemmalla sivulla olevasta hätäjarruvivusta vetämällä voidaan jarruttaa hallitusti (takapyörät jarruttavat), jos traktorin ajojarrut ei jostakin syystä toimi. Hätäjarruvipu ei jää päälle, siinä ei ole lukitusasentoa. 3 Tch K30 Kun traktorin jarruihin vaihdetaan nesteet, on putkien tyhjentämiseksi avattava myös perävaunun jarruventtiilin ilmausruuvi (). Jarruventtiili (3) sijaitsee vaihteiston oikealla puolella. Perävaunun jarruventtiilin ilmaus tehdään ilmausruuvista () samoin kuin traktorin jarrusylintereitä ilmattaessamutta jarrupolkimien täytyy olla yhteenlukittuina, kts sivu 60. 3. Tekniset tiedot --- Toimii traktorin hydrauliikkaöljyn paineella jarruventtiilin säätämänä --- Jarruventtiilin ohjauspaine traktorin jarrupoljinpiireistä tasausventtiilin kautta --- Perävaunun jarrujen kytkentä traktoriin pikaliittimellä Jarruventtiilien tehostus :3 K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet --- 9 ---

K.5.Ohjausjärjestelmä K.5.. Taakseajolaitteet 8 5 6 7 3 4 NK30 Taakseajolaite sisältää seuraavat hallintalaitteet taaksepäin ajoa varten:. Ohjauspyörä. Ajokytkinpoljin 3. Jarrupoljin 4. Kaasupoljin 5. Suunnanvaihto--- ja seisontajarruvipu 6. Powershiftin esiohjelmointinappi suunnanvaihdolle 7. Ohjauspyörän etäisyyden säätö 8. Stop --- pysäytys (punainen merkkivalo) Jos valo alkaa vilkkua, traktori on pysäytettävä ja moottori sammutettava välittömästi. Vain hätätilanteessa ajoa voi jatkaa hetken, esim. siirtää traktorin tiensivuun. VAROITUS: Takahallintalaitteiden käyttöönotto: Ennen istuimen kääntämistä taaksepäin on aina etusuunnanvaihtovipu asetettava seisontajarruasentoon (P---asento). Tämän jälkeen istuimen voi kääntää ja takahallintalaitteet aktivoida kytkemällä takasuunnanvaihtovivusta seisontajarru päälle ja pois. Jos seisontajarru oli jo päällä, riittää sen vapauttaminen. Etuhallintalaitteiden käyttöönotto tapahtuu vastaavasti: Ennen istuimen kääntämistä eteenpäin on aina takasuunnanvaihtovipu asetettava seisontajarruasentoon (P---asento). Tämän jälkeen istuimen voi kääntää ja etuhallintalaitteet aktivoida kytkemällä etusuunnanvaihtovivusta seisontajarru päälle ja pois. Jos seisontajarru oli jo päällä, riittää sen vapauttaminen. Jos etummainen suunnanvaihtovipu on F---asennossa, seisontajarrua ei saa kytketyksi päälle toisella vivulla. VAROITUS: Maantieajo (siirtoajo) on kielletty taakseajolaitteilla. Taakseajolaitteilla ajettaessa maksimi ajonopeus 0 km/h. Taakseajolaite ei toimi eteenpäin ajettaessa, koska traktorissa on takaohjauksen estoventtiili. Jos estin ei toimi on syytä tarkistaa sulake. Taakseajolaitteiden jarrupoljin käyttää myös perävaunun jarruja (lisävaruste). Taakseajojarrut säätyvät traktorin jarruja säädettäessä. Taakseajojarrujen ilmausohjeet ovat jarrujen ilmausohjeiden yhteydessä sivulla 60. Taakseajojarrupolkimen vapaaliike on 60---70 mm. --- 93 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet

K.5.. Joustavat etulokasuojat Joissakin tarktorimalleissa on tehdasasennetun etukuormaajan kanssa joustavat etulokasuojat vakiona. Tarvittaessa ne voidaan myös jälkiasentaa muihin malleihin. Pyöriä käännettäessä lokasuojat kääntyvät pyöriä vähemmän ja kiinniottaessaan joustavat.. Säätö 3 NK9 Tehdasasennettuna etulokasuojien säädöt on kohdallaan. Renkaita vaihdettaessa tarkista maksimi oskilloinnilla ja kääntökulmilla, ettei lokasuojat ota kiinni. Rajoita tarvittaessa lokasuojien kääntöä rajoittimia säätämällä (). TÄRKEÄÄ: Tarkista, ettei rajoitinruuvin pää ota kiinni renkaan venttiilin suojaan pyöriä ääriasentoon käännettäessä. Lokasuojien korkeutta voidaan säätää muuttamalla varsien kiinnitysruuvit () toisiin reikiin. Lisäksi lokasuojia voidaan kallistaa eteen/taaksepäin kiinnitysreissään. 3. Huolto. Yleistä Huollon helpottamiseksi lokasuojat voidaan kääntää takareunoistaan vetämällä sivuille päin. Rasvaa säännöllisesti kääntömekanismit (3) Valtra Calsium LF rasvalla. K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet --- 94 ---

K.6.Ohjaamo ja suojukset K.6.. Ilmajousitettu istuin 0 A 3 9 3 8 4 5 6 7 NK74 VAARA: Älä säädä istuinta ajon aikana, onnettomuusvaara. K.6... Käännön lukitusvipu () Istuinta voidaan säätää seuraavasti: K.6... Syvyyden säätö ja pitkittäiskallistuksen säätö () Tällä säädöllä voidaan istuinta siirtää syvyyssuunnassa, muuttamatta istuimen etäisyyttä pituussiirron säädöllä (3). Säätö tapahtuu nostamalla istuimen etureunassa olevaa kytkintä (). Istuimen pitkittäiskallistuksen säätö tapahtuu nostamalla istuimen etureunassa olevaa kytkintä (A). Kääntämällä vipua ylöspäin vapautuu lukitus, jolloin istuimen voi kiertää tarvittaessa 80 vasemmalle. Istuimelle on mahdollista valita väliasentoja 0 välein sekä 30 oikealle (esim. kyntötyötä varten). K.6..3. Pituussiirron säätö (3) Nosta istuimen vipua ja siirrä istuinta eteen--- tai taaksepäin. K.6..4. Pituusjouston lukitus (4) Vipu kuvan osoittamassa asennossa, pituusjousto on päällä. Kääntämällä vipu etuasentoon (myötäpäivään 80 ) pituusjousto on lukittu. --- 95 --- K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet