Halmekankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava

LIITE 1 S U U N N IT T EL U JA T EK N IIK K A SIMON KUNTA Halmekankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P19456

Vastineet luonnosvaiheen Sisällysluettelo 1 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus... 1 2 Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus... 7 3 Lapin liitto... 8 4 Pohjois-Pohjanmaan liitto... 9 5 Puolustusvoimat... 10 6 Liikennevirasto... 11 7 Liikenteen turvallisuusvirasto TraFi... 12 8 Lapin pelastuslaitos... 13 9 Simon kunta, tekninen lautakunta... 16 10 Simon kunta, ympäristölautakunta... 17 11 Iin kunta... 18 12 Museovirasto... 19 13 Paliskuntain yhdistys... 20 14 Huuskonen Markku (Kuuslahti 10:169), Korhonen Kyllikki (Kivirinne 10:50), Korhonen-Wälmä Ulla (Kivirinne 10:50)... 22 15 Posti Sisko ja Harri (Ojala 1:136)... 23 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

1 ( 24 ) LAUSUNNOT 1 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 1.1 Lausunnon pääkohta YVA-selostus ja yhteysviranomaisen siitä antama lausunto tulee ottaa huomioon yleiskaavaa laadittaessa. YVA-menettelyn ja kaavoituksen päällekkäisyyden takia ELYkeskus ei vielä tässä vaiheessa pysty esittämään lopullista kantaansa selvitysten ja vaikutusten arviointien riittävyyteen. Kaavanlaatijan onkin syytä tiedostaa, että kaavoituksen edetessä saattaa ilmetä lisäselvitystarpeita, joita ei tämän lausunnon yhteydessä ole vielä tunnistettu. Merkitty tiedoksi. 1.2 Lausunnon pääkohta ELY-keskus pitää toivottavana sitä, että kaavaselostuksen kohdassa 2.1.1. Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet listauksen lisäksi myös perusteltaisiin millä tavalla tämä kyseinen kaavahanke ottaa tavoitteet huomioon siten, että edistetään niiden toteuttamista. Kaavaselostusta täydennetään ehdotusvaiheessa. 1.3 Lausunnon pääkohta Vaikka Länsi-Lapin maakuntakaavalla ei ole vielä lain voimaa, sen valmistelun yhteydessä tehtyjä selvityksiä tulee hyödyntää tuulivoimapuistohankkeiden suunnittelussa, koska voimassa olevassa seutukaavassa ei ole huomioitu tarkistettuja valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita. Maakunnan tasolla tehtyjen selvitysten perusteella Halmekankaan aluetta voidaan siis lähtökohtaisesti pitää vähintään kohtalaisesti tuulivoimatuotannolle soveltuvana alueena. Merkitty tiedoksi. Ympäristöministeriö vahvisti Länsi-Lapin maakuntakaavan 19.2.2014, mutta Halmekankaan kohdalla oleva tuulivoimaloiden alue jätettiin vahvistamatta. Alueen soveltuvuus tuulivoima-alueeksi voidaan kuitenkin tarkastella yleiskaavoituksella. 1.4 Lausunnon pääkohta ELY-keskus ei pysty tässä vaiheessa kaikilta osin ottamaan kantaa siihen, täyttyvätkö maankäyttö- ja rakennuslain 39 :ssä määritellyt yleiskaavan ja 77 b) :ssä määritellyt tuulivoimarakentamista ohjaavan yleiskaavan erityiset sisältövaatimukset. Merkitty tiedoksi. Kaavaehdotusvaiheessa kaavaselostukseen täydennetään kuvaus yleiskaavan suhteesta yleiskaavan sisältövaatimuksiin ja tuulivoimarakentamista koskeviin erityisiin sisältövaatimuksiin.

2 ( 24 ) 1.5 Lausunnon pääkohta Kaavaselostuksen kohdassa 2.2 taulukossa yksi on esitetty asukasmäärät ja vapaa-ajan asuntojen määrä alle kahden, viiden ja kymmenen kilometrin etäisyydeltä lähimpään suunniteltuun tuulivoimalaan. Tiedot ovat vuodelta 2009. Kaavan vaikutusten arvioinnissa tulee käyttää ajantasaista tietoa. Vaikutusten arvioinnin kannalta kaavaselostuksessa olisi olennaista esittää myös vakituisten asuntojen määrä. Tiedot päivitetään kaavaehdotusvaiheessa. 1.6 Lausunnon pääkohta Kaavaluonnoksen valmisteluaineistossa ohjataan tutustumaan YVA-selostukseen, josta ei kuitenkaan saa kattavaa kuvaa hankkeen maisemavaikutuksista. Lapin ELY-keskus pitää Halmekankaan tuulivoimahankkeen maisemavaikutusten arviointia riittämättömänä. Maankäyttö- ja rakennuslain 9 :n mukaan kaavan tulee perustua riittäviin tutkimuksiin ja selvityksiin. ELY-keskukselle lähetetyn valmisteluaineiston ja YVA-selostuksen perusteella ei voida riittävällä varmuudella todeta soveltuuko Halmekangas tuulivoimaloiden sijoituspaikaksi niiltä osin, kuin tuulivoimayleiskaavaluonnoksessa on suunniteltu. Maisemaselvityksestä ei saada kaavoituksen tueksi tietoa, jonka perusteella pystyttäisiin arvioimaan maisemavaikutusten merkittävyyttä. Toisaalta tehty selvitys ei myöskään tarjoa tietoa, jonka avulla haitallisia maisemavaikutuksia voitaisiin yrittää lieventää. YVA-selostuksen liitteessä 6 esitetyt havainnekuvat on mallinnettu 204 metriä korkeilla myllyillä, joiden napakorkeus on 140 metriä. Halmekankaan osayleiskaavan luonnos kuitenkin mahdollistaa myös 240 metriä korkeiden myllyjen sijoittamisen alueelle siten, että korkein sallittu kokonaiskorkeus ei saa ylittää 270 metriä merenpinnasta. Havainnekuvista ainoastaan kuvauspaikalta 6 otetussa kuvassa on mallinnettu Halmekankaan tuulimyllyjen näkyvyyttä maisemassa. YVA-selostuksessa on pienimittakaavaisella kartalla esitetty näkymäanalyysi vaihtoehdon VE2 osalta, mistä käyvät ilmi hankkeiden yhteisvaikutukset. Halmekankaan osalta ei kuitenkaan ole eritelty tuulipuistokohtaisia vaikutuksia. YVAselostuksessa myös näkymäalueanalyysissa käytettyjen värien luokat vaihtelevat huomattavasti, mikä hankaloittaa merkittävästi kyseisten karttojen tulkintaa. Näkymäalueanalyysissakin mallinnettujen myllyjen napakorkeus on 140 metriä, vaikka kaavalla sallittaisiin kookkaampien myllyjen rakentaminen. Maisemavaikutusten arviointia täydennetään kaavaehdotusvaiheessa ja mm. havainnekuvia laaditaan lisää. Näkemäanalyysit esitetään kaavaehdotusvaiheessa yhteisvaikutusten lisäksi tuulipuistokohtaiseesti ja karttojen luettavuutta pyritään parantamaan. Mallinnuksissa käytettävät voimaloiden dimensiot ja kaavan mahdollistamat voimalat yhdenmukaistetaan.

3 ( 24 ) 1.7 Lausunnon pääkohta Meluselvityksessäkään ei ole arvioitu Halmekankaan osalta tuulivoimapuistokohtaisia vaikutuksia. Kaavaselostuksen kuvassa 11 on esitetty YVA-menettelyn yhteydessä tuotettu melumallinnus vaihtoehdolle VE 2. Kuvassa esitetyt tiedot ovat puutteellisia. Kuvan perusteella jää epäselväksi tarkoittaako vaaleanpunainen väri, sitä että alueella oleva melu on vähintään 45 db vai että se on korkeintaan 45 db. Myös keltaisella ja sinisellä merkittyihin melualueisiin liittyy sama tulkintaongelma. Epäselvää on myös onko kyseessä päivä- vai yöajan arvo tai onko arvioituun meluun lisätty 5 db ennen kuin sitä on verrattu valtioneuvoston päätöksen mukaiseen melun keskiäänitasoon (VNp 993/1992 2 ). Äänimaisemaan kohdistuvia vaikutuksia kuvaileva teksti ei vastaa näihin kysymyksiin. Lisäksi kaavaselostuksen kuvassa 11 esitetty mallinnus on ilmeisesti tehty myllyillä, joiden kokonaiskorkeudet ovat 119 ja 140 metriä. Kaavakartan luonnoksessa annettujen määräysten mukaan Halmekankaan alueelle kuitenkin mahdollistettaisiin korkeampien myllyjen rakentaminen, mikä tulisi huomioida vaikutusten arvioinnissa. Melumallinnuksen ja vaikutusten arvioinnin tietoja täydennetään ja täsmennetään kaavaehdotusvaiheessa kaavaselostukseen. Mallinnukset laaditaan sekä yhteisvaikutuksista että tuulipuistokohtaisesti. Mallinnukset on tehty voimaloilla, joiden napakorkeudet ( hh ) ovat 119 m (Putaankankaan ja Onkalon rakennetut voimalat) ja 140 m (uudet voimalat). Vakiintunut käytäntö on, että mallinnuskartoissa ilmoitetaan voimaloiden napakorkeus. Mallinnuksissa käytettävät voimaloiden dimensiot ja kaavan mahdollistamat voimalat yhdenmukaistetaan. 1.8 Lausunnon pääkohta Sähkönsiirron osalta on esitetty kaksi vaihtoehtoa. Sähkönsiirron järjestäminen on kuitenkin kaavaselostuksen luonnoksessa jätetty toistaiseksi avoimeksi eikä sähkönsiirrosta esitetyistä eri vaihtoehdoista ole esitetty vertailevaa vaikutusten arviointia. Tuulivoimapuistohankkeen kuvauksen yhteydessä sivulla 4 todetaan uuden sähköaseman rakentamisen toteutumisen olevan sidoksissa muiden lähialueille suunniteltujen tuulivoimahankkeiden toteutumisesta. Lisäksi sähkönsiirtovaihtoehtojen todetaan tarkentuvan tuulivoimapuistojen suunnittelun ja ympäristövaikutusten arvioinnin yhteydessä. Vastaavasti YVA-selostuksen sivulla 35 todetaan, että sähkönsiirtovaihtoehdot tarkentuvat hankkeen jatkosuunnittelun ja kaavoituksen edetessä. Ympäristövaikutusten arvioinnin yhteydessä ei siis kuitenkaan ole selvitetty uuden sähkönsiirtoaseman vaikutuksia. Tuulivoiman rakentamista ohjaavan yleiskaavan sisältövaatimuksissa todetaan, että on huolehdittava siitä, että tuulivoimalan tekninen huolto ja sähkönsiirto on mahdollista järjestää. Kaavaehdotusvaiheessa kaavaselostukseen päivitetään tilanne sähkönsiirron järjestämisen ratkaisusta. Tuulivoimapuiston sähkönsiirron järjestämisen mahdollisuuksia ja sähköverkkoon liittymisen edellytyksiä tutkittaessa otetaan huomioon mm. sähköverkon liityntäkapasiteetti, tekniset, taloudelliset sekä ympäristölliset näkökulmat. Suomessa sähköverkko perustuu pitkälti keskitettyyn tuotantoon, ja hajautetun tuotannon yhteensovittaminen verkkoon voi olla haastavaa. Verkosta vastaava Fingrid Oyj ottaa

4 ( 24 ) osaltaan kantaa sähköverkkoon liittymisen järjestämisen mahdollisuuksiin, suorittaa verkkolaskentaa ja arvioi vaihtoehtoisia verkkoliityntätapoja ja paikkoja. Hankevastaava käy aktiivisesti neuvotteluja Fingridin kanssa. Nykyiseen olemassa olevaan voimajohtoon ei ole mahdollista liittää enää enempää voimaloita, joten joudutaan rakentamaan joko uusi voimajohtoyhteys Keminmaahan Taivalkosken sähköasemalle tai vaihtoehtoisesti Fingrid rakentaa uuden sähköaseman 400 kv voimajohdon varteen. Voimaloita tulee olla riittävä määrä, jotta isot sähkönsiirtohankkeet on kannattavaa toteuttaa. Simon kunnan alueella on TuuliWatin Halmekankaan, Leipiön ja Onkalon hankkeiden lisäksi vireillä myös Rajakiirin Seipimäen ja Tikkalan tuulivoimapuistohankkeet. Verkkoliityntäratkaisuja arvioitaessa joudutaan ottamaan huomioon näiden useiden hankkeiden kannalta erilaiset mahdollisuudet ja toisaalta rajoittavat tekijät ja pyrittävä yhteen sovittamamaan eri hankkeet kokonaisuuden kannalta mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla. 1.9 Lausunnon pääkohta Tuulivoimayleiskaavaluonnoksessa on esitetty ainoastaan yksi vaihtoehto. YVAselostuksessa on käsitelty kaikkien neljän TuuliWatti Oy:n suunnitteleman tuulivoimapuiston osalta kolme vaihtoehtoa: VE0, VE1 ja VE 2. Kun tarkastellaan vaihtoehtoja Halmekankaan osalta, YVA-selostuksessa esitetyt vaihtoehdot ovat VE0=VE1 eli Halmekankaan tuulivoimapuisto ei rakenneta ja VE2 eli Halmekankaan puisto rakennetaan. Tuulimyllyjen osalta YVA-selostuksessa eikä kaavan valmisteluaineistossa ei ole esitetty vaihtoehtoisia paikkoja myllyille. Sähkönsiirron osalta vaihtoehdot ovat VEB ja VEC, joista vain ensin mainittua on esitelty tarkemmin. Halmekankaan kannalta YVA-menettelyssä tarkastellut vaihtoehdot ovat sellaiset, että tuulivoimapuisto joko toteutetaan (VE2) tai ei toteuteta (VE0=VE1). Kaavoituksen näkökulmasta vaihtoehto VE2 on merkityksellinen. Voimaloiden paikat on määritelty ympäristön kannalta soveltuville paikoille. Tarvittaessa ja perustellusta syystä voimaloiden sijoitusta voidaan tarkistaa prosessin edetessä. Molempia sähkönsiirron vaihtoehtoja VEB ja VEC on kuvattu kaavaluonnosselostuksen kohdissa 1.2 ja 3.3. Kaavaluonnosratkaisu, joka on kuvattu kaavaluonnosselostuksen kohdassa 5 mahdollistaa molemmat sähkönsiirron vaihtoehdot. 1.10 Lausunnon pääkohta Simon tuulivoimapuistojen YVA-menettely ja osayleiskaavojen laatiminen toteutetaan toisiaan tukevina prosesseina, joissa aikataulut limittyvät. Kaavan laatijan on kuitenkin syytä muistaa, että YVA-menettely ja kaavoitus ovat kaksi erillistä prosessia. Tämän tulee näkyä myös asiakirjoissa. ELY-keskus näkee myönteisenä sen, että lähekkäin sijoittuvien tuulivoimapuistojen yhteisvaikutuksia on tarkasteltu. On kuitenkin mahdollista, että jonkin tuulivoimapuiston toteuttamisessa ilmenee viivästyksiä tai jopa esteitä. Koska tuulivoimapuistoille laaditaan omat kaavat, tulisi kaavaselostuksissa esittää myös yksittäisten puistojen vaikutukset. Kaavaehdotusvaiheessa kaavaselostuksia täydennetään ja vaikutukset esitetään yhteisvaikutusten lisäksi tuulipuistokohtaisesti.

5 ( 24 ) 1.11 Lausunnon pääkohta ELY-keskus pitää kaavaselostuksen luonnoksessa esitettyä aikataulua epärealistisena. Lopullisen ehdotuksen asettamista nähtäville ennen yhteysviranomaisen YVAselostuksesta antamaa lausuntoa ei voida pitää käytännöllisenä ratkaisuna, koska YVAselostuksen lausunnossa voi ilmetä mahdollisia lisäselvitystarpeita, jotka tulee kaavassa huomioida. Kaavaehdotus tullaan asettamaan nähtäville vasta sen jälkeen, kun yhteysviranomainen on antanut lausuntonsa YVA-selostuksesta. Kaavaselostuksessa esitetty aikataulu päivitetään. 1.12 Lausunnon pääkohta Yhteysviranomainen tulee esittämään YVA-selostuksesta lausunnon, jonka jälkeen ELYkeskuksen on mahdollista ottaa selkeämmin kantaa yleiskaavan sisältövaatimusten täyttymiseen ja selvitysten sekä vaikutusten arviontien riittävyyteen. ELY-keskus edellyttää, että yleiskaavaehdotusta laadittaessa otetaan huomioon edellä lausutun lisäksi YVA-selostus ja yhteysviranomaisen siitä antama lausunto. Kaavaehdotusta laadittaessa otetaan huomioon YVA-selostus ja siitä annettu lausunto siinä määrin kuin se voidaan katsoa tarkoituksenmukaiseksi MRL:n mukaisten vaatimusten kannalta. 1.13 Lausunnon pääkohta (luonnonsuojelu) Selvitykset on tehty pääosin riittävällä tavalla, mutta niitä ei ole tuotu kaikilta osin valmisteluaineiston kartoissa ja kaavoissa esille. Esimerkiksi, YVA-selostuksen liitteen luontokohdekartat voisivat olla rajauksen osalta yksityiskohtaisempia, jotta lukija saisi selkeämmän kuvan selvitetystä alueesta. Nykyisissä kartoissa luonnon monimuotoisuuden kohteet on rajattu aluekokonaisuuksiksi ilman niiden sisältämien erilaisten luontotyyppien erittelyä. Luontokohdekartoissa esitetyt aluerajaukset on siirretty lähes sellaisenaan tuulivoima-alueiden kaavaluonnoksiin, mihin ne on merkitty luo- osa-aluemerkinnöillä. Kaavaratkaisujen vaikutusta selvityksissä esiin tulleille uhanalaisille lajeille ja luontotyypeille tulee pystyä arvioimaan. Kaavaselostuksessa on luontokohteiden sanallisen esittelyjen yhteydessä tuotu esille luontotyyppien uhanalaisuusluokitus. YVA-selostuksen liitteen luontokohdekartat on laadittu vakiintuneiden käytäntöjen mukaisesti ja YVA- sekä yleiskaavatasolle tarkoituksenmukaisella tavalla ja tarkkuudella. Kaavaehdotusvaiheessa kaavaselostusta täydennetään YVA:n tietojen perusteella. Kaavaluonnoksessa luo-merkinnällä osoitettujen arvokkaiden luontokohteiden merkintää pidetään riittävänä.

6 ( 24 ) 1.14 Lausunnon pääkohta (luonnonsuojelu) Kaavaselostusten valmisteluaineistosta ei käy ilmi tuulimyllypaikkojen ja tiestön etäisyyksiä arvokohteisiin eikä näiden välistä riittävää etäisyyttä voi siis arvioida. Valmisteluaineistosta jää myös epäselväksi tarvitaanko jo olemassa olevan tiestön vahvistamista tai leventämistä ja onko niillä vaikutuksia alueen lajistoon tai luontokohteisiin. YVA-menettelyssä tehtyyn vaikutusten arviointiin sisältyy arvokohteisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi, jota on tehty mm. etäisyystekijöiden perusteella. Vaikutusten arvioinnin keskeisimmät kohdat on tuotu esiin kaavaluonnosselostuksessa. Tiestön edellyttämät parannustoimenpiteet ja uusien teiden rakentaminen on huomioitu osana vaikutusten arviointia. 1.15 Lausunnon pääkohta (luonnonsuojelu) Kaavaselostuksessa on todettu, että Iin Kuivaniemen alueella esiintyvää muuton tiivistävää pullonkaulavaikutusta ei ole Simon hankealueella, vaan muutto levittäytyy laajemmalle alueella ja rantaviivan läheisyyteen keskittyy osa lintulajeista ja osa muuttaa kauempaa. Muuttolintujen johtolinjan leveys Simon ja Kemin rannikolla rantaviivasta lähtien on kaksi - neljä kilometriä leveä (Xenus ry/pentti Rauhala), joten vaikutukset kohdentuvat kaikkien puistojen alueelle, mutta selkeimmin Onkalon puisto yhdessä Halmekankaan tuulipuiston kanssa muodostaa johtolinjalle esteen ja pakottaa muuton seuraamaan tiukasti rantaviivan johtolinjaa ja vain vajaan kilometrin verran sisämaahan päin on johtolinja esteetön. Linnustoon kohdistuvia Simon hankkeiden yhteisvaikutuksia ja lisäksi muiden lähialueen hankkeiden kanssa ei ole riittävällä tavalla esitetty. Yhteisvaikutuksia on syytä täydentää ehdotusvaiheeseen ja tunnistaa eri lintulajeihin kohdistuvat vaikutukset ja seurantaselvitystarpeet kattavammin kuin valmisteluaineistossa. Petolintujen syysmuuton vaikutukset kohdentuvat vähintäänkin kohtalaisesti piekanaan ja vaikutuksia kohdistuu myös joutseneen hanhiin ja sepelkyyhkyyn Perämeren rannikolla ja ko. hankealueilla. Kokonaisuutena Simon kolme hankealuetta toteutuessaan muodostavat laajan estevaikutuksen muuttolinnuille että pesimälinnustolle, jotka käyvät ruokailemassa rannikolla, mutta pesivät hankealueiden itäpuolen soilla. Perämeren rannikon muista tuulivoimapuistohankkeista (esim. Seipimäki ja Tikkala) aiheutuvat yhteisvaikutukset muutto- että pesimälinnustoon tulee huomioida asianmukaisesti. Alueella muuttavista linnuista ja niiden reiteistä katsotaan laadittujen selvitysten perusteella olevan riittävät tiedot. Eri hankkeita on tukittu eri vuosina. Yhteisvaikutuksia on arvioitu ja muuttoreitit tunnistettu sillä tarkkuudella kuin se on mahdollista. Kaavaehdotusvaiheessa tullaan laatimaan ehdotus linnusto seurantaohjelmaksi. Linnustoon kohdistuva vaikutusten arvioinnin katsotaan olevan riittävä yleiskaavoituksen kannalta.

7 ( 24 ) 2 Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 2.1 Lausunnon pääkohta Kaavaselostuksessa on käsitelty ainoastaan Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavan luonnosta, jossa Simon hankealueiden läheisyyteen ei ole osoitettu aluevaraus- tai kohdemerkintöjä. Tältä osin selostusta tulee päivittää nykytilanteen mukaiseksi. Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavaehdotus on ollut nähtävillä syksyllä 2013 ja siinä on osoitettu uusi tuulivoima-alue Simon rajan tuntumaan noin 2 km:n etäisyydelle Halmekankaan tuulivoima-alueesta. Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavan tiedot päivitetään kaavaselostukseen. 2.2 Lausunnon pääkohta Laadittavassa kaavassa tulee arvioida yhteisvaikutuksia Pohjois-Pohjanmaan suunnitteilla olevien ja valmistuneiden hankkeiden kanssa. Hankkeista on saatavilla mm. näkyvyysanalyysejä, jotka on tehty maakuntakaavoituksen yhteydessä. Hankkeiden yhteisvaikutuksia mm. linnustoon on myös syytä arvioida tarkemmin. Yhteisvaikutuksia muiden hankkeiden kanssa arvioidaan sillä tarkkuudella kuin on mahdollista ja tarkoituksenmukaista ottaen huomioon yleiskaavan tarkkuustaso. 2.3 Lausunnon pääkohta Mikäli tuulivoimaloiden sijainti tai korkeudet muuttuvat oleellisesti YVA-selostuksesta, tulee selvitykset päivittää niiltä osin yleiskaavan yhteydessä. Mikäli suunnitelmat oleellisesti muuttuvat, päivitetään selvitykset tarpeellisilta osilta.

8 ( 24 ) 3 Lapin liitto 3.1 Lausunnon pääkohta Maakuntakaavatausta on tuotu riittävällä tasolla kaavaselostuksessa esille. Merkitty tiedoksi. 3.2 Lausunnon pääkohta Lausuntopyynnön jakelulistan mukaan osayleiskaavasta ei pyydetty lausuntoa Paliskuntain yhdistykseltä eikä alueen paliskunnalta. Lausunnot tulisi pyytää myös heiltä. Paliskuntain yhdistykseltä ja Isosydänmaan paliskunnalta on pyydetty lausunnot kaavaluonnoksista tammikuussa 2014. Lausunnot tullaan pyytämään myös kaavaehdotusvaiheessa. 3.3 Lausunnon pääkohta Lapin maakuntasuunnitelmassa 2030 on linjattu Lapin kehittämisen pitkäaikaiset tavoitteet. Tuulivoimapuistojen osalta pyritään keskitettyihin ratkaisuihin ja sovittamaan toiminta yhteen matkailun, luonnonsuojelun sekä porotalouden kanssa. Osayleiskaavassa esitetty hanke tukee maakunnan suunnittelun tavoitteita pyrkiessään suureen ja keskitettyyn kokonaisuuteen tuulivoimarakentamisen osalta. Merkitty tiedoksi.

9 ( 24 ) 4 Pohjois-Pohjanmaan liitto 4.1 Lausunnon pääkohta Pohjois-Pohjanmaan puolella tuulivoimahankkeilla voi olla vaikutuksia Iin Kuivaniemen taajaman asutukseen, johon etäisyyttä on noin 3 km, ja Kuivajoen varren Pohjoisrannan arvokkaaseen kulttuuriympäristöön, joka on lähimmillään 3-4 km etäisyydellä. Osayleiskaavassa ei ole käsitelty näille alueille kohdistuvia maisemallisia vaikutuksia. YVA-selostuksessa on esitetty havainnekuva, jonka perusteella Onkalon tuulivoimaloilla, jotka sijoittuvat lähemmäksi Pohjoisrannan aluetta, ei ole merkittävää vaikutusta kylämaisemaan. Hankkeen YVA-selvityksen keskeisimmät tiedot tulee liittää kaavaselostukseen ja sen vaikutusten arviointiin. Kaavaselostusta täydennetään kaavaehdotusvaiheessa. 4.2 Lausunnon pääkohta Pohjois-Pohjanmaan voimassa olevassa maakuntakaavassa on 110 kv voimajohdon yhteydessä moottorikelkkailureitti, jonka jatke on osoitettu yleiskaavaluonnoksessa. Maakuntakaavan uudistamisen 1. vaihekaavan ehdotuksessa ei ole hankealueen tuntumaan osoitettu uusia merkintöjä. Merkitty tiedoksi. 4.3 Lausunnon pääkohta Kaavaselostuksessa esitetty melumallinnus on uusimpien ohjeiden mukaan laadittu ja sen mukaan suunnitteluohjearvot eivät ylity Iin puolella olevan Kuivajokivarren asutuksen kohdalla, jossa lähimmät asuinrakennukset ovat noin 2 km etäisyydellä voimalasta. Merkitty tiedoksi. 4.4 Lausunnon pääkohta Kaavaluonnoksen merkinnät mahdollistavat tuulivoimalan rakentamisen kaava-alueen ja maakunnan rajaan kiinni. Pohjois-Pohjanmaalla tuulivoima-alueiden yleiskaavassa noudatetun periaatteen mukaan tuulivoimaloiden etäisyyden kaava-alueen rajasta tulisi olla vähintään niiden kokonaiskorkeuden verran. Voimaloiden sijaintia maakunnan rajan vieressä tarkistetaan kaavaehdotusvaiheessa.

10 ( 24 ) 5 Puolustusvoimat 5.1 Lausunnon pääkohta Puolustusvoimat on jo antanut lausunnon tuulivoimatoimijalle Simon Leipiön, Onkalon ja Halmekankaan tuulipuistojen hyväksyttävyydestä. Lausunnon mukaan Pääesikunta ei vastusta esitetyn suunnitelman (36 kappaletta maksimissaan 220 metriä korkeaa tuulivoimalaa, aikaisemmin hyväksytyn 4 voimalan lisäksi) mukaisten tuulivoimaloiden rakentamista. Mikäli toteutettavien tuulivoimaloiden koko (suurempi), määrä (enemmän) tai sijoittelu poikkeaa niistä tiedoista, joilla Pääesikunta (operatiivinen osasto) on antanut lausunnon hankkeiden hyväksyttävyydestä, tulee hankkeelle saada Pääesikunnalta uusi lausunto. Merkitty tiedoksi. 5.2 Lausunnon pääkohta Kaavaluonnoksen mukaan tuulivoimaloiden (tv-1) alueelle voi rakentaa tuulivoimaloita joiden kokonaiskorkeus saa olla enintään 240 metriä. Mutta koska kaikissa kaavoissa koko yleiskaava-aluetta koskee kaavamääräys, jonka mukaan ennen tuulivoimaloiden rakennusluvan myöntämistä on saatava hyväksyntä Puolustusvoimien Pääesikunnalta, niin Pääesikunnan logistiikkaosastolla ei ole huomautettavaa kaavaluonnoksesta. Merkitty tiedoksi. 5.3 Lausunnon pääkohta Jatkosuunnittelua koskevat lausunnot pyydetään toimittamaan Pääesikunnalle osoitteella kirjaamo.pe@mil.fi tai Pääesikunta, PL 919, 00131 Helsinki. Pyydetään, että Maavoimien esikunta ja Ilmavoimien esikunta pidetään tietoisena tuulivoimapuiston rakentamisen suunnittelua ja lupamenettelyä koskevissa asioissa. Edellä mainitut tahot asettavat tarvittaessa edustajansa valmistelutyöhön liittyviin viranomaisneuvotteluihin. Merkitty tiedoksi.

11 ( 24 ) 6 Liikennevirasto 6.1 Lausunnon pääkohta Liikennevirasto edellyttää, että tuulivoimaloiden suunnittelussa ja rakentamisessa otetaan huomioon Liikenneviraston ohje Tuulivoimalaohje (8/2012) tuulivoimalan rakentamisesta liikenneväylien läheisyyteen. Merkitty tiedoksi. Liikenneviraston ohje Tuulivoimalaohje on otettu huomioon tuulivoimapuiston suunnittelussa. 6.2 Lausunnon pääkohta Tuulipuistoalueelle on suunniteltu uusi tieyhteys Halluajärven tasoristeyksen km 829+252 kautta. Liikennevirasto toteaa, että voimaloiden rakentamiseen liittyvien raskaiden ja korkeiden kuljetusten kulkuyhteydet tulisi ensisijaisesti suunnitella muualta kuin tasoristeysten kautta. Liikennevirasto huomauttaa, että mikäli kuljetukset kuitenkin joudutaan ohjaamaan tasoristeyksen kautta, vaativat ne erityisjärjestelyjä junaliikenteessä, kuten sähköradan jännekatkoja. On myös mahdollista, että tasoristeyskantta joudutaan vahvistamaan ennen kuljetuksia. Näiden erityisjärjestelyjen kustannuksista vastaa tuulivoimaloiden rakennuttaja. Liikennevirasto edellyttää, että hyvissä ajoin ennen rakentamista rakennuttaja / rakentaja on yhteyksissä radan kunnossapitäjään (VR Track Oy, Petri Nevanperä p. 040 8647239) kuljetusten vaatimien erityisjärjestelyjen takia. Tasoristeyksessä tulisi suorittaa voimalakuljetusten takia riskikartoitus, jossa mm. selvitetään tasoristeyksen liikennemääriä rakennustöiden aikana ja jälkeen sekä mahdollinen varoituslaitteen tarve. Halmekankaan tuulivoimapuistoalueelle ei ole suunniteltu tieyhteyttä Halluajärven tasoristeyksen kautta. 6.3 Lausunnon pääkohta Liikennevirasto edellyttää, että kaavoitettaessa alueita radan läheisyydessä on otettava huomioon mahdolliset junaliikenteen aiheuttamat melu- ja tärinähaitat. Melun ja tärinän torjunnassa tulee kiinnittää erityistä huomiota haittojen ennaltaehkäisyyn toimintojen sijoitusratkaisuista päätettäessä. Liikennevirasto muistuttaa, että melun ja tärinän torjuntavastuun periaatteena on vastuun kuuluminen sille taholle, jonka suunnittelemista toimenpiteistä melun ja tärinän torjuntatarve syntyy. Halmekankaan lähimmät voimalat ovat kaavaluonnosvaiheen suunnitelmassa noin 500 m päässä rautatiestä, mikä täyttää Liikenneviraston ohjeessa (8/2012) määritetyn tuulivoimaloiden ja rautatien välisen vähimmäisetäisyysvaatimuksen.

12 ( 24 ) 7 Liikenteen turvallisuusvirasto TraFi 7.1 Lausunnon pääkohta Tuulivoimalat muodostavat lentoesteitä ja siten niiden vaikutus lentoliikenteeseen ja turvallisuuteen tulee selvittää. Ilmailulain (1194/2009) 165 edellyttää lentoestelupaa tuulivoimaloiden, niiden rakentamiseen tarkoitettujen nostureiden sekä mahdollisten muiden hankkeen kannalta tarpeelliset korkeiden esteiden pystytykseen. Este on merkittävä ja valaistava lentoestevaloin luvan ehtojen mukaisesti. Liikenteen turvallisuusnäkökulmasta myös mahdolliset muut vaikutukset muille liikennemuodoille tulee selvittää. Yleisenä huomiona Liikenteen turvallisuusvirasto pitää myös tärkeänä, että tuulivoimarakentamisen vaikutukset liikenteen turvallisuudelle ja sujuvuudelle selvitetään valmisteluvaiheessa ja otetaan huomioon. Halmekankaan tuulivoimapuiston osayleiskaavaluonnoksessa on huomioitu yllä mainittuja liikenteen turvallisuusnäkökohtia. Merkitty tiedoksi.

13 ( 24 ) 8 Lapin pelastuslaitos 8.1 Lausunnon pääkohta Tuulivoimaloiden vaikean saavutettavuuden sekä laitteistojen ja öljysäiliöiden paloriskin vuoksi suunnittelussa, rakentamisessa ja käytössä huomioidaan Finanssialan keskusliiton suojeluohje Tuulivoimalan vahingontorjunta 2013. Finanssialan keskusliiton suojeluohjeen Tuulivoimalan vahingontorjunta 2013 mukaisesti vakuutuksenottaja ja vakuutusyhtiö sopivat niistä suojeluohjeen mukaisista vahingontorjuntatoimenpiteistä, jotka ovat kyseessä olevalle tuulivoimalatyypille merkityksellisiä. Tuulivoimapuistokohtaisesti laaditaan pelastussuunnitelma, jossa pyritään huomioimaan kaikki puiston aiheuttamat riskit ympäristöön ja henkilöihin sekä menetelmät riskien pienentämiseksi ja mahdollisesti torjumiseksi. Kuhunkin tuulivoimalaan tulee palonilmaisulaitteisto ja alkusammutuskalusto. Hälytystieto menee voimalan operointivalvomoon ja sitä kautta varmistetaan, että hälytys ei ole aiheeton ja tehdään tarvittaessa palohälytys paloviranomaisille. Tuulivoimalat ovat tekniikaltaan sellaisia, että voimalat palautuvat aina ns. nollatuotantotilaan esimerkiksi energian hävittyä. Palotilanteissa, vaikka tuuli olisikin kova, siivet eivät pääse pyörimään. Tällä toiminnolla pystytään suojaamaan ympäristöön kohdistuvaa riskiä mahdollisessa palotilanteessa. Huoltotöissä käytetään työmenetelmiä, joista ei aiheudu palon vaaraa. Jos tulitöitä kuitenkin joudutaan tekemään, tulitöiden turvallisuusasiat toteutetaan vakuutusyhtiön tai Finanssialan Keskusliiton tulityöohjeen mukaisesti. 8.2 Lausunnon pääkohta Voimaloiden käyttöön liittyvä sääseuranta ja käytön ohjaus tulee toteuttaa siten, että mahdolliset irtoavat jääpalat eivät aiheuta vaaraa lähiympäristössä liikkuville. Tuulivoimaloissa toteutetaan jatkuvaa mittausta voimalan nasellin ulkopuolisesta lämpötilasta ja tuulesta. Tuulivoimaloiden tuotantoa ennustetaan aina paikallisten sääennusteiden perusteella. Voimaloiden automaatiojärjestelmä pystyy ennustamaan jään syntymistä ja sen mukaisesti voimalaa operoidaan valvomosta käsin ympärivuorokautisesti. Tuulivoimapuistossa käydään huoltomiesten toimesta lähes päivittäin ja raportoidaan mahdollisista poikkeustilanteista, kuten jään muodostumisesta rakenteisiin. Tuulivoimaloiden siipiin kertyvän jään aiheuttamaa siipien värähtelyä mitataan ja värähtelyn noustessa yli sallitun tason tuulivoimala pysähtyy automaattisesti. Kertynyt jää poistetaan odottamalla ilman lämpenemistä, poistamalla se mekaanisesti tai muulla teknisellä menetelmällä hallitusti. Jään kertyminen muihin tuulivoimalan rakenteisiin (lähinnä nasellin katolle) on yhtälailla mahdollista kuin mihin tahansa rakennuksiin. Tuulesta ja nasellin muotoilusta johtuen tuulivoimaloiden katoille muodostuu pysyvää lunta kuitenkin suhteellisesti vähemmän kuin esimerkiksi kerrostalojen katoille, joissa lumen valuminen katolta on

14 ( 24 ) usein estetty ja keväisin sulava lumi muodostaa paljonkin jäätä. Tuulivoimaloiden katoille mahdollisesti syntyvää jäätä poistetaan hallitusti normaaleilla käytönaikaisilla huoltotarkastuksilla. Lisäksi tuulivoimaloiden ns. platform-alueille sijoitetaan kilvet, joissa varoitetaan mahdollisesta putoavasta jäästä sekä kielletään oleskelu platform-alueilla. 8.3 Lausunnon pääkohta Mahdollisesta jään tippumisvaarasta voimaloiden läheisyydessä tulee tiedottaa alueella liikkuville asianmukaisin varoituksen ja tiedottein. Tuulivoimaloiden ns. platform-alueille sijoitetaan kilvet, joissa varoitetaan mahdollisesta putoavasta jäästä sekä kielletään oleskelu platform-alueilla. 8.4 Lausunnon pääkohta Tuulivoimalat tulee yksilöidä ja merkitä selkeästi näkyvin tunnistein sekä voimaloiden rakenteisiin että kartastoihin. Tuulivoimapuiston tulotielle sijoitetaan ns. puistokilpi, jossa on kartta tuulivoimapuistoalueesta. Voimalat yksilöivät voimalatunnukset tulevat kunkin tuulivoimalan platform-alueelle sijoitettavaan kilpeen. 8.5 Lausunnon pääkohta Tuulivoimaloiden tarkasta sijainnista ja kohdetunnisteesta tulee toimittaa tiedot ja kartastot Lapin pelastuslaitokselle ja Hätäkeskuslaitokselle viimeistään rakentamishankkeen käynnistyessä. Tuulivoimaloista toimitetaan karttakoordinaattitiedot ja aluekartta. Lisäksi tuulivoimapuiston tulotielle sijoitetaan ns. puistokilpi, jossa on kartta tuulivoimapuistoalueesta. 8.6 Lausunnon pääkohta Laitteiston asennuksien ja huoltotyön osalta tulee varautua henkilöstöä kohtaaviin tapaturmiin ja sairauskohtauksiin sekä korkealta pelastamisen omatoimisiin valmiuksiin. Voimalavalmistajan toimesta voimaloihin on tehty riskianalyysit ja sen mukaisesti annettu erilaisia turvallisuusohjeita. Voimalan nasellit varustetaan useilla poistumisteillä. Voimaloissa on myös ns. hätäpoistumisvarusteet. Kussakin voimalassa on hissi, jonka avulla voidaan normaalitilanteessa kuljettaa loukkaantunut alas voimalasta. Poikkeustilanteissa loukkaantunut voidaan tuoda tikkaiden kautta tai hätäpoistumistien kautta.

15 ( 24 ) Ulkopuolisia pelastajia varten on erilliset kiipeilyvaljaat sekä tikastarraimet. Lisäksi paikallisen pelastuslaitoksen kanssa on tarkoitus pitää yhteisiä harjoituksia. Voimalan kunnossapitohenkilöstö ylläpitää ensiapukoulutustaitojaan vuosittaisilla harjoituksilla. Kunnossapitohenkilöstöllä on voimalavalmistajan voimalatyyppikohtainen erityiskoulutus korkealla työskentelystä.

16 ( 24 ) 9 Simon kunta, tekninen lautakunta 9.1 Lausunnon pääkohta Melumallinnuksen tulokset on otettava huomioon ja varmistettava lopullisen kaavan toteutuessa, että melun ohjearvot eivät ylity asuin- ja lomarakennusten rakennuspaikoilla. Tuulivoimapuiston layoutia tarkistetaan tarvittavilta osin kaavaehdotusvaiheessa ja melumallinnukset päivitetään tarkistettujen layoutien mukaisiksi. Ohjearvot otetaan huomioon suunnittelussa. 9.2 Lausunnon pääkohta Lautakunta on saanut tiedon, että nykyiset tuulivoimalat olisivat aiheuttaneet haittaa mm. TV:n näkyvyyteen. Asia tulee selvittää ja varmistettava, että haitta otetaan huomioon myös tämän hankkeen jatkotyössä. Vaikutuksia on arvioitu YVA-selostuksen kohdassa 21 Vaikutukset ilmailuturvallisuuteen ja viestintäyhteyksiin. Kaavaselostusta täydennetään kaavaehdotusvaiheessa. Tarvittaessa TuuliWatin kustannuksella suoritetaan tarpeelliset mittaukset ja vahvistamisratkaisut.

17 ( 24 ) 10 Simon kunta, ympäristölautakunta 10.1 Lausunnon pääkohta Melumallinnuksen tulokset, sekä varjostus- ja välkevaikutukset on otettava huomioon ja varmistettava, että kaavan toteutuessa vaikutukset asuin- ja lomarakennusten rakennuspaikoilla eivät muodostu kohtuuttomiksi. Tuulivoimapuiston layoutia tarkistetaan tarvittavilta osin kaavaehdotusvaiheessa ja melumallinnukset päivitetään tarkistettujen layoutien mukaisiksi. Ohjearvot otetaan huomioon suunnittelussa.

18 ( 24 ) 11 Iin kunta 11.1 Lausunnon pääkohta Kunnanhallitus toteaa lausuntonaan, että sillä ei ole huomauttamista kaavaluonnoksen suhteen. Merkitty tiedoksi.

19 ( 24 ) 12 Museovirasto 12.1 Lausunnon pääkohta Suunnittelualueen nykytila ja suunnittelun lähtökohdat luvussa 2 on tunnistettu valtakunnallisesti merkittävät rakennetut ympäristöt ja valtakunnallisesti arvokkaat maisema-alueet, jotka sijoittuvat hankkeen vaikutusalueelle. Osayleiskaavan luonnosvaiheen kulttuuriympäristövaikutusten arviointi (luku 6) on vielä selkeästi puutteellinen ja sitä tulee täydentää. Maisema- ja kulttuuriympäristövaikutusten arviointia täydennetään kaavaehdotusvaiheessa. 12.2 Lausunnon pääkohta Osayleiskaavan alueelta ei ole ollut ennestään tiedossa muinaisjäännösrekisterissä olevia kiinteitä muinaisjäännöksiä. Selostuksessa todetaan hankkeen YVA-menettelyn arkeologisessa inventoinnissa paikallistetut kaksi uutta muinaisjäännöskohdetta: Kotakangas ja Halmekangas. Molemmat ovat historiallisen ajan rajamerkkejä. Edellinen sijoittuu Simon ja Iin (ent. Kuivaniemen) rajalla olevalle harjanteelle, jälkimmäinen likimain kilometrin verran lännemmäs, voimalapaikan H2 eteläpuolelle. YVA-hankkeen yhteydessä tehdyn arkeologisen inventoinnin raportti on saatavilla ELY-keskuksen www-sivuilla, mutta hankevastaava ei ole toimittanut sitä Museovirastolle. Merkitty tiedoksi. Toimitetaan YVA-menettelyn yhteydessä laadittu arkeologisen inventoinnin raportti Museovirastoon. 12.3 Lausunnon pääkohta: Kaavaselostuksen mukaan molemmat uudet arkeologiset kohteet on arvioitu raportissa muinaismuistolain (295/63) tarkoittamiksi kiinteiksi muinaisjäännöksiksi. Kaavaluonnoksessa vain Kotakangas on osoitettu sm-kohdemerkinnällä. Myös Halmekankaan kohde tulee osoittaa sm-kohdemerkinnällä. Kotakankaan kohde sijaitsee melko lähellä voimalapaikkaa ja se tulee ottaa huomioon tarkemmassa suunnittelussa ja rakentamisessa. Kumpikaan kohteista ei toistaiseksi ole muinaisjäännösrekisterissä. Kaavaehdotusvaiheessa myös kohde Halmekangas osoitetaan kaavakartassa smmerkinnällä. Merkintä on epähuomiossa jäänyt pois kaavaluonnoksesta.

20 ( 24 ) 13 Paliskuntain yhdistys 13.1 Lausunnon pääkohta Lapin ELY-keskus ei ole antanut vielä yhteysviranomaisen lausuntoa hankkeen YVAmenettelystä. Lausunto olisi tullut odottaa ennen kaavan nähtäville asettamista. Paliskuntain yhdistys on YVA-lausunnossaan vaatinut poronhoidon parempaa huomioon ottamista hankkeen jatkosuunnittelussa. Muun muassa poronhoidolle aiheutuvien haittojen lieventämisestä tai kompensoimisesta ei ole sovittu. Ei myöskään poronhoidolle aiheutuvien vaikutusten seurannasta. ELY-keskus edellytti YVA-ohjelman lausunnossaan neuvotteluita paliskunnan kanssa. Niitä ei ole järjestetty. YVA-menettelyn yhteydessä on haastateltu paliskunnan jäseniä. TuuliWatin sekä paliskunnan poroisännän ja muutaman muun porotilallisen yhteisellä maastokäynnillä on todettu, että TuuliWatin tuulivoimahankkeet Simossa eivät vaikuta paliskunnan rakenteisiin. Toimija on sopinut paliskunnan kanssa seurannan toteuttamisesta, jotta saadaan tietoa mahdollisista vaikutuksista porojen käyttäytymiseen. Toimija on hankkinut paliskunnan käyttöön 7 kpl tutkapantoja, jotka ovat olleet käytössä syksystä 2013 lähtien. Seuranta jatkuu rakentamisvaiheen yli molemmilla puolilla Simojokea. Paliskunnalla on myös entuudestaan käytössä muutamia pantoja. Vaikutuksia tullaan arvioimaan paliskunnan kanssa ja neuvotellaan mahdollisista tarvittavista toimenpiteistä. Simossa sijaitsevista TuuliWatti Oy:n ja Rajakiiri Oy:n tuulivoimapuistohankkeista järjestettiin porotalousneuvottelu 25.4.2014. 13.2 Lausunnon pääkohta Kaavaselostuksessa käsitellään poronhoitoon kohdistuvia vaikutuksia. Arvioinnissa toistetaan samaa kuin YVA-selostuksessa: suunnitelmat aiheuttavat alle 1 % laidunten menetykset paliskunnalle. Tällainen arvio ei ole asianmukainen eikä anna mitään käsitystä hankkeen todellisesta vaikutuksesta. Laidunmenetystä olisi tullut arvioida suhteessa niihin laiduntyyppeihin, joita menetys koskee tai suhteessa paliskunnan sen osan laitumiin, jotka paliskunnan sen osa poroilla on käytettävissä tai suhteessa siihen, mikä merkitys alueella on paliskunnalle. Kaavaselostusta täsmennetään kaavaehdotusvaiheessa. 13.3 Lausunnon pääkohta Kaavoihin on merkitty Maa- ja metsätalousvaltainen alue M-1, joka on varattu pääasiassa metsätaloutta varten. Alueella toimii ja laiduntaa erityislainsäädännön (poronhoitolaki) turvaamana myös poronhoito. Merkintä tulee muuttaa. Kaavaluonnoksessa osoitettu kaavamerkintä maa- ja metsätalousvaltainen alue (M-1) käsittää myös poronhoidon. Merkintä ei ole ristiriidassa alueella toimivan poronhoidon kanssa eikä estä toimintaa.

21 ( 24 ) 13.4 Lausunnon pääkohta Poronhoito ei näy kaavakartoissa tai niiden merkinnöissä mitenkään. Kaavakarttojen yleismääräyksissä tulisi määrätä VATteja ja maakuntakaavaa mukaillen, että Alueen suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon poronhoidon alueidenkäytölliset toiminta- ja kehittämisedellytykset. Kaavaselostuksessa voi avata asiaa siten, että huomioon ottaminen tarkoittaa neuvotteluita poronhoidon kanssa, joissa voidaan sopia hankkeen haittojen lievennyskeinoista. Halmekankaan tuulivoimapuiston suunnittelussa on poronhoito otettu huomioon (ks. kohta 13.1) ja kaavaratkaisu ei ole ristiriidassa poronhoidon toiminta- ja kehittämismahdollisuuksien kanssa. Kaavaselostusta voidaan täydentää poronhoidon huomioon ottamisen osalta. 13.5 Lausunnon pääkohta Tuulipuistojen jatkosuunnittelussa tulee alueen hyväksytyn maakuntakaavan mukaisesti ottaa huomioon poronhoidon edellytykset alueella. Poronhoito otetaan huomioon hankkeen suunnittelussa. Ks. kohta 13.1. 13.6 Lausunnon pääkohta Tuulipuiston rakentamisesta ja toiminnasta aiheutuvat haitat ja menetykset tulee korvata Isosydänmaan paliskunnalle täysimääräisesti. Hankkeen vaikutuksia tulee seurata. Näistä asioista tulee neuvotella paliskunnan kanssa. 25.4.2014 järjestetyssä poroneuvottelussa on käsitelty mm. näitä asioita. Ks. kohta 13.1.

22 ( 24 ) MIELIPITEET 14 Huuskonen Markku (Kuuslahti 10:169), Korhonen Kyllikki (Kivirinne 10:50), Korhonen-Wälmä Ulla (Kivirinne 10:50) 14.1 Mielipiteen pääkohta Kaavaluonnoksessa osoitettu 110 kv:n uusi sähkölinja jakaisi kapeat, vain 200 metrin levyiset jo ennestäänkin sähkölinjan ja viemäriojan pirstomat metsäpalstat (10:169 ja 10:50) vaikeuttaen metsätalouden harjoittamista. Tiloilla on esitetyn sähkölinjan kohdalla jo aikaisemmin toteutettu tai juuri valmisteilla metsäojitushanke. Kaavaluonnoksessa on osoitettu sähkölinja ohjeellisella kaavamerkinnällä, eli sen sijainti tarkentuu yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa. Osayleiskaava ei suoraan oikeuta sähkölinjan toteuttamiseen. Tuulivoimatoimija pyrkii sopimaan järjestelyistä maanomistajien kanssa. Voimajohto voidaan toteuttaa myös lunastusmenettelyllä Maanmittauslaitoksen toimesta. 14.2 Mielipiteen pääkohta Esitetään sähkölinjaukselle vaihtoehtoiset reitit [ks liitekartta]: (1) Sähkölinja vedetään olemassa olevan sähkölinjan viereen, koska linja kulkee aukean, lähes puuttoman suon halki. (2) Sähkölinja vedetään hyväksikäyttäen tuulivoimaloita varten rakennettavaa tielinjausta, joka sivuaa suunnitellun energiahuollon alueen EN koillisnurkkaa. (3) Sähkölinja vedetään tilan 10:169 itärajaa niin, että johtoaukea kulkee keskellä rajalinjaa ja jatkuu tila 10:50 läpi suunniteltua tielinjausta hyväksi käyttäen. Ks. 14.1.

23 ( 24 ) 15 Posti Sisko ja Harri (Ojala 1:136) 15.1 Mielipiteen pääkohta TuuliWatin tulee järjestää alueen maanomistajille tieliittymät ja/tai kulkumahdollisuus palstoille, joita suunnitellut tiet halkovat. Tästä tulee tehdä tarkentavat suunnitelmat ennen hankkeen vientiä toteutusvaiheeseen ja maanomistajilla tulee olla mahdollisuus vaikuttaa liittymien sijoitteluun maastoon. Kaavaluonnoksessa osoitettujen tie- ja kaapelilinjojen sijainnit ovat ohjeellisia. Osayleiskaava ei suoraan oikeuta tuulivoimapuiston teiden ja maakaapeleiden toteuttamiseen. Tuulivoimatoimija sopii maanomistajien kanssa teiden ja maakaapeleiden toteuttamisesta. 15.2 Mielipiteen pääkohta Tielinjaus tulee viedä välittömästi sähkölaitoksen varaston jälkeen olemassa olevan voimalinjan viereen, jotta vältetään tuottavan metsämaan muuttaminen joutomaaksi. Kaavaluonnokseen on piirretty suora viiva varastolta kohti tuulivoimala-aluetta, jolloin muodostuu kiila linjan ja tien väliin. Kaavaluonnoksessa on osoitettu ohjeellinen tielinjaus nykyisen voimajohtolinjan lounaispuolelle. Tielinjauksen sijainti kaavakartalla on suuntaa-antava (kaavan mittakaava 1:10 000). Tie tullaan toteuttamaan mahdollisuuksien mukaan niin lähelle voimajohtokäytävää kuin on mahdollista. 15.3 Mielipiteen pääkohta Vastustamme uuden 110 kv sähkölinjan maastokäytävän sijoittamista maittemme halki. Koskemattoman Patokosken ja Nikkilänaavan väliseen maastoon aukaistava uusi voimalinjayhteys muodostaisi maisemahäiriön ja rajaisi aluetta voimakkaasti. Vaadimme päivitystä 110 kv:n linjan reitityssuunnitelmiin:

24 ( 24 ) (1) Uusi linja vedetään samassa maastokäytävässä, tarvittaessa leventäen, kuin nykyinen Raasakka-Isohaara linja. Uusi linja vedetään Patokoskesta Pohjoispuolen tien suuntaisesti 400 kv linjalle saakka olemassa olevia 20 kv reittejä myöten. (2) Toisessa vaihtoehdossa uusi linja viedään nykyisen Raasakka-Isohaara linjan aukossa aina Leipiölle saakka, josta yhdellä linjalla 400 kv linjan aukkoon. Nykyisen Raasakka-Isohaara linjan mahdolliset omistussuhteet ja/tai toimijan (PVO) eriävät intressit TuuliWatin kanssa eivät saa asettua esteeksi selvitystyölle. Kaavaluonnoksessa on osoitettu sähkölinja ohjeellisella kaavamerkinnällä, eli sen sijainti tarkentuu yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa. Osayleiskaava ei suoraan oikeuta sähkölinjan toteuttamiseen. Tuulivoimatoimija pyrkii sopimaan järjestelyistä maanomistajien kanssa. Voimajohto voidaan toteuttaa myös lunastusmenettelyllä Maanmittauslaitoksen toimesta. 15.4 Mielipiteen pääkohta TuuliWatti toiminnan harjoittajana tai toteutuva kaavoitus ei saa rajoittaa kulkua ja tiestön käyttöä alueella. Varsinaiset voimalan lähialueet saa toki vaikka aidata, mutta teitä ei saa sulkea maanomistajien/metsästäjien käytöltä. Lähtökohtaisesti tuulivoimaloiden alueita ei aidata eikä alueella liikkumista estetä. Ainoastaan Halmekankaan tuulivoimapuistoon rakennettava sähköaseman alue todennäköisesti aidataan. 15.5 Mielipiteen pääkohta Suunniteltu kaava ei saa rajoittaa Halluanjärven virkistyskäyttöä esimerkiksi siten, että tuulivoimapuiston kaava-alueen läheisyys olisi esteenä tai rajoittavana tekijänä rakennusluvan saamiselle myöhemmässä vaiheessa. Halmekankaan tuulivoimapuisto ei rajoita Halluanjärven virkistyskäyttöä.

huhtikuu 2014 Halmekankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava 1 (2) LIITE 1 KAAVAN VAIKUTUSTEN SEURANTA 1.1 Linnuston seurantasuunnitelma LIITE 2 Seuraavassa on esitetty suunnitelma Simon Halmekankaan tuulivoimapuiston linnuston seurannasta. Hankkeesta vastaava TuuliWatti Oy järjestää linnuston seurantaa hankkeen rakentamisen ja toiminnan aikana. Hankkeen YVA-menettelyn yhteydessä tehdyt selvitykset sekä muut olemassa olevat aineistot kuvaavat tilannetta ennen tuulivoimapuiston rakentamista. Hankkeen linnustovaikutusten seuranta kohdennetaan erityisesti seuraaviin asioihin: Tuulivoimaloiden lähiympäristön pesimälinnusto o tutkittava alue: etäisyys tuulivoimaloista noin 500 1000 m o seurantamenetelmät: piste- ja kartoituslaskentamenetelmiä soveltamalla (3 laskentakierrosta pesimäkauden aikana, 1 maastotyöpäivä / laskentakierros) reviirien ja pesäpaikkojen sijoittuminen suhteessa tuulivoimaloihin, pesimäkannassa tapahtuvat muutokset o seurannan ajankohta: touko kesäkuu o seurannan toteuttaminen: tuulivoimapuiston rakentamisen aikana (jos sijoittuu pesimäkaudelle), kaksi vuotta rakentamisen jälkeen ja tuulivoimapuiston viidentenä toimintavuotena o seurannan kohdentaminen: suojelullisesti arvokkaat pesimälajit, muun pesimälinnuston yleispiirteinen selvitys Hankealueen kautta kulkeva muuttolinnusto o o o o o tutkittava alue: Perämeren koillisrannikkoa seuraava lintujen muuttoreitti, tarkkailupaikkana sopiva metsänrajan yläpuolinen havainnointipaikka, josta alue on kohtuudella hallittavissa (tarvittaessa alueelle tehdään lintutorni tms.) seurantamenetelmät: kevät- ja syysmuuton seurantaa, samat muutonseurantamenetelmät kuin YVA-selvityksissä (erityisesti muuttoreitit ja lentokorkeudet), lintujen väistöliikkeiden ja mahdollisten törmäysten havainnointia seurannan ajankohta: kevätmuuton seuranta 15 20 päivää maaliskuun lopun ja toukokuun lopun välisenä aikana, syysmuuton seuranta 15 25 päivää elokuun puolivälin ja marraskuun lopun välisenä aikana seurannan toteuttaminen: kaksi peräkkäistä kevät- ja syysmuuttokautta tuulivoimapuiston käyttöön oton jälkeen, yksi peräkkäinen kevät- ja syysmuuttokausi viisi vuotta tuulivoimapuiston käyttöön oton jälkeen seurannan kohdentaminen: joutsenet, hanhet, petolinnut, kurki sekä muut tuulivoiman törmäysvaikutuksille herkiksi tiedetyt lintulajit ja alueen kautta runsaana muuttavat lajit Lintujen törmäykset tuulivoimaloihin o o tutkittava alue: Halmekankaan tuulivoimapuisto seurantamenetelmät: lintujen väistöliikkeiden ja mahdollisten törmäysten havainnointi, tuulivoimaloihin törmänneiden lintujen etsintä tuulivoimaloihin törmänneiden lintujen etsintä: tuulivoimaloiden lähiympäristöä haravoidaan noin 300 m sääteeltä olevalta alueelta raatojen etsimiseksi, lintujen etsimisessä voidaan käyttää apuna esim. etsivää koiraa kevät- ja syysmuuton seurannan aikana tehtävän havainnoinnin lisäksi törmäysten todentamisessa voidaan tarpeen mukaan käyttää myös varta vasten

huhtikuu 2014 Halmekankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava 2 (2) LIITE suunniteltuja teknisiä apuvälineitä (mm. erilaiset kamerat, tutkaseuranta ja törmäyksiä havainnoivat anturit) o seurannan ajankohta: kevät- ja syysmuuttokausi o seurannan toteuttaminen: muun alueella suoritettavan linnuston seurannan yhteydessä, kiivaimman muuttokauden aikana joka kolmas päivä o seurannan kohdentaminen: alueen kautta muuttavat suurikokoiset lajit, petolinnut ja tuulivoiman törmäysvaikutuksille herkiksi tiedetyt lintulajit, kaikki tuulivoimaloihin törmänneet lintulajit Perämeren koillisrannikolle rakennettavien ja alueelle suunniteltujen tuulivoimapuistojen linnustonseurannat pyritään yhtäaikaistamaan ja menetelmät yhtenäistämään eri hankevastaavien kesken, jotta seurantojen tulokset koko muuttoreitin alueella olisivat mahdollisimman kattavia. Riittävän laajan ja samantasoisen seurannan avulla voidaan ottaa kantaa myös eri hankkeiden mahdollisiin yhteisvaikutuksiin. Jokaisena vuonna suoritetusta seurannasta laaditaan vuosiraportti seurannan päätteeksi. Ensimmäisen kahden seurantavuoden päätteeksi tehdään kattava arvio Halmekankaan tuulivoimapuiston linnustoon kohdistuvista vaikutuksista. Samassa yhteydessä arvioidaan lieventävien toimenpiteiden tarvetta, keinoja ja mahdollisuuksia sekä seurannan jatkon tarvetta. Vuosiraportit toimitetaan hanketta valvovalle viranomaiselle ja Lapin ELY-keskukselle seurantavuoden jälkeisen helmikuun loppuun mennessä.

6,021 788/,92,0$38,6727.$$92,786 +DOPHNDQJDV * [ [ ++ /HLSLR * [ [ ++ 2QNDOR 9 [ [ ++ 3XWDDQNDQJDV 9 [ [ ++ DVXLQUDNHQQXNVHW ORPDUDNHQQXNVHW NLUNNROOLVHWBUDNHQQXNVHW OLLNH WDL MXONLVHW UDNHQQXNVHW WHROOLVHWBUDNHQQXNVHW DECIBEL ISO 9613-2 (GF=0,4, z =4,0m) 35 db(a) LIITE 3 40 db(a) 45 db(a) NP

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 1 DECIBEL - Main Result Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) Noise calculation model: ISO 9613-2 General Wind speed: 8,0 m/s Ground attenuation: General, Ground factor: 0,4 Meteorological coefficient, C0: 0,0 db Type of demand in calculation: 1: WTG noise is compared to demand (DK, DE, SE, NL etc.) Noise values in calculation: All noise values are mean values (Lwa) (Normal) Pure tones: Pure and Impulse tone penalty are added to WTG source noise Height above ground level, when no value in NSA object: 4,0 m Allow override of model height with height from NSA object Deviation from "official" noise demands. Negative is more restrictive, positive is less restrictive.: 0,0 db(a) WTGs Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 New WTG Scale 1:200 000 Noise sensitive area Finish TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG type Noise data East North Z Row Valid Manufact. Type-generator Power, Rotor Hub Creator Name Wind Status LwA,ref Pure data/description rated diameter height speed tones [m] [kw] [m] [m] [m/s] [db(a)] 1 408 249 7 282 901 8,5 P1 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 2 408 729 7 283 233 12,5 P2 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 3 408 174 7 283 444 9,4 P3 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 4 412 104 7 278 131 12,5 O1 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 5 412 717 7 278 093 17,5 O2 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 6 413 279 7 278 058 17,0 O3 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 EMD Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 8,0 106,5 0 db h 7 409 084 7 284 952 16,0 L1 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 8 408 246 7 285 227 18,8 L3 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 9 407 620 7 284 990 15,0 L4 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 10 408 656 7 284 694 13,2 L2 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 11 413 711 7 283 269 25,7 H1 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 12 413 145 7 282 550 22,5 H2 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 13 414 387 7 282 359 30,2 H3 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 14 413 580 7 282 084 27,5 H4 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 15 414 023 7 281 540 26,8 H5 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 16 414 831 7 281 917 32,5 H6 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 17 415 295 7 281 453 35,0 H7 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 18 415 642 7 281 097 28,9 H8 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 19 415 935 7 281 529 32,2 H9 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 20 414 467 7 281 093 29,2 H10 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h 21 414 991 7 280 361 25,0 H11 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 USER Runtime input 8,0 User value 107,5 0 db h h) Generic octave distribution used Calculation Results Sound Level Noise sensitive area Finish TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 Demands Sound Level Demands fulfilled? No. Name East North Z Imission height Noise From WTGs Noise [m] [m] [db(a)] [db(a)] A Asuinrakennus (Ruikkala) 409 060 7 282 116 6,3 4,0 40,0 36,9 Yes B Asuinrakennus (Putaankangas) 408 384 7 282 180 5,6 4,0 40,0 39,6 Yes C Asuinrakennus (Kuusela) 407 921 7 281 771 7,8 4,0 40,0 35,3 Yes D Asuinrakennus (Haapala) 406 438 7 282 648 7,5 4,0 40,0 32,4 Yes E Asuinrakennus (Palokangas) 406 071 7 284 216 15,0 4,0 40,0 32,8 Yes F Lomarakennus 407 062 7 284 557 10,0 4,0 40,0 40,4 No G Asuinrakennus (Mäki-Vihtari) 405 205 7 286 181 12,9 4,0 40,0 27,6 Yes H Asuinrakennus (Tuomela) 411 814 7 286 424 20,0 4,0 40,0 28,6 Yes I Asuinrakennus (Ahmatie) 410 752 7 284 408 13,6 4,0 40,0 33,8 Yes J Asuinrakennus (Koppelonmäki) 411 246 7 278 680 5,0 4,0 40,0 35,8 Yes K Lomarakennus (Sillankorva) 411 612 7 278 676 5,0 4,0 40,0 38,8 Yes L Lomarakennus (Syvälahdenjärvi) 412 393 7 277 587 11,8 4,0 40,0 42,7 No M Asuinrakennus (Kehusenkagas) 415 532 7 277 440 14,8 4,0 40,0 30,0 Yes LIITE 4 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 2 DECIBEL - Main Result Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) Distances (m) WTG A B C D E F G H I J K L M 1 1129 733 1177 1829 2544 2038 4475 5012 2922 5177 5400 6739 9103 2 1165 1108 1671 2365 2834 2129 4595 4439 2339 5203 5392 6731 8935 3 1597 1281 1692 1910 2240 1573 4039 4704 2752 5669 5878 7218 9497 4 5014 5499 5545 7246 8569 8168 10602 8298 6421 1018 735 616 3497 5 5436 5957 6044 7757 9037 8589 11039 8380 6614 1584 1250 601 2890 6 5853 6400 6519 8238 9480 8994 11454 8493 6835 2126 1778 1003 2336 7 2836 2859 3387 3509 3101 2061 4070 3102 1754 6635 6766 8074 9900 8 3216 3050 3471 3150 2398 1361 3188 3764 2636 7202 7365 8693 10664 9 3215 2912 3233 2624 1731 707 2693 4433 3185 7278 7470 8808 10936 10 2610 2528 3014 3018 2629 1600 3758 3601 2115 6548 6704 8030 9995 11 4791 5437 5981 7299 7698 6773 8991 3681 3171 5209 5050 5833 6107 12 4108 4776 5282 6708 7267 6406 8731 4096 3030 4311 4166 5020 5640 13 5332 6006 6493 7954 8521 7648 9946 4811 4173 4838 4611 5172 5051 14 4520 5197 5668 7164 7806 6972 9324 4685 3661 4128 3935 4651 5038 15 4996 5676 6106 7665 8390 7587 9965 5360 4351 3987 3744 4276 4369 16 5774 6453 6912 8425 9056 8206 10529 5423 4780 4830 4568 4969 4532 17 6270 6950 7381 8937 9629 8799 11143 6068 5420 4908 4613 4834 4020 18 6660 7339 7750 9334 10066 9252 11610 6559 5906 5017 4702 4783 3659 19 6900 7579 8018 9563 10223 9376 11696 6398 5929 5487 5180 5300 4109 20 5503 6180 6581 8178 8958 8175 10568 5954 4980 4025 3741 4074 3805 21 6185 6853 7209 8853 9717 8971 11386 6845 5861 4105 3776 3801 2971 Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 3 DECIBEL - Assumptions for noise calculation Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 Noise calculation model: ISO 9613-2 General Wind speed: 8,0 m/s Ground attenuation: General, Ground factor: 0,4 Meteorological coefficient, C0: 0,0 db Type of demand in calculation: 1: WTG noise is compared to demand (DK, DE, SE, NL etc.) Noise values in calculation: All noise values are mean values (Lwa) (Normal) Pure tones: Pure and Impulse tone penalty are added to WTG source noise Height above ground level, when no value in NSA object: 4,0 m Allow override of model height with height from NSA object Deviation from "official" noise demands. Negative is more restrictive, positive is less restrictive.: 0,0 db(a) Octave data required Air absorption 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 [db/km] [db/km] [db/km] [db/km] [db/km] [db/km] [db/km] [db/km] 0,1 0,4 1,1 2,6 4,1 8,8 26,6 95,0 WTG: VESTAS V112 3000 112.0!O! Noise: Level 0 - Mode 0 - - 08-2010 Source Source/Date Creator Edited Manufacturer 27.8.2010 EMD 26.10.2010 13:56 Octave data Status Hub height Wind speed LwA,ref Pure tones 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [m] [m/s] [db(a)] [db] [db] [db] [db] [db] [db] [db] [db] From Windcat 119,0 8,0 106,5 No Generic data 88,1 95,1 98,5 101,1 100,9 98,0 93,2 83,7 WTG: GAMESA G128 4500 128.0!O! Noise: Runtime input Octave data Status Hub height Wind speed LwA,ref Pure tones 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [m] [m/s] [db(a)] [db] [db] [db] [db] [db] [db] [db] [db] User value 140,0 8,0 107,5 No Generic data 89,1 96,1 99,5 102,1 101,9 99,0 94,2 84,7 NSA: Asuinrakennus (Ruikkala)-A Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Putaankangas)-B Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Kuusela)-C Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 4 DECIBEL - Assumptions for noise calculation Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) NSA: Asuinrakennus (Haapala)-D Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Palokangas)-E Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Lomarakennus-F Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Mäki-Vihtari)-G Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Tuomela)-H Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Ahmatie)-I Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Asuinrakennus (Koppelonmäki)-J Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Lomarakennus (Sillankorva)-K Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: NSA: Lomarakennus (Syvälahdenjärvi)-L Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 5 DECIBEL - Assumptions for noise calculation Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) NSA: Asuinrakennus (Kehusenkagas)-M Predefined calculation standard: Imission height(a.g.l.): Use standard value from calculation model Noise demand: 40,0 db(a) Distance demand: Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Simo Kaava WindPRO version 2.8.579 joulu 2012 Printed/Page 2.5.2014 15:14 / 6 DECIBEL - Map 8,0 m/s Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 (GF=0,4 ja z=4,0) Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 2.5.2014 15:13/2.8.579 Noise [db(a)] 35 40 45 0 1 2 3 4 km Map: Maastorasteri 1:100 000, Print scale 1:100 000, Map center Finish TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 East: 411 778 North: 7 281 642 New WTG Noise sensitive area Noise calculation model: ISO 9613-2 General. Wind speed: 8,0 m/s Height above sea level from active line object WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

6,021 788/,92,0$38,6727.$$92,786 +DOPHNDQJDV * [ [ ++ /HLSLR * [ [ ++ 2QNDOR 9 [ [ ++ 3XWDDQNDQJDV 9 [ [ ++ DVXLQUDNHQQXNVHW ORPDUDNHQQXNVHW NLUNNROOLVHWBUDNHQQXNVHW OLLNH WDL MXONLVHW UDNHQQXNVHW WHROOLVHWBUDNHQQXNVHW 9DUMRVWXV UHDO FDVH HL SXXVWRD K D K D LIITE 5 K D NP

Project: Simo Kaava SHADOW - Main Result Calculation: Simo nykytila + Halmekangas G128 x 11 x HH140 "real case" Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table Minimum sun height over horizon for influence 3 Day step for calculation 1 days Time step for calculation 1 minutes Sunshine probability S (Average daily sunshine hours) [LULEA] Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 0,60 2,61 4,18 6,47 8,80 10,60 9,50 6,88 4,22 2,77 1,22 0,17 Operational hours are calculated from WTGs in calculation and wind distribution: MERRA_basic_E25.335_N65.500 Operational time N NNE ENE E ESE SSE S SSW WSW W WNW NNW Sum 653 637 614 619 666 776 861 1 175 897 623 522 563 8 606 Idle start wind speed: Cut in wind speed from power curve WindPRO version 2.8.579 Dec 2012 Printed/Page 5.5.2014 11:08 / 1 Licensed user: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PO Box 950 FI-00601 Helsinki +358104095666 Hans Vadbäck / hans.vadback@fcg.fi Calculated: 5.5.2014 10:56/2.8.579 LIITE 6 A ZVI (Zones of Visual Influence) calculation is performed before flicker calculation so non visible WTG do not contribute to calculated flicker values. A WTG will be visible if it is visible from any part of the receiver window. The ZVI calculation is based on the following assumptions: Height contours used: Height Contours: Simo height contour lines.wpo (1) Obstacles used in calculation Eye height: 1,5 m Scale 1:200 000 Grid resolution: 10,0 m New WTG Shadow receptor WTGs Finish TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG type Shadow data East North Z Row Valid Manufact. Type-generator Power, rated Rotor diameter Hub height Calculation RPM data/description distance [m] [kw] [m] [m] [m] [RPM] 1 408 249 7 282 901 8,5 P1 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 2 408 729 7 283 233 12,5 P2 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 3 408 174 7 283 444 9,4 P3 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 4 412 104 7 278 131 12,5 O1 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 5 412 717 7 278 093 17,5 O2 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 6 413 279 7 278 058 17,0 O3 No VESTAS V112-3 000 3 000 112,0 119,0 1 709 12,8 7 409 084 7 284 952 16,0 L1 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 8 408 246 7 285 227 18,8 L3 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 9 407 620 7 284 990 15,0 L4 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 10 408 656 7 284 694 13,2 L2 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 11 413 711 7 283 269 25,7 H1 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 12 413 145 7 282 550 22,5 H2 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 13 414 387 7 282 359 30,2 H3 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 14 413 580 7 282 084 27,5 H4 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 15 414 023 7 281 540 26,8 H5 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 16 414 831 7 281 917 32,5 H6 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 17 415 295 7 281 453 35,0 H7 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 18 415 642 7 281 097 28,9 H8 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 19 415 935 7 281 529 32,2 H9 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 20 414 467 7 281 093 29,2 H10 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 21 414 991 7 280 361 25,0 H11 Yes GAMESA G128-4 500 4 500 128,0 140,0 2 000 12,0 Shadow receptor-input Finish TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 No. Name East North Z Width Height Height Degrees from Slope of Direction mode a.g.l. south cw window [m] [m] [m] [m] [ ] [ ] A Asuinrakennus (Uusiniitty) 409 788 7 282 625 8,0 5,0 5,0 1,0 0,0 0,0 "Green house mode" To be continued on next page... WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk