www.suomikoti.ca Suomi-Ko Office: 416-425 425-4134 4134 Superintendent: 416-339 339-5945 Leaside Health Centre: 416-424 424-3145 PSW Cell: 416-779 779-4134 KEVÄT ON TULOSSA! SPRING IS COMING!
March Birthday Party maaliskuun syntymäpäiväjuhla 2
Huhtikuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in April. Paljon Onnea! ~ Happy Birthday! Allan Waisanen Raimo Penttinen Laila Linden Martti Vakkuri Reijo Vakkuri Vatanen Vaino Musikka Pirkko Hagman Ellen Ryyppo. Aurinko saa paistaa, kakkua saa maistaa, saa laulaa tämän tästä ja tehdä jotain lystikästä. Onnea päivänsankarille! May the sun shine brightly, May the cake taste delicious, Sing your songs right here and do something that brings you joy. All the best to the birthday celebrants! 3
Donations - Lahjoituksia In memory of Niilo Haatainen Elsa Kyllikki Haatainen In memory Raimo Toiviainen Jaana Lehtola Donation to EPC Anja Gallus Aili Kukkonen Ilmi Samaruutel Donation to Center mi Henderson Henry Huhtanen Olivia Lee Helmi Soini Leo Soo Donation to Home Care Juha Mynttinen Terttu Ritola Helmi Soini Martta Sorvisto Nursing Home Atro Tossavainen Total Donations $ 2,009.00 Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations Suomi-Ko Toronto Nursing Home Annual Fundraising Bowlerama Saturday April 9th, 2-5pm Kennedy Bowl in the White Shield Plaza 2300 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON M1P 2R2 For ques ons regarding the event, please feel free to call the ac vity office at 416-421-6719 ext 232 or email tolppanen@suomiko.ca. Please come and par cipate in this year s bowling fundraiser! 4
The Home Care Silent Auction in March 2016 raised $1,012.00! Thank you to everyone who supported us in this! Hiljainen huutokauppa maaliskuussa 2016 tuotti $1,012.00 Kotipalvelun hyväksi. Suuret kiitokset kannatuksestanne! ART SHOW AND SALE, auditorium April 1st, 12-6 pm April 2-4, 10 am - 6 pm WELCOME! TAIDE- JA MYYNTINÄYTTELY, salissa Huhtikuun 1pv. klo 12.00-18.00 Huhtikuun 2-4 pv. klo 10.00-18.00 TERVETULOA! ARPAJAISTEN VOITTAJAT /RAFFLE WINNERS Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: Maaliskuun 28 pv. oli Kyllikki Haatainen 50/50 winner: March 28th: Kyllikki Haatainen 5
AJATUKSIA SAIRAUDEN KOKEMISESTA Lea Jokinen Suuri osa vanhemmista ihmisistä joutuu kasvokkain yhden tai useamman pitkäaikaissairauden kanssa. Se, mitä ihminen kokee tällaisessa lanteessa, on hyvin yksilökohtaista. Mikä tahansa sairaus rajoiaa ihmisen elämää tavalla tai toisella. Yhteisiä nimiäjiä ovat väsymys, heikkous, huono olo, kipu ja vammaisuus. Mones pitkäaikaissairaua kokeva henkilö tuntee myös pelkoa, ahdistusta, yksinäisyyä, toivoomuua ja masennusta. Synkät ajatukset saaavat pyöriä sairauden ympärillä ja niistä voi tulla varsinaista sairaua pahentava psyykkinen painolas. Mitä voi tehdä kärsimyksen helpoamiseksi? Säännöllinen ja hyvä suhde omaan lääkäriin auaa luonnollises sairauden hoitamisessa ja oireiden lieviämisessä mahdollisuuksien mukaan. Läheisten tuki on ensiarvoisen tärkeätä. Monet saavat suurta lohtua henkilökohtaisesta uskostaan ja luoamuksesta korkeimpien voimien johdatukseen. Viime kädessä suuri osa psyykkisen kärsimyksen hallinnassa jäänee kuitenkin yksilön harteille. Ehkä on hyvä ymmärtää, eä emme ole yhtä sairautemme kanssa. Se ei ole meidän identee"mme. Meissä on paljon muutakin, kuin vain sairautemme. Sairaudesta jatkuvas puhuminen antaa sille ylivallan ja vie koko elämän upoavalle suolle. Sen sijaan, eä jatkuvas valiaisimme erilaisista oireista, voimme suunnata ajatuksemme siihen, mitä kaikkea olemme suunnielemassa ja tekemässä voidaksemme paremmin. Voimme aseaa kaikkinaisen kärsimyksemme hellempiin raameihin, jos annamme tuntemustemme olla tässä hetkessä, kokea ja hyväksyä ne sellaisenaan, kuin ne ilmenevät juuri nyt. Pelko tulevaisuudesta on ymmärreävää, mua sinänsä turha taakka. Emme edä, mitä huominen tuo tullessaan, miksi siis surisimme etukäteen? Menneisyyden vaivat ovat jo haihtuneet. Miksi pitäytyä ikävissä muistoissa? Mones pysyäytyessämme tässä hetkessä voimme huomata, eä lanne onkin vähintäin siedeävä tai tyydyävä. On myös mahdollista löytää itsestään terveyä sairaanakin. Jos jalat eivät toimi, ehkä muis on vielä hyvä. Vaikka sydän reistailee, ehkä ruokahalu on erinomainen. Joskus on vaikeata löytää itsestään mitään terveä. Siinä tapauksessa voi löytää hyvää oloa itsensä ulkopuolelta. Kun seuraa pikkulasten touhuja tai kuuntelee lintujen viserrystä ikkunasta, tulee hyvä mieli. Naapurin iloinen tervehdys, kupillinen kahvia ja kermakakkua syntymäpäiväkekkereillä, naurun remakka kulman takaa - meillä on ehtymätön lähde pientä iloa ympäristöstä! Sairauden ja spirituaalisuuden syvästä yhteydestä on nykyään havaiavissa lisääntyvää kiinnostusta. Esille on noussut joillekin ylläävä, joillekin luonnollinen johtopäätös: parantuminen edellyää täydellistä anteeksiantamista, niin toisille, kuin itselleenkin. Lukija voi niin halutessaan mie"ä, olisiko tässä toteamassa totuudenjyväsiä? Kevät on uusiutumisen aikaa. Koska olemme osa kaikkea luontoa, me kaikki saamme lahjaksemme ihanaa uua energiaa. Antakoon se meille valoisia ja kirkkaita ajatuksia ja myönteisiä tunteita helpoamaan elämäämme! 6
As Kids See It... When my grandson, Billy, and I entered our vacation cabin, we kept the lights off until we were inside to keep from attracting pesky insects. Still, a few fireflies followed us i n. Noticing them before I did, Billy whispered, "It's no use Grandpa," Billy said. "The mosquitoes are coming after us with flashlights." As Mom was preparing pancakes for her sons, Johnny, 5 and Alex, 3, the boys began to argue over who would get the first pancake. Mom saw the opportunity to teach the boys a moral lesson. She said, "If Jesus were sitting here, He would say 'Let my brother have the first pancake, I can wait'." Johnny quickly turned to his younger brother and said, "Okay, Alex, you be Jesus." After putting her children to bed, a mother changed into old slacks and droopy blouse and proceeded to wash her hair. As she heard the children getting more and more rambunctious, her patience grew thin. At last she threw a towel around her head and stormed into their room, putting them back in bed with stern warnings. As she left the room she heard her 3-year old say with a trembling voice, "Who was THAT?!" A mother was telling her little girl what her own childhood was like: "We used to skate outside on a pond. I had a swing made from a tire; it hung from a tree in our front yard. We rode our pony. We picked wild raspberries in the woods." The little girl was wide-eyed, taking this in. At last she said, "I sure wish I'd gotten to know you sooner." 7
Tenants Meeng Thursday, March 17, 2016-2:03 pm Present: 42 Chair: Juha Myn,nen 1. Juha welcomed everyone to the March Tenants Meeng. 2. Juha made a quick reminder to those who have not yet paid their 2016 Membership fees to please do so in the office as soon as possible. (Individual Membership fee: $40; Couples Membership: $60) 3. Juha has noced something that concerned him and asked tenants to try and walk over to the lights when crossing Eglinton instead of crossing right in front of Suomi-Ko. It can be dangerous because cars can come speeding around the corners, not expecng to see people walking there. We love you and want you to stay safe! 4. The annual window cleaning will be happening on June 6th. 5. The Annual General Meeng will be taking place on Wednesday, May 11th at 6:30pm here at Suomi-Ko in. 6. Laura shared about the upcoming events for the rest of March and the beginning of April. 7. Laura also announced that this month will be her last month working at Suomi-Ko. March 31st will be her last day before she begins working towards her Masters full-me. 8. Merja came to share about the staffing situaon in the kitchen. Olga will be away as she recovers from a car accident and Jody will be joining us here at Suomi-Ko. Olga will hopefully be back in a few months! 9. Juha opened up the floor for tenants to ask quesons and/or share their concerns. 10. Meeng adjourned at 2:20pm. NURSING HOME SILENT AUCTION! April 15th - April 29th. Come and visit the 7th floor! 8
Asukkaiden kokous Torstaina, 17.3.2016 - klo 14:03 Asukkaiden osano1ajamäärä: 42 Johtaja: Juha Myn,nen 1. Juha toivo" kaikki tervetulleiksi maaliskuun asukkaiden kokoukseen. 2. Juha muistu" 2016 jäsenmaksuista tulkaa maksamaan mahdollisimman pian, jos ee ole vielä maksaneet jäsenmaksuanne. ($40.00/henkilö, pariskunta $60.00) 3. Juha on huolissaan asukkaiden turvallisuudesta ja pyytää asukkaita yliämään Eglintonin suojaetä pitkin liikennevaloista eikä suoraan kadun yli Suomi-Kodin edestä. On vaarallista kävellä suoraan kadun yli kun autot voivat tulla kovalla vauhdilla ja autoilijat eivät odota näkevänsä jalankulkijoita keskellä katua. Olemme huolissamme kaikkien turvallisuudesta. 4. Vuosiainen ikkunoiden peseminen aloitetaan tänä vuonna kesäkuun kuudes päivä. 5. Suomi-Kodin vuosikokous pidetään keskiviikkona, toukok. 11. päivänä kello 18:30 :ssa. 6. Laura kertoi tulevista maaliskuun ja huhkuun tapahtumista. 7. Laura ilmoi" myös, eä tämä on hänen viimeinen työkuukautensa Suomi-Kodilla. Maaliskuun 31. päivä on hänen viimeinen työpäivänsä, jonka jälkeen hän jatkaa opiskeluja kokopäiväises. 8. Merja kertoi kei"öhenkilökunnan lanteesta. Olga on sairaslomalla autoonneomuuden vuoksi ja Jody liiyy kei"öhenkilökuntaan. Olgan toivotaan palaavan takaisin parin kuukauden kuluua. 9. Asukkailla oli laisuus esiää kysymyksiä ja keskustella ajankohtaisista asioista. 10. Kokous pääyi klo 14:20. HILJAINEN HUUTOKAUPPA HOIVAOSASTOLLA, 7 kerros! Huhtikuun 15-29 päivinä. Tulethan ostoksille! 9
EPC KALENTERI HUHTIKUU 2016 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai 1. 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, 12:00-18:00 18:00 de-ja myyntinäyttely, Milbree-Viking leipomo, aula Lauantai 2. 10:00-18:00 18:00 de ja myyntinäyttely, 3. 10:00-18:00 18:00 de ja myyntinäyttely, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 16:00 Hartaus, St. Andrew s Ees läinen kirkko, Shuffleboard, B1 16:00 Lukukerho, 3 krs 10. 11. 17. 15:00 Hartaus, St. Peter s Eestiläinen kirkko, B1 18:00 Ehtoollishartaus, Agricola kirkko, 4. 5. 10:00-18:00 18:00 de 10:00 Bingo, B1 ja myyntinäyttely, 16:00 Liikuntatunti, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Shuffleboard, 16:00 Lukukerho, 3 krs 18. 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Shuffleboard, 15:45 Karelia kahvit, B1 12. 10:00 Bingo, B1 14:30 Veteranit, 16:00 Liikuntatunti, 19. 10:00 Bingo, B1 6. 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, B1 13. 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. Käsityökerho, 6 krs. St. Andrew eestiläisen kirkon kuoro, 18:00 Peli-ilta, 18:00 Peli-ilta, 7. 11:30 Ostosreissu, aula 16:00 Liikuntatunti, 14. 16:00 Liikuntatunti, 20. 21. 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. Asukkaiden 10:00-12:00 12:00 Annen kokous, terveysklinikka, B1 16:00 Käsityökerho, 6 Liikuntatunti, krs. 8. 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, Milbree-Viking leipomo, aula 15. 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, Milbree-Viking leipomo, aula 22. 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, Milbree-Viking leipomo, aula 9. -17:00 17:00 Bowlathon! 15:00 Toronton Mieslaulajat, 16. 10:30 Hartaus, Laestadian kirkko, 19:00 Pelimannit & Vox konsertti, 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 18:00 Hyvän Sanoman Ilta, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Shuffleboard, 15:30 Rivitanssi, 16:00 Lukukerho, 3 krs 10:00 Bingo, B1 18:00 Vapaaehtoisten juhla, 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. Käsityökerho, 6 krs. 14:30 Veteraanit, 18:00 Peli-ilta, 14:30 Syntymäpäiväjuh- la, 16:30 Liikuntatunti, 10:30 Hartaus, Tuula Van Gaasbeek, Milbree-Viking leipomo, aula 10
EPC CALENDAR APRIL 2016 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 1. 10:30 am Devotions, Agricola Church, 12-6 pm Art Show and Sale, 2. Saturday 10 am-6 pm Art Show and Sale, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 am-6 pm Art Show and Sale, 4:00 pm St. Andrew s Estonian Church, B1 10 am-6 pm Art Show and Sale, 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6 th floor 6:00 pm Games Night, B1 11:30 am Shopping Trip 4:00pm Exercise Class, 10:30 am Devotions Saalem Church, 2:00 Milbree-Viking Bakery, lobby 12:00-5:00 pm Bowlathon! 3:00 pm Toronton Mieslaulajat, 10. 11. 17. 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 6:00 pm Communion, Agricola Church 24. 6:00 pm Evening of Good Tidings, 2: 00 pm Shuffleboard, 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 18. 2: 00 pm Shuffleboard, 3:45 pm Karelia Coffee, B1 25. 2: 00 pm Shuffleboard, 3:30 pm Line Dancing, 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 12. 10:00 am Bingo, B1 2:30 pm Veterans, 4:00 pm Exercise Class, 19. 10:00 am Bingo, B1 26. 10:00 am Bingo, B1 13. 9:30 am Bible Study 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6 th floor 2:00 St. Andrew s Estonian Choir, 6:00 pm Games Night, 20. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 10:00-noon Anne s Wellness Clinic, B1 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games Night, 27. 9:30 am Bible Study 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6 th floor 6:00 pm Volunteer Appreciation, 2:30 pm Veterans Day Event, 6:00 pm Games Night, 14. 4:00 pm Exercise Class, 21. 2:00 pm Tenants Meeting, 4:00 pm Exercise Class, 28. 2:30 pm Birthday Party, 4:30 pm Exercise Class, 15. 10:30 am Devotions, Saalem Church, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 22. 10:30 am Devotions, Agricola Church, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 29. 10:30 am Devotions, Tuula Van Gaasbeek, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 16. 10:30 am Devotions, Laestadian Church, 7:00 pm Pelimannit & VOX Concert, 23. 30. 11
Huhtikuu Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Keitto Leivitetty Lohi Kaalikääryle Porkkana Kakku 2 Salaatti Porsaankylki Lihapullat Perunalaatiko Maissia Kiisseli 3 Keitto Jauhelihapihvi Kalaa Perunasose Vihannes Piirakka 4 Salaatti Kanapalat Porsaankyljys, Riisiä Sekavihannes Persikat 5 Keitto Makarooni- Lihalaatikko Leivittetty Kala/Vihannes Kiisseli 6 Salaatti Lohifilee Pihvi Perunasose Vihannes Kakkua 7 Keitto Palapaisti Kanaa / Porkkana Jäätelö 8 Keitto Kalaa Ranskan Jauhelihapihvi Salaatti Kakku 9 Keitto Vasikanleike Lasanga Herneet Vanukas 10 Salaatti Kaalikääryle Porsaankylki /herne Jogurttia 11 Keitto Makkarat Kalkkunaa Perunasose Maissia Persikat 12 Salaatti Kanaa Porsaankylki Riisiä Sekavihannes Kiisseli 13 Keitto Uunipaisti Kalaa Herneet Kakku 14 Salaatti Spagetti ja Lihapullat Maksapihvi Ital.Vihannes Vanukas 15 Keitto Kananjalat Mac.laatikko Riisiä Vihannes Vispipuuro 16 Salaatti Kalaa Vasikanl. Sekavihannes Hedelmiä 17 Keitto Pihvi Makkarat /Vih Kakku 18 Salaatti Lihapullat Lasagna / Vihannes Kiisseli 19 Keitto Lohi Makkarat Perunasose Lanttua Hedelmiä 20 Salaatti Kanaa sienikastikeessa Maksaa Riisi Italian Vih. Jogurttia 21 Keitto Porsaanleike Lammas Perunalaatikko Lanttua Hyytelö 22 Salaatti Kaalilaatikko Kala, Haddock Herneet Vispipuuro 23 Keitto Kinkku kiusaus Kanaa Perunasose Parsakaali Mandariinit 24 Salaatti Lihamureke Vasikanleike Sekavihannes Omenakakku 25 Keitto Kalkkunapata Kalaa Sekavihannes Kiisseli 26 Salaatti Porsaanleike Lasagna Perunasose Sekavihannes Kakku 27 Keitto Perunaliha Laatikko Vasikanleike /Vih Jäätelö 28 Salaatti Kanaa Maksaa Lanttua Marjapiiras 29 Keitto Leivitetty Lohi Kaalikääryle Porkkana Kakku 30 Salaatti Porsaankylki Lihapullat Perunalaatiko Maissia Kiisseli 12
April Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Captain Burger Or Cabbage Roll Potato Julian Carrot Cheese Cake 2 Salad Maple Pork Or Meatballs Corn Berry Compote 3 Soup Salisbury Steak Or Hake Fish Mashed Potato Vegetable Berry Pie 4 Salad Chicken Dippers Or Pork / Rice Mixed Veg. Peaches 5 Soup Macaroni and Beef Casserole Or Breaded Fish/Vegetable Berry Compote 6 Salad Salmon Loin Or Swiss Steak Mashed Potato Brussel Sprouts Carrot Cake 7 Soup Beef Bourguignon Or Chicken /Carr. Ice -Cream 8 Soup Fish and Chips Or Salisbury Steak Romano Salad Cake 9 Soup Veal Cutlet Or Lasagna Peas Mousse 10 Salad Cabbage Rolls Or Pork Riblet Peas Frozen Yogurt 11 Soup Sausages Or Turkey Mashed Potato Corn Peaches 12 Salad Honey Garlic Chicken Or Pork Cutlet Rice /Mix Veg. Compote 13 Soup Roast Beef Or Fish Peas Lemon Cake 14 Salad Spaghetti and Meatballs Or Breaded Liver /Veg Mousse 15 Soup Chicken Legs Or Mac&Cheese Carrots Rice Vispipuuro 16 Salad Baked Fish Or Veal Mixed Veg. Fruits 17 Soup Swiss Steak Or Sausages Scalloped Pot. Mix Veg. Coffee Cake 18 Salad Meatballs Or Veg. Lasagna Peas/Carrots Berry Compote 19 Soup Salmon Or Sausages Mashed Potato Squash Fruits 20 Salad Chicken in Mushroom Sauce Or Liver Rice/ Ital.veg Frozen Yogurt 21 Soup Pork Cutlet Or Lamb Chop Scalloped Pot Diced Turnip Jell-O 22 Salad Cabbage Casserole Or Fish Vegetable Vispipuuro 23 Soup Ham and Potato Bake Or Chicken Potato/ Veg. Mandarin 24 Salad Meatloaf Or Veal Potato Mixed Veg. Apple Cake 25 Soup Chicken a la King Or Sole Mixed Veg. Compote 26 Salad Pork Chop Or Lasagna Mashed Potato Mixed Veg. Cake 27 Soup Shephard s Pie Or Veal Broccoli Ice-Cream 28 Salad Teriyaki Chicken Or Liver, Turnip Berry Crisp 29 Soup Captain Burger Or Cabbage Roll/ Potato Julian Carrot Cheese Cake 30 Salad Maple Pork Or Meatballs Corn Berry Compote 13
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday 1. Friday Saturday 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pentti 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. From 8am to 5pm from 5pm to 8 am 23. 24. 25. 26. 27. Aulis 28. 29. From 8am to 5pm from 5pm to 8 am 30. AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin alkaen 6.1. klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-11. Perjantaisin klo 11-12. Tiistaisin suljeu. Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17, kohoitaja (416) 779-4134 klo 21 as, talonmies (416) 339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9-17. Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9-10 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9-10 Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo 14-15 Vesivoimistelu (Robi/Lisa) - Tiistaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikkoisin klo. 13-14 Vesivoimistelu (Robi/Lisa)- Torstaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Karen) - Perjantaisin klo. 13-14 OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday starng Jan. 6th 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW unl 9:00pm, superintendent and 911 any me. Hairdresser: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9-10am Fitness (Eila) - Thursday at 9-10am Osteofitness (Karen) - Tuesday at 2-3pm Aquafitness (Robi/Lisa) - Tuesday at 9-10am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi/Lisa) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Karen) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14
Good Bye (for now) and Thank You!! It s hard to believe that eight years have already come and gone since I began working here at Suomi-Ko. LiNle did I know as a young 18 year old girl star ng a new job in a new place, that my en re world was about to change. Not in a sudden, instantaneous moment but slowly and gradually, one day at a me, as life is meant to be lived. Having a reliable place to turn to as a shelter in the midst of life s struggles and challenges, as well as having a place to celebrate and share in the joyous and exci ng mes is what I would call a home. And as strange as it might sound to some, I truly feel that I have found exactly that kind of special place here. And so with that, I would like to thank each and every one of you for making my me in this place so wonderful. I have been changed and shaped by my interac ons with you and I can assure you they have been changes for the bener. All of you have SO MUCH to offer. To each other, to visitors that pass through Suomi-Ko for short visits and to the staff and volunteers who are here on a regular basis; I hope you never forget that! Thank you for sharing your lives with me and for all you have taught me just by being who you were made to be! There is such beauty here in this place and I am so honoured to have been surrounded by it for as long as I have been. I ll be sure to come back and visit as oren as I can! But un l then, take care of yourself and enjoy this beau ful place we get to call home. Kiitos ja näkemiin! On vaikea uskoa, enä on kulunut jo kahdeksan vuona siitä kun tulin töihin Suomi-Ko in. Kun 18-vuo aana tynönä aloi n uudessa työpaikassa en aavistanutkaan kuinka koko maailmani tulee muunumaan. Ei yht äkkiä yhdessä hetkessä vaan pikkuhiljaa, päivä kerrallaan, niin kuin elämä tulee elääkin. Kun on turvallinen paikka olemassa elämän taisteluissa ja koeneluksissa, kuten myös hyvä paikka, jossa voi juhlia ja jakaa ilot ja jänninävät ajat, sellaista paikkaa voi kutsua kodiksi. Ja niin oudolta kuin se saanaa kuulostaa joidenkin mielestä, mina todella olen löytänyt tällaisen paikan täällä. Kaiken tämän huomioon onaen, haluaisin kiinää teitä jokaista siitä ihanasta ajasta, jonka olen vienänyt täällä. Olen muununut ja kehinynyt teidän ansiostanne ja voin sanoa, enä muutokset ovat parempaan päin. Teillä kaikilla on niin paljon annenavaa. Toisillenne, Suomi-Ko in tutustujille ja henkilökunnalle ja vapaaehtoistyöntekijöille, jotka ovat täällä säännöllises ; toivon, enä ene koskaan unohda sitä! Kiitos teille, enä jaoine elämäänne kanssani ja ope Ne olemaan oma itsemme. Suomi-Ko on erikoisen hieno paikka ja olen kiitollinen niistä vuosista, joita olen ollut täällä. Tulen varmas takaisin vierailuille niin usein kuin mahdollista! MuNa siihen as, voikaa hyvin ja nautkaa tästä kauniista paikasta, jota me voimme kutsua kodiksi. 15
Piirakanpaistopäivä Thanks for the funny addi on to the Ko -Pos Anja Teräs! 16